La Chispa-regels voor de oprichtingserkenning

Gepubliceerd op 1 oktober 2026 · Retaz LLC · Lewisburg, Greenbrier County, West Virginia, VS
Versie 3. Vervangt versie 2 (20 mei 2026, zoals gewijzigd), met ingang van de publicatie.

Eenmalig oprichtingsevenement van de Retaz Curatorenvereniging

Preambule

La Chispa is een eenmalig oprichtingsevenement van de Retaz Curatorenvereniging. Gedurende één periode van 31 dagen eind 2026 wordt de curator wiens afspeellijst wereldwijd de meeste geldige hartjes van leden ontvangt, erkend als de La Chispa Wereldkampioen en uitgenodigd om met Retaz LLC te onderhandelen over een rol als Wereldambassadeur.

Dit is de enige keer dat Retaz een evenement van deze omvang of met deze economische structuur zal houden. La Chispa vindt één keer plaats. Toekomstige erkenningsevenementen van Retaz zullen er zijn en zullen inhoudelijk anders zijn.

De op consumenten gerichte woorden “community” en “wedstrijd” worden in marketinguitingen gebruikt; deze Regels gebruiken “Vereniging” en “erkenning”, zodat de structurele bedoeling ondubbelzinnig is. Beide beschrijven hetzelfde: een wereldwijde community van afspeellijstcuratoren, georganiseerd als de Retaz Curatorenvereniging, die haar eerste Wereldkampioen viert.

Welkom bij de oprichting.

Sectie 1. Het evenement

1.1 Campagneperiode. De campagne opent op 17 oktober 2026 om 00:00:00 uur Amerikaanse oostkusttijd (zomertijd van de Amerikaanse oostkust, UTC-4; 2026-10-17T04:00:00Z) en sluit aan het einde van 16 november 2026, 23:59:59 uur Amerikaanse oostkusttijd (standaardtijd van de Amerikaanse oostkust, UTC-5; 2026-11-17T04:59:59Z): 31 kalenderdata, begin- en einddatum inbegrepen. Alle tijden in deze Regels zijn Amerikaanse oostkusttijd (America/New_York), de klok op de hoofdvestiging van Retaz LLC in Greenbrier County, West Virginia. Waar een UTC-tijdstip wordt vermeld, is dat een equivalent en niet de maatgevende klok. De klokken in de tijdzone van de Amerikaanse oostkust gaan op 1 november 2026, binnen de campagneperiode, van zomertijd over op standaardtijd, zodat de campagneperiode 745 uur duurt en het begin en het einde ervan een verschillende UTC-afwijking hebben.

1.2 Openstelling van de abonnementsniveaus op 15 oktober; de voorperiode. Het betaalde abonnement tegen de campagneprijs en het gratis niveau worden opengesteld op 15 oktober 2026 om 00:00:00 uur Amerikaanse oostkusttijd (2026-10-15T04:00:00Z), twee dagen voordat de campagne opent. De dagen 15 en 16 oktober zijn uitsluitend een periode voor aanmelding en onboarding. Op grond van Sectie 3.1 is een afspeellijst die tijdens de voorperiode voor het eerst op Retaz is aangemaakt geen in aanmerking komende inzending, en die beperking wordt bij aankoop en bij publicatie bekendgemaakt.

1.3 Oprichterskampioenen, 14 oktober. Op 14 oktober 2026, de dag waarop de bèta eindigt, maakt Retaz LLC haar Oprichterskampioenen bekend, ten hoogste tien bètaleden die worden erkend voor een uitzonderlijke bijdrage vóór de lancering. De selectie geschiedt naar goeddunken van de Medeoprichters, Sarah en Matt Pollock, die de leden kiezen die het meest hebben geholpen deze wereld op te bouwen. Het is een toekenning ter erkenning, bewust geen uitkomst van een wedstrijd en niet onderworpen aan deze Regels. De erkenning van de Oprichterskampioenen onderscheidt zich van de La Chispa Wereldkampioen wat betreft selectie, periode, economische aspecten en datum van bekendmaking, en de criteria ervan worden door de Medeoprichters buiten deze Regels vastgesteld.

1.4 Aantal abonnees. De Retaz-app toont een actueel aantal abonnees: Oprichters (Sectie 2.7) en leden die een betaald abonnement hebben, onder de leden die zich op of na 1 augustus 2026 om 20:00:00 uur Amerikaanse oostkusttijd (2026-08-02T00:00:00Z, het begin van 2 augustus in UTC) bij Retaz hebben aangesloten. Leden op het gratis niveau worden niet meegeteld. Het aantal is uitsluitend informatief. Het is geen telling van hartjes, inzendingen of in aanmerking komende afspeellijsten, en het bepaalt niets op grond van deze Regels. Het toont de Oprichterskampioenen niet en noemt geen enkel lid bij naam.

1.5 Momentopname voor de onveranderlijkheid van stemmen. Hartjes worden onveranderlijk op 17 november 2026, 00:00:00 uur Amerikaanse oostkusttijd (2026-11-17T05:00:00Z), één seconde na de sluiting. Een hartje dat na dat tijdstip wordt uitgebracht, telt niet mee voor La Chispa, en geen enkel hartje dat vóór dat tijdstip is uitgebracht, mag daarna worden ingetrokken.

1.6 Definitieve vastlegging en certificering. Voorlopige Landskampioenen worden vanaf ongeveer 9 november 2026 vooraf beoordeeld, met een hercontrole bij de sluiting op late verschuivingen. De definitieve telling die voor Sectie 5 wordt gebruikt, wordt vastgelegd op de momentopname van Sectie 1.5, 17 november 2026, 00:00:00 uur Amerikaanse oostkusttijd (2026-11-17T05:00:00Z), en gecertificeerd volgens de procedure voor onafhankelijke certificering die in Sectie 12 wordt genoemd. Zij is de stand van de hartjes op dat tijdstip; niets wat daarna wordt geregistreerd, wijzigt de definitieve telling (Sectie 4.8(e)).

1.7 Bekendmaking van de Wereldkampioen, 1 december. De Wereldkampioen wordt bekendgemaakt op 1 december 2026 om 00:00:00 uur Amerikaanse oostkusttijd (2026-12-01T05:00:00Z), 15 dagen na de sluiting. 1 december is de eerste dag van het boekjaar van Retaz en vormt het ankerpunt van de FY27-cyclus van de Wereldkampioen.

1.8 Waarom twee erkenningen. De Oprichterskampioenen erkennen een bijdrage vóór La Chispa, naar goeddunken van de Medeoprichters. De Wereldkampioen erkent door leden gedreven betrokkenheid tijdens La Chispa, door middel van stemming door medeleden. Door ze gescheiden te houden, blijft de integriteit van beide behouden.

Sectie 2. In aanmerking komende deelnemers

2.1 Algemene deelnamegerechtigdheid. Onder voorbehoud van deze Sectie en van de uitsluitingen van rechtsgebieden in Sectie 7 mogen leden van de Retaz Curatorenvereniging deelnemen als stemmers en als kandidaat-curatoren, uitsluitend als abonnees. Een abonnee is een lid met een actief abonnementsrecht, zoals in Sectie 4.1: een betaald abonnement, of een abonnement dat zonder betaling wordt gehouden, zoals dat van een Oprichter (Sectie 2.7). Een lid dat geen abonnee is, kan niet deelnemen aan La Chispa.

2.2 Geen uitzondering op basis van toetredingsdatum. Leden komen in aanmerking ongeacht wanneer zij zijn toegetreden. Bètaleden en later toegetreden leden staan op gelijke voet; het gelijkmakende element is het vereiste van aanmaak binnen de campagneperiode in Sectie 3, niet de toetredingsdatum.

