Zasady Wyróżnienia Założycielskiego La Chispa

Opublikowano 1 października 2026 r. · Retaz LLC · Lewisburg, hrabstwo Greenbrier, Wirginia Zachodnia, USA
Wersja 3. Zastępuje wersję 2 (20 maja 2026 r., ze zmianami), od chwili publikacji.

Jednorazowe wydarzenie założycielskie Stowarzyszenia Kuratorów Retaz

Preambuła

La Chispa to jednorazowe wydarzenie założycielskie Stowarzyszenia Kuratorów Retaz. W ciągu jednego 31-dniowego okresu pod koniec 2026 r. kurator, którego playlista otrzyma najwięcej ważnych serc od członków na świecie, zostaje wyróżniony jako Globalny Mistrz La Chispa i zaproszony do negocjacji z Retaz LLC w sprawie roli Globalnego Ambasadora.

Jest to jedyny raz, gdy Retaz zorganizuje wydarzenie na taką skalę lub o takiej strukturze ekonomicznej. La Chispa odbywa się raz. Przyszłe wydarzenia wyróżnieniowe Retaz będą istnieć i będą się istotnie różnić.

Skierowane do konsumentów słowa „społeczność” i „konkurs” są używane w materiałach marketingowych; niniejsze Zasady posługują się słowami „Stowarzyszenie” i „wyróżnienie”, aby zamiar strukturalny był jednoznaczny. Oba ujęcia opisują to samo: globalną społeczność kuratorów playlist, zorganizowaną jako Stowarzyszenie Kuratorów Retaz, która świętuje swojego inauguracyjnego Globalnego Mistrza.

Witamy w momencie założycielskim.

Sekcja 1. Wydarzenie

1.1 Okres kampanii. Kampania rozpoczyna się 17 października 2026 r. o godz. 00:00:00 czasu wschodniego USA (wschodni czas letni, UTC-4; 2026-10-17T04:00:00Z) i kończy się z końcem dnia 16 listopada 2026 r., o godz. 23:59:59 czasu wschodniego USA (wschodni czas standardowy, UTC-5; 2026-11-17T04:59:59Z): 31 dni kalendarzowych włącznie. Wszystkie godziny w niniejszych Zasadach są podane w czasie wschodnim USA (America/New_York), czyli według zegara obowiązującego w głównym miejscu prowadzenia działalności Retaz LLC w hrabstwie Greenbrier w stanie Wirginia Zachodnia. Jeżeli podano chwilę w UTC, stanowi ona odpowiednik, a nie zegar rozstrzygający. W strefie wschodniej zegary są przestawiane z czasu letniego na czas standardowy 1 listopada 2026 r., w trakcie okresu kampanii, dlatego okres ten trwa 745 godzin, a jego dwa końce mają różne przesunięcia względem UTC.

1.2 Otwarcie poziomów członkostwa 15 października; okres wstępny. Płatne członkostwo po cenie kampanijnej oraz poziom bezpłatny zostają otwarte 15 października 2026 r. o godz. 00:00:00 czasu wschodniego USA (2026-10-15T04:00:00Z), dwa dni przed otwarciem kampanii. 15 i 16 października to wyłącznie okres rejestracji i wprowadzenia. Zgodnie z sekcją 3.1 playlista po raz pierwszy utworzona w Retaz w okresie wstępnym nie jest kwalifikującym się zgłoszeniem, a ograniczenie to jest ujawniane przy zakupie i przy publikacji.

1.3 Mistrzowie Założyciele, 14 października. 14 października 2026 r., w dniu zakończenia wersji beta, Retaz LLC ogłasza swoich Mistrzów Założycieli: nie więcej niż dziesięciu członków z okresu beta, wyróżnionych za wyjątkowy wkład przed startem. Wybór należy do uznania Współzałożycieli, którymi są Sarah i Matt Pollock; wybierają oni członków, którzy najbardziej pomogli zbudować ten świat. Jest to przyznanie wyróżnienia, celowo niebędące wynikiem konkursu i nieobjęte niniejszymi Zasadami. Wyróżnienie Mistrzów Założycieli różni się od Globalnego Mistrza La Chispa pod względem sposobu wyboru, okresu, warunków ekonomicznych i daty ogłoszenia, a jego kryteria ustalają Współzałożyciele poza niniejszymi Zasadami.

1.4 Liczba subskrybentów. Aplikacja Retaz pokazuje bieżącą liczbę subskrybentów: Założycieli (sekcja 2.7) oraz członków posiadających płatne członkostwo, spośród członków, którzy dołączyli do Retaz 1 sierpnia 2026 r. o godz. 20:00:00 czasu wschodniego USA (2026-08-02T00:00:00Z, początek 2 sierpnia według UTC) lub później. Członkowie korzystający z poziomu bezpłatnego nie są wliczani. Liczba ta ma charakter wyłącznie informacyjny. Nie jest to liczba serc, zgłoszeń ani kwalifikujących się playlist i niczego nie przesądza na podstawie niniejszych Zasad. Nie pokazuje Mistrzów Założycieli ani nie wskazuje imiennie żadnego członka.

1.5 Migawka niezmienności głosów. Serca stają się niezmienne 17 listopada 2026 r. o godz. 00:00:00 czasu wschodniego USA (2026-11-17T05:00:00Z), jedną sekundę po zamknięciu. Serce oddane po tej chwili nie liczy się do La Chispa, a żadnego serca oddanego przed tą chwilą nie można wycofać po niej.

1.6 Ostateczne utrwalenie i certyfikacja. Tymczasowi Mistrzowie Krajowi są oceniani wstępnie od około 9 listopada 2026 r., z ponownym sprawdzeniem przy zamknięciu pod kątem późnych zmian. Ostateczne podliczenie wykorzystywane na potrzeby sekcji 5 jest utrwalane w chwili migawki określonej w sekcji 1.5, 17 listopada 2026 r., o godz. 00:00:00 czasu wschodniego USA (2026-11-17T05:00:00Z) i certyfikowane zgodnie z procedurą niezależnej certyfikacji wskazaną w sekcji 12. Jest to stan serc w tej chwili; nic, co zostanie zarejestrowane po niej, nie zmienia ostatecznego podliczenia (sekcja 4.8(e)).

