RETAZ

為便利而提供的翻譯。以英文版本為準。

Translation for convenience. The English version governs.

La Chispa 創始表彰規則

2026年10月1日發布 · Retaz LLC · 美國西維吉尼亞州 Greenbrier 郡 Lewisburg
第3版。自發布時起取代第2版（2026年5月20日，經修訂）。

Retaz 策展人協會的一次性創始活動

版本3
發布日期2026年10月1日
生效日期自發布時起，即2026年10月1日，經2026年10月4日於活動開始前修訂：第2.7條的創作途徑予以移除，參與須訂閱（第2.1條、第2.7條、第2.8條及第8.2條）；平手時平均分配，不設平手決勝，且第6.8條及第6.10條說明平均分配對國家大使及對全球冠軍各意味著什麼（第4.4條、第4.8條、第5.2條、第6.8條、第6.10條及第8.1條）；第6.11條說明現金給付僅屬全球冠軍所有；且第7.4條所列的九個國家獲納入並列於附表A（第7.3條至第7.6條及第12條）。又一項修訂於2026年10月5日作出，同樣在活動開始前，從第2.6條中移除一名個人的姓名；該條所列的類別維持不變。第2.3條亦於活動開始前修訂：參與年齡於每一參與國均為18歲。烏克蘭亦經一項於活動開始前作出的修訂，於活動期間予以排除（第7.3條、第7.5條、第7.7條、第12條及附表A）；第7.1條中的六個烏克蘭地區仍永久予以排除。第1.3條亦於活動開始前修訂：Retaz LLC 指定不超過十位創始冠軍（第1.3條、第1.4條及第1.8條）。第2.9條及第8.2條亦於活動開始前修訂：獲指名贈予媒體會員年的記者或內容創作者，得與任何其他訂閱者一樣給予愛心並參與。第1.1條的活動期間維持不變。
發布自2026年10月1日起於 retaz.fm/legal/la-chispa-rules/，並於活動開始前於 Retaz App 內（說明、La Chispa 規則）
取代第2版（2026年5月20日，經修訂），自發布時起。

前言

La Chispa 是 Retaz 策展人協會的一次性創始活動。在2026年底單一為期31天的期間內，其播放清單獲得全球最多有效會員愛心的策展人，將獲表彰為 La Chispa 全球冠軍，並受邀與 Retaz LLC 協商全球大使職務。

這是 Retaz 唯一一次舉辦此種規模或具此種經濟結構的活動。La Chispa 僅舉辦一次。Retaz 未來仍將舉辦其他表彰活動，且其內容將有實質不同。

行銷版面使用面向消費者的「社群」與「競賽」等用語；本規則則使用「協會」與「表彰」，以使結構上的意圖明確無疑。兩者描述的是同一件事：一個由播放清單策展人組成、以 Retaz 策展人協會形式組織、慶祝其首位全球冠軍的全球社群。

歡迎參與創始。

第1條　活動

1.1 活動期間。活動於美國東部時間2026年10月17日 00:00:00（東部夏令時間，UTC-4；2026-10-17T04:00:00Z）開始，並於美國東部時間2026年11月16日 23:59:59（東部標準時間，UTC-5；2026-11-17T04:59:59Z）結束時截止：共31個日曆日（首尾兩日均計入）。本規則中的所有時間均為美國東部時間（America/New_York），即 Retaz LLC 位於西維吉尼亞州 Greenbrier 郡的主要營業地所使用的時間。如有列出 UTC 時點，該時點僅為等值時間，並非據以適用的時間。東部時區的時鐘於活動期間內的2026年11月1日由夏令時間改為標準時間，因此活動期間長745小時，且其首尾兩端的 UTC 偏移量不同。

1.2 方案於10月15日開放；前導期。以活動價格提供的付費會員資格及免費方案，於美國東部時間2026年10月15日 00:00:00（2026-10-15T04:00:00Z）開放，即活動開始前兩天。10月15日及16日僅為註冊及新手引導期間。依第3.1條，於前導期內首次在 Retaz 上建立的播放清單不屬合格參選作品，此項限制將於購買時及發布時揭露。

1.3 創始冠軍，10月14日。於測試版結束當日，即2026年10月14日，Retaz LLC 將公布其創始冠軍，即因在正式推出前有卓越貢獻而獲表彰的不超過十位測試版會員。人選由共同創辦人 Sarah 與 Matt Pollock 酌情決定，由兩人選出最有助於建立這個世界的會員。此屬表彰性授予，刻意不作為競賽結果，且不受本規則規範。創始冠軍表彰在人選決定、期間、經濟條件及公布日期上均有別於 La Chispa 全球冠軍，其標準由共同創辦人於本規則之外訂定。

1.4 訂閱者人數。Retaz App 會顯示持續更新的訂閱者人數：於美國東部時間2026年8月1日 20:00:00（2026-08-02T00:00:00Z，即以 UTC 計8月2日的開始）或之後加入 Retaz 的會員中，創始人（第2.7條）及持有付費會員資格的會員。免費方案會員不計入。此人數僅供參考。它並非愛心、參選作品或符合資格播放清單的數量，且依本規則不決定任何事項。它不顯示創始冠軍，亦不指名任何會員。

1.5 投票不可變更快照。愛心於美國東部時間2026年11月17日 00:00:00（2026-11-17T05:00:00Z），即截止後一秒，成為不可變更。於該時點之後給予的愛心不計入 La Chispa，且於該時點之前給予的愛心，均不得於該時點之後撤回。