2.3 Leeftijd. Een deelnemer moet op 17 oktober 2026 ten minste 18 jaar oud zijn. Elk Retaz-account is volgens de productregels van Retaz 18 jaar of ouder. Leeftijd en verblijfplaats worden zelf opgegeven; Retaz verifieert de identiteit niet en beweert dat ook niet te doen. Waar het recht van het land van de Wereldkampioen deze nog niet toestaat de Retaz Wereldambassadeursovereenkomst te ondertekenen of de betaling in geld van Sectie 6.10 te ontvangen, doet Retaz LLC de uitnodiging van Sectie 6.2 niettemin op 1 december 2026 uitgaan, zoals Sectie 6.12 vereist; de overeenkomst wordt ondertekend, en de betaling wordt verricht, zodra dat recht dit toestaat. De erkenning en de rest van de Wereldkampioensonderscheiding blijven onverlet.

2.4 Goede staat. Het account mag op geen enkel moment tijdens de campagneperiode geschorst of beperkt zijn, of onderwerp zijn van een nog niet afgerond onderzoek, wegens een schending van de Gebruiksvoorwaarden, het Handvest van Ledenrechten of de Communityrichtlijnen.

2.5 Geen stemminimum voor kandidatuur. Er is geen minimumaantal hartjes dat een kandidaat moet hebben uitgebracht, en er geldt geen grensoverschrijdend vereiste van welke aard ook.

2.6 Uitsluitingen van verbonden partijen. De volgende personen komen niet in aanmerking om Wereldkampioen te worden, en hun afspeellijsten komen niet in aanmerking voor enige La Chispa-erkenning: Matt Pollock en Sarah Pollock; directe familieleden van een van beide Medeoprichters (echtgenoot, kinderen, ouders, broers en zussen, en aanverwanten in dezelfde graad); werknemers van Retaz LLC; betaalde adviseurs van Retaz LLC; opdrachtnemers van Retaz LLC die tijdens de campagneperiode zijn ingeschakeld; en iedere persoon met een financiële of bestuurlijke relatie met Retaz LLC buiten het gewone lidmaatschap van de Vereniging. Dit zijn de enige categorische uitsluitingen naast Sectie 7.

2.7 In aanmerking komen voor erkenning. Een kandidaat-afspeellijst komt uitsluitend in aanmerking voor de erkenning als Landsambassadeur (Sectie 6.8) of de erkenning als Wereldkampioen (Sectie 5) indien zij voldoet aan de Secties 3.1 tot en met 3.6 en haar Curator bij de momentopname van Sectie 1.5 abonnee is (Sectie 2.1) en een van de volgende twee badges heeft: de Curator-badge of, indien aan dezelfde criteria is voldaan tussen 2 augustus en 16 november 2026 door een lid dat zich vóór 15 oktober 2026, 00:00 uur Amerikaanse oostkusttijd, heeft aangemeld, de Stichtende curator-badge. Elke badge wordt verdiend met elf kwalificerende handelingen: ten minste één afspeellijst publiceren die aan Sectie 3.3 voldoet en ten minste één hartje uitbrengen, en vervolgens nog negen handelingen verzamelen uit verdere publicaties en uitgebrachte hartjes, in welk land dan ook. De Curator moet bovendien ten minste één afspeellijst binnen de campagneperiode hebben gepubliceerd.

Een Oprichter, dat wil zeggen een lid dat zich vóór 15 oktober 2026 om 00:00:00 uur Amerikaanse oostkusttijd (2026-10-15T04:00:00Z) bij Retaz heeft aangemeld en is ingeschreven in het Oprichtersprogramma, heeft een abonnement, gratis gedurende 12 maanden vanaf de aanmelding, en mag daardoor hartjes uitbrengen en de badge verdienen zonder te betalen. Er is geen gratis route naar erkenning: een lid dat geen abonnee is, kan niet worden erkend. Deze Sectie beperkt uitsluitend het in aanmerking komen voor de twee erkenningen; zij beperkt niet wie een afspeellijst binnen de campagneperiode mag publiceren.

2.8 Uitsluitend eigen werk. Een kandidaat-afspeellijst is het eigen werk van de Curator en wordt bij publicatie als zodanig verklaard. Een afspeellijst die is verklaard als overgenomen van een andere persoon (Sectie 3.6), is nooit een kandidaat-afspeellijst.

2.9 Persjaren. Retaz LLC mag een journalist of een contentmaker op naam één jaar abonnement zonder betaling geven (een “persjaar”), dat eenmaal wordt ingewisseld met een code voor eenmalig gebruik op retaz.fm. Een persjaar is een abonnement dat zonder betaling wordt gehouden in de zin van Sectie 2.1, zodat de houder ervan abonnee is: de houder mag hartjes uitbrengen en deelnemen als kandidaat-Curator op dezelfde voorwaarden als iedere andere abonnee. Een persjaar is op zichzelf geen financiële relatie met Retaz LLC in de zin van Sectie 2.6, en wordt nooit gegeven in ruil voor hartjes. Na de sluiting publiceert Retaz LLC hoeveel persjaren zijn ingewisseld.

Sectie 3. In aanmerking komende afspeellijsten

3.1 Eerste aanmaak binnen de campagneperiode. Een afspeellijst komt uitsluitend in aanmerking indien zij voor het eerst op Retaz is aangemaakt, met welke zichtbaarheid ook (openbaar, vrienden of privé), binnen de campagneperiode van Sectie 1.1. In het bijzonder:

• Een afspeellijst die uiterlijk op 16 oktober 2026 om 23:59:59 uur Amerikaanse oostkusttijd voor het eerst op Retaz is aangemaakt, komt niet in aanmerking, ook niet als elk hartje dat zij ontvangt binnen de campagneperiode wordt uitgebracht. Dit omvat afspeellijsten die zijn aangemaakt tijdens de voorperiode van 15 tot en met 16 oktober (Sectie 1.2).
• Een afspeellijst die op of na 17 november 2026, 00:00:00 uur Amerikaanse oostkusttijd, voor het eerst op Retaz is aangemaakt, komt niet in aanmerking.
• Een afspeellijst uit de campagneperiode die tijdens de campagneperiode wordt bewerkt binnen de grenzen van Sectie 3.4, blijft in aanmerking komen; wat telt is de eerste aanmaak.
• Een afspeellijst die eerder, vóór de campagneperiode, op Retaz is aangemaakt, ongeacht of zij later is verwijderd, gaat niet in aanmerking komen doordat zij binnen de campagneperiode opnieuw wordt aangemaakt, gedupliceerd of opnieuw gepubliceerd (Sectie 9.5).
• Het eigen werk van de Curator dat binnen de campagneperiode voor het eerst naar Retaz wordt gebracht, met inbegrip van een afspeellijst die de Curator importeert uit een andere dienst waar deze van de Curator zelf was, komt in aanmerking, ongeacht wanneer het elders is gemaakt.

3.2 Naleving inzake inhoud. Een in aanmerking komende afspeellijst voldoet aan de Gebruiksvoorwaarden, het Privacybeleid, het Handvest van Ledenrechten, de Communityrichtlijnen en de rode lijnen van het platform van Retaz. Komen niet in aanmerking en kunnen worden verwijderd: intimidatie, bedreigingen, doxing of gericht misbruik; materiaal dat inbreuk maakt op intellectuele-eigendomsrechten; materiaal van seksueel misbruik van kinderen; inhoud die geweld, zelfbeschadiging, terrorisme of haat tegen beschermde groepen bevordert; inhoud die onrechtmatig is op de plaats waar de Curator of de Vereniging zich bevindt. Meldingen gaan naar Sectie 10. Een afspeellijst waarvoor een moderatiebeoordeling loopt, kan geen hartjes ontvangen zolang de beoordeling duurt. Een afspeellijst die op het moment van de momentopname van Sectie 1.5 in beoordeling is, wordt niet opgenomen in de definitieve vastlegging; als de beoordeling haar vervolgens vrijgeeft, neemt Retaz LLC haar bij de certificering weer op met de geldige hartjes die zij op het moment van de momentopname had.

