Regole di Riconoscimento Fondativo di La Chispa

Pubblicate il 1° ottobre 2026 · Retaz LLC · Lewisburg, contea di Greenbrier, Virginia Occidentale, USA
Versione 3. Sostituisce la Versione 2 (20 maggio 2026, come modificata), dalla pubblicazione.

Evento fondativo una tantum dell'Associazione dei Curatori Retaz

Preambolo

La Chispa è un evento fondativo una tantum dell'Associazione dei Curatori Retaz. Nel corso di un'unica finestra di 31 giorni alla fine del 2026, il curatore la cui playlist riceve il maggior numero di cuori validi di membri al mondo è riconosciuto come Campione Globale di La Chispa ed è invitato a negoziare un ruolo di Ambasciatore Globale con Retaz LLC.

Questa è l'unica volta in cui Retaz terrà un evento di questa portata o con questa struttura economica. La Chispa si svolge una sola volta. Esisteranno futuri eventi di riconoscimento di Retaz, che saranno sostanzialmente diversi.

Le parole destinate al pubblico dei consumatori «comunità» e «competizione» sono utilizzate sui supporti di marketing; le presenti Regole utilizzano «Associazione» e «riconoscimento» affinché l'intento strutturale sia privo di ambiguità. Entrambe descrivono la stessa cosa: una comunità globale di curatori di playlist, organizzata come Associazione dei Curatori Retaz, che celebra il suo primo Campione Globale.

Benvenuti alla fondazione.

Sezione 1. L'evento

1.1 Finestra della campagna. La campagna si apre il 17 ottobre 2026 alle 00:00:00, ora orientale degli Stati Uniti (ora legale orientale, UTC-4; 2026-10-17T04:00:00Z) e si chiude al termine del 16 novembre 2026, alle 23:59:59, ora orientale degli Stati Uniti (ora solare orientale, UTC-5; 2026-11-17T04:59:59Z): 31 date di calendario, estremi inclusi. Tutti gli orari indicati nelle presenti Regole sono in ora orientale degli Stati Uniti (America/New_York), l'orario della sede principale di attività di Retaz LLC nella contea di Greenbrier, Virginia Occidentale. Quando è indicato un istante UTC, esso costituisce un equivalente, non l'orario che fa fede. Nel fuso orientale gli orologi passano dall'ora legale all'ora solare il 1° novembre 2026, all'interno della finestra, per cui la finestra dura 745 ore e i suoi due estremi presentano scostamenti da UTC diversi.

1.2 Apertura dei livelli il 15 ottobre; la pre-finestra. L'abbonamento a pagamento al prezzo della campagna e il livello gratuito si aprono il 15 ottobre 2026 alle 00:00:00, ora orientale degli Stati Uniti (2026-10-15T04:00:00Z), due giorni prima dell'apertura della campagna. Il 15 e il 16 ottobre costituiscono esclusivamente un periodo di registrazione e di onboarding. Ai sensi della Sezione 3.1, una playlist creata per la prima volta su Retaz durante la pre-finestra non è una partecipazione ammissibile, e tale limitazione è comunicata al momento dell'acquisto e al momento della pubblicazione.

1.3 Campioni Fondatori, 14 ottobre. Il 14 ottobre 2026, giorno in cui termina la beta, Retaz LLC annuncia i suoi Campioni Fondatori, non più di dieci membri della beta riconosciuti per un contributo eccezionale prima del lancio. La selezione è rimessa alla discrezionalità dei Cofondatori, Sarah e Matt Pollock, che scelgono i membri che più hanno contribuito a costruire questo mondo. Si tratta di una concessione di riconoscimento, che deliberatamente non è l'esito di un concorso e non è disciplinata dalle presenti Regole. Il riconoscimento dei Campioni Fondatori si distingue dal Campione Globale di La Chispa per selezione, finestra, aspetti economici e data di annuncio, e i suoi criteri sono stabiliti dai Cofondatori al di fuori delle presenti Regole.

1.4 Numero di abbonati. L'app Retaz mostra il numero aggiornato degli abbonati: i Fondatori (Sezione 2.7) e i membri titolari di un abbonamento a pagamento, tra i membri che si sono iscritti a Retaz a partire dal 1° agosto 2026 alle 20:00:00, ora orientale degli Stati Uniti (2026-08-02T00:00:00Z, l'inizio del 2 agosto in UTC). I membri del livello gratuito non sono conteggiati. Il numero ha carattere puramente informativo. Non è un conteggio di cuori, di partecipazioni o di playlist ammissibili, e non determina nulla ai sensi delle presenti Regole. Non mostra i Campioni Fondatori né indica il nome di alcun membro.

1.5 Istantanea di immutabilità dei voti. I cuori diventano immutabili il 17 novembre 2026, alle 00:00:00, ora orientale degli Stati Uniti (2026-11-17T05:00:00Z), un secondo dopo la chiusura. Un cuore dato dopo tale istante non conta ai fini di La Chispa, e nessun cuore dato prima di tale istante può essere ritirato dopo di esso.

1.6 Acquisizione finale e certificazione. I Campioni Nazionali provvisori sono valutati in via preliminare a partire da circa il 9 novembre 2026, con una nuova verifica alla chiusura per i movimenti tardivi. Il conteggio finale utilizzato ai fini della Sezione 5 è acquisito al momento dell'istantanea di cui alla Sezione 1.5, il 17 novembre 2026, alle 00:00:00, ora orientale degli Stati Uniti (2026-11-17T05:00:00Z), ed è certificato secondo la procedura di certificazione indipendente indicata nella Sezione 12. Esso rappresenta lo stato dei cuori in tale istante; nulla di quanto registrato successivamente modifica il conteggio finale (Sezione 4.8(e)).

1.7 Annuncio del Campione Globale, 1° dicembre. Il Campione Globale è annunciato il 1° dicembre 2026 alle 00:00:00, ora orientale degli Stati Uniti (2026-12-01T05:00:00Z), 15 giorni dopo la chiusura. Il 1° dicembre è il primo giorno dell'esercizio fiscale di Retaz e funge da ancoraggio per il ciclo del Campione Globale FY27.

1.8 Perché due riconoscimenti. I Campioni Fondatori riconoscono il contributo dato prima di La Chispa, a discrezione dei Cofondatori. Il Campione Globale riconosce il coinvolgimento guidato dai membri durante La Chispa, mediante il voto tra pari. Mantenerli separati preserva l'integrità di entrambi.

Sezione 2. Partecipanti ammissibili

2.1 Ammissibilità generale. Fatte salve la presente Sezione e le esclusioni giurisdizionali della Sezione 7, i membri dell'Associazione dei Curatori Retaz possono partecipare come votanti e come curatori candidati solo come abbonati. Un abbonato è un membro titolare di un diritto di abbonamento attivo, come nella Sezione 4.1: un abbonamento a pagamento, oppure un abbonamento di cui si è titolari senza pagamento, come quello di un Fondatore (Sezione 2.7). Un membro che non è un abbonato non può partecipare a La Chispa.

2.2 Nessuna deroga legata alla data di iscrizione. I membri sono ammissibili indipendentemente da quando si sono iscritti. I membri della beta e coloro che si sono iscritti successivamente si trovano su un piano di parità; l'elemento di livellamento è il requisito di creazione nella finestra previsto dalla Sezione 3, non la data di iscrizione.