1.6 最終擷取與認證。暫定的國家冠軍自約2026年11月9日起進行預先評估，並於截止時針對後期變動重新檢查。第5條所使用的最終計票結果，於第1.5條的快照時點，即美國東部時間2026年11月17日 00:00:00（2026-11-17T05:00:00Z）擷取，並依第12條所列的獨立認證程序認證。最終計票結果即為該時點的愛心狀態；該時點之後記錄的任何事項均不改變最終計票結果（第4.8(e)條）。

1.7 全球冠軍公布，12月1日。全球冠軍於美國東部時間2026年12月1日 00:00:00（2026-12-01T05:00:00Z）公布，即截止後15天。12月1日為 Retaz 會計年度的第一天，並為 FY27 全球冠軍週期的基準日。

1.8 為何設有兩種表彰。創始冠軍表彰的是 La Chispa 之前的貢獻，由共同創辦人酌情決定。全球冠軍表彰的是 La Chispa 期間由會員推動的參與，透過同儕投票決定。將兩者分開，可維護兩者的公正性。

第2條　符合資格的參與者

2.1 一般資格。在符合本條及第7條司法管轄區排除規定的前提下，Retaz 策展人協會的會員僅得以訂閱者身分作為投票者及候選策展人參與。訂閱者係指如第4.1條所述持有有效會員權益的會員：付費會員資格，或無須付款而持有的會員資格，例如創始人的會員資格（第2.7條）。非訂閱者的會員不得參與 La Chispa。

2.2 不以加入日期作例外區分。會員不論何時加入均符合資格。測試版會員與較晚加入者立足點平等；使條件趨於一致的要素，是第3條所定須於活動期間內建立的要求，而非加入日期。

2.3 年齡。截至2026年10月17日，參與者須年滿18歲。依 Retaz 的產品規則，每個 Retaz 帳號均為18歲以上。年齡及居住地均為自行申報；Retaz 不驗證身分，亦不聲稱會驗證。如全球冠軍所在國家的法律尚不允許其簽署《Retaz 全球大使協議》或收受第6.10條的現金給付，Retaz LLC 仍依第6.12條的要求，於2026年12月1日提出第6.2條的邀請；一旦該法律允許，即簽署該協議並進行該筆給付。表彰及全球冠軍獎的其餘部分均不受影響。

2.4 良好狀態。於活動期間內任何時間，帳號均不得因違反《使用條款》、《會員權利憲章》或《社群規範》而遭停權、限制，或處於尚未結案的調查中。

2.5 候選資格不設投票門檻。候選人無須給予任何最低數量的愛心，亦無任何形式的跨境要求。

2.6 關係人排除。下列人士不具成為全球冠軍的資格，其播放清單亦不具獲得任何 La Chispa 表彰的資格：Matt Pollock 及 Sarah Pollock；任一共同創辦人的近親（配偶、子女、父母、兄弟姊妹，以及同等親等的姻親）；Retaz LLC 的員工；Retaz LLC 的有償顧問；於活動期間內受 Retaz LLC 委任的承包人；以及在一般協會會員資格以外，與 Retaz LLC 有財務或治理關係的任何人。除第7條外，以上為僅有的類別性排除。

2.7 表彰資格。候選播放清單僅於符合第3.1條至第3.6條，且其策展人於第1.5條快照時點既為訂閱者（第2.1條），又持有策展人徽章或創始策展人徽章中的任一種（後者適用於在美國東部時間2026年10月15日 00:00之前註冊的會員，於2026年8月2日至11月16日期間達成相同標準的情形）時，方具獲得國家大使表彰（第6.8條）或全球冠軍表彰（第5條）的資格。兩種徽章均以十一項合格行動取得：發布至少一份符合第3.3條的播放清單並給予至少一顆愛心，其後再透過進一步發布及給予愛心累積另外九項行動，不限國家。策展人亦須已於活動期間內發布至少一份播放清單。

創始人係指於美國東部時間2026年10月15日 00:00:00（2026-10-15T04:00:00Z）之前註冊 Retaz，並已登記參加創始人計畫的會員，其享有自註冊起12個月免費的會員資格，因此可不付費而給予愛心並取得徽章。獲得表彰並無免費途徑：非訂閱者的會員不得獲表彰。本條僅限制兩種表彰的資格；並不限制何人可於活動期間內發布播放清單。

2.8 限本人作品。候選播放清單須為策展人的本人作品，並於發布時如此聲明。聲明為採用自他人（第3.6條）的播放清單絕不屬候選播放清單。

2.9 媒體會員年。Retaz LLC 得指名向一位記者或一位內容創作者贈予為期一年、無須付款的會員資格（「媒體會員年」），該資格於 retaz.fm 以一次性兌換碼兌換，且僅可兌換一次。媒體會員年屬第2.1條所述無須付款而持有的會員資格，因此其持有人為訂閱者：持有人得依與任何其他訂閱者相同的條件給予愛心，並以候選策展人身分參與。媒體會員年本身並不構成第2.6條所述與 Retaz LLC 之間的財務關係，且絕不以愛心作為交換條件而贈予。截止後，Retaz LLC 公布已兌換的媒體會員年數量。

第3條　符合資格的播放清單

3.1 於活動期間內首次建立。播放清單僅於在第1.1條所定活動期間內首次在 Retaz 上建立（不論其可見範圍為公開、好友或私密）時，方符合資格。具體而言：

3.2 內容合規。符合資格的播放清單須遵守《使用條款》、《隱私權政策》、《會員權利憲章》、《社群規範》及 Retaz 的平臺紅線。下列內容不符合資格，並可能遭移除：騷擾、威脅、肉搜或針對性辱罵；侵害智慧財產權的素材；兒童性虐待素材；宣揚暴力、自我傷害、恐怖主義或針對受保護群體之仇恨的內容；在策展人或協會所在地屬違法的內容。檢舉依第10條處理。處於內容審核中的播放清單，於審核期間不得接收愛心。於第1.5條快照時點仍處於審核中的播放清單，不納入最終擷取；如其後審核結果為通過，Retaz LLC 將於認證時，依其於快照時點所持有的有效愛心予以恢復。