3.3 Minimale lengte. Ten minste vier unieke nummers bij de sluiting. Dubbele nummers tellen niet mee.

3.4 Openbare zichtbaarheid. Openbaar, zichtbaar voor andere leden, gedurende nagenoeg de gehele campagneperiode. Een afspeellijst die langer dan een korte periode privé of alleen voor vrienden zichtbaar is gehouden, of verwijderd is geweest, kan naar het oordeel te goeder trouw van Retaz LLC worden gediskwalificeerd. Tijdens de campagneperiode blijft een openbare afspeellijst uit de campagneperiode openbaar tot de sluiting; er mag geen nummer uit worden verwijderd, en een nummer mag alleen worden toegevoegd binnen één uur na het aanmaken van de afspeellijst. De Curator mag te allen tijde de volgorde van de nummers wijzigen en de titel en beschrijving bewerken. Vanaf de momentopname van Sectie 1.5 totdat de definitieve telling van Sectie 1.6 is vastgelegd, wat direct na de momentopname gebeurt, mag geen enkel lid de zichtbaarheid van een afspeellijst uit de campagneperiode wijzigen, er een nummer aan toevoegen of er een nummer uit verwijderen, of de afspeellijst verwijderen.

3.5 Elke afspeellijst uit de campagneperiode is een kandidaat. Een lid mag een onbeperkt aantal afspeellijsten binnen de campagneperiode publiceren, en elke afspeellijst die aan de Secties 3.1 tot en met 3.6 voldoet, is een kandidaat en kan hartjes ontvangen. Er is geen aanwijzingsstap en geen enkele afspeellijst krijgt de voorkeur boven een andere. Een Curator die in een land zowel de eerste als de tweede plaats inneemt, wordt één keer erkend, op grond van de eerste; de tweede plaats verleent niemand iets.

3.6 Verklaring van auteurschap. Elke afspeellijst op Retaz is gemaakt door een persoon, niet door een machine. Bij publicatie verklaart de Curator hetzij de afspeellijst zelf te hebben gemaakt, hetzij haar te hebben overgenomen van een andere persoon, die de Curator vermeldt. Een overgenomen afspeellijst mag worden gepubliceerd en kan hartjes ontvangen, en haar hartjes worden op de afspeellijst getoond, bepalen haar positie binnen een Scene en tellen mee voor het profieltotaal van haar Curator, maar zij dingt nooit mee: zij is geen kandidaat in de landenklassementen, het wereldklassement of in La Chispa. Een afspeellijst die als eigen werk is verklaard en bij een beoordeling te goeder trouw het werk van een andere persoon blijkt te zijn, wordt op grond van Sectie 9.5 gediskwalificeerd.

Sectie 4. Hartjes

4.1 Eén hartje per lid per afspeellijst tegelijk. Een lid met een actief abonnementsrecht, ongeacht de looptijd daarvan, mag elke in aanmerking komende afspeellijst één hartje tegelijk geven. Er is geen daglimiet en geen limiet op het aantal verschillende afspeellijsten dat een lid een hart mag geven. Een lid dat op grond van Sectie 4.6 een hartje intrekt, mag dezelfde afspeellijst nog eenmaal een hart geven; als ook dat tweede hartje wordt ingetrokken, mag het lid die afspeellijst niet opnieuw een hart geven. Om het uitbrengen via scripts te begrenzen, mag een lid ten hoogste honderd nieuwe hartjes per voortschrijdend uur uitbrengen; die grens beperkt nooit het totaal dat een lid gedurende de campagneperiode mag uitbrengen en is nooit van toepassing op intrekkingen.

4.2 Eén persoon, één stem. Hartjes wegen even zwaar. Geen weging naar premiumniveau, geen weging voor makers, geen superhartje, geen betaalde versterking.

4.3 Geen vermenigvuldigingsfactor voor landenevenwicht. Hartjes worden wereldwijd geteld volgens één persoon, één stem. Een eventuele toekomstige kalibratie hoort bij een toekomstig evenement en de eigen regels daarvan.

4.4 Geldige hartjes, eenmaal gedefinieerd. Elke grootheid die deze Regels uit hartjes afleiden, of het nu een aantal, een rangschikking of een tijdstempel is, wordt berekend op basis van uitsluitend geldige hartjes, met uitzondering van de bewijsregistratie die in Sectie 5.2 wordt beschreven. Een hartje is geldig indien, en uitsluitend indien, aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

• (a) het is uitgebracht binnen de campagneperiode van Sectie 1.1 (Sectie 4.5);
• (b) het is niet door de Curator uitgebracht op de eigen afspeellijst van de Curator (Sectie 4.7);
• (c) het is niet ingetrokken op grond van Sectie 4.6;
• (d) het is niet buiten beschouwing gelaten op grond van Sectie 9 (manipulatie, diskwalificatie of dubbele accounts);
• (e) het is niet geschrapt op grond van Sectie 4.8; en
• (f) het account van het lid dat het heeft uitgebracht, was niet vóór de momentopname van Sectie 1.5 verwijderd, door het lid of door Retaz LLC.

De Secties 5 en 6 nemen deze definitie over en bevatten geen afzonderlijke definitie. Een hartje dat niet geldig is, bestaat nog steeds in de registratie (Sectie 4.9); het telt eenvoudigweg niet mee.

4.5 Uitsluitend hartjes binnen de campagneperiode. Een hartje telt alleen mee als het tijdens de campagneperiode is uitgebracht.

4.6 Intrekking binnen 24 uur. Een lid mag een hartje binnen 24 uur na het uitbrengen ervan intrekken. Na 24 uur kan het niet meer worden ingetrokken, en het verlaat de telling alleen op grond van Sectie 4.4(d) tot en met (f). Een ingetrokken hartje telt nooit mee. Intrekking gebeurt op initiatief van het lid, en Sectie 4.1 bepaalt wanneer een ingetrokken hartje opnieuw mag worden gegeven. Geen enkel hartje dat vóór de momentopname van Sectie 1.5 is uitgebracht, mag daarna worden ingetrokken. Retaz LLC mag het uitbrengen en intrekken van hartjes kortstondig onderbreken om de telling tijdens een incident te beschermen; reeds geregistreerde hartjes worden daardoor niet geraakt, en de termijn van 24 uur van deze Sectie loopt tijdens een onderbreking door.

4.7 Verschoning. Een Curator mag de eigen afspeellijst geen hart geven. Dergelijke hartjes zijn nietig.

4.8 Geschrapte hartjes.

• (a) Een hartje dat is uitgebracht binnen een betaalde abonnementstermijn die de betaaldienstverlener later terugdraait (terugbetaling, terugboeking of een andere terugdraaiing), wordt geschrapt en telt nergens voor mee: niet voor een aantal, een rangschikking of de bewijsregistratie van Sectie 5.2.
• (b) De schrapping treft uitsluitend de teruggedraaide termijn. Een lid dat één termijn terugdraait en voor een latere termijn betaalt, behoudt elk hartje dat in de latere termijn is uitgebracht.
• (c) Een hartje dat is uitgebracht terwijl het lid toegang had zonder een terug te draaien betaling (de inschrijving in het Oprichtersprogramma, een verwijzingsjaar, een verdiend jaar, een kosteloze periode, vroege toegang), blijft onaangetast, onder voorbehoud van (h). Waar (a) en (c) beide op één hartje van toepassing zijn, heeft (c) voorrang: een hartje dat is uitgebracht binnen het gratis abonnement van een Oprichter (Sectie 2.7), of vóór de openstelling van de abonnementsniveaus op 15 oktober 2026 om 00:00:00 uur Amerikaanse oostkusttijd (2026-10-15T04:00:00Z) terwijl vroege toegang voor elk lid gratis was, wordt niet geschrapt door de terugdraaiing van een betaalde termijn die ermee overlapt.
• (d) Een schrapping is administratief, geen intrekking, en is geen diskwalificatie van de Curator wiens afspeellijst het hartje heeft ontvangen.
• (e) Alleen de stand op het moment van de momentopname telt. Een terugdraaiing, of het ongedaan maken van een terugdraaiing op grond van (f), die na de momentopname van Sectie 1.5 wordt geregistreerd, wijzigt de definitieve telling van Sectie 1.6 niet.
• (f) Een terugdraaiing die zelf ongedaan wordt gemaakt. Waar de betaaldienstverlener een terugbetaling of andere terugdraaiing terugdraait (bijvoorbeeld de terugdraaiing door Apple van een terugbetaling die Apple had toegekend), wordt de termijn hersteld en tellen de daarin uitgebrachte hartjes automatisch weer mee, indien het ongedaan maken vóór de momentopname wordt geregistreerd.
• (g) Een gedeeltelijke terugbetaling draait de gehele termijn terug. Een terugbetaling van een deel van een betaalde termijn (een naar rato berekende terugbetaling) geldt voor de toepassing van deze Sectie als een terugdraaiing van die gehele termijn.
• (h) Testtoegang. De testtoegang die de appwinkels voor beoordeling en testen bieden, is geen toegang in de zin van (c). Een hartje dat is uitgebracht toen de enige toegang van het lid die testtoegang was, wordt geschrapt en telt niet mee, en het einde of de terugbetaling van testtoegang schrapt op zichzelf geen hartje. Zodra een aankoop die met die testtoegang is gedaan, op het account van een lid is geregistreerd, wordt elk hartje dat het lid uitbrengt nadat die aankoop is geregistreerd, eveneens geschrapt en telt het niet mee, ongeacht welke andere toegang het lid heeft, met inbegrip van toegang in de zin van (c), en ook nadat die testtoegang is beëindigd of terugbetaald.