2.3 Età. Un partecipante deve avere almeno 18 anni alla data del 17 ottobre 2026. Ogni account Retaz appartiene a una persona di 18 anni o più secondo le regole di prodotto di Retaz. L'età e la residenza sono autodichiarate; Retaz non verifica l'identità e non afferma di farlo. Qualora la legge del paese del Campione Globale non gli consenta ancora di sottoscrivere l'Accordo di Ambasciatore Globale Retaz o di ricevere il pagamento in denaro di cui alla Sezione 6.10, Retaz LLC rivolge comunque l'invito di cui alla Sezione 6.2 il 1° dicembre 2026, come richiesto dalla Sezione 6.12; l'Accordo è sottoscritto, e il pagamento è effettuato, non appena tale legge lo consenta. Il riconoscimento e la restante parte del Premio del Campione Globale restano impregiudicati.

2.4 Posizione regolare. L'account non deve essere sospeso, limitato o sottoposto a un'indagine non conclusa per una violazione dei Termini di utilizzo, della Carta dei diritti dei membri o delle Linee guida della comunità in alcun momento durante la finestra.

2.5 Nessuna soglia di voto per la candidatura. Non esiste un numero minimo di cuori che un candidato debba aver dato, né alcun requisito transfrontaliero di alcun tipo.

2.6 Esclusioni delle parti correlate. Non possono essere il Campione Globale, e le loro playlist non sono ammissibili ad alcun riconoscimento di La Chispa, i seguenti soggetti: Matt Pollock e Sarah Pollock; i familiari stretti di ciascuno dei Cofondatori (coniuge, figli, genitori, fratelli e sorelle, e affini di grado equivalente); i dipendenti di Retaz LLC; i consulenti retribuiti di Retaz LLC; i collaboratori esterni di Retaz LLC incaricati durante la finestra; e qualsiasi persona che abbia un rapporto finanziario o di governance con Retaz LLC al di fuori della normale appartenenza all'Associazione. Queste sono le uniche esclusioni per categoria oltre a quelle della Sezione 7.

2.7 Ammissibilità al riconoscimento. Una playlist candidata è ammissibile al riconoscimento di Ambasciatore Nazionale (Sezione 6.8) o al riconoscimento di Campione Globale (Sezione 5) solo se soddisfa le Sezioni da 3.1 a 3.6 e se, al momento dell'istantanea di cui alla Sezione 1.5, il suo Curatore è un abbonato (Sezione 2.1) ed è titolare di uno dei due badge seguenti: il badge Curatore oppure, qualora gli stessi criteri siano stati soddisfatti tra il 2 agosto e il 16 novembre 2026 da un membro che si è registrato prima del 15 ottobre 2026, alle 00:00, ora orientale USA, il badge Curatore Fondatore. Ciascuno dei due badge si ottiene con undici azioni qualificanti: pubblicare almeno una playlist conforme alla Sezione 3.3 e dare almeno un cuore, quindi accumulare altre nove azioni derivanti da ulteriori pubblicazioni e cuori dati, in qualsiasi paese. Il Curatore deve inoltre aver pubblicato almeno una playlist all'interno della finestra.

Un Fondatore, ossia un membro che si è registrato su Retaz prima del 15 ottobre 2026 alle 00:00:00, ora orientale degli Stati Uniti (2026-10-15T04:00:00Z) ed è iscritto al programma Fondatori, è titolare di un abbonamento gratuito per 12 mesi dalla registrazione e può pertanto dare cuori e ottenere il badge senza pagare. Non esiste alcun percorso gratuito verso il riconoscimento: un membro che non è un abbonato non può essere riconosciuto. La presente Sezione limita soltanto l'ammissibilità ai due riconoscimenti; non limita chi può pubblicare una playlist interna alla finestra.

2.8 Solo opera propria. Una playlist candidata è opera propria del Curatore, dichiarata come tale al momento della pubblicazione. Una playlist dichiarata come adottata da un'altra persona (Sezione 3.6) non è mai una playlist candidata.

2.9 Anni stampa. Retaz LLC può concedere nominativamente a un giornalista o a un creatore di contenuti un anno di abbonamento senza pagamento (un «anno stampa»), riscattato una sola volta con un codice monouso su retaz.fm. Un anno stampa è un abbonamento di cui si è titolari senza pagamento ai sensi della Sezione 2.1, per cui il suo titolare è un abbonato: può dare cuori e partecipare come Curatore candidato alle stesse condizioni di qualsiasi altro abbonato. Un anno stampa non costituisce, di per sé, un rapporto finanziario con Retaz LLC ai sensi della Sezione 2.6, e non è mai concesso in cambio di cuori. Dopo la chiusura, Retaz LLC pubblica quanti anni stampa sono stati riscattati.

Sezione 3. Playlist ammissibili

3.1 Prima creazione all'interno della finestra. Una playlist è ammissibile solo se è stata creata per la prima volta su Retaz, con qualsiasi visibilità (pubblica, amici o privata), all'interno della finestra della campagna di cui alla Sezione 1.1. In particolare:

• Una playlist creata per la prima volta su Retaz entro le 23:59:59, ora orientale degli Stati Uniti, del 16 ottobre 2026 non è ammissibile, anche se ogni cuore che riceve è dato nella finestra. Ciò include le playlist create durante la pre-finestra dal 15 al 16 ottobre (Sezione 1.2).
• Una playlist creata per la prima volta su Retaz a partire dalle 00:00:00, ora orientale degli Stati Uniti, del 17 novembre 2026 non è ammissibile.
• La modifica di una playlist interna alla finestra durante la finestra, entro i limiti della Sezione 3.4, ne mantiene l'ammissibilità; ciò che conta è la prima creazione.
• Una playlist creata in precedenza su Retaz prima della finestra, indipendentemente dal fatto che sia stata successivamente eliminata, non diventa ammissibile per effetto della sua nuova creazione, duplicazione o ripubblicazione all'interno della finestra (Sezione 9.5).
• L'opera propria del Curatore portata per la prima volta su Retaz all'interno della finestra, compresa una playlist che il Curatore importa da un altro servizio in cui era opera propria del Curatore, è ammissibile indipendentemente da quando sia stata realizzata altrove.

3.2 Conformità dei contenuti. Una playlist ammissibile è conforme ai Termini di utilizzo, all'Informativa sulla privacy, alla Carta dei diritti dei membri, alle Linee guida della comunità e alle linee rosse della piattaforma di Retaz. Non sono ammissibili, e sono soggetti a rimozione: molestie, minacce, doxxing o abusi mirati; materiale che viola diritti di proprietà intellettuale; materiale pedopornografico; contenuti che promuovono violenza, autolesionismo, terrorismo o odio nei confronti di gruppi protetti; contenuti illeciti nel luogo in cui si trova il Curatore o l'Associazione. Per le segnalazioni si applica la Sezione 10. Una playlist sottoposta a revisione di moderazione non può ricevere cuori per tutta la durata della revisione. Una playlist in revisione al momento dell'istantanea di cui alla Sezione 1.5 è esclusa dall'acquisizione finale; se la revisione successivamente la ritiene conforme, Retaz LLC la reintegra al momento della certificazione sulla base dei cuori validi che deteneva al momento dell'istantanea.