3.3 最低長度。截止時須至少包含四首不重複曲目。重複的曲目不予計算。

3.4 公開可見。於活動期間的實質全部期間內，須為公開，且可供其他會員檢視。設為私密、僅限好友或已刪除超過短暫期間的播放清單，Retaz LLC 得本於誠信酌情取消其資格。於活動期間內，活動期間內建立的公開播放清單須保持公開直至截止；不得從中移除任何歌曲，且僅得於該播放清單建立後一小時內新增歌曲。策展人得隨時調整其歌曲順序，並編輯其標題及說明。自第1.5條的快照時點起，直至第1.6條的最終計票結果擷取完成為止（該擷取於快照時點之後隨即進行），任何會員均不得變更活動期間內建立之播放清單的可見範圍、對其新增歌曲或從中移除歌曲，或將其刪除。

3.5 每份活動期間內建立的播放清單均為候選。會員得發布任意數量的活動期間內建立的播放清單，其中每一份符合第3.1條至第3.6條者均為候選，並得接收愛心。無須另行指定，且任何播放清單均不優先於其他播放清單。在一國中同時佔有第一名及第二名的策展人，僅依第一名獲表彰一次；第二名不向任何人賦予任何事物。

3.6 作者身分聲明。Retaz 上的每一份播放清單都是由人製作，而非由機器製作。策展人於發布時須聲明：該播放清單係其本人製作，或係採用自他人，並註明該他人。採用的播放清單得發布、得接收愛心，其愛心會顯示於該播放清單上、決定其在場景中的排名，並計入其策展人的個人檔案總數，但其絕不參與競逐：它不是國家排行榜、全球排行榜或 La Chispa 中的候選。聲明為本人作品、但經誠信審查發現為他人作品的播放清單，依第9.5條取消資格。

第4條　愛心

4.1 每位會員對每份播放清單同一時間僅限一顆愛心。持有有效會員權益的會員，不論其期限為何，均得對任何符合資格的播放清單給予同一時間一顆愛心。無每日上限，會員得給予愛心的不同播放清單數量亦無上限。依第4.6條撤回愛心的會員，得對同一播放清單再一次給予愛心；如該第二顆愛心亦遭撤回，該會員不得再對該播放清單給予愛心。為限制以程式腳本給予愛心，會員至多得給予每滾動一小時一百顆新愛心；此上限絕不限制會員於整個活動期間內得給予的總數，且絕不適用於撤回。

4.2 一人一票。愛心的權重均等。不設付費方案加權、不設創作者加權、不設超級愛心，亦不設付費加乘。

4.3 不設國家平衡乘數。愛心在全球範圍內依一人一票計算。任何未來的校準，屬於未來活動及其本身的規則。

4.4 有效愛心的單一定義。本規則由愛心導出的每一項數值，無論是計數、排名或時間戳記，均僅以有效愛心計算，但第5.2條所述的證據紀錄除外。一顆愛心於且僅於下列所有條件均成立時，方為有效：

第5條及第6條沿用此定義，並無另行定義。非有效的愛心仍存在於紀錄中（第4.9條）；只是不予計算。

4.5 僅計活動期間內的愛心。愛心僅於活動期間內給予時方予計算。

4.6 24小時內撤回。會員得於給予愛心後24小時內撤回該愛心。逾24小時後即不得再撤回，且僅得依第4.4(d)至(f)條退出計票。已撤回的愛心絕不計算。撤回由會員發起，且已撤回的愛心何時可再次給予，依第4.1條規定。於第1.5條快照時點之前給予的愛心，均不得於該時點之後撤回。發生事故時，Retaz LLC 得為保護計票而短暫暫停愛心的給予及撤回；已記錄的愛心不受影響，且本條的24小時期間於暫停期間持續計算。

4.7 自我迴避。策展人不得對其本人的播放清單給予愛心。此類愛心作廢。

4.8 被剔除的愛心。

4.9 稽核軌跡。每一顆愛心均連同會員識別碼、播放清單識別碼及其給予的絕對時點，記錄於一本僅可附加、絕不改寫的帳本中。依第4.4(f)條、第4.6條、第4.8條或第9條退出計票的愛心，仍保留於紀錄中。愛心遭移出計票時，帳本會記錄該移出，而由 Retaz LLC 決定之任何移出的依據，保存於 Retaz LLC 的案件紀錄中（第10.5條）。該紀錄於表彰存續期間內保存，並得依第6條及第10條受檢查。

第5條　全球冠軍的決定

5.1 兩個階段，以個別播放清單計。於第1.6條的擷取時點，Retaz LLC 統計每一份符合資格之候選播放清單（第2條、第3條及第2.7條）上的有效愛心（第4.4條），並分兩個階段決定全球冠軍：

兩個階段皆以個別播放清單排名，絕不以策展人的合計總數排名。擁有多份活動期間內建立之播放清單的策展人，其每一份均分別排名，且愛心絕不跨該策展人的播放清單加總。候選依策展人所聲明的居住國劃分（第7.7條）。由於全球最大值亦為其所屬國家內的最大值，兩個階段所選出的策展人，與單一全球排名所選出者相同；採兩階段形式，是為了公眾正當性及可認證的稽核路徑，而非改變勝出者。活動期間及之後於 App 中顯示的即時排行僅供參考。其中可能包括其後被認定不符合資格的播放清單，且在第1.5條快照時點之後，可能與第1.6條經認證的最終計票結果不同；僅後者具決定效力。