4.9 Audittrail. Elk hartje wordt geregistreerd met de identificatiecode van het lid, de identificatiecode van de afspeellijst en het absolute tijdstip waarop het is uitgebracht, in een grootboek dat alleen wordt aangevuld en nooit wordt herschreven. Een hartje dat de telling heeft verlaten op grond van de Secties 4.4(f), 4.6, 4.8 of 9, blijft in de registratie. Het grootboek registreert de verwijdering van het hartje uit de telling indien het werd verwijderd, en de grondslag van elke verwijdering waartoe Retaz LLC heeft besloten, wordt bewaard in de dossiers van Retaz LLC (Sectie 10.5). De registratie wordt bewaard gedurende het bestaan van de erkenning en is vatbaar voor inzage op grond van de Secties 6 en 10.

Sectie 5. Vaststelling van de Wereldkampioen

5.1 Twee fasen, individuele afspeellijsten. Op het moment van vastlegging van Sectie 1.6 telt Retaz LLC de geldige hartjes (Sectie 4.4) op elke in aanmerking komende kandidaat-afspeellijst (Secties 2, 3 en 2.7) en stelt zij de Wereldkampioen in twee fasen vast:

• Fase (a), Landskampioenen. In elk deelnemend land is, van de in aanmerking komende kandidaat-afspeellijsten van in dat land woonachtige Curatoren, de afspeellijst met de meeste geldige hartjes onder de kandidaten van dat land de winnende afspeellijst van dat land, en haar Curator is de Landskampioen van dat land (dezelfde vaststelling als voor de erkenning als Landsambassadeur in Sectie 6.8).
• Fase (b), Wereldkampioen. Van de winnende afspeellijsten van de Landskampioenen is de afspeellijst met de meeste geldige hartjes in totaal de La Chispa Wereldkampioen-afspeellijst, en de Curator die haar heeft aangemaakt, wordt erkend als de La Chispa Wereldkampioen.

Beide fasen rangschikken individuele afspeellijsten, nooit het gecombineerde totaal van een Curator. Een Curator met meerdere afspeellijsten uit de campagneperiode wordt voor elke afspeellijst afzonderlijk gerangschikt, en hartjes worden nooit over de afspeellijsten van een Curator opgeteld. Kandidaten worden ingedeeld naar het opgegeven land van verblijf van de Curator (Sectie 7.7). Omdat een wereldwijd maximum ook het maximum binnen het eigen land is, selecteren de twee fasen dezelfde Curator als een enkele wereldwijde rangschikking zou doen; de opzet in twee fasen bestaat voor publieke legitimiteit en een certificeerbaar auditpad, niet om te veranderen wie wint. Live klassementen die tijdens en na de campagne in de app worden getoond, zijn informatief. Zij kunnen afspeellijsten bevatten die later niet in aanmerking blijken te komen, en na de momentopname van Sectie 1.5 kunnen zij afwijken van de gecertificeerde definitieve telling van Sectie 1.6, die als enige maatgevend is.

5.2 Geen beslissing bij gelijke stand. Bij een gelijke stand in geldige hartjes worden de erkenning en de economische voorwaarden ervan gelijk verdeeld tussen degenen die gelijk staan. Er is geen beslissing bij gelijke stand en geen loting in welke fase dan ook. De registratie bewaart, uitsluitend als bewijs, van elke afspeellijst de hartjes die niet op grond van Sectie 4.8 zijn geschrapt, met inbegrip van een hartje dat later op grond van Sectie 4.6 is ingetrokken; het beslist niets.

5.3 Geen vetorecht voor Retaz. Binnen deze Regels heeft Retaz LLC geen vetorecht over de identiteit van de Wereldkampioen. Retaz LLC is exploitant van het platform en beheerder van de regels, geen selecteur.

5.4 De erkenning volgt de mens. La Chispa erkent de menselijke Curator die de winnende afspeellijst heeft aangemaakt, niet de afspeellijst. Een Curator die de afspeellijst later verwijdert, wijzigt of vervangt, verliest de erkenning niet.

5.5 Bekendmaking. 1 december 2026 (Sectie 1.7).

Sectie 6. De erkenning

De erkenning van de Wereldkampioen bestaat uit drie onderdelen: een publieke erkenning, de Wereldkampioensonderscheiding en een uitnodiging. Op de uitnodiging kan een contractuele relatie volgen als beide partijen daarvoor kiezen.

6.1 Publieke erkenning. De Wereldkampioen wordt erkend als de La Chispa Wereldkampioen van de Retaz Curatorenvereniging, ontvangt een permanente badge op het eigen profiel en wordt opgenomen in de Retaz Eregalerij van de Oprichting. De erkenning volgt de Kampioen gedurende de gehele looptijd van diens abonnement en is niet overdraagbaar.

6.2 Uitnodiging om te onderhandelen over de rol van Wereldambassadeur. Samen met de publieke erkenning doet Retaz LLC een formele, schriftelijke, onvoorwaardelijke uitnodiging uitgaan om te onderhandelen over de rol van Wereldambassadeur. Retaz LLC verbindt zich tot onderhandelingen te goeder trouw. Naar opzet is het een uitnodiging, geen overdracht van een economisch belang. De Kampioen mag aanvaarden, weigeren, advies inwinnen of niets doen.

6.3 Waarmee de onderhandeling opent. Als de Kampioen aanvaardt en beide partijen de Retaz Wereldambassadeursovereenkomst (Sectie 12) ondertekenen, voorziet die overeenkomst in ten hoogste 10% van de jaarlijkse EBITDA van Retaz LLC, berekend op basis van gecontroleerde jaarrekeningen en betaalbaar binnen 90 dagen na het einde van het boekjaar, en in ten hoogste 10% van de netto-opbrengst die beschikbaar is voor de houders van aandelenbelangen bij een Verkoopgebeurtenis (verkoop, fusie, beursnotering, herkapitalisatie boven een vastgestelde drempel, of verkoop van nagenoeg alle activa). Plafond volgens het lokale recht: waar het recht van het land van verblijf van de Kampioen een betaling van deze aard begrenst, beperkt of verbiedt, voorziet de overeenkomst in het hoogste bedrag dat dat recht toestaat, en waar het niets toestaat, niets. Dat het bedrag per land verschilt, is wezenlijke informatie en staat in de bekendmaking zelf (Sectie 6.14).

6.4 Wat de rol niet is. Contractueel, geen aandelenbelang: geen lidmaatschap van Retaz LLC naar het recht van West Virginia en niet opgenomen in de kapitalisatietabel; nergens wettelijke lidmaatschapsrechten; geen bestuurs-, stem-, goedkeurings- of vetorechten, waarbij het bestuur bij de Beherende Leden blijft; geen dienstbetrekking, maar een relatie als adviseur of opdrachtnemer naar Amerikaans recht die op afstand wordt uitgevoerd; en tijdens het leven van de Kampioen niet overdraagbaar, behalve door vererving, aan een wettelijk vertegenwoordiger bij handelingsonbekwaamheid, of aan een trust of een vehikel voor de nalatenschap.