3.3 Lunghezza minima. Almeno quattro brani distinti alla chiusura. I duplicati non vengono conteggiati.

3.4 Visibilità pubblica. Pubblica, visibile agli altri membri, sostanzialmente per l'intera finestra. Una playlist mantenuta privata, visibile solo agli amici o eliminata per più di un breve periodo può essere squalificata a discrezione di Retaz LLC, esercitata in buona fede. Durante la finestra, una playlist interna alla finestra che sia pubblica resta pubblica fino alla chiusura; nessun brano può esserne rimosso, e un brano può essere aggiunto solo entro un'ora dalla creazione della playlist. Il Curatore può riordinarne i brani e modificarne il titolo e la descrizione in qualsiasi momento. Dall'istantanea di cui alla Sezione 1.5 fino all'acquisizione del conteggio finale di cui alla Sezione 1.6, che avviene subito dopo l'istantanea, nessun membro può modificare la visibilità di una playlist interna alla finestra, aggiungervi o rimuoverne un brano, né eliminarla.

3.5 Ogni playlist interna alla finestra è candidata. Un membro può pubblicare un numero qualsiasi di playlist interne alla finestra, e ciascuna di esse che soddisfi le Sezioni da 3.1 a 3.6 è candidata e può ricevere cuori. Non esiste alcun passaggio di designazione e nessuna playlist è preferita a un'altra. Un Curatore che occupi sia la prima sia la seconda posizione in un paese è riconosciuto una sola volta, per la prima; la seconda posizione non conferisce nulla a nessuno.

3.6 Dichiarazione di paternità. Ogni playlist su Retaz è creata da una persona, non da una macchina. Al momento della pubblicazione il Curatore dichiara di aver realizzato personalmente la playlist, oppure di averla adottata da un'altra persona, alla quale ne attribuisce il merito. Una playlist adottata può essere pubblicata e può ricevere cuori, e i suoi cuori sono mostrati sulla playlist, ne determinano la posizione all'interno di una Scene e concorrono al totale del profilo del suo Curatore, ma essa non concorre mai: non è candidata nelle classifiche nazionali, nella classifica globale né in La Chispa. Una playlist dichiarata come opera propria che, a seguito di un esame in buona fede, risulti essere opera di un'altra persona è squalificata ai sensi della Sezione 9.5.

Sezione 4. Cuori

4.1 Un cuore per membro per playlist, alla volta. Un membro titolare di un diritto di abbonamento attivo, qualunque ne sia la durata, può dare a qualsiasi playlist ammissibile un cuore alla volta. Non esiste alcun limite giornaliero né alcun limite al numero di playlist diverse a cui un membro può dare un cuore. Un membro che ritira un cuore ai sensi della Sezione 4.6 può dare un cuore alla stessa playlist ancora una volta; se anche questo secondo cuore viene ritirato, il membro non può più dare un cuore a quella playlist. Per circoscrivere l'assegnazione di cuori tramite script, un membro può dare al massimo cento nuovi cuori per ogni ora mobile; tale limite non restringe mai il totale che un membro può dare nell'arco della finestra e non si applica mai ai ritiri.

4.2 Una persona, un voto. I cuori hanno lo stesso peso. Nessuna ponderazione per livello premium, nessuna ponderazione per creatore, nessun super-cuore, nessuna amplificazione a pagamento.

4.3 Nessun moltiplicatore di equilibrio tra paesi. I cuori sono conteggiati secondo il principio una persona, un voto, a livello globale. Qualsiasi futura calibrazione spetta a un evento futuro e alle sue regole.

4.4 Cuori validi, definiti una sola volta. Ogni grandezza che le presenti Regole ricavano dai cuori, che si tratti di un conteggio, di una classifica o di un'indicazione temporale, è calcolata solo sui cuori validi, eccetto la registrazione probatoria descritta nella Sezione 5.2. Un cuore è valido se, e solo se, sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni:

• (a) è stato dato all'interno della finestra della campagna di cui alla Sezione 1.1 (Sezione 4.5);
• (b) non è stato dato dal Curatore alla propria playlist (Sezione 4.7);
• (c) non è stato ritirato ai sensi della Sezione 4.6;
• (d) non è stato scomputato ai sensi della Sezione 9 (manipolazione, squalifica o account duplicati);
• (e) non è stato stralciato ai sensi della Sezione 4.8; e
• (f) l'account del membro che lo ha dato non era stato eliminato, dal membro o da Retaz LLC, prima dell'istantanea di cui alla Sezione 1.5.

Le Sezioni 5 e 6 recepiscono questa definizione e non ne prevedono una distinta. Un cuore non valido continua a esistere nell'archivio (Sezione 4.9); semplicemente non viene conteggiato.

4.5 Solo cuori interni alla finestra. Un cuore conta solo se dato durante la finestra.

4.6 Ritiro entro 24 ore. Un membro può ritirare un cuore entro 24 ore dal momento in cui lo ha dato. Trascorse 24 ore non può più essere ritirato, ed esce dal conteggio solo ai sensi della Sezione 4.4, lettere da (d) a (f). Un cuore ritirato non conta mai. Il ritiro avviene su iniziativa del membro, e la Sezione 4.1 stabilisce quando un cuore ritirato può essere dato di nuovo. Nessun cuore dato prima dell'istantanea di cui alla Sezione 1.5 può essere ritirato dopo di essa. Retaz LLC può sospendere brevemente l'assegnazione e il ritiro dei cuori per proteggere il conteggio durante un incidente; i cuori già registrati non sono interessati, e il periodo di 24 ore previsto dalla presente Sezione continua a decorrere durante una sospensione.

4.7 Obbligo di astensione. Un Curatore non può dare un cuore alla propria playlist. Tali cuori sono nulli.

4.8 Cuori stralciati.

• (a) Un cuore dato nell'ambito di un periodo di abbonamento a pagamento che il fornitore del servizio di pagamento successivamente storna (rimborso, chargeback o altro storno) è stralciato e non conta per nulla: né per un conteggio, né per una classifica, né per la registrazione probatoria di cui alla Sezione 5.2.
• (b) Lo stralcio riguarda solo il periodo stornato. Un membro che storna un periodo e paga un periodo successivo conserva tutti i cuori dati nel periodo successivo.
• (c) Un cuore dato mentre il membro aveva accesso senza un pagamento da stornare (l'iscrizione al programma Fondatori, un anno di referral, un anno guadagnato, un periodo omaggio, l'accesso anticipato) non è interessato, fatto salvo quanto previsto dalla lettera (h). Qualora sia (a) sia (c) si applichino a un medesimo cuore, prevale (c): un cuore dato nell'ambito dell'abbonamento gratuito di un Fondatore (Sezione 2.7), oppure prima dell'apertura dei livelli del 15 ottobre 2026 alle 00:00:00, ora orientale degli Stati Uniti (2026-10-15T04:00:00Z), quando l'accesso anticipato era gratuito per ogni membro, non è stralciato dallo storno di un periodo a pagamento che vi si sovrappone.
• (d) Lo stralcio ha natura amministrativa, non è un ritiro e non costituisce una squalifica del Curatore la cui playlist ha ricevuto il cuore.
• (e) Conta solo lo stato al momento dell'istantanea. Uno storno, o l'annullamento di uno storno ai sensi della lettera (f), registrato dopo l'istantanea di cui alla Sezione 1.5 non modifica il conteggio finale di cui alla Sezione 1.6.
• (f) Uno storno a sua volta annullato. Qualora il fornitore del servizio di pagamento storni un rimborso o un altro storno (ad esempio, lo storno da parte di Apple di un rimborso che aveva concesso), il periodo è ripristinato e i cuori dati al suo interno tornano a contare, automaticamente, se l'annullamento è registrato prima dell'istantanea.
• (g) Un rimborso parziale storna l'intero periodo. Un rimborso di parte di un periodo a pagamento (un rimborso pro rata) costituisce, ai fini della presente Sezione, uno storno dell'intero periodo.
• (h) Accesso di prova. L'accesso di prova che gli store di app forniscono a fini di revisione e di test non costituisce accesso ai sensi della lettera (c). Un cuore dato quando l'unico accesso del membro era tale accesso di prova è stralciato e non conta, e la cessazione o il rimborso dell'accesso di prova non stralcia di per sé alcun cuore. Una volta che un acquisto effettuato con tale accesso di prova è stato registrato sull'account di un membro, ogni cuore che il membro dà dopo che tale acquisto è stato registrato è anch'esso stralciato e non conta, qualunque altro accesso abbia il membro, compreso l'accesso ai sensi della lettera (c), e anche dopo che tale accesso di prova è cessato o è stato rimborsato.