1.7 Ogłoszenie Globalnego Mistrza, 1 grudnia. Globalny Mistrz zostaje ogłoszony 1 grudnia 2026 r. o godz. 00:00:00 czasu wschodniego USA (2026-12-01T05:00:00Z), 15 dni po zamknięciu. 1 grudnia jest pierwszym dniem roku obrotowego Retaz i zakotwicza cykl Globalnego Mistrza FY27.

1.8 Dlaczego dwa wyróżnienia. Mistrzowie Założyciele wyróżniają wkład wniesiony przed La Chispa, według uznania Współzałożycieli. Globalny Mistrz wyróżnia zaangażowanie napędzane przez członków w trakcie La Chispa, w drodze głosowania wzajemnego. Rozdzielenie ich chroni integralność obu.

Sekcja 2. Kwalifikujący się uczestnicy

2.1 Kwalifikowalność ogólna. Z zastrzeżeniem niniejszej sekcji oraz wykluczeń jurysdykcyjnych z sekcji 7 członkowie Stowarzyszenia Kuratorów Retaz mogą brać udział jako głosujący i jako kandydujący kuratorzy wyłącznie jako subskrybenci. Subskrybent to członek posiadający aktywne uprawnienie z tytułu członkostwa, jak w sekcji 4.1: płatne członkostwo albo członkostwo posiadane bez płatności, takie jak członkostwo Założyciela (sekcja 2.7). Członek, który nie jest subskrybentem, nie może brać udziału w La Chispa.

2.2 Brak wyjątków zależnych od daty dołączenia. Członkowie kwalifikują się niezależnie od tego, kiedy dołączyli. Członkowie z okresu beta i osoby, które dołączyły później, są na równej stopie; elementem wyrównującym jest wymóg utworzenia w okresie kampanii określony w sekcji 3, a nie data dołączenia.

2.3 Wiek. Uczestnik musi mieć ukończone co najmniej 18 lat według stanu na 17 października 2026 r. Zgodnie z zasadami produktu Retaz każde konto Retaz należy do osoby w wieku 18 lat lub starszej. Wiek i miejsce zamieszkania są podawane w formie własnego oświadczenia; Retaz nie weryfikuje tożsamości i nie twierdzi, że to robi. Jeżeli prawo kraju Globalnego Mistrza nie pozwala mu jeszcze podpisać Umowy Globalnego Ambasadora Retaz ani otrzymać płatności pieniężnej określonej w sekcji 6.10, Retaz LLC mimo to kieruje zaproszenie określone w sekcji 6.2 w dniu 1 grudnia 2026 r., jak wymaga tego sekcja 6.12; umowę podpisuje się, a płatności dokonuje się, z chwilą gdy będzie to dopuszczalne na gruncie tego prawa. Wyróżnienie i pozostała część Nagrody Globalnego Mistrza pozostają nienaruszone.

2.4 Nienaganny status. W żadnym momencie okresu kampanii konto nie może być zawieszone, ograniczone ani objęte niezakończonym postępowaniem wyjaśniającym w sprawie naruszenia Warunków korzystania, Karty Praw Członka lub Zasad społeczności.

2.5 Brak progu głosowania dla kandydatury. Nie ma minimalnej liczby serc, które kandydat musi oddać, ani żadnego wymogu transgranicznego.

2.6 Wykluczenia osób powiązanych. Następujące osoby nie kwalifikują się do zostania Globalnym Mistrzem, a ich playlisty nie kwalifikują się do żadnego wyróżnienia La Chispa: Matt Pollock i Sarah Pollock; najbliższa rodzina któregokolwiek ze Współzałożycieli (małżonek, dzieci, rodzice, rodzeństwo oraz powinowaci w odpowiadającym stopniu); pracownicy Retaz LLC; płatni doradcy Retaz LLC; wykonawcy Retaz LLC zaangażowani w okresie kampanii; oraz każda osoba pozostająca z Retaz LLC w relacji finansowej lub w relacji w zakresie ładu korporacyjnego wykraczającej poza standardowe członkostwo w Stowarzyszeniu. Są to jedyne wykluczenia kategoryczne poza sekcją 7.

2.7 Kwalifikowalność do wyróżnienia. Playlista kandydująca kwalifikuje się do wyróżnienia Ambasadora Krajowego (sekcja 6.8) lub wyróżnienia Globalnego Mistrza (sekcja 5) wyłącznie wtedy, gdy spełnia wymogi sekcji 3.1 do 3.6, a w momencie migawki określonej w sekcji 1.5 jej Kurator jest subskrybentem (sekcja 2.1) i posiada albo odznakę Kuratora, albo, jeżeli te same kryteria zostały spełnione w okresie od 2 sierpnia do 16 listopada 2026 r. przez członka, który zarejestrował się przed 15 października 2026 r., godz. 00:00 czasu wschodniego USA, odznakę Kuratora założycielskiego. Każdą z tych dwóch odznak zdobywa się za jedenaście działań kwalifikujących: opublikowanie co najmniej jednej playlisty spełniającej wymogi sekcji 3.3 i oddanie co najmniej jednego serca, a następnie zgromadzenie dziewięciu kolejnych działań z dalszych publikacji i oddanych serc, w dowolnym kraju. Kurator musi ponadto opublikować co najmniej jedną playlistę w okresie kampanii.

Założyciel, czyli członek, który zarejestrował się w Retaz przed 15 października 2026 r., godz. 00:00:00 czasu wschodniego USA (2026-10-15T04:00:00Z) i jest zapisany do programu Założycieli, ma członkostwo bezpłatnie przez 12 miesięcy od rejestracji, a zatem może oddawać serca i zdobyć odznakę bez płacenia. Nie ma bezpłatnej ścieżki do wyróżnienia: członek, który nie jest subskrybentem, nie może zostać wyróżniony. Niniejsza sekcja ogranicza wyłącznie kwalifikowalność do tych dwóch wyróżnień; nie ogranicza tego, kto może opublikować playlistę w okresie kampanii.