5.2 不設平手決勝。有效愛心數平手時，表彰及其經濟條件由平手者平均分配。無平手決勝方式，且任何階段均不進行隨機抽籤。紀錄中僅作為證據保存每份播放清單未依第4.8條被剔除的愛心，包括其後依第4.6條撤回的愛心；該證據不決定任何事項。

5.3 Retaz 無否決權。在本規則範圍內，Retaz LLC 對全球冠軍的人選無否決權。Retaz LLC 是平臺營運者及規則管理者，而非選拔者。

5.4 表彰歸於人。La Chispa 表彰的是建立優勝播放清單的真人策展人，而非該播放清單。策展人其後移除、變更或替換該播放清單，並不喪失該表彰。

5.5 公布。2026年12月1日（第1.7條）。

第6條　表彰

全球冠軍的表彰包含三部分：公開表彰、全球冠軍獎，以及一項邀請。如雙方均選擇，邀請之後得建立契約關係。

6.1 公開表彰。全球冠軍獲表彰為 Retaz 策展人協會的 La Chispa 全球冠軍，於其個人檔案上獲得永久徽章，並列入 Retaz 創始榮譽殿堂。該表彰於冠軍的會員資格存續期間內始終隨冠軍所有，且不得轉讓。

6.2 協商全球大使職務的邀請。隨公開表彰，Retaz LLC 提出正式、書面且無條件的邀請，以協商全球大使職務。Retaz LLC 承諾進行誠信協商。依設計，此為一項邀請，而非經濟利益的移轉。冠軍得接受、拒絕、徵詢意見，或不採取任何行動。

6.3 協商的起始條件。如冠軍接受，且雙方簽署《Retaz 全球大使協議》（第12條），該協議規定至多 Retaz LLC 年度 EBITDA 的10%，依經稽核的財務報表計算，並於會計年度結束後90天內支付；以及於出售事件（出售、合併、上市、超過既定門檻的資本重組，或實質上全部資產的出售）時，至多可分配予股權持有人之淨收益的10%。當地法律上限：如冠軍居住國的法律對此類付款設有上限、加以限制或予以禁止，該協議規定該法律所允許的最高金額；如該法律完全不允許，則不提供任何金額。金額因國家而異一事屬重大資訊，並載明於公告本身（第6.14條）。

6.4 該職務不屬於何者。屬契約性質，而非股權：並非依西維吉尼亞州法律在 Retaz LLC 中的成員資格，亦不列入股權結構表；在任何地方均無法定成員權利；無治理、表決、核准或否決權，經營管理仍由管理成員負責；並非僱傭關係，而是依美國法律、以遠端方式履行的顧問或承包關係；且於冠軍在世期間不得轉讓，但透過繼承、於喪失行為能力時移轉予法定代理人，或移轉予信託或遺產工具者除外。

6.5 依國家個別定案。報酬、稅務處理、付款機制及國家附錄，取決於冠軍所在的司法管轄區，並於協商中與美國稅務法律顧問，以及視需要與冠軍所在司法管轄區的法律顧問共同確定。冠軍得聘請獨立顧問。

6.6 稽核與查核，費用由 Retaz LLC 負擔。Retaz LLC 委任獨立的 CPA 事務所稽核其年度財務報表；EBITDA 分成依該等報表計算。如已簽署的協議賦予冠軍請獨立會計師查核 Retaz LLC 數據的權利，Retaz LLC 每一財務年度支付一次該項查核的費用。

6.7 僅此一次。La Chispa 是此一經濟層級的首次且唯一的表彰活動。未來任何活動均不會達到此層級（第11條）。

6.8 國家大使。依第5.1條階段 (a) 產生的各參與國優勝策展人，獲表彰為該國的國家大使：以該國名稱後接「Ambassador」構成的公開尊稱（例如「Canada Ambassador」）、一項輕度的社群代表職務，以及作為該職位福利的 25年 Retaz 會員資格（依該國公布的年度會員資格價格標示）。其明確不屬經濟利益：無 EBITDA 分成、無出售事件分成、無股權、無承包協議。每一參與國一名，但適用第5.2條時除外：於某國第一名平手的策展人，各自獲表彰為該國的國家大使，且各自取得完整的25年 Retaz 會員資格，該25年不予分割。全球冠軍同時為其本國的優勝策展人，並持有該國的國家大使表彰及其25年 Retaz 會員資格；除適用第5.2條時外，該國不另指名其他策展人為國家大使。

6.9 大獎。於2026年12月1日頒予全球冠軍，分為三部分：(a) 第6.1條的公開表彰；(b) 第6.10條的全球冠軍獎；以及 (c) 第6.2條的邀請，依第6.12條的條件提出。《Retaz 全球大使協議》不屬大獎的一部分；其為該邀請所開啟之協商的標的。

6.10 全球冠軍獎。全球冠軍獎即為冠軍依第6.8條取得的國家優勝，亦即國家大使表彰及 25年 Retaz 會員資格，此為 Retaz LLC 提供的一項服務，連同一筆2,500美元的現金給付。該25年即為國家優勝所含的25年，不另行重複授予。本獎於活動開始前在此列明。除2,500美元的現金給付外，本獎絕非金錢或收受金錢的權利，亦絕非股份、權益、單位或有價證券。第5.2條適用於全球冠軍時，平手的每位策展人均為全球冠軍：各自持有其本國的國家優勝及其完整的25年，2,500美元的現金給付由平手者平均分配，且各自獲得第6.2條的邀請，第6.3條的條件亦由平手者平均分配。