4.9 Pista di controllo. Ogni cuore è registrato con l'identificativo del membro, l'identificativo della playlist e l'istante assoluto in cui è stato dato, in un registro al quale vengono aggiunte voci e che non viene mai riscritto. Un cuore uscito dal conteggio ai sensi delle Sezioni 4.4(f), 4.6, 4.8 o 9 rimane nell'archivio. Il registro annota la rimozione del cuore dal conteggio laddove esso sia stato rimosso, e il fondamento di qualsiasi rimozione decisa da Retaz LLC è conservato nei fascicoli di Retaz LLC (Sezione 10.5). L'archivio è conservato per tutta la durata del riconoscimento ed è soggetto a ispezione ai sensi delle Sezioni 6 e 10.

Sezione 5. Determinazione del Campione Globale

5.1 Due fasi, playlist individuali. All'istante di acquisizione di cui alla Sezione 1.6, Retaz LLC conteggia i cuori validi (Sezione 4.4) su ogni playlist candidata ammissibile (Sezioni 2, 3 e 2.7) e determina il Campione Globale in due fasi:

• Fase (a), Campioni Nazionali. In ciascun paese partecipante, la playlist candidata ammissibile di un Curatore residente in tale paese che detiene il maggior numero di cuori validi tra le candidate di tale paese è la playlist vincitrice del paese, e il suo Curatore è il Campione Nazionale di tale paese (la stessa determinazione del riconoscimento di Ambasciatore Nazionale di cui alla Sezione 6.8).
• Fase (b), Campione Globale. Tra le playlist vincitrici dei Campioni Nazionali, quella che detiene il maggior numero di cuori validi in assoluto è la playlist Campione Globale di La Chispa, e il Curatore che l'ha creata è riconosciuto come Campione Globale di La Chispa.

Entrambe le fasi classificano playlist individuali, mai il totale complessivo di un Curatore. Un Curatore con più playlist interne alla finestra è classificato separatamente su ciascuna, e i cuori non vengono mai sommati tra le playlist di un Curatore. I candidati sono suddivisi in base al paese di residenza dichiarato dal Curatore (Sezione 7.7). Poiché un massimo globale è anche il massimo all'interno del proprio paese, le due fasi selezionano lo stesso Curatore che selezionerebbe un'unica classifica globale; la struttura in due fasi esiste per la legittimità pubblica e per una pista di controllo certificabile, non per cambiare chi vince. Le classifiche in tempo reale mostrate nell'app durante e dopo la campagna hanno carattere informativo. Possono includere playlist successivamente ritenute non ammissibili e, dopo l'istantanea di cui alla Sezione 1.5, possono differire dal conteggio finale certificato di cui alla Sezione 1.6, che è l'unico a fare fede.

5.2 Nessuno spareggio. In caso di pareggio nei cuori validi, il riconoscimento e i relativi termini economici sono ripartiti in parti uguali tra coloro che sono in parità. Non esiste alcuno spareggio e nessuna estrazione a sorte in alcuna fase. L'archivio conserva, a soli fini probatori, i cuori di ciascuna playlist che non siano stati stralciati ai sensi della Sezione 4.8, compreso un cuore successivamente ritirato ai sensi della Sezione 4.6; esso non decide nulla.

5.3 Nessun veto di Retaz. Nell'ambito delle presenti Regole, Retaz LLC non ha alcun diritto di veto sull'identità del Campione Globale. Retaz LLC è l'operatore della piattaforma e l'amministratore delle regole, non il selezionatore.

5.4 Il riconoscimento segue l'essere umano. La Chispa riconosce il Curatore umano che ha creato la playlist vincitrice, non la playlist. Un Curatore che successivamente rimuove, modifica o sostituisce la playlist non perde il riconoscimento.

5.5 Annuncio. 1° dicembre 2026 (Sezione 1.7).

Sezione 6. Il riconoscimento

Il riconoscimento del Campione Globale si compone di tre parti: un riconoscimento pubblico, il Premio del Campione Globale e un invito. All'invito può seguire un rapporto contrattuale, se entrambe le parti lo scelgono.

6.1 Riconoscimento pubblico. Il Campione Globale è riconosciuto come Campione Globale di La Chispa dell'Associazione dei Curatori Retaz, riceve un badge permanente sul proprio profilo ed è iscritto nell'Albo d'Onore Fondativo Retaz. Il riconoscimento accompagna il Campione per tutta la durata del suo abbonamento ed è non trasferibile.

6.2 Invito a negoziare il ruolo di Ambasciatore Globale. Insieme al riconoscimento pubblico, Retaz LLC rivolge un invito formale, scritto e incondizionato a negoziare il ruolo di Ambasciatore Globale. Retaz LLC si impegna a negoziare in buona fede. Per sua concezione si tratta di un invito, non di un trasferimento di interessi economici. Il Campione può accettare, rifiutare, farsi consigliare o non fare nulla.

6.3 Ciò con cui si apre la negoziazione. Se il Campione accetta ed entrambe le parti sottoscrivono l'Accordo di Ambasciatore Globale Retaz (Sezione 12), tale accordo prevede fino al 10% dell'EBITDA annuo di Retaz LLC, calcolato sulla base di bilanci sottoposti a revisione e pagabile entro 90 giorni dalla chiusura dell'esercizio fiscale, e fino al 10% dei proventi netti disponibili per i titolari di partecipazioni al capitale in occasione di un Evento di Vendita (vendita, fusione, quotazione, ricapitalizzazione oltre una soglia definita, o vendita di sostanzialmente tutti gli attivi). Tetto della legge locale: qualora la legge del paese di residenza del Campione fissi un limite massimo, restringa o vieti un pagamento di questo tipo, l'accordo prevede l'importo più elevato consentito da tale legge e, qualora essa non ne consenta alcuno, nessun importo. Il fatto che l'importo vari da paese a paese costituisce un'informazione rilevante e figura nell'annuncio stesso (Sezione 6.14).

6.4 Ciò che il ruolo non è. Contrattuale, non partecipazione al capitale: non la qualità di socio di Retaz LLC ai sensi della legge della Virginia Occidentale e non iscritto nella tabella di capitalizzazione; nessun diritto di socio previsto dalla legge in alcun luogo; nessun diritto di governance, di voto, di approvazione o di veto, restando la gestione in capo ai Soci Amministratori; non un rapporto di lavoro subordinato, bensì un rapporto di consulente o di collaboratore esterno ai sensi della legge statunitense, svolto da remoto; e non trasferibile durante la vita del Campione, salvo per successione ereditaria, a un rappresentante legale in caso di incapacità, o a un trust o a un veicolo successorio.