2.8 Wyłącznie własna praca. Playlista kandydująca jest własną pracą Kuratora, zadeklarowaną jako taka przy publikacji. Playlista zadeklarowana jako przejęta od innej osoby (sekcja 3.6) nigdy nie jest playlistą kandydującą.

2.9 Lata prasowe. Retaz LLC może przyznać imiennie dziennikarzowi lub twórcy treści jeden rok członkostwa bez płatności („rok prasowy”), realizowany jeden raz za pomocą jednorazowego kodu w serwisie retaz.fm. Rok prasowy jest członkostwem posiadanym bez płatności w rozumieniu sekcji 2.1, a zatem jego posiadacz jest subskrybentem: może oddawać serca i brać udział jako kandydujący Kurator na takich samych warunkach jak każdy inny subskrybent. Rok prasowy sam w sobie nie stanowi relacji finansowej z Retaz LLC w rozumieniu sekcji 2.6 i nigdy nie jest przyznawany w zamian za serca. Po zamknięciu Retaz LLC publikuje, ile lat prasowych zostało zrealizowanych.

Sekcja 3. Kwalifikujące się playlisty

3.1 Pierwsze utworzenie w okresie kampanii. Playlista kwalifikuje się wyłącznie wtedy, gdy została po raz pierwszy utworzona w Retaz, przy dowolnej widoczności (publiczna, przyjaciele lub prywatna), w okresie kampanii określonym w sekcji 1.1. W szczególności:

• Playlista po raz pierwszy utworzona w Retaz 16 października 2026 r. o godz. 23:59:59 czasu wschodniego USA lub wcześniej nie kwalifikuje się, nawet jeśli każde otrzymane przez nią serce zostało oddane w okresie kampanii. Dotyczy to również playlist utworzonych w okresie wstępnym od 15 do 16 października (sekcja 1.2).
• Playlista po raz pierwszy utworzona w Retaz 17 listopada 2026 r. o godz. 00:00:00 czasu wschodniego USA lub później nie kwalifikuje się.
• Edytowanie playlisty utworzonej w okresie kampanii w trakcie tego okresu, w granicach określonych w sekcji 3.4, zachowuje jej kwalifikowalność; liczy się pierwsze utworzenie.
• Playlista utworzona wcześniej w Retaz przed okresem kampanii, niezależnie od tego, czy została później usunięta, nie zyskuje kwalifikowalności wskutek ponownego utworzenia, zduplikowania lub ponownego opublikowania w okresie kampanii (sekcja 9.5).
• Własna praca Kuratora po raz pierwszy wprowadzona do Retaz w okresie kampanii, w tym playlista, którą Kurator importuje z innego serwisu, w którym była własną pracą Kuratora, kwalifikuje się niezależnie od tego, kiedy została stworzona gdzie indziej.

3.2 Zgodność treści. Kwalifikująca się playlista jest zgodna z Warunkami korzystania, Polityką prywatności, Kartą Praw Członka, Zasadami społeczności oraz czerwonymi liniami platformy Retaz. Nie kwalifikują się i podlegają usunięciu: nękanie, groźby, doxxing lub ukierunkowane znęcanie się; materiały naruszające prawa własności intelektualnej; materiały przedstawiające seksualne wykorzystywanie dzieci; treści promujące przemoc, samookaleczenia, terroryzm lub nienawiść wobec grup chronionych; treści niezgodne z prawem w miejscu, w którym znajduje się Kurator lub Stowarzyszenie. Zgłoszenia podlegają sekcji 10. Playlista objęta przeglądem moderacyjnym nie może otrzymywać serc przez czas trwania przeglądu. Playlista objęta przeglądem w chwili migawki określonej w sekcji 1.5 nie jest uwzględniana w ostatecznym utrwaleniu; jeżeli przegląd następnie oczyści ją z zarzutów, Retaz LLC przywraca ją przy certyfikacji z ważnymi sercami, które miała w chwili migawki.

3.3 Minimalna długość. Co najmniej cztery unikalne utwory w chwili zamknięcia. Duplikaty się nie liczą.

3.4 Widoczność publiczna. Publiczna, widoczna dla innych członków, przez zasadniczo cały okres kampanii. Playlista utrzymywana jako prywatna, tylko dla przyjaciół lub usunięta dłużej niż przez krótki czas może zostać zdyskwalifikowana według uznania Retaz LLC wykonywanego w dobrej wierze. W okresie kampanii publiczna playlista utworzona w okresie kampanii pozostaje publiczna do zamknięcia; nie można z niej usunąć żadnego utworu, a utwór można dodać wyłącznie w ciągu jednej godziny od utworzenia playlisty. Kurator może w dowolnym momencie zmieniać kolejność jej utworów oraz edytować jej tytuł i opis. Od migawki określonej w sekcji 1.5 do chwili utrwalenia ostatecznego podliczenia określonego w sekcji 1.6, co następuje tuż po migawce, żaden członek nie może zmienić widoczności playlisty utworzonej w okresie kampanii, dodać do niej ani usunąć z niej utworu, ani jej usunąć.

3.5 Każda playlista utworzona w okresie kampanii kandyduje. Członek może opublikować dowolną liczbę playlist w okresie kampanii, a każda z nich, która spełnia wymogi sekcji 3.1 do 3.6, jest playlistą kandydującą i może otrzymywać serca. Nie ma kroku wyznaczania i żadna playlista nie jest preferowana względem innej. Kurator zajmujący zarówno pierwsze, jak i drugie miejsce w danym kraju jest wyróżniany raz, na podstawie pierwszego; drugie miejsce nikomu niczego nie daje.

3.6 Oświadczenie o autorstwie. Każda playlista w Retaz została stworzona przez człowieka, nie przez maszynę. Przy publikacji Kurator oświadcza, że albo stworzył playlistę samodzielnie, albo przejął ją od innej osoby, której przypisuje autorstwo. Przejęta playlista może zostać opublikowana, może otrzymywać serca, a jej serca są wyświetlane na playliście, ustalają jej pozycję w Scenie i liczą się do sumy na profilu jej Kuratora, ale nigdy nie konkuruje: nie kandyduje w rankingu krajowym, w rankingu globalnym ani w La Chispa. Playlista zadeklarowana jako własna praca, która w wyniku weryfikacji przeprowadzonej w dobrej wierze okaże się pracą innej osoby, zostaje zdyskwalifikowana na podstawie sekcji 9.5.