6.11 全球冠軍獎的聲明價值。本條說明第6.10條全球冠軍獎的價值，該獎僅由全球冠軍獲得。會員資格部分的價值，以冠軍所屬商店地區於2026年10月1日公布的年度會員資格價格乘以25計算：以美國價格計為999.75美元，而在當地法律要求提供當地金額的每一國家，則為當地金額。現金部分為2,500美元。因此，以美國價格計，本獎的聲明價值為3,499.75美元。非全球冠軍的國家大使獲得第6.8條的25年 Retaz 會員資格，其價值以相同方式依該國公布的價格計算，且不獲現金給付。Retaz LLC 不對這些價值中的任何一項進行估計、建模或鑑價。

6.12 邀請即為獎勵。Retaz LLC 依第6.9(c)條的義務，是於2026年12月1日以書面、無條件提出該邀請。無論冠軍如何處理該邀請，大獎均已全數頒發，且冠軍在任何情況下均保有表彰及本獎。

6.13 經濟條件並非承諾。第6.3條的條件，是 Retaz LLC 開啟協商時提出的條件。該等條件僅於協議簽署後生效，受當地法律上限的限制，且可能永遠無法達成。Retaz LLC 不會在任何版面上將其描述為大獎、已贏得或已頒發。

6.14 參選者於參選前獲告知的事項。大獎的每一則廣告，包括2026年10月1日的公告，均於廣告本身（而不僅透過連結）載明：(a) 大獎為表彰、全球冠軍獎及邀請；(b) 依第6.11條的本獎聲明價值；(c) 第6.3條的條件須另行協商並簽署協議，可能永遠不會生效，且金額因冠軍所屬國家而異；(d) 已簽署的協議得由 Retaz LLC 因未獲補正的不履行而終止，終止後不再有任何應付款項；(e) 大使職務的時數及職責於協商中確定，而非由本規則確定；以及 (f) 依第6.16條如何處理大獎的稅務。其後較完整的頁面無法補救先前的傳達內容，這正是上述事項須附於公告本身的原因。

6.15 協商的截止日期。如冠軍接受，雙方以於2026年12月1日起90天內簽署為目標。如屆時未簽署任何文件，任一方得以書面終止協商；表彰及本獎不受影響。

6.16 Retaz LLC 支付大獎的稅款。對於頒獎年度在冠軍居住國就大獎課徵的每一項稅款、扣繳、徵費及社會保險費，Retaz LLC 均予支付或償還予冠軍，並將金額加計調整，使冠軍在就該償還款本身納稅後，不致處於較不利的地位；Retaz LLC 並支付冠軍就大獎取得獨立稅務諮詢的合理費用，上限為2,500美元。依已簽署之《全球大使協議》所得的收入，依該協議處理。

第7條　排除的司法管轄區

位於被排除司法管轄區的會員，就其他一切目的而言，仍為協會的完整會員。所保留不予的，是獲表彰為全球冠軍或國家大使，以及接受全球大使職務的資格。於活動期間內，Retaz 亦不在依本條被排除的司法管轄區提供 App 下載，但商店無法表達該排除者除外（第7.7條）。

7.1 制裁（永久）。居住於、通常位於下列地區，或以其他方式受美國、英國、歐盟或聯合國針對下列地區之全面制裁約束的人士：伊朗；朝鮮民主主義人民共和國；古巴；敘利亞；俄羅斯聯邦；白俄羅斯；以及烏克蘭的克里米亞、塞瓦斯托波爾市、頓內次克、盧甘斯克、赫爾松及札波羅熱地區。制裁及於上述地區中不在烏克蘭政府控制下的部分；由於 Retaz 記錄的是地區而非控制線，上述每一地區均整體予以排除（第7.7條）。

7.2 中國大陸（就本活動而言為永久）。居住於或通常位於中國大陸的人士，此係考量有獎促銷及近似賭博的法規、外匯限制，以及 App 未在當地發行。香港、澳門及臺灣不在此排除範圍內。（香港依第7.3條於活動期間被排除。）

7.3 限於活動期間的排除。居住於、通常位於下列地區，或以其他方式受下列地區法律約束的人士，於活動期間不具資格。各項排除均於截止後重新檢討，且任何一項均不代表認定 La Chispa 在該地違法。

司法管轄區依據（一行概述）
印度（整個共和國；取代 v2 的四邦排除）《2025年線上遊戲促進及監管法》；付費會員資格是給予愛心的前提條件（創始人除外，第2.7條）
日本《不當景品類及不當表示防止法》下的贈品上限，並無可據以衡量永久性權利的數額
北愛爾蘭1985年命令第168(1)(b)條要求成功須實質上取決於技能；機運並非觸發要件
大不列顛（北愛爾蘭以外的英國）活動期間不予納入；活動期間不在英國提供 App
巴西Lei 5.768/1971 無須機運要素即適用；文化競賽豁免排除付費參與；申報前置期已過
奧地利、比利時、保加利亞、克羅埃西亞、捷克、希臘、匈牙利、愛爾蘭、義大利、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、馬爾他、荷蘭、波蘭、羅馬尼亞、斯洛伐克、斯洛維尼亞活動期間不予納入
冰島Lög 38/2005 適用於依競賽結果決定的獎品，不論是否付費；外國公司無取得許可的途徑
瑞士；南非活動期間不予納入；於截止後重新檢討
越南；肯亞；卡達暫緩，待法律顧問提出意見
阿爾及利亞、阿根廷、巴林、孟加拉、智利、哥倫比亞、埃及、香港、印尼、約旦、哈薩克、科威特、奈及利亞、阿曼、巴基斯坦、秘魯、菲律賓、沙烏地阿拉伯、突尼西亞、土耳其、阿拉伯聯合大公國於2026年9月21日依中度或高度風險等級規則移除
烏克蘭（整個國家；第7.1條中的六個地區仍永久予以排除）活動期間不予納入；活動期間不在烏克蘭提供 App