6.5 Landspecifieke afronding. Vergoeding, fiscale behandeling, betalingsmodaliteiten en landenaddenda hangen af van het rechtsgebied van de Kampioen en worden in de onderhandeling geregeld met Amerikaanse fiscaal-juridisch adviseurs en, waar nodig, juridisch adviseurs in het rechtsgebied van de Kampioen. De Kampioen mag onafhankelijke adviseurs inschakelen.

6.6 Controle en verificatie, op kosten van Retaz LLC. Retaz LLC schakelt een onafhankelijk CPA-kantoor in om haar jaarrekeningen te controleren; het EBITDA-aandeel wordt op basis van die jaarrekeningen berekend. Waar de ondertekende overeenkomst de Kampioen het recht geeft de cijfers van Retaz LLC door een onafhankelijke accountant te laten controleren, betaalt Retaz LLC die controle eenmaal per boekjaar.

6.7 Eenmalig. La Chispa is het eerste en enige erkenningsevenement op dit economische niveau. Geen enkel toekomstig evenement bereikt dat niveau (Sectie 11).

6.8 Landsambassadeurs. De winnende Curator van elk deelnemend land op grond van Fase (a) van Sectie 5.1 wordt erkend als Landsambassadeur van dat land: de publieke eretitel bestaande uit de naam van het land gevolgd door “Ambassador” (bijvoorbeeld “Canada Ambassador”), een lichte rol van vertegenwoordiging van de community, en 25 jaar Retaz-abonnement, uitgedrukt tegen de gepubliceerde jaarlijkse abonnementsprijs in dat land, als voordeel van de positie. Het is uitdrukkelijk geen economisch belang: geen EBITDA-aandeel, geen aandeel in een Verkoopgebeurtenis, geen aandelenbelang, geen opdrachtovereenkomst. Eén per deelnemend land, tenzij Sectie 5.2 van toepassing is: Curatoren die gelijk staan op de eerste plaats van een land worden elk erkend als Landsambassadeur van dat land, en elk ontvangt de volle 25 jaar Retaz-abonnement, die niet worden verdeeld. De Wereldkampioen is ook de winnende Curator van het eigen land en heeft de erkenning als Landsambassadeur van dat land en de daarbij behorende 25 jaar Retaz-abonnement; tenzij Sectie 5.2 van toepassing is, wordt geen andere Curator voor dat land als Landsambassadeur aangewezen.

6.9 De hoofdprijs. Toegekend aan de Wereldkampioen op 1 december 2026, in drie onderdelen: (a) de publieke erkenning van 6.1; (b) de Wereldkampioensonderscheiding van 6.10; en (c) de uitnodiging van 6.2, gedaan onder de voorwaarden van 6.12. De Retaz Wereldambassadeursovereenkomst maakt geen deel uit van de hoofdprijs; zij is het onderwerp van de onderhandeling die de uitnodiging opent.

6.10 De Wereldkampioensonderscheiding. De Wereldkampioensonderscheiding is de overwinning op landniveau van de Kampioen op grond van Sectie 6.8, dat wil zeggen de erkenning als Landsambassadeur en 25 jaar Retaz-abonnement, een dienst die Retaz LLC verleent, samen met een betaling in geld van USD 2.500. De 25 jaar zijn die van de overwinning op landniveau en worden niet een tweede keer toegekend. De Onderscheiding wordt hier vermeld voordat de campagne opent. Afgezien van de betaling in geld van USD 2.500 is zij nooit geld of een recht om geld te ontvangen, en is zij nooit een aandeel, een belang, een participatie of een effect. Als Sectie 5.2 van toepassing is op de Wereldkampioen, is elke Curator die gelijk staat een Wereldkampioen: elk heeft de eigen overwinning op landniveau en de volle 25 jaar daarvan, de betaling in geld van USD 2.500 wordt gelijk verdeeld tussen hen, en elk ontvangt de uitnodiging van Sectie 6.2, waarbij de voorwaarden van Sectie 6.3 gelijk tussen hen worden verdeeld.

6.11 Vermelde waarde van de Wereldkampioensonderscheiding. Deze Sectie vermeldt de waarde van de Wereldkampioensonderscheiding van Sectie 6.10, die uitsluitend de Wereldkampioen ontvangt. Het abonnementsonderdeel wordt gewaardeerd tegen de gepubliceerde jaarlijkse abonnementsprijs in de storefront van de Kampioen op 1 oktober 2026, vermenigvuldigd met 25: USD 999,75 tegen de prijs in de Verenigde Staten, en het lokale bedrag in elk land waar het lokale recht er een vereist. Het geldonderdeel bedraagt USD 2.500. De vermelde waarde van de Onderscheiding is daarom USD 3.499,75 tegen de prijs in de Verenigde Staten. Een Landsambassadeur die niet de Wereldkampioen is, ontvangt de 25 jaar Retaz-abonnement van Sectie 6.8, op dezelfde wijze gewaardeerd tegen de gepubliceerde prijs in dat land, en ontvangt geen betaling in geld. Retaz LLC schat, modelleert of taxeert geen van deze waarden.

6.12 De uitnodiging is de toekenning. De verplichting van Retaz LLC op grond van 6.9(c) is het doen van de uitnodiging, schriftelijk, zonder voorwaarden, op 1 december 2026. Wat de Kampioen er ook mee doet, de hoofdprijs is volledig toegekend, en de Kampioen behoudt in alle gevallen de erkenning en de Onderscheiding.

6.13 De economische voorwaarden worden niet toegezegd. De voorwaarden in 6.3 zijn de voorwaarden waarmee Retaz LLC de onderhandeling opent. Zij worden alleen van kracht bij een ondertekende overeenkomst, zij zijn onderworpen aan het plafond volgens het lokale recht, en zij worden mogelijk nooit bereikt. Retaz LLC zal ze op geen enkel kanaal omschrijven als de hoofdprijs, als gewonnen of als toegekend.

6.14 Wat deelnemers vóór deelname wordt meegedeeld. Elke advertentie voor de hoofdprijs, met inbegrip van de bekendmaking van 1 oktober 2026, vermeldt in de advertentie zelf en niet alleen via een link: (a) dat de hoofdprijs de erkenning, de Wereldkampioensonderscheiding en de uitnodiging is; (b) de vermelde waarde van de Onderscheiding op grond van 6.11; (c) dat voor de voorwaarden in 6.3 een verdere overeenkomst moet worden onderhandeld en ondertekend, dat zij mogelijk nooit van kracht worden, en dat het bedrag verschilt naargelang het land van de Kampioen; (d) dat een ondertekende overeenkomst door Retaz LLC kan worden beëindigd wegens niet-nakoming die niet is hersteld, waarna geen verdere betalingen verschuldigd zijn; (e) dat de uren en taken van de rol van Ambassadeur in de onderhandeling worden geregeld, niet door deze Regels; en (f) hoe belasting over de hoofdprijs wordt behandeld op grond van 6.16. Een latere, uitgebreidere pagina herstelt een eerdere communicatie niet, en daarom zijn deze punten aan de bekendmaking zelf verbonden.

6.15 Een sluitingsdatum voor de onderhandeling. Als de Kampioen aanvaardt, streven de partijen ernaar binnen 90 dagen na 1 december 2026 te ondertekenen. Als er dan niets is ondertekend, mag elk van beide partijen de onderhandeling schriftelijk beëindigen; de erkenning en de Onderscheiding blijven onaangetast.