6.5 Definizione specifica per paese. Il compenso, il trattamento fiscale, le modalità di pagamento e gli addendum nazionali dipendono dalla giurisdizione del Campione e sono definiti nella negoziazione con consulenti fiscali statunitensi e, se necessario, con legali nella giurisdizione del Campione. Il Campione può avvalersi di consulenti indipendenti.

6.6 Revisione e verifica, a spese di Retaz LLC. Retaz LLC incarica una società CPA indipendente di sottoporre a revisione i propri bilanci annuali; la quota di EBITDA è calcolata sulla base di tali bilanci. Qualora l'accordo sottoscritto conferisca al Campione il diritto di far verificare i dati di Retaz LLC da un contabile indipendente, Retaz LLC sostiene il costo di tale verifica una volta per esercizio finanziario.

6.7 Una sola volta. La Chispa è il primo e unico evento di riconoscimento a questo livello economico. Nessun evento futuro lo raggiunge (Sezione 11).

6.8 Ambasciatori Nazionali. Il Curatore vincitore di ciascun paese partecipante ai sensi della Fase (a) della Sezione 5.1 è riconosciuto come Ambasciatore Nazionale di tale paese: il titolo onorifico pubblico formato dal nome del paese seguito da «Ambassador» (ad esempio, «Canada Ambassador»), un ruolo leggero di rappresentanza della comunità e 25 anni di abbonamento a Retaz, indicati al prezzo annuo pubblicato dell'abbonamento in tale paese, quale beneficio della posizione. Espressamente, non costituisce un interesse economico: nessuna quota di EBITDA, nessuna quota di un Evento di Vendita, nessuna partecipazione al capitale, nessun contratto di collaborazione esterna. Uno per ciascun paese partecipante, salvo che si applichi la Sezione 5.2: i Curatori in parità per il primo posto di un paese sono riconosciuti ciascuno come Ambasciatore Nazionale di tale paese, e ciascuno riceve per intero i 25 anni di abbonamento a Retaz, che non vengono ripartiti. Il Campione Globale è anche il Curatore vincitore del proprio paese e detiene il riconoscimento di Ambasciatore Nazionale di tale paese e i relativi 25 anni di abbonamento a Retaz; salvo che si applichi la Sezione 5.2, nessun altro Curatore è nominato Ambasciatore Nazionale per tale paese.

6.9 Il premio principale. Assegnato al Campione Globale il 1° dicembre 2026, in tre parti: (a) il riconoscimento pubblico di cui al punto 6.1; (b) il Premio del Campione Globale di cui al punto 6.10; e (c) l'invito di cui al punto 6.2, rivolto alle condizioni di cui al punto 6.12. L'Accordo di Ambasciatore Globale Retaz non fa parte del premio principale; è l'oggetto della negoziazione che l'invito apre.

6.10 Il Premio del Campione Globale. Il Premio del Campione Globale è la vittoria nazionale del Campione ai sensi della Sezione 6.8, vale a dire il riconoscimento di Ambasciatore Nazionale e 25 anni di abbonamento a Retaz, un servizio fornito da Retaz LLC, unitamente a un pagamento in denaro di 2.500 USD. I 25 anni sono quelli della vittoria nazionale e non vengono concessi una seconda volta. Il Premio è indicato qui prima dell'apertura della campagna. Fatta eccezione per il pagamento in denaro di 2.500 USD, esso non costituisce mai denaro né un diritto a ricevere denaro, e non costituisce mai un'azione, un interesse, una quota o un valore mobiliare. Se la Sezione 5.2 si applica al Campione Globale, ciascun Curatore in parità è un Campione Globale: ciascuno detiene la propria vittoria nazionale e i relativi 25 anni per intero, il pagamento in denaro di 2.500 USD è ripartito in parti uguali tra loro, e ciascuno riceve l'invito di cui alla Sezione 6.2, con i termini di cui alla Sezione 6.3 ripartiti in parti uguali tra loro.

6.11 Valore dichiarato del Premio del Campione Globale. La presente Sezione indica il valore del Premio del Campione Globale di cui alla Sezione 6.10, che solo il Campione Globale riceve. La componente abbonamento è valorizzata al prezzo annuo pubblicato dell'abbonamento nello store del Campione al 1° ottobre 2026, moltiplicato per 25: 999,75 USD al prezzo degli Stati Uniti, e l'importo locale in ogni paese in cui la legge locale lo richieda. La componente in denaro è pari a 2.500 USD. Il valore dichiarato del Premio è pertanto di 3.499,75 USD al prezzo degli Stati Uniti. Un Ambasciatore Nazionale che non è il Campione Globale riceve i 25 anni di abbonamento a Retaz di cui alla Sezione 6.8, valorizzati allo stesso modo al prezzo pubblicato in tale paese, e nessun pagamento in denaro. Retaz LLC non stima, non modellizza né sottopone a perizia nessuno di questi valori.

6.12 L'invito è ciò che viene assegnato. L'obbligo di Retaz LLC ai sensi del punto 6.9(c) consiste nel rivolgere l'invito, per iscritto, senza condizioni, il 1° dicembre 2026. Qualunque cosa il Campione ne faccia, il premio principale è stato assegnato integralmente, e il Campione conserva in ogni caso il riconoscimento e il Premio.

6.13 I termini economici non sono promessi. I termini di cui al punto 6.3 sono i termini con cui Retaz LLC apre la negoziazione. Producono effetti solo in presenza di un accordo sottoscritto, sono soggetti al tetto della legge locale e potrebbero non essere mai raggiunti. Retaz LLC non li descriverà come premio principale, né come vinti, né come assegnati, su alcun supporto.

6.14 Ciò che viene comunicato ai partecipanti prima di partecipare. Ogni pubblicità del premio principale, compreso l'annuncio del 1° ottobre 2026, indica nella pubblicità stessa e non soltanto tramite un link: (a) che il premio principale è costituito dal riconoscimento, dal Premio del Campione Globale e dall'invito; (b) il valore dichiarato del Premio ai sensi del punto 6.11; (c) che i termini di cui al punto 6.3 richiedono la negoziazione e la sottoscrizione di un ulteriore accordo, che potrebbero non produrre mai effetti e che l'importo varia in base al paese del Campione; (d) che un accordo sottoscritto può essere risolto da Retaz LLC per inadempimento non sanato, dopodiché non sono dovuti ulteriori pagamenti; (e) che le ore e i compiti del ruolo di Ambasciatore sono definiti nella negoziazione, non dalle presenti Regole; e (f) come è gestita l'imposta sul premio principale ai sensi del punto 6.16. Una pagina successiva e più completa non rimedia a una comunicazione precedente, motivo per cui tali indicazioni accompagnano l'annuncio stesso.

6.15 Un termine di chiusura per la negoziazione. Se il Campione accetta, le parti mirano a firmare entro 90 giorni dal 1° dicembre 2026. Se entro tale data non è stato firmato nulla, ciascuna parte può porre fine alla negoziazione per iscritto; il riconoscimento e il Premio non ne sono interessati.

6.16 Retaz LLC paga l'imposta sul premio principale. Retaz LLC paga, o rimborsa al Campione, ogni imposta, ritenuta, tributo e contributo sociale applicato sul premio principale nel paese di residenza del Campione per l'anno di assegnazione, con maggiorazione lorda, in modo che il Campione non si trovi in una situazione peggiore dopo l'imposta sul rimborso stesso, e sostiene il costo ragionevole della consulenza fiscale indipendente del Campione relativa al premio principale fino a un limite di 2.500 USD. Il reddito derivante da un Accordo di Ambasciatore Globale sottoscritto è disciplinato in tale accordo.