7.4 九個國家的納入。賽普勒斯、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、葡萄牙、西班牙及瑞典參與活動，並列於附表A。該等國家於本規則2026年10月1日首次公布時被排除，Retaz LLC 已透過於活動在2026年10月17日開始前公布的修訂將其納入（第9.8條）。Retaz LLC 已於2026年10月2日依《數位服務法》第13條指定其法定代表。

7.5 參與國家。共有 136個國家及地區參與，列於附表A。未列於附表A之任何地方的居民不參與。排除數量為：依第7.1條排除12個、依第7.2條排除1個，以及依第7.3條排除51個。限於活動期間的排除與永久排除分開列示，使任何可回復的排除都不會被併入永久清單。

7.6 理由。制裁法律（OFAC、HM Treasury、歐盟理事會）；中國大陸的有獎促銷及外匯規則；印度的2025年法律；歐洲的有獎促銷及許可制度；巴西的申報制度；日本的贈品上限；北愛爾蘭的技能要求；以及冰島的彩券法及行銷法。v2 中對魁北克宣傳競賽制度的援引予以收回：該制度已自2023年10月27日起廢止。對每一參與的歐洲國家而言，結構設計（協會架構、表彰而非獎品、一次性性質、由會員推動的選拔，以及完全不含任何機運要素）旨在使 La Chispa 不被定性為有獎促銷。由於給予愛心須具備付費會員資格（創始人除外，第2.7條），本條已於2026年9月8日及21日以付費參與、技能競賽為基礎重新審查，上述清單即為其結果；第7.4條所列的九個國家已於2026年9月29日被排除，並經該條所述的修訂而納入。

7.7 資格查核。資格以策展人於截止時在其 Retaz 帳號中所聲明的居住國為準；如本條僅排除某國的一部分，則亦以其所聲明的地區為準。其他任何事項均不決定資格：播放清單的建立地點或其所帶有的位置不決定資格，在他處的停留亦不決定資格。聲明必須真實：第7.1條適用於其所描述的任何人，不論其聲明為何；不實的聲明即屬不實陳述（見下文）。未聲明居住國的策展人不具資格。所聲明的居住地將被鎖定，期間自活動開始時，即美國東部時間2026年10月17日 00:00:00（2026-10-17T04:00:00Z）起，直至第1.6條的最終計票結果擷取完成為止；該計票結果以第1.5條的快照時點，即美國東部時間2026年11月17日 00:00:00（2026-11-17T05:00:00Z）的狀態為準，並於該時點之後隨即擷取。於該期間內，會員無法在 App 中變更其所聲明的國家或地區，且移除所聲明的國家或地區亦屬變更。於該期間內確實遷居的會員，透過 [email protected] 向 Retaz LLC 請求變更，該變更依第9條審查。於該期間內，無已聲明國家的會員得聲明國家，除非其擁有自活動開始時起建立的播放清單；無已聲明地區的會員得隨時聲明地區。無已聲明國家且擁有自活動開始時起建立之播放清單的會員，透過 [email protected] 請求 Retaz LLC 記錄該聲明，該聲明依第9條審查。Retaz LLC 保存對所聲明國家或地區的每一項變更的紀錄，包括 Retaz LLC 自行作出的變更。如排除範圍屬國家以下層級（第7.1條中的烏克蘭地區），任何應用程式商店均無法表達該排除：此時以所聲明的地區為準，且上述每一地區均整體予以排除。Retaz LLC 依第1.6條認證結果時，對每一候選人適用本條。為規避本條而作出的重大不實陳述，構成依第9條取消資格的事由。

7.8 完整會員資格予以保留。位於被排除司法管轄區的會員為協會的完整會員；享有《會員權利憲章》下的每一項會員權利；於可合法使用 Retaz 平臺且未因其他原因被排除的情況下，得給予愛心；且於受該排除期間，不得獲表彰為全球冠軍或國家大使，亦不得接受全球大使職務。

第8條　La Chispa 不屬於何者

8.1 並非彩券。彩券由機運決定。La Chispa 由會員投票決定。在任何階段，機運要素均不介入決定：平手時依平均分配決定，不設平手決勝（第5.2條）。

8.2 並非抽獎。不進行任何以機運為基礎的抽籤。對所有參與者的要求，在此直接陳述，而非迂迴論證：參與 La Chispa 須訂閱（第2.1條）。給予愛心須具備有效的付費會員資格，但創始人除外（第2.7條），創始人自註冊起享有12個月免費會員資格，媒體會員年的持有人亦除外（第2.9條）；兩者均可不付費而給予愛心。僅有訂閱者可獲表彰；除這兩種無須付款而持有的會員資格外，無論是參與還是獲表彰，均無免費途徑。v2 中以「免費方案無須購買即開放」作為活動一般性質的陳述，已於2026年8月5日收回，而 v2 及本第3版首次發布曾向從不付費、也從不投票的會員提供的創作途徑，已於2026年10月4日移除。