Sekcja 4. Serca

4.1 Jedno serce na członka na playlistę, w danym momencie. Członek posiadający aktywne uprawnienie z tytułu członkostwa, niezależnie od okresu jego obowiązywania, może dać każdej kwalifikującej się playliście jedno serce naraz. Nie ma limitu dziennego ani limitu liczby różnych playlist, którym członek może dać serce. Członek, który wycofa serce zgodnie z sekcją 4.6, może dać tej samej playliście serce jeszcze raz; jeżeli to drugie serce również zostanie wycofane, członek nie może ponownie dać serca tej playliście. Aby ograniczyć oddawanie serc za pomocą skryptów, członek może oddać nie więcej niż sto nowych serc w ciągu kroczącej godziny; ograniczenie to nigdy nie limituje łącznej liczby serc, które członek może oddać w okresie kampanii, i nigdy nie dotyczy wycofań.

4.2 Jedna osoba, jeden głos. Serca mają równą wagę. Nie stosuje się ważenia według poziomu premium, ważenia według twórcy, superserc ani płatnego wzmacniania.

4.3 Brak mnożnika równoważącego kraje. Serca są liczone globalnie według zasady: jedna osoba, jeden głos. Wszelka przyszła kalibracja należy do przyszłego wydarzenia i jego własnych zasad.

4.4 Ważne serca, zdefiniowane jeden raz. Każda wielkość, którą niniejsze Zasady wyprowadzają z serc, czy to liczba, ranking, czy znacznik czasu, jest obliczana wyłącznie na podstawie ważnych serc, z wyjątkiem ewidencji dowodowej opisanej w sekcji 5.2. Serce jest ważne wtedy i tylko wtedy, gdy spełnione są wszystkie poniższe warunki:

• (a) zostało oddane w okresie kampanii określonym w sekcji 1.1 (sekcja 4.5);
• (b) nie zostało oddane przez Kuratora na jego własną playlistę (sekcja 4.7);
• (c) nie zostało wycofane zgodnie z sekcją 4.6;
• (d) nie zostało pominięte na podstawie sekcji 9 (manipulacja, dyskwalifikacja lub zduplikowane konta);
• (e) nie zostało skreślone na podstawie sekcji 4.8; oraz
• (f) konto członka, który je oddał, nie zostało usunięte, przez tego członka lub przez Retaz LLC, przed migawką określoną w sekcji 1.5.

Sekcje 5 i 6 przejmują tę definicję i nie zawierają odrębnej. Serce, które nie jest ważne, nadal istnieje w ewidencji (sekcja 4.9); po prostu się nie liczy.

4.5 Wyłącznie serca oddane w okresie kampanii. Serce liczy się tylko wtedy, gdy zostało oddane w okresie kampanii.

4.6 Wycofanie w ciągu 24 godzin. Członek może wycofać serce w ciągu 24 godzin od jego oddania. Po upływie 24 godzin nie można go już wycofać, a z podliczenia może zostać wyłączone wyłącznie na podstawie sekcji 4.4(d) do (f). Wycofane serce nigdy się nie liczy. Wycofanie następuje z inicjatywy członka, a sekcja 4.1 określa, kiedy wycofane serce może zostać dane ponownie. Żadnego serca oddanego przed migawką określoną w sekcji 1.5 nie można wycofać po niej. Retaz LLC może na krótko wstrzymać oddawanie i wycofywanie serc w celu ochrony podliczenia w trakcie incydentu; serca już zarejestrowane pozostają nienaruszone, a 24-godzinny termin określony w niniejszej sekcji biegnie dalej w czasie wstrzymania.

4.7 Wyłączenie się we własnej sprawie. Kurator nie może dać serca własnej playliście. Takie serca są nieważne.

4.8 Serca skreślone.

• (a) Serce oddane w okresie płatnego członkostwa, który dostawca płatności później cofnie (zwrot środków, obciążenie zwrotne lub inne cofnięcie), zostaje skreślone i nie liczy się do niczego: ani do liczby, ani do rankingu, ani do ewidencji dowodowej, o której mowa w sekcji 5.2.
• (b) Skreślenie obejmuje wyłącznie cofnięty okres. Członek, który cofnie jeden okres i zapłaci za późniejszy okres, zachowuje każde serce oddane w późniejszym okresie.
• (c) Serce oddane w czasie, gdy członek miał dostęp bez płatności podlegającej cofnięciu (zapis do programu Założycieli, rok za polecenie, rok zdobyty, okres nieodpłatny, wczesny dostęp), pozostaje nienaruszone, z zastrzeżeniem lit. (h). Jeżeli do jednego serca mają zastosowanie zarówno lit. (a), jak i lit. (c), pierwszeństwo ma lit. (c): serce oddane w okresie bezpłatnego członkostwa Założyciela (sekcja 2.7) lub przed otwarciem poziomów członkostwa 15 października 2026 r. o godz. 00:00:00 czasu wschodniego USA (2026-10-15T04:00:00Z), gdy wczesny dostęp był bezpłatny dla każdego członka, nie zostaje skreślone wskutek cofnięcia płatnego okresu, który się z nim pokrywa.
• (d) Skreślenie ma charakter administracyjny, nie jest wycofaniem i nie stanowi dyskwalifikacji Kuratora, którego playlista otrzymała serce.
• (e) Liczy się wyłącznie stan w chwili migawki. Cofnięcie lub uchylenie cofnięcia na podstawie lit. (f), zarejestrowane po migawce określonej w sekcji 1.5, nie zmienia ostatecznego podliczenia określonego w sekcji 1.6.
• (f) Cofnięcie, które samo zostaje uchylone. Jeżeli dostawca płatności cofnie zwrot środków lub inne cofnięcie (na przykład cofnięcie przez Apple przyznanego wcześniej zwrotu środków), okres zostaje przywrócony, a serca oddane w jego trakcie ponownie się liczą, automatycznie, o ile uchylenie zostanie zarejestrowane przed migawką.
• (g) Częściowy zwrot środków cofa cały okres. Zwrot środków za część płatnego okresu (zwrot proporcjonalny) stanowi, na potrzeby niniejszej sekcji, cofnięcie całego tego okresu.
• (h) Dostęp testowy. Dostęp testowy, który sklepy z aplikacjami zapewniają na potrzeby przeglądu i testów, nie jest dostępem w rozumieniu lit. (c). Serce oddane w czasie, gdy jedynym dostępem członka był ten dostęp testowy, zostaje skreślone i nie liczy się, a serce nie zostaje skreślone wyłącznie z powodu zakończenia dostępu testowego lub zwrotu środków za dostęp testowy. Z chwilą zarejestrowania na koncie członka zakupu dokonanego przy użyciu tego dostępu testowego każde serce, które członek odda po zarejestrowaniu tego zakupu, również zostaje skreślone i nie liczy się, bez względu na to, jaki inny dostęp ma członek, w tym dostęp w rozumieniu lit. (c), i nawet po zakończeniu tego dostępu testowego lub po zwrocie środków za ten dostęp.