Sezione 7. Giurisdizioni escluse

Un membro che si trova in una giurisdizione esclusa rimane membro a pieno titolo dell'Associazione per ogni altro fine. Ciò che non viene concesso è l'ammissibilità a essere riconosciuto come Campione Globale o come Ambasciatore Nazionale e ad accettare il ruolo di Ambasciatore Globale. Per la durata della campagna, Retaz inoltre non offre l'app per il download in una giurisdizione esclusa ai sensi della presente Sezione, salvo il caso in cui uno store non sia in grado di esprimere l'esclusione (Sezione 7.7).

7.1 Sanzioni (a titolo permanente). Le persone residenti o abitualmente presenti nei seguenti luoghi, o comunque soggette a sanzioni onnicomprensive degli Stati Uniti, del Regno Unito, dell'UE o dell'ONU che li riguardano: Iran; Repubblica Popolare Democratica di Corea; Cuba; Siria; Federazione Russa; Bielorussia; e le regioni ucraine di Crimea, Città di Sebastopoli, Donetsk, Luhansk, Kherson e Zaporizhzhia. Le sanzioni si applicano alle parti di tali regioni che non sono sotto il controllo del Governo dell'Ucraina; poiché Retaz registra una regione e non una linea di controllo, ciascuna di tali regioni è esclusa nella sua interezza (Sezione 7.7).

7.2 Cina continentale (a titolo permanente per questo evento). Le persone residenti o abitualmente presenti nella Cina continentale, in considerazione della normativa sulle manifestazioni a premio e di quella affine al gioco d'azzardo, dei vincoli in materia di cambi e dell'assenza di distribuzione dell'app. Hong Kong, Macao e Taiwan non rientrano in questa esclusione. (Hong Kong è escluso per la campagna ai sensi della Sezione 7.3.)

7.3 Esclusioni limitate alla campagna. Le persone residenti o abitualmente presenti nei seguenti luoghi, o comunque soggette alle leggi di questi, non sono ammissibili per la durata della campagna. Ciascuno di essi è riesaminato dopo la chiusura, e nessuna di queste esclusioni costituisce un accertamento dell'illiceità di La Chispa in tale luogo.

7.4 Ammissione di nove Stati. Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Portogallo, Spagna e Svezia partecipano alla campagna e sono elencati nell'Allegato A. Erano esclusi quando le presenti Regole sono state pubblicate per la prima volta il 1° ottobre 2026, e Retaz LLC li ha ammessi mediante una modifica pubblicata prima che la campagna si apra il 17 ottobre 2026 (Sezione 9.8). Retaz LLC ha nominato il proprio rappresentante legale ai sensi dell'articolo 13 del regolamento sui servizi digitali il 2 ottobre 2026.

7.5 Paesi partecipanti. Partecipano 136 paesi e regioni, elencati nell'Allegato A. I residenti di qualsiasi luogo non elencato nell'Allegato A non partecipano. Il numero delle esclusioni è il seguente: 12 ai sensi della Sezione 7.1, 1 ai sensi della Sezione 7.2 e 51 ai sensi della Sezione 7.3. Le esclusioni limitate alla campagna sono elencate separatamente da quelle permanenti, in modo che nulla di reversibile venga assorbito nell'elenco permanente.

7.6 Motivazione. Normativa sulle sanzioni (OFAC, HM Treasury, Consiglio dell'UE); norme della Cina continentale in materia di manifestazioni a premio e di cambi; la legge indiana del 2025; i regimi europei in materia di manifestazioni a premio e di licenze; il regime brasiliano di deposito; il tetto sui premi del Giappone; il requisito di abilità dell'Irlanda del Nord; e le leggi islandesi sulle lotterie e sul marketing. Il riferimento della v2 al regime dei concorsi pubblicitari del Québec è ritirato: tale regime è stato abrogato con effetto dal 27 ottobre 2023. Per ogni Stato europeo partecipante, l'impostazione strutturale (inquadramento come Associazione, riconoscimento anziché premio, carattere una tantum, selezione guidata dai membri e totale assenza di qualsiasi elemento di sorte) è intesa a collocare La Chispa al di fuori della qualificazione come manifestazione a premio. Poiché dare un cuore richiede un abbonamento a pagamento (salvo per un Fondatore, Sezione 2.7), la presente Sezione è stata riesaminata sulla base di una partecipazione a pagamento e di un concorso di abilità l'8 e il 21 settembre 2026, e l'elenco che precede ne è il risultato; i nove Stati indicati nella Sezione 7.4 sono stati esclusi il 29 settembre 2026 e ammessi mediante la modifica ivi descritta.

7.7 Verifica dell'ammissibilità. L'ammissibilità segue il paese di residenza dichiarato dal Curatore nel proprio account Retaz alla chiusura e, qualora la presente Sezione escluda solo una parte di un paese, la regione da questi dichiarata. Nient'altro la determina: né il luogo in cui una playlist è stata creata o la posizione che essa riporta, né un soggiorno altrove. Una dichiarazione deve essere veritiera: la Sezione 7.1 si applica a chiunque vi sia descritto, qualunque cosa abbia dichiarato, e una dichiarazione non veritiera costituisce falsa dichiarazione (si veda oltre). Un Curatore che non ha dichiarato un paese di residenza non è ammissibile. La residenza dichiarata è bloccata dall'apertura della campagna, il 17 ottobre 2026 alle 00:00:00, ora orientale degli Stati Uniti (2026-10-17T04:00:00Z), finché il conteggio finale di cui alla Sezione 1.6 non è stato acquisito; tale conteggio è rilevato con riferimento all'istantanea di cui alla Sezione 1.5, il 17 novembre 2026 alle 00:00:00, ora orientale degli Stati Uniti (2026-11-17T05:00:00Z), ed è acquisito subito dopo tale istante. Durante tale periodo un membro non può modificare nell'app il paese o la regione dichiarati, e la rimozione di un paese o di una regione dichiarati costituisce una modifica. Un membro che si trasferisca effettivamente durante tale periodo chiede la modifica a Retaz LLC, all'indirizzo [email protected], e la modifica è esaminata ai sensi della Sezione 9. Durante tale periodo, un membro che non ha alcun paese dichiarato può dichiararne uno, salvo che abbia una playlist creata a partire dall'apertura della campagna; un membro che non ha alcuna regione dichiarata può dichiararne una in qualsiasi momento. Un membro che non ha alcun paese dichiarato e ha una playlist creata a partire dall'apertura della campagna chiede a Retaz LLC, all'indirizzo [email protected], di registrare la dichiarazione, e la dichiarazione è esaminata ai sensi della Sezione 9. Retaz LLC tiene un registro di ogni modifica di un paese o di una regione dichiarati, compresa una modifica effettuata dalla stessa Retaz LLC. Qualora un'esclusione riguardi un ambito subnazionale (le regioni ucraine della Sezione 7.1), nessuno store di app è in grado di esprimerla: fa fede la regione dichiarata, e ciascuna di tali regioni è esclusa nella sua interezza. Retaz LLC applica la presente Sezione a ciascun candidato quando certifica il risultato ai sensi della Sezione 1.6. Una falsa dichiarazione rilevante volta a eludere la presente Sezione costituisce motivo di squalifica ai sensi della Sezione 9.

7.8 Piena appartenenza preservata. Un membro che si trova in una giurisdizione esclusa è membro a pieno titolo dell'Associazione; gode di ogni Diritto del membro previsto dalla Carta dei diritti dei membri; può dare cuori laddove la piattaforma Retaz sia legittimamente accessibile e il membro non sia altrimenti escluso; e non può essere riconosciuto come Campione Globale o Ambasciatore Nazionale né accettare il ruolo di Ambasciatore Globale finché è soggetto all'esclusione.

Sezione 8. Che cosa La Chispa non è

8.1 Non è una lotteria. Le lotterie sono determinate dalla sorte. La Chispa è determinata dal voto dei membri. Nessun elemento di sorte interviene nella determinazione in alcuna fase: un pareggio si risolve mediante ripartizione in parti uguali, senza spareggio (Sezione 5.2).

8.2 Non è un concorso a estrazione. Non esiste alcuna estrazione basata sulla sorte. Ciò che si richiede a chiunque partecipi è enunciato apertamente anziché aggirato con argomentazioni: partecipare a La Chispa richiede un abbonamento (Sezione 2.1). Dare un cuore richiede un abbonamento a pagamento attivo, salvo per un Fondatore (Sezione 2.7), che è titolare di un abbonamento gratuito per 12 mesi dalla registrazione, e per il titolare di un anno stampa (Sezione 2.9); entrambi possono dare cuori senza pagare. Solo un abbonato può essere riconosciuto; al di fuori di questi due abbonamenti di cui si è titolari senza pagamento, non esiste alcun percorso gratuito né per la partecipazione né per il riconoscimento. La dichiarazione della v2 secondo cui «il livello gratuito è aperto senza acquisto» come proprietà generale della campagna è stata ritirata il 5 agosto 2026, e il percorso della creazione che la v2 e la prima pubblicazione di questa Versione 3 offrivano a un membro che non paga mai e non vota mai è stato eliminato il 4 ottobre 2026.

8.3 Non è gioco d'azzardo. Nessuna scommessa, nessun corrispettivo pagato per un esito affidato alla sorte, nessun rischio di perdita monetaria. Il riconoscimento si basa sull'abilità (giudizio curatoriale) ed è guidato dai membri (voto tra pari).

8.4 Non è un'offerta di investimento. Il Campione Globale non diventa titolare di partecipazioni al capitale; qualsiasi interesse economico è un diritto contrattuale derivante da un accordo negoziato separatamente, non un valore mobiliare. Il riconoscimento di cui al punto 6.1 ricompensa un'opera curata già pubblicata durante la campagna; non costituisce il corrispettivo di alcuna cosa che il Campione faccia successivamente, e il Campione non investe alcun capitale.

8.5 Non è una promozione a pagamento. Nessun pagamento da parte di terzi (sponsor, etichetta discografica, partner di streaming, management di artisti, inserzionista o altri) può influenzare l'esito. Le sponsorizzazioni del livello gratuito presenti altrove in Retaz non hanno alcuna relazione con La Chispa.

8.6 Chi gestisce La Chispa e chi non la gestisce. La Chispa è sponsorizzata, promossa e gestita da Retaz LLC, una società a responsabilità limitata della Virginia Occidentale con sede a Lewisburg, contea di Greenbrier, Virginia Occidentale, Stati Uniti, che amministra le presenti Regole e non sceglie il Campione. Apple non è uno sponsor di La Chispa e non è coinvolta in essa in alcun modo. Google non è uno sponsor di La Chispa e non è coinvolta in essa in alcun modo. La versione dell'app di ciascuno store lo dichiara per tale store.

Sezione 9. Regole contro la manipolazione

L'integrità di La Chispa si fonda sul principio una persona, un voto, e su un coinvolgimento onesto. È vietato quanto segue.

9.1 Manipolazione coordinata. Bot di voto, farm di account, campagne coordinate tra amici, circuiti di scambio di voti, o qualsiasi azione coordinata volta a gonfiare il conteggio dei cuori di una playlist. Conseguenze: squalifica della playlist, sospensione del Curatore e dei membri coordinatori e, nei casi aggravati, rimozione permanente.

9.2 Posizionamento a pagamento e compravendita di voti. Un Curatore candidato che corrisponda ai membri qualsiasi cosa di valore affinché diano un cuore alla sua playlist è automaticamente squalificato.

9.3 Sollecitazione di voti. Chiedere a un altro membro di dare un cuore a una playlist è vietato, indipendentemente dal fatto che venga offerto qualcosa di valore. Un Curatore candidato, o chiunque agisca per suo conto, non può chiedere a un altro membro di dare un cuore alla playlist di tale Curatore su alcun canale: messaggi diretti, commenti sulla playlist di un altro membro, qualsiasi altro spazio di Retaz che contenga testi tra membri, o canali esterni alla piattaforma quando la richiesta è rivolta a membri di Retaz identificabili. Vietato, a titolo di esempio: «Per favore, dai un cuore alla mia playlist»; «Ho dato un cuore alla tua, ricambia dando un cuore alla mia»; «Se ti piace, vai a votarmi in La Chispa»; pubblicare la stessa richiesta sotto molte playlist; chiedere a qualcun altro di chiedere per tuo conto. Consentito, a titolo di esempio: condividere un link alla tua playlist senza chiedere un cuore; dire che partecipi; descrivere o discutere la tua curatela; rispondere a un membro che ti ha contattato per primo, senza chiedere un cuore; qualsiasi commento su playlist che non hai creato. Conseguenza: squalifica della playlist, decisa ai sensi della Sezione 9.7 sulla base di motivi documentati, contestabile ai sensi della Sezione 10. L'applicazione della regola si basa sulle segnalazioni dei membri: Retaz LLC non legge i messaggi diretti dei membri per individuare sollecitazioni e nulla di quanto qui previsto afferma che lo faccia. La presente clausola vincola ogni Curatore candidato, che sia o meno titolare di un abbonamento a pagamento.

9.4 Account duplicati e controlli in essere. Un account per persona fisica. Retaz LLC applica a ciascun account un limite alla frequenza di voto, richiede un diritto di abbonamento attivo prima che un cuore venga registrato, tiene un registro di sola aggiunta di ogni cuore, e indaga su segnalazioni e anomalie, rimuovendo account e scomputando cuori quando li riscontra. Un diritto di abbonamento ottenuto mediante un pagamento successivamente stornato non sostiene, in definitiva, i cuori che ha consentito (Sezione 4.8). Retaz LLC non verifica l'identità dei membri e non afferma di farlo; il paese di residenza e la data di nascita sono autodichiarati.

9.5 Cuori a sé stessi ed elusione. Dare un cuore, da parte di un Curatore, alla propria playlist (Sezione 4.7); ripubblicare una playlist creata per la prima volta su Retaz prima della finestra come se fosse nuova (Sezione 3.1); oppure dichiarare come opera propria la playlist di un'altra persona per concorrere o per ottenere un badge (Sezione 3.6). Ciascuno di essi comporta la squalifica.

9.6 Coordinamento dei Cofondatori e delle parti correlate. Il coordinamento, l'istruzione o l'influenza da parte di qualsiasi persona elencata nella Sezione 2.6 al fine di avvantaggiare un candidato sono vietati; il coordinamento rilevato comporta la squalifica della playlist, è documentato nell'ambito del quadro di Retaz LLC in materia di conflitti di interesse ed è sottoposto all'esame dei legali.

9.7 Diritti di esame di Retaz LLC. Retaz LLC può esaminare e indagare presunte violazioni, e squalificare in relazione alle stesse, durante e dopo la finestra, in buona fede e sulla base di motivi documentati. Gli esiti contestati sono trattati ai sensi della Sezione 10.

9.8 Nessuna modifica retroattiva delle regole. Retaz LLC non modificherà le regole sostanziali durante la finestra. Chiarimenti, applicazione delle regole e correzioni di bug non costituiscono modifiche delle regole. Ogni modifica sostanziale, compreso tutto il contenuto della presente Versione 3, è pubblicata prima dell'apertura della campagna.

Sezione 10. Risoluzione delle controversie

10.1 Presentazione di una controversia. Un membro che ritenga che le presenti Regole siano state violate, o che una decisione di Retaz LLC sia errata, può presentare una controversia tramite la procedura di segnalazione nell'app o via email all'indirizzo [email protected].

10.2 Esame da parte dei Cofondatori. Sarah Pollock e Matt Pollock esaminano le controversie entro sette giorni, possono consultare legali e consulenti indipendenti e possono prorogare le indagini complesse previo avviso.

10.3 Esame da parte dei legali. Le decisioni contestate sono deferite ai legali statunitensi di Retaz LLC o, a seconda dei casi, a legali internazionali.

10.4 Autorità finale; diritti fatti salvi. L'autorità finale ai sensi delle presenti Regole spetta a Retaz LLC. Ciò non pregiudica i diritti di revisione del Campione ai sensi della Sezione 6.6, i diritti di tutela dei consumatori previsti dalla legge a favore di un membro, né il diritto di un membro di sottoporre una controversia a un'autorità di regolamentazione o a un tribunale competente, ove la legge lo preveda. Retaz LLC interagisce in buona fede con le autorità di regolamentazione e con i tribunali.

10.5 Documentazione. Ogni controversia, risposta, esame e decisione è conservato ai sensi delle politiche di conservazione della documentazione di Retaz LLC.

Sezione 11. Futuri eventi di riconoscimento

11.1 La Chispa si svolge una sola volta e non sarà ripetuta.

11.2 Gli eventi futuri esistono e sono diversi. Retaz LLC prevede di organizzare altri eventi di riconoscimento (competizioni autonome per Campioni Nazionali, Campioni di Genere, campagne regionali e di durata limitata), ciascuno disciplinato da proprie regole pubblicate in anticipo. Nessun evento futuro comprende la struttura fino al 10% dell'EBITDA e dell'Evento di Vendita; gli eventi futuri possono comprendere riconoscimenti in natura, premi modesti coerenti con la normale prassi promozionale o premi sponsorizzati da partner.

11.3 Perché conta il carattere una tantum. Preserva la qualificazione di evento fondativo e fonda i termini economici dell'Ambasciatore Globale su una decisione fondativa una tantum anziché su un premio ricorrente.

11.4 Designazione di Curatore Fondatore. Retaz LLC gestisce separatamente un riconoscimento identitario permanente per i membri che si sono registrati prima del 15 ottobre 2026, alle 00:00, ora orientale USA, e che raggiungono soglie di contributo definite durante la finestra fondativa, dal 2 agosto al 16 novembre 2026. Un membro che si registra il 15 ottobre 2026 o successivamente, e qualsiasi membro che raggiunga tali soglie soltanto dopo il 16 novembre 2026, ottiene il badge Curatore standard per le stesse azioni. Esso è indipendente dalla candidatura a La Chispa o dal suo esito.

Sezione 12. Documenti complementari

• Allegato A: i 136 paesi e regioni partecipanti (Sezione 7.5).
• Carta dei diritti dei membri di Retaz.
• Modello di Accordo di Ambasciatore Globale Retaz, messo a disposizione del Campione in occasione dell'annuncio del 1° dicembre 2026.
• Termini di utilizzo di Retaz, Informativa sulla privacy e Linee guida della comunità.
• Procedura di certificazione indipendente per la determinazione di cui alla Sezione 5.

Lingua facente fede. Le presenti Regole sono redatte in inglese. Affinché ogni membro possa leggerle nella propria lingua, Retaz LLC può pubblicare traduzioni; una traduzione è fornita solo per comodità. Se una traduzione differisce dal testo inglese, o sorge una questione sul significato delle presenti Regole, fa fede il testo inglese. Nulla nel presente paragrafo limita un diritto che la legge del paese di residenza di un membro gli riconosce.

Conclusione

La Chispa è un unico momento di riconoscimento per i curatori che contribuiscono a lanciare nel mondo l'Associazione dei Curatori Retaz. Si svolge una sola volta. Le presenti Regole sono redatte affinché i termini siano chiari, il riconoscimento sia reale e il rapporto che ne segue sia documentato.

Benvenuti alla fondazione.

Allegato A. Paesi e regioni partecipanti (Sezione 7.5)

I seguenti 136 paesi e regioni partecipano a La Chispa.

Vedi la mappa: Dove si svolge La Chispa

1. Albania
2. Angola
3. Anguilla
4. Antigua e Barbuda
5. Armenia
6. Aruba
7. Australia
8. Azerbaigian
9. Bahamas
10. Barbados
11. Belize
12. Benin
13. Bermuda
14. Bhutan
15. Bolivia
16. Bosnia ed Erzegovina
17. Botswana
18. Isole Vergini britanniche
19. Brunei
20. Burkina Faso
21. Cabo Verde
22. Cambogia
23. Camerun
24. Canada
25. Isole Cayman
26. Ciad
27. Comore
28. Costa Rica
29. Cipro
30. Côte d'Ivoire
31. Repubblica Democratica del Congo
32. Danimarca
33. Gibuti
34. Dominica
35. Repubblica Dominicana
36. Ecuador
37. El Salvador
38. Eritrea
39. Estonia
40. Eswatini
41. Figi
42. Finlandia
43. Francia
44. Gabon
45. Gambia
46. Georgia
47. Germania
48. Ghana
49. Gibilterra
50. Grenada
51. Guatemala
52. Guinea
53. Guinea-Bissau
54. Guyana
55. Haiti
56. Honduras
57. Iraq
58. Israele
59. Giamaica
60. Kosovo
61. Kirghizistan
62. Laos
63. Libano
64. Liberia
65. Libia
66. Liechtenstein
67. Macao
68. Madagascar
69. Malawi
70. Malaysia
71. Maldive
72. Mali
73. Mauritania
74. Mauritius
75. Messico
76. Micronesia (Stati Federati di)
77. Moldova
78. Monaco
79. Mongolia
80. Montenegro
81. Montserrat
82. Mozambico
83. Myanmar
84. Namibia
85. Nauru
86. Nepal
87. Nuova Zelanda
88. Nicaragua
89. Niger
90. Macedonia del Nord
91. Norvegia
92. Palau
93. Panama
94. Papua Nuova Guinea
95. Paraguay
96. Portogallo
97. Repubblica del Congo
98. Ruanda
99. Saint Kitts e Nevis
100. Saint Lucia
101. Saint Vincent e Grenadine
102. Samoa
103. San Marino
104. Spagna
105. Svezia
106. São Tomé e Príncipe
107. Senegal
108. Serbia
109. Seychelles
110. Sierra Leone
111. Singapore
112. Isole Salomone
113. Somalia
114. Corea del Sud
115. Sri Lanka
116. Sudan
117. Suriname
118. Taiwan
119. Tagikistan
120. Tanzania
121. Thailandia
122. Togo
123. Tonga
124. Trinidad e Tobago
125. Turkmenistan
126. Isole Turks e Caicos
127. Uganda
128. Stati Uniti
129. Uruguay
130. Uzbekistan
131. Vanuatu
132. Città del Vaticano
133. Venezuela
134. Yemen
135. Zambia
136. Zimbabwe