8.3 並非賭博。無賭注、無為機運結果支付的對價，亦無金錢損失的風險。該表彰以技能為基礎（策展判斷），並由會員推動（同儕投票）。

8.4 並非投資募集。全球冠軍不會成為股權持有人；任何經濟利益均為依另行協商之協議所生的契約權利，而非有價證券。第6.1條的表彰，是獎勵已於活動期間發布的策展作品；其並非冠軍日後所為任何事項的對價，且冠軍不投入任何資本。

8.5 並非付費推廣。任何第三方（贊助商、唱片公司、串流合作夥伴、藝人經紀、廣告主或其他）的付款均無法影響結果。Retaz 其他地方的免費方案贊助與 La Chispa 無關。

8.6 誰負責舉辦 La Chispa，誰不負責。La Chispa 由 Retaz LLC 贊助、推廣及舉辦；Retaz LLC 是一家位於美國西維吉尼亞州 Greenbrier 郡 Lewisburg 的西維吉尼亞州有限責任公司，負責管理本規則，且不選定冠軍。Apple 並非 La Chispa 的贊助者，亦未以任何方式參與其中。Google 並非 La Chispa 的贊助者，亦未以任何方式參與其中。各商店版本的 App 均會針對該商店載明此事。

第9條　反操縱規則

La Chispa 的公正性建立在一人一票及誠實參與之上。下列行為均予禁止。

9.1 協同操縱。投票機器人、帳號農場、協同的好友拉票活動、換票集團，或任何為灌高播放清單愛心數而進行的協同行為。後果：取消該播放清單的資格、將策展人及參與協同的會員停權，情節重大者永久移除。

9.2 付費置入及買票。候選策展人以任何有價值之物支付會員，使其對該策展人的播放清單給予愛心者，自動取消資格。

9.3 拉票。無論是否提供任何有價值之物，要求其他會員對某播放清單給予愛心均予禁止。候選策展人或任何代其行事之人，不得透過任何管道要求其他會員對該策展人的播放清單給予愛心，包括：私訊、在其他會員播放清單上的留言、Retaz 上任何其他承載會員間文字的版面，或針對可識別之 Retaz 會員提出請求的平臺外管道。禁止行為舉例：「請給我的播放清單愛心」；「我給了你的播放清單愛心，你也回給我的吧」；「如果你喜歡這個，就去 La Chispa 投我一票」；在許多播放清單下張貼相同的請求；請他人代您提出請求。允許行為舉例：分享您本人播放清單的連結而不要求愛心；表示您已參選；描述或討論您本人的策展；回覆先與您聯繫的會員，而不要求愛心；對非您建立的播放清單發表任何評論。後果：取消該播放清單的資格，依第9.7條以有書面紀錄的依據決定，並得依第10條提出爭議。執行以會員檢舉為依據：Retaz LLC 不會為偵測拉票而閱讀會員的私訊，本規則中亦無任何內容聲稱其會這麼做。無論候選策展人是否持有付費會員資格，本條均對其具有拘束力。

9.4 重複帳號及實施中的控管措施。每一自然人限一個帳號。Retaz LLC 對每一帳號設有投票頻率限制，於記錄愛心前要求具備有效的會員權益，對每一顆愛心保存僅可附加的帳本，並調查檢舉及異常情形，於發現時移除帳號並扣除愛心。以其後遭撤銷之付款取得的會員權益，最終不足以支持其所允許給予的愛心（第4.8條）。Retaz LLC 不驗證會員身分，亦不聲稱會驗證；居住國及出生日期均為自行申報。

9.5 自我給予愛心及規避。策展人對其本人的播放清單給予愛心（第4.7條）；將活動期間之前首次在 Retaz 上建立的播放清單當作新播放清單重新發布（第3.1條）；或為參與競逐或取得徽章，將他人的播放清單聲明為本人作品（第3.6條）。上述各項均導致取消資格。

9.6 共同創辦人及關係人的協同。第2.6條所列任何人士為使某候選獲得優勢而進行的協同、指示或影響，均予禁止；經發現的協同將導致該播放清單被取消資格，並依 Retaz LLC 的利益衝突架構記錄在案，且交由法律顧問審查。

9.7 Retaz LLC 的審查權。Retaz LLC 得於活動期間內及之後，本於誠信並依有書面紀錄的依據，審查、調查涉嫌違規情事並取消其資格。有爭議的結果依第10條處理。

9.8 規則不溯及既往變更。Retaz LLC 不會於活動期間內變更實質規則。釐清說明、執行措施及錯誤修正不屬規則變更。每一項實質修訂，包括本第3版中的所有內容，均於活動開始前公布。

第10條　爭議解決

10.1 提出爭議。認為本規則遭違反，或認為 Retaz LLC 的決定有誤的會員，得透過 App 內檢舉流程，或以電子郵件寄至 [email protected] 提出爭議。

10.2 共同創辦人審查。Sarah Pollock 及 Matt Pollock 於七日內審查爭議，得諮詢法律顧問及獨立顧問，並得於通知後延長複雜案件的調查。

10.3 法律顧問審查。有爭議的決定，視情況提交 Retaz LLC 的美國法律顧問或國際法律顧問處理。

10.4 最終決定權；權利之保留。本規則下的最終決定權屬於 Retaz LLC。此並不排除冠軍依第6.6條享有的稽核權、會員的法定消費者保護權利，或會員於法律有規定時將爭議提交主管監管機關或法院的權利。Retaz LLC 本於誠信與監管機關及法院互動。