4.9 Ślad audytowy. Każde serce jest rejestrowane wraz z identyfikatorem członka, identyfikatorem playlisty i bezwzględną chwilą jego oddania w rejestrze, do którego wyłącznie dopisuje się wpisy i którego nigdy się nie przepisuje. Serce, które zostało wyłączone z podliczenia na podstawie sekcji 4.4(f), 4.6, 4.8 lub 9, pozostaje w ewidencji. Rejestr odnotowuje wyłączenie serca z podliczenia, jeżeli zostało ono wyłączone, a podstawa każdego wyłączenia, o którym zdecydowała Retaz LLC, jest przechowywana w aktach spraw Retaz LLC (sekcja 10.5). Ewidencja jest przechowywana przez cały okres trwania wyróżnienia i podlega wglądowi na podstawie sekcji 6 i 10.

Sekcja 5. Wyłonienie Globalnego Mistrza

5.1 Dwa etapy, pojedyncze playlisty. W chwili utrwalenia określonej w sekcji 1.6 Retaz LLC podlicza ważne serca (sekcja 4.4) na każdej kwalifikującej się playliście kandydującej (sekcje 2, 3 i 2.7) i wyłania Globalnego Mistrza w dwóch etapach:

• Etap (a), Mistrzowie Krajowi. W każdym uczestniczącym kraju kwalifikująca się playlista kandydująca Kuratora zamieszkałego w tym kraju, która ma najwięcej ważnych serc spośród kandydatów z tego kraju, jest zwycięską playlistą kraju, a jej Kurator jest Mistrzem Krajowym tego kraju (to samo wyłonienie co w przypadku wyróżnienia Ambasadora Krajowego w sekcji 6.8).
• Etap (b), Globalny Mistrz. Spośród zwycięskich playlist Mistrzów Krajowych playlista, która ma najwięcej ważnych serc łącznie, jest playlistą Globalnego Mistrza La Chispa, a Kurator, który ją utworzył, zostaje wyróżniony jako Globalny Mistrz La Chispa.

Oba etapy klasyfikują pojedyncze playlisty, nigdy łączną sumę Kuratora. Kurator mający kilka playlist utworzonych w okresie kampanii jest klasyfikowany odrębnie dla każdej z nich, a serca nigdy nie są sumowane między playlistami Kuratora. Kandydaci są podzieleni według zadeklarowanego przez Kuratora kraju zamieszkania (sekcja 7.7). Ponieważ maksimum globalne jest jednocześnie maksimum w jego własnym kraju, oba etapy wyłaniają tego samego Kuratora, którego wyłoniłby pojedynczy ranking globalny; forma dwuetapowa istnieje ze względu na publiczną legitymację i drogę audytu nadającą się do certyfikacji, a nie po to, by zmienić zwycięzcę. Bieżące rankingi wyświetlane w aplikacji w trakcie kampanii i po niej mają charakter informacyjny. Mogą obejmować playlisty uznane później za niekwalifikujące się, a po migawce określonej w sekcji 1.5 mogą różnić się od certyfikowanego ostatecznego podliczenia określonego w sekcji 1.6, które jako jedyne jest rozstrzygające.

5.2 Brak rozstrzygania remisów. W razie remisu w liczbie ważnych serc wyróżnienie i jego warunki ekonomiczne są dzielone po równo między wszystkich pozostających w remisie. Nie ma rozstrzygania remisów i nie ma losowania na żadnym etapie. Ewidencja przechowuje, wyłącznie jako dowód, serca każdej playlisty, które nie zostały skreślone na podstawie sekcji 4.8, w tym serce później wycofane zgodnie z sekcją 4.6; o niczym one nie decydują.

5.3 Brak weta Retaz. W ramach niniejszych Zasad Retaz LLC nie ma prawa weta co do tożsamości Globalnego Mistrza. Retaz LLC jest operatorem platformy i administratorem zasad, a nie selekcjonerem.

5.4 Wyróżnienie podąża za człowiekiem. La Chispa wyróżnia Kuratora, człowieka, który utworzył zwycięską playlistę, a nie playlistę. Kurator, który później usunie, zmieni lub zastąpi playlistę, nie traci wyróżnienia.

5.5 Ogłoszenie. 1 grudnia 2026 r. (sekcja 1.7).

Sekcja 6. Wyróżnienie

Wyróżnienie Globalnego Mistrza składa się z trzech części: publicznego wyróżnienia, Nagrody Globalnego Mistrza oraz zaproszenia. Po zaproszeniu może nastąpić stosunek umowny, jeżeli obie strony tak postanowią.

6.1 Publiczne wyróżnienie. Globalny Mistrz zostaje wyróżniony jako Globalny Mistrz La Chispa Stowarzyszenia Kuratorów Retaz, otrzymuje stałą odznakę na swoim profilu i zostaje wpisany do Założycielskiej Galerii Honorowej Retaz. Wyróżnienie podąża za Mistrzem przez cały okres jego członkostwa i jest niezbywalne.

6.2 Zaproszenie do negocjacji w sprawie roli Globalnego Ambasadora. Wraz z publicznym wyróżnieniem Retaz LLC kieruje formalne, pisemne, bezwarunkowe zaproszenie do negocjacji w sprawie roli Globalnego Ambasadora. Retaz LLC zobowiązuje się do prowadzenia negocjacji w dobrej wierze. Zgodnie z przyjętą konstrukcją jest to zaproszenie, a nie przeniesienie udziału w korzyściach ekonomicznych. Mistrz może je przyjąć, odrzucić, zasięgnąć porady lub nic nie robić.

6.3 Od czego rozpoczynają się negocjacje. Jeżeli Mistrz przyjmie zaproszenie, a obie strony podpiszą Umowę Globalnego Ambasadora Retaz (sekcja 12), umowa ta przewiduje do 10% rocznej EBITDA Retaz LLC, obliczanej na podstawie zbadanych sprawozdań finansowych i płatnej w ciągu 90 dni od zakończenia roku obrotowego, oraz do 10% wpływów netto dostępnych dla udziałowców w przypadku Zdarzenia Sprzedaży (sprzedaż, połączenie, wprowadzenie do obrotu giełdowego, rekapitalizacja powyżej określonego progu lub sprzedaż zasadniczo wszystkich aktywów). Pułap prawa lokalnego: jeżeli prawo kraju zamieszkania Mistrza ustanawia pułap dla płatności tego rodzaju, ogranicza ją lub jej zakazuje, umowa przewiduje najwyższą kwotę dozwoloną przez to prawo, a jeżeli nie dopuszcza ono żadnej, nie przewiduje żadnej. Fakt, że kwota różni się w zależności od kraju, stanowi istotną informację i jest podawany w samym ogłoszeniu (sekcja 6.14).

6.4 Czym ta rola nie jest. Ma charakter umowny, a nie kapitałowy: nie jest statusem wspólnika Retaz LLC w rozumieniu prawa Wirginii Zachodniej i nie figuruje w tabeli kapitalizacji; nie daje nigdzie żadnych ustawowych praw wspólnika; nie daje praw w zakresie ładu korporacyjnego, głosowania, zatwierdzania ani weta, a zarządzanie pozostaje przy Wspólnikach Zarządzających; nie jest zatrudnieniem, lecz stosunkiem doradcy lub wykonawcy podlegającym prawu USA, wykonywanym zdalnie; oraz jest niezbywalna za życia Mistrza, z wyjątkiem dziedziczenia, przeniesienia na przedstawiciela prawnego w razie niezdolności albo na trust lub strukturę spadkową.

6.5 Finalizacja zależna od kraju. Wynagrodzenie, traktowanie podatkowe, mechanizm płatności i aneksy krajowe zależą od jurysdykcji Mistrza i są ustalane w toku negocjacji z amerykańskim doradcą podatkowym oraz, w razie potrzeby, z doradcą prawnym w jurysdykcji Mistrza. Mistrz może zaangażować niezależnych doradców.

6.6 Audyt i weryfikacja na koszt Retaz LLC. Retaz LLC angażuje niezależną firmę CPA do badania swoich rocznych sprawozdań finansowych; udział w EBITDA jest obliczany na podstawie tych sprawozdań. Jeżeli podpisana umowa przyznaje Mistrzowi prawo do zlecenia sprawdzenia danych liczbowych Retaz LLC przez niezależnego księgowego, Retaz LLC pokrywa koszt takiego sprawdzenia raz na rok obrotowy.

6.7 Jeden raz. La Chispa jest inauguracyjnym i jedynym wydarzeniem wyróżnieniowym na tym poziomie ekonomicznym. Żadne przyszłe wydarzenie go nie osiąga (sekcja 11).

6.8 Ambasadorowie Krajowi. Zwycięski Kurator każdego uczestniczącego kraju, wyłoniony w Etapie (a) sekcji 5.1, zostaje wyróżniony jako Ambasador Krajowy tego kraju: publiczny tytuł honorowy w postaci nazwy kraju, po której następuje „Ambassador” (na przykład „Canada Ambassador”), niewielka rola reprezentowania społeczności oraz 25 lat członkostwa w Retaz, wyrażone według opublikowanej rocznej ceny członkostwa w tym kraju, jako przywilej związany z tą funkcją. Wyraźnie nie jest to udział w korzyściach ekonomicznych: brak udziału w EBITDA, brak udziału w Zdarzeniu Sprzedaży, brak udziału kapitałowego, brak umowy wykonawcy. Jeden na każdy uczestniczący kraj, chyba że ma zastosowanie sekcja 5.2: każdy z Kuratorów pozostających w remisie o pierwsze miejsce w danym kraju zostaje wyróżniony jako Ambasador Krajowy tego kraju i każdy z nich otrzymuje pełne 25 lat członkostwa w Retaz, które nie są dzielone. Globalny Mistrz jest również zwycięskim Kuratorem swojego kraju i posiada wyróżnienie Ambasadora Krajowego tego kraju oraz związane z nim 25 lat członkostwa w Retaz; chyba że ma zastosowanie sekcja 5.2, żaden inny Kurator nie zostaje mianowany Ambasadorem Krajowym tego kraju.

6.9 Nagroda główna. Przyznawana Globalnemu Mistrzowi 1 grudnia 2026 r., w trzech częściach: (a) publiczne wyróżnienie określone w 6.1; (b) Nagroda Globalnego Mistrza określona w 6.10; oraz (c) zaproszenie określone w 6.2, kierowane na warunkach określonych w 6.12. Umowa Globalnego Ambasadora Retaz nie jest częścią nagrody głównej; jest przedmiotem negocjacji, które otwiera zaproszenie.

6.10 Nagroda Globalnego Mistrza. Nagroda Globalnego Mistrza to zwycięstwo krajowe Mistrza w rozumieniu sekcji 6.8, to jest wyróżnienie Ambasadora Krajowego i 25 lat członkostwa w Retaz, będące usługą świadczoną przez Retaz LLC, wraz z płatnością pieniężną w wysokości 2 500 USD. Te 25 lat to lata wynikające ze zwycięstwa krajowego i nie są przyznawane po raz drugi. Nagroda zostaje wskazana w tym miejscu przed otwarciem kampanii. Poza płatnością pieniężną w wysokości 2 500 USD nigdy nie są to pieniądze ani prawo do otrzymania pieniędzy i nigdy nie jest to udział, prawo udziałowe, jednostka ani papier wartościowy. Jeżeli sekcja 5.2 ma zastosowanie do Globalnego Mistrza, każdy z Kuratorów pozostających w remisie jest Globalnym Mistrzem: każdy z nich posiada własne zwycięstwo krajowe i związane z nim 25 lat w całości, płatność pieniężna w wysokości 2 500 USD jest dzielona po równo między nich, a każdy z nich otrzymuje zaproszenie określone w sekcji 6.2, przy czym warunki określone w sekcji 6.3 są dzielone po równo między nich.

6.11 Wartość deklarowana Nagrody Globalnego Mistrza. Niniejsza sekcja podaje wartość Nagrody Globalnego Mistrza z sekcji 6.10, którą otrzymuje wyłącznie Globalny Mistrz. Wartość składnika członkowskiego to opublikowana roczna cena członkostwa w witrynie sklepu właściwej dla Mistrza w dniu 1 października 2026 r., pomnożona przez 25: 999,75 USD według ceny w Stanach Zjednoczonych oraz kwota lokalna w każdym kraju, w którym prawo lokalne tego wymaga. Składnik pieniężny wynosi 2 500 USD. Wartość deklarowana Nagrody wynosi zatem 3 499,75 USD według ceny w Stanach Zjednoczonych. Ambasador Krajowy, który nie jest Globalnym Mistrzem, otrzymuje 25 lat członkostwa w Retaz, o których mowa w sekcji 6.8, wycenione w ten sam sposób według opublikowanej ceny w tym kraju, i nie otrzymuje żadnej płatności pieniężnej. Retaz LLC nie szacuje, nie modeluje ani nie wycenia żadnej z tych wartości.

6.12 Zaproszenie jest nagrodą. Zobowiązanie Retaz LLC wynikające z 6.9(c) polega na skierowaniu zaproszenia na piśmie, bez warunków, 1 grudnia 2026 r. Bez względu na to, co Mistrz z nim zrobi, nagroda główna zostaje przyznana w całości, a Mistrz w każdym przypadku zachowuje wyróżnienie i Nagrodę.

6.13 Warunki ekonomiczne nie są obiecane. Warunki określone w 6.3 są warunkami, od których Retaz LLC rozpoczyna negocjacje. Wchodzą w życie wyłącznie na podstawie podpisanej umowy, podlegają pułapowi prawa lokalnego i mogą nigdy nie zostać osiągnięte. Retaz LLC nie będzie ich opisywać w żadnym miejscu jako nagrody głównej ani jako wygranych, ani jako przyznanych.

6.14 Co osoby przystępujące otrzymują do wiadomości przed przystąpieniem. Każda reklama nagrody głównej, w tym ogłoszenie z 1 października 2026 r., podaje w samej reklamie, a nie tylko za pomocą linku: (a) że nagrodą główną jest wyróżnienie, Nagroda Globalnego Mistrza i zaproszenie; (b) wartość deklarowaną Nagrody określoną w 6.11; (c) że warunki określone w 6.3 wymagają wynegocjowania i podpisania dalszej umowy, że mogą nigdy nie wejść w życie oraz że kwota różni się w zależności od kraju Mistrza; (d) że podpisana umowa może zostać rozwiązana przez Retaz LLC z powodu nieusuniętego niewykonania zobowiązań, po czym nie przysługują żadne dalsze płatności; (e) że liczba godzin i obowiązki w ramach roli Ambasadora są ustalane w negocjacjach, a nie w niniejszych Zasadach; oraz (f) w jaki sposób podatek od nagrody głównej jest rozliczany zgodnie z 6.16. Późniejsza, pełniejsza strona nie naprawia wcześniejszego komunikatu, dlatego informacje te są dołączane do samego ogłoszenia.

6.15 Termin zakończenia negocjacji. Jeżeli Mistrz przyjmie zaproszenie, strony dążą do podpisania umowy w ciągu 90 dni od 1 grudnia 2026 r. Jeżeli do tego czasu nic nie zostanie podpisane, każda ze stron może na piśmie zakończyć negocjacje; wyróżnienie i Nagroda pozostają nienaruszone.

6.16 Retaz LLC płaci podatek od nagrody głównej. Retaz LLC płaci lub zwraca Mistrzowi każdy podatek, potrącenie u źródła, daninę i składkę na ubezpieczenia społeczne naliczone od nagrody głównej w kraju zamieszkania Mistrza za rok przyznania, w kwocie ubruttowionej tak, aby Mistrz nie znalazł się w gorszej sytuacji po opodatkowaniu samego zwrotu, oraz pokrywa uzasadnione koszty niezależnego doradztwa podatkowego Mistrza dotyczącego nagrody głównej do kwoty 2 500 USD. Dochód uzyskany na podstawie podpisanej Umowy Globalnego Ambasadora jest uregulowany w tej umowie.

Sekcja 7. Wykluczone jurysdykcje

Członek znajdujący się w wykluczonej jurysdykcji pozostaje pełnoprawnym członkiem Stowarzyszenia do wszystkich innych celów. Wstrzymana zostaje kwalifikowalność do wyróżnienia jako Globalny Mistrz lub Ambasador Krajowy oraz do przyjęcia roli Globalnego Ambasadora. Przez czas trwania kampanii Retaz nie oferuje również aplikacji do pobrania w jurysdykcji wykluczonej na podstawie niniejszej sekcji, z wyjątkiem przypadków, w których sklep nie może odzwierciedlić wykluczenia (sekcja 7.7).

7.1 Sankcje (stałe). Osoby zamieszkałe lub zwykle przebywające na następujących terytoriach albo w inny sposób podlegające kompleksowym sankcjom USA, Zjednoczonego Królestwa, UE lub ONZ dotyczącym tych terytoriów: Iran; Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna; Kuba; Syria; Federacja Rosyjska; Białoruś; oraz ukraińskie regiony: Krym, miasto Sewastopol, Donieck, Ługańsk, Chersoń i Zaporoże. Sankcje obejmują te części wymienionych regionów, które nie znajdują się pod kontrolą rządu Ukrainy; ponieważ Retaz rejestruje region, a nie linię kontroli, każdy z tych regionów jest wykluczony w całości (sekcja 7.7).

7.2 Chiny kontynentalne (stałe w ramach tego wydarzenia). Osoby zamieszkałe lub zwykle przebywające w Chinach kontynentalnych, co odzwierciedla regulacje dotyczące promocji z nagrodami i regulacje zbliżone do przepisów hazardowych, ograniczenia dewizowe oraz brak dystrybucji aplikacji. Hongkong, Makau i Tajwan nie są objęte tym wykluczeniem. (Hongkong jest wykluczony na czas kampanii na podstawie sekcji 7.3.)

7.3 Wykluczenia ograniczone do czasu kampanii. Osoby zamieszkałe lub zwykle przebywające w następujących jurysdykcjach albo w inny sposób podlegające ich prawu nie kwalifikują się przez czas trwania kampanii. Każda z nich zostanie ponownie rozpatrzona po zamknięciu, a żadne z tych wykluczeń nie stanowi stwierdzenia, że La Chispa jest tam niezgodna z prawem.

7.4 Dopuszczenie dziewięciu państw. Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Portugalia, Hiszpania i Szwecja uczestniczą w kampanii i są wymienione w Załączniku A. Zostały wykluczone w chwili pierwszej publikacji niniejszych Zasad 1 października 2026 r., a Retaz LLC dopuściła je w drodze zmiany opublikowanej przed otwarciem kampanii 17 października 2026 r. (sekcja 9.8). Retaz LLC wyznaczyła swojego przedstawiciela prawnego na podstawie artykułu 13 aktu o usługach cyfrowych 2 października 2026 r.

7.5 Kraje uczestniczące. Uczestniczy 136 krajów i regionów, wymienionych w Załączniku A. Mieszkańcy miejsc niewymienionych w Załączniku A nie uczestniczą. Liczba wykluczeń wynosi: 12 na podstawie sekcji 7.1, 1 na podstawie sekcji 7.2 oraz 51 na podstawie sekcji 7.3. Wykluczenia ograniczone do czasu kampanii wymieniono odrębnie od wykluczeń stałych, aby nic, co odwracalne, nie zostało wchłonięte przez listę stałą.

7.6 Uzasadnienie. Prawo sankcyjne (OFAC, HM Treasury, Rada UE); przepisy Chin kontynentalnych dotyczące promocji z nagrodami i obrotu dewizowego; indyjska ustawa z 2025 r.; europejskie reżimy dotyczące promocji z nagrodami i licencjonowania; brazylijski reżim zgłoszeniowy; japoński pułap premii; wymóg umiejętności w Irlandii Północnej; oraz islandzkie ustawy o loteriach i o marketingu. Odesłanie w v2 do reżimu konkursów reklamowych w Quebecu zostaje wycofane: reżim ten został uchylony ze skutkiem od 27 października 2023 r. W odniesieniu do każdego uczestniczącego państwa europejskiego konstrukcja strukturalna (ujęcie jako Stowarzyszenie, wyróżnienie zamiast nagrody, jednorazowy charakter, wybór dokonywany przez członków oraz całkowity brak jakiegokolwiek elementu przypadku) ma na celu umiejscowienie La Chispa poza kwalifikacją jako promocja z nagrodami. Ponieważ oddanie serca wymaga płatnego członkostwa (z wyjątkiem Założyciela, sekcja 2.7), niniejsza sekcja została ponownie przeanalizowana na zasadzie odpłatnego udziału i konkursu umiejętności 8 i 21 września 2026 r., a powyższa lista jest tego wynikiem; dziewięć państw wymienionych w sekcji 7.4 zostało wykluczonych 29 września 2026 r. i dopuszczonych na mocy opisanej tam zmiany.

7.7 Weryfikacja kwalifikowalności. Kwalifikowalność zależy od kraju zamieszkania zadeklarowanego przez Kuratora na jego koncie Retaz w chwili zamknięcia oraz, jeżeli niniejsza sekcja wyklucza tylko część kraju, od zadeklarowanego przez niego regionu. Nic innego o niej nie decyduje: ani miejsce, w którym playlista została utworzona, ani lokalizacja, którą jest opatrzona, ani pobyt w innym miejscu. Deklaracja musi być zgodna z prawdą: sekcja 7.1 ma zastosowanie do każdej osoby, którą opisuje, bez względu na to, co ta osoba zadeklarowała, a fałszywa deklaracja stanowi wprowadzenie w błąd (zob. poniżej). Kurator, który nie zadeklarował kraju zamieszkania, nie kwalifikuje się. Zadeklarowane miejsce zamieszkania jest zablokowane od otwarcia kampanii, 17 października 2026 r. o godz. 00:00:00 czasu wschodniego USA (2026-10-17T04:00:00Z), do chwili utrwalenia ostatecznego podliczenia określonego w sekcji 1.6; podliczenie to jest sporządzane według stanu z chwili migawki określonej w sekcji 1.5, 17 listopada 2026 r. o godz. 00:00:00 czasu wschodniego USA (2026-11-17T05:00:00Z), i utrwalane tuż po tej chwili. W tym czasie członek nie może zmienić w aplikacji zadeklarowanego kraju ani regionu, a usunięcie zadeklarowanego kraju lub regionu stanowi zmianę. Członek, który w tym czasie rzeczywiście się przeprowadza, zwraca się do Retaz LLC, pod adresem [email protected], o dokonanie tej zmiany, a zmiana ta podlega przeglądowi na podstawie sekcji 9. W tym czasie członek, który nie ma zadeklarowanego kraju, może zadeklarować kraj, chyba że ma playlistę utworzoną od otwarcia kampanii; członek, który nie ma zadeklarowanego regionu, może zadeklarować region w dowolnym momencie. Członek