6.16 Retaz LLC betaalt de belasting over de hoofdprijs. Retaz LLC betaalt, of vergoedt de Kampioen, elke belasting, inhouding, heffing en sociale bijdrage die over de hoofdprijs wordt geheven in het land van verblijf van de Kampioen voor het jaar van toekenning, gebruteerd zodat de Kampioen na belasting over de vergoeding zelf er niet slechter aan toe is, en betaalt de redelijke kosten van de Kampioen voor onafhankelijk belastingadvies over de hoofdprijs tot een maximum van USD 2.500. Inkomsten op grond van een ondertekende Wereldambassadeursovereenkomst worden in die overeenkomst geregeld.

Sectie 7. Uitgesloten rechtsgebieden

Een lid in een uitgesloten rechtsgebied blijft voor alle andere doeleinden een volwaardig lid van de Vereniging. Wat wordt onthouden, is het in aanmerking komen om te worden erkend als Wereldkampioen of Landsambassadeur en om de rol van Wereldambassadeur te aanvaarden. Voor de duur van de campagne biedt Retaz de app bovendien niet ter download aan in een rechtsgebied dat op grond van deze Sectie is uitgesloten, behalve waar een appwinkel de uitsluiting niet kan weergeven (Sectie 7.7).

7.1 Sancties (permanent). Personen die woonachtig zijn in, gewoonlijk verblijven in, of anderszins onderworpen zijn aan alomvattende sancties van de VS, het VK, de EU of de VN met betrekking tot: Iran; de Democratische Volksrepubliek Korea; Cuba; Syrië; de Russische Federatie; Belarus; en de Oekraïense gebieden de Krim, de stad Sevastopol, Donetsk, Loehansk, Cherson en Zaporizja. De sancties strekken zich uit tot de delen van die gebieden die niet onder de controle van de regering van Oekraïne staan; omdat Retaz een gebied registreert en geen controlelijn, is elk van die gebieden in zijn geheel uitgesloten (Sectie 7.7).

7.2 Het vasteland van China (permanent voor dit evenement). Personen die woonachtig zijn op of gewoonlijk verblijven op het vasteland van China, gelet op regelgeving voor promotionele prijsacties en aan gokken verwante regelgeving, deviezenbeperkingen en het ontbreken van distributie van de app. Hongkong, Macau en Taiwan vallen niet onder deze uitsluiting. (Hongkong is voor de campagne uitgesloten op grond van Sectie 7.3.)

7.3 Tot de campagne beperkte uitsluitingen. Personen die woonachtig zijn in, gewoonlijk verblijven in, of anderszins onderworpen zijn aan het recht van de volgende rechtsgebieden, komen voor de duur van de campagne niet in aanmerking. Elk daarvan wordt na de sluiting opnieuw bezien, en geen daarvan is een vaststelling dat La Chispa daar onrechtmatig is.

7.4 Toelating van negen staten. Cyprus, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Portugal, Spanje en Zweden nemen deel aan de campagne en zijn vermeld in Bijlage A. Zij waren uitgesloten toen deze Regels voor het eerst werden gepubliceerd op 1 oktober 2026, en Retaz LLC heeft hen toegelaten door middel van een wijziging die is gepubliceerd voordat de campagne op 17 oktober 2026 opent (Sectie 9.8). Retaz LLC heeft op 2 oktober 2026 haar wettelijke vertegenwoordiger op grond van artikel 13 van de digitaledienstenverordening aangesteld.

7.5 Deelnemende landen. 136 landen en regio's nemen deel, vermeld in Bijlage A. Inwoners van een plaats die niet in Bijlage A is vermeld, nemen niet deel. Het aantal uitsluitingen is: 12 op grond van Sectie 7.1, 1 op grond van Sectie 7.2 en 51 op grond van Sectie 7.3. Tot de campagne beperkte uitsluitingen worden afzonderlijk van permanente uitsluitingen vermeld, zodat niets wat omkeerbaar is in de permanente lijst wordt opgenomen.

7.6 Motivering. Sanctiewetgeving (OFAC, HM Treasury, Raad van de EU); de regels van het vasteland van China inzake promotionele prijsacties en deviezen; de Indiase wet van 2025; Europese regimes voor promotionele prijsacties en vergunningen; het Braziliaanse indieningsregime; het premieplafond van Japan; het vaardigheidsvereiste van Noord-Ierland; en de loterij- en marketingwetten van IJsland. De verwijzing in v2 naar het regime van Quebec voor publiciteitswedstrijden vervalt: dat regime is met ingang van 27 oktober 2023 afgeschaft. Voor elke deelnemende Europese staat is de structurele opzet (de presentatie als Vereniging, erkenning in plaats van een prijs, het eenmalige karakter, door leden gedreven selectie en de volledige afwezigheid van enig toevalselement) bedoeld om La Chispa buiten de kwalificatie als promotionele prijsactie te plaatsen. Omdat voor het uitbrengen van een hartje een betaald abonnement vereist is (behalve voor een Oprichter, Sectie 2.7), is deze Sectie opnieuw onderzocht op basis van betaalde deelname en als vaardigheidswedstrijd op 8 en 21 september 2026, en de bovenstaande lijst is het resultaat; de negen in Sectie 7.4 genoemde staten waren op 29 september 2026 uitgesloten en zijn toegelaten bij de daar beschreven wijziging.

7.7 Verificatie van de deelnamegerechtigdheid. De deelnamegerechtigdheid volgt het land van verblijf dat de Curator bij de sluiting in het eigen Retaz-account heeft opgegeven en, waar deze Sectie slechts een deel van een land uitsluit, het gebied dat de Curator heeft opgegeven. Niets anders is daarvoor bepalend: niet waar een afspeellijst is gemaakt of welke locatie eraan is gekoppeld, en evenmin een verblijf elders. Een opgave moet naar waarheid zijn: Sectie 7.1 is van toepassing op iedereen die erin wordt beschreven, ongeacht wat die persoon heeft opgegeven, en een onjuiste opgave is een onjuiste voorstelling van zaken (hieronder). Een Curator die geen land van verblijf heeft opgegeven, komt niet in aanmerking. De opgegeven verblijfplaats is vergrendeld vanaf de opening van de campagne, 17 oktober 2026 om 00:00:00 uur Amerikaanse oostkusttijd (2026-10-17T04:00:00Z), totdat de definitieve telling van Sectie 1.6 is vastgelegd; die telling wordt opgemaakt naar de stand op de momentopname van Sectie 1.5, 17 november 2026 om 00:00:00 uur Amerikaanse oostkusttijd (2026-11-17T05:00:00Z), en direct na dat tijdstip vastgelegd. Gedurende die tijd kan een lid het opgegeven land of gebied niet in de app wijzigen, en het verwijderen van een opgegeven land of gebied is een wijziging. Een lid dat gedurende die tijd daadwerkelijk verhuist, vraagt Retaz LLC, via [email protected], om de opgave te wijzigen, en de wijziging wordt beoordeeld op grond van Sectie 9. Gedurende die tijd mag een lid dat geen opgegeven land heeft, er een opgeven, tenzij dat lid een afspeellijst heeft die sinds de opening van de campagne is aangemaakt; een lid dat geen opgegeven gebied heeft, mag er te allen tijde een opgeven. Een lid dat geen opgegeven land heeft en dat een afspeellijst heeft die sinds de opening van de campagne is aangemaakt, vraagt Retaz LLC, via [email protected], om de opgave te registreren, en de opgave wordt beoordeeld op grond van Sectie 9. Retaz LLC houdt een registratie bij van elke wijziging van een opgegeven land of gebied, met inbegrip van een wijziging die Retaz LLC zelf aanbrengt. Waar een uitsluiting subnationaal is (de Oekraïense gebieden in Sectie 7.1), kan geen enkele appwinkel haar weergeven: het opgegeven gebied is bepalend, en elk van die gebieden is in zijn geheel uitgesloten. Retaz LLC past deze Sectie toe op elke kandidaat wanneer zij het resultaat op grond van Sectie 1.6 certificeert. Een wezenlijk onjuiste voorstelling van zaken om deze Sectie te omzeilen, is een reden voor diskwalificatie op grond van Sectie 9.

7.8 Volledig lidmaatschap blijft behouden. Een lid in een uitgesloten rechtsgebied is een volwaardig lid van de Vereniging; heeft elk Ledenrecht op grond van het Handvest van Ledenrechten; mag hartjes uitbrengen waar het Retaz-platform rechtmatig toegankelijk is en het lid niet anderszins is uitgesloten; en mag niet worden erkend als Wereldkampioen of Landsambassadeur of de rol van Wereldambassadeur aanvaarden zolang het lid onder de uitsluiting valt.

Sectie 8. Wat La Chispa niet is

8.1 Geen loterij. Loterijen worden door toeval bepaald. La Chispa wordt bepaald door stemming door leden. In geen enkele fase speelt enig toevalselement een rol bij de vaststelling: een gelijke stand wordt beslist door een gelijke verdeling, zonder beslissing bij gelijke stand (Sectie 5.2).

8.2 Geen promotioneel kansspel. Er is geen trekking op basis van toeval. Wat van iedereen die deelneemt wordt vereist, wordt duidelijk vermeld in plaats van eromheen te redeneren: deelname aan La Chispa vereist een abonnement (Sectie 2.1). Voor het uitbrengen van een hartje is een actief betaald abonnement vereist, behalve voor een Oprichter (Sectie 2.7), die een abonnement heeft, gratis gedurende 12 maanden vanaf de aanmelding, en voor de houder van een persjaar (Sectie 2.9); beiden mogen hartjes uitbrengen zonder te betalen. Alleen een abonnee kan worden erkend; afgezien van die twee abonnementen die zonder betaling worden gehouden, is er geen gratis route naar deelname of naar erkenning. De verklaring in v2 dat “het gratis niveau zonder aankoop toegankelijk is” als algemene eigenschap van de campagne is op 5 augustus 2026 teruggenomen, en de creatieroute die v2 en de eerste publicatie van deze Versie 3 boden aan een lid dat nooit betaalt of stemt, is op 4 oktober 2026 verwijderd.

8.3 Geen gokken. Geen inzet, geen tegenprestatie betaald voor een uitkomst die van toeval afhangt, geen risico op geldelijk verlies. De erkenning is gebaseerd op vaardigheid (curatorieel oordeel) en wordt door leden gedreven (stemming door medeleden).

8.4 Geen beleggingsaanbod. De Wereldkampioen wordt geen houder van een aandelenbelang; elk economisch belang is een contractueel recht op grond van een afzonderlijk onderhandelde overeenkomst, geen effect. De erkenning in 6.1 beloont een gecureerd werk dat al tijdens de campagne is gepubliceerd; zij is geen tegenprestatie voor iets wat de Kampioen daarna doet, en de Kampioen investeert geen kapitaal.

8.5 Geen betaalde promotie. Geen enkele betaling van een derde (sponsor, label, streamingpartner, artiestenmanagement, adverteerder of anderszins) kan de uitkomst beïnvloeden. Sponsoring van het gratis niveau elders binnen Retaz staat los van La Chispa.

8.6 Wie La Chispa organiseert, en wie niet. La Chispa wordt gesponsord, gepromoot en georganiseerd door Retaz LLC, een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar het recht van West Virginia, gevestigd in Lewisburg, Greenbrier County, West Virginia, Verenigde Staten, die deze Regels beheert en de Kampioen niet kiest. Apple is geen sponsor van La Chispa en is er op geen enkele wijze bij betrokken. Google is geen sponsor van La Chispa en is er op geen enkele wijze bij betrokken. De versie van de app voor elke appwinkel vermeldt dit voor die appwinkel.

Sectie 9. Regels tegen manipulatie

De integriteit van La Chispa berust op één persoon, één stem, en eerlijke betrokkenheid. Het volgende is verboden.

9.1 Gecoördineerde manipulatie. Stembots, accountfarms, gecoördineerde vriendencampagnes, ringen voor het ruilen van stemmen, of elke gecoördineerde poging om het aantal hartjes van een afspeellijst op te drijven. Gevolgen: diskwalificatie van de afspeellijst, schorsing van de Curator en van de coördinerende leden, en in ernstige gevallen permanente verwijdering.

9.2 Betaalde plaatsing en het kopen van stemmen. Een kandidaat-Curator die leden iets van waarde betaalt om de afspeellijst van die Curator een hart te geven, wordt automatisch gediskwalificeerd.

9.3 Werven van stemmen. Een ander lid vragen om een afspeellijst een hart te geven, is verboden, ongeacht of er iets van waarde wordt aangeboden. Een kandidaat-Curator, of iemand die namens die Curator handelt, mag een ander lid via geen enkel kanaal vragen om de afspeellijst van die Curator een hart te geven: directe berichten, reacties op de afspeellijst van een ander lid, elk ander onderdeel van Retaz met tekst van lid tot lid, of kanalen buiten het platform waarbij het verzoek is gericht aan identificeerbare Retaz-leden. Verboden, bij wijze van voorbeeld: “Geef mijn afspeellijst alsjeblieft een hart”; “Ik heb de jouwe een hart gegeven, geef de mijne er ook een terug”; “Als je dit leuk vindt, stem dan op mij in La Chispa”; hetzelfde verzoek onder veel afspeellijsten plaatsen; iemand anders vragen om namens jou te vragen. Toegestaan, bij wijze van voorbeeld: een link naar je eigen afspeellijst delen zonder om een hartje te vragen; zeggen dat je deelneemt; je eigen curatie beschrijven of bespreken; reageren op een lid dat eerst contact met je heeft opgenomen, zonder om een hartje te vragen; elk commentaar op afspeellijsten die je niet zelf hebt aangemaakt. Gevolg: diskwalificatie van de afspeellijst, waartoe op grond van Sectie 9.7 op gedocumenteerde gronden wordt besloten en die op grond van Sectie 10 kan worden betwist. De handhaving is gebaseerd op meldingen van leden: Retaz LLC leest geen directe berichten van leden om het werven van stemmen op te sporen en niets hierin beweert dat zij dat doet. Deze bepaling bindt elke kandidaat-Curator, ongeacht of die een betaald abonnement heeft.

9.4 Dubbele accounts en de controles die worden uitgevoerd. Eén account per natuurlijke persoon. Retaz LLC past per account een limiet toe op het stemtempo, vereist een actief abonnementsrecht voordat een hartje wordt geregistreerd, houdt van elk hartje een grootboek bij waaraan alleen kan worden toegevoegd, en onderzoekt meldingen en afwijkingen, waarbij zij accounts verwijdert en hartjes buiten beschouwing laat wanneer zij die aantreft. Een abonnementsrecht dat is verkregen door een betaling die later wordt teruggedraaid, ondersteunt uiteindelijk niet de hartjes die het mogelijk maakte (Sectie 4.8). Retaz LLC verifieert de identiteit van leden niet en beweert dat ook niet te doen; land van verblijf en geboortedatum worden zelf opgegeven.

9.5 Een hart geven aan de eigen afspeellijst en omzeiling. Een Curator die de eigen afspeellijst een hart geeft (Sectie 4.7); het opnieuw publiceren van een afspeellijst die vóór de campagneperiode voor het eerst op Retaz is aangemaakt alsof die nieuw is (Sectie 3.1); of het verklaren van de afspeellijst van een andere persoon als eigen werk om mee te dingen of een badge te verdienen (Sectie 3.6). Elk hiervan leidt tot diskwalificatie.

9.6 Coördinatie door Medeoprichters en verbonden partijen. Coördinatie, instructie of beïnvloeding door een persoon die in Sectie 2.6 wordt genoemd om een kandidaat te bevoordelen, is verboden; vastgestelde coördinatie leidt tot diskwalificatie van de afspeellijst, wordt gedocumenteerd volgens het kader voor belangenconflicten van Retaz LLC en wordt ter beoordeling voorgelegd aan juridisch adviseurs.

9.7 Beoordelingsrechten van Retaz LLC. Retaz LLC mag vermoedelijke schendingen tijdens en na de campagneperiode beoordelen, onderzoeken en diskwalificeren, te goeder trouw en op gedocumenteerde gronden. Betwiste uitkomsten gaan naar Sectie 10.

9.8 Geen wijzigingen van regels met terugwerkende kracht. Retaz LLC zal de inhoudelijke regels tijdens de campagneperiode niet wijzigen. Verduidelijkingen, handhaving en bugfixes zijn geen wijzigingen van regels. Elke inhoudelijke wijziging, met inbegrip van alles in deze Versie 3, wordt gepubliceerd voordat de campagne opent.

Sectie 10. Geschillenbeslechting

10.1 Een geschil indienen. Een lid dat meent dat deze Regels zijn geschonden, of dat een besluit van Retaz LLC onjuist is, mag een geschil indienen via de meldprocedure in de app of per e-mail aan [email protected].

10.2 Beoordeling door de Medeoprichters. Sarah Pollock en Matt Pollock beoordelen geschillen binnen zeven dagen, mogen juridisch adviseurs en onafhankelijke adviseurs raadplegen, en mogen complexe onderzoeken met kennisgeving verlengen.

10.3 Beoordeling door juridisch adviseurs. Betwiste besluiten worden doorverwezen naar de Amerikaanse juridisch adviseurs van Retaz LLC of, naargelang het geval, naar internationale juridisch adviseurs.

10.4 Eindbeslissingsbevoegdheid; behoud van rechten. De eindbeslissingsbevoegdheid op grond van deze Regels berust bij Retaz LLC. Dit doet geen afbreuk aan de controlerechten van de Kampioen op grond van Sectie 6.6, de wettelijke rechten van een lid inzake consumentenbescherming, of het recht van een lid om een geschil voor te leggen aan een bevoegde toezichthouder of rechter waar de wet daarin voorziet. Retaz LLC gaat te goeder trouw om met toezichthouders en rechters.

10.5 Documentatie. Elk geschil, elke reactie, elke beoordeling en elke afhandeling wordt bewaard volgens het beleid van Retaz LLC inzake de bewaring van gegevens.

Sectie 11. Toekomstige erkenningsevenementen

11.1 La Chispa is eenmalig en wordt niet herhaald.

11.2 Toekomstige evenementen bestaan en verschillen. Retaz LLC verwacht andere erkenningsevenementen te organiseren (zelfstandige competities voor Landskampioenen, Genrekampioenen, regionale en in tijd begrensde campagnes), elk onderworpen aan eigen regels die vooraf worden gepubliceerd. Geen enkel toekomstig evenement bevat de structuur van ten hoogste 10% EBITDA en Verkoopgebeurtenis; toekomstige evenementen kunnen erkenning in natura bevatten, bescheiden prijzen in overeenstemming met de gangbare promotionele praktijk, of door partners gesponsorde prijzen.

11.3 Waarom eenmaligheid ertoe doet. Zij behoudt de kwalificatie als oprichtingsevenement en verankert de economische voorwaarden van de Wereldambassadeur als een eenmalige oprichtingsbeslissing in plaats van een terugkerende prijs.

11.4 Aanduiding als Stichtende curator. Retaz LLC beheert afzonderlijk een permanente identiteitserkenning voor leden die zich vóór 15 oktober 2026, 00:00 uur Amerikaanse oostkusttijd, hebben aangemeld en tijdens de oprichtingsperiode, 2 augustus tot en met 16 november 2026, aan vastgestelde drempels voor bijdragen voldoen. Een lid dat zich op of na 15 oktober 2026 aanmeldt, en elk lid dat pas na 16 november 2026 aan die drempels voldoet, verdient voor dezelfde handelingen de gewone Curator-badge. Zij staat los van kandidatuur in of de uitkomst van La Chispa.

Sectie 12. Begeleidende documenten

• Bijlage A: de 136 deelnemende landen en regio's (Sectie 7.5).
• Retaz Handvest van Ledenrechten.
• Model van de Retaz Wereldambassadeursovereenkomst, dat bij de bekendmaking van 1 december 2026 aan de Kampioen ter beschikking wordt gesteld.
• Retaz Gebruiksvoorwaarden, Privacybeleid en Communityrichtlijnen.
• Procedure voor onafhankelijke certificering voor de vaststelling op grond van Sectie 5.

Leidende taal. Deze Regels zijn in het Engels opgesteld. Opdat elk lid ze in de eigen taal kan lezen, mag Retaz LLC vertalingen publiceren; een vertaling wordt uitsluitend voor het gemak verstrekt. Indien een vertaling afwijkt van de Engelse tekst, of er een vraag rijst over de betekenis van deze Regels, is de Engelse tekst leidend. Niets in deze alinea beperkt een recht dat de wet van het land van verblijf van een lid aan dat lid toekent.

Slot

La Chispa is één enkel moment van erkenning voor de curatoren die helpen de Retaz Curatorenvereniging de wereld in te sturen. Het vindt één keer plaats. Deze Regels zijn zo opgesteld dat de voorwaarden duidelijk zijn, de erkenning echt is en de relatie daarna wordt gedocumenteerd.

Welkom bij de oprichting.

Bijlage A. Deelnemende landen en regio's (Sectie 7.5)

De volgende 136 landen en regio's nemen deel aan La Chispa.

Bekijk de kaart: Waar La Chispa plaatsvindt

1. Albanië
2. Angola
3. Anguilla
4. Antigua en Barbuda
5. Armenië
6. Aruba
7. Australië
8. Azerbeidzjan
9. Bahama's
10. Barbados
11. Belize
12. Benin
13. Bermuda
14. Bhutan
15. Bolivia
16. Bosnië en Herzegovina
17. Botswana
18. Britse Maagdeneilanden
19. Brunei
20. Burkina Faso
21. Cabo Verde
22. Cambodja
23. Kameroen
24. Canada
25. Kaaimaneilanden
26. Tsjaad
27. Comoren
28. Costa Rica
29. Cyprus
30. Côte d'Ivoire
31. Democratische Republiek Congo
32. Denemarken
33. Djibouti
34. Dominica
35. Dominicaanse Republiek
36. Ecuador
37. El Salvador
38. Eritrea
39. Estland
40. Eswatini
41. Fiji
42. Finland
43. Frankrijk
44. Gabon
45. Gambia
46. Georgië
47. Duitsland
48. Ghana
49. Gibraltar
50. Grenada
51. Guatemala
52. Guinee
53. Guinee-Bissau
54. Guyana
55. Haïti
56. Honduras
57. Irak
58. Israël
59. Jamaica
60. Kosovo
61. Kirgizië
62. Laos
63. Libanon
64. Liberia
65. Libië
66. Liechtenstein
67. Macau
68. Madagaskar
69. Malawi
70. Maleisië
71. Maldiven
72. Mali
73. Mauritanië
74. Mauritius
75. Mexico
76. Micronesia (Federale Staten van)
77. Moldavië
78. Monaco
79. Mongolië
80. Montenegro
81. Montserrat
82. Mozambique
83. Myanmar
84. Namibië
85. Nauru
86. Nepal
87. Nieuw-Zeeland
88. Nicaragua
89. Niger
90. Noord-Macedonië
91. Noorwegen
92. Palau
93. Panama
94. Papoea-Nieuw-Guinea
95. Paraguay
96. Portugal
97. Republiek Congo
98. Rwanda
99. Saint Kitts en Nevis
100. Saint Lucia
101. Saint Vincent en de Grenadines
102. Samoa
103. San Marino
104. Spanje
105. Zweden
106. Sao Tomé en Principe
107. Senegal
108. Servië
109. Seychellen
110. Sierra Leone
111. Singapore
112. Salomonseilanden
113. Somalië
114. Zuid-Korea
115. Sri Lanka
116. Soedan
117. Suriname
118. Taiwan
119. Tadzjikistan
120. Tanzania
121. Thailand
122. Togo
123. Tonga
124. Trinidad en Tobago
125. Turkmenistan
126. Turks- en Caicoseilanden
127. Oeganda
128. Verenigde Staten
129. Uruguay
130. Oezbekistan
131. Vanuatu
132. Vaticaanstad
133. Venezuela
134. Jemen
135. Zambia
136. Zimbabwe