10.5 文件紀錄。每一項爭議、回應、審查及處置，均依 Retaz LLC 的紀錄保存政策保存。

第11條　未來的表彰活動

11.1 La Chispa 僅舉辦一次，且不會重複舉辦。

11.2 未來活動將存在且有所不同。Retaz LLC 預期舉辦其他表彰活動（獨立的國家冠軍競賽、曲風冠軍、區域性及有期限的活動），每一項均受其事先公布的專屬規則規範。未來任何活動均不包含至多10%的 EBITDA 及出售事件結構；未來活動可能包含實物表彰、符合一般促銷慣例的小額獎品，或由合作夥伴贊助的獎品。

11.3 僅此一次的重要性。此舉維持其作為創始活動的定性，並使全球大使的經濟條件立基於一次性的創始決定，而非反覆發生的獎品。

11.4 創始策展人稱號。Retaz LLC 另行為於美國東部時間2026年10月15日 00:00之前註冊，並於創始期間（2026年8月2日至11月16日）內達到既定貢獻門檻的會員，提供一項永久性的身分表彰。於2026年10月15日或之後註冊的會員，以及僅於2026年11月16日之後方達到該等門檻的任何會員，就相同行動取得的是標準策展人徽章。此稱號與 La Chispa 的候選資格或結果無關。

第12條　配套文件

準據語言。本規則以英文撰寫。為使每位會員均能以其本身的語言閱讀本規則，Retaz LLC 得發布翻譯版本；翻譯版本僅為便利而提供。如翻譯版本與英文文本有所不同，或對本規則的含義產生疑問，以英文文本為準。本段任何內容均不限制會員居住國法律賦予會員的任何權利。

結語

La Chispa 是為協助 Retaz 策展人協會走向世界的策展人們所設的單一表彰時刻。它僅發生一次。本規則的撰寫，旨在使條件明確、表彰真實，並使其後的關係有文件記錄。

歡迎參與創始。

附表A　參與國家及地區（第7.5條）

下列136個國家及地區參與 La Chispa。

查看地圖：La Chispa 舉辦地區

  1. 阿爾巴尼亞
  2. 安哥拉
  3. 安圭拉
  4. 安地卡及巴布達
  5. 亞美尼亞
  6. 阿魯巴
  7. 澳洲
  8. 亞塞拜然
  9. 巴哈馬
  10. 巴貝多
  11. 貝里斯
  12. 貝南
  13. 百慕達
  14. 不丹
  15. 玻利維亞
  16. 波士尼亞與赫塞哥維納
  17. 波札那
  18. 英屬維京群島
  19. 汶萊
  20. 布吉納法索
  21. 維德角
  22. 柬埔寨
  23. 喀麥隆
  24. 加拿大
  25. 開曼群島
  26. 查德
  27. 葛摩
  28. 哥斯大黎加
  29. 賽普勒斯
  30. 象牙海岸
  31. 剛果民主共和國
  32. 丹麥
  33. 吉布地
  34. 多米尼克
  35. 多明尼加共和國
  36. 厄瓜多
  37. 薩爾瓦多
  38. 厄利垂亞
  39. 愛沙尼亞
  40. 史瓦帝尼
  41. 斐濟
  42. 芬蘭
  43. 法國
  44. 加彭
  45. 甘比亞
  46. 喬治亞
  47. 德國
  48. 迦納
  49. 直布羅陀
  50. 格瑞那達
  51. 瓜地馬拉
  52. 幾內亞
  53. 幾內亞比索
  54. 蓋亞那
  55. 海地
  56. 宏都拉斯
  57. 伊拉克
  58. 以色列
  59. 牙買加
  60. 科索沃
  61. 吉爾吉斯
  62. 寮國
  63. 黎巴嫩
  64. 賴比瑞亞
  65. 利比亞
  66. 列支敦斯登
  67. 澳門
  68. 馬達加斯加
  69. 馬拉威
  70. 馬來西亞
  71. 馬爾地夫
  72. 馬利
  73. 茅利塔尼亞
  74. 模里西斯
  75. 墨西哥
  76. 密克羅尼西亞聯邦
  77. 摩爾多瓦
  78. 摩納哥
  79. 蒙古
  80. 蒙特內哥羅
  81. 蒙哲臘
  82. 莫三比克
  83. 緬甸
  84. 納米比亞
  85. 諾魯
  86. 尼泊爾
  87. 紐西蘭
  88. 尼加拉瓜
  89. 尼日
  90. 北馬其頓
  91. 挪威
  92. 帛琉
  93. 巴拿馬
  94. 巴布亞紐幾內亞
  95. 巴拉圭
  96. 葡萄牙
  97. 剛果共和國
  98. 盧安達
  99. 聖克里斯多福及尼維斯
  100. 聖露西亞
  101. 聖文森及格瑞那丁
  102. 薩摩亞
  103. 聖馬利諾
  104. 西班牙
  105. 瑞典
  106. 聖多美普林西比
  107. 塞內加爾
  108. 塞爾維亞
  109. 塞席爾
  110. 獅子山
  111. 新加坡
  112. 索羅門群島
  113. 索馬利亞
  114. 南韓
  115. 斯里蘭卡
  116. 蘇丹
  117. 蘇利南
  118. 臺灣
  119. 塔吉克
  120. 坦尚尼亞
  121. 泰國
  122. 多哥
  123. 東加
  124. 千里達及托巴哥
  125. 土庫曼
  126. 土克斯及開科斯群島
  127. 烏干達
  128. 美國
  129. 烏拉圭
  130. 烏茲別克
  131. 萬那杜
  132. 梵蒂岡城
  133. 委內瑞拉
  134. 葉門
  135. 尚比亞
  136. 辛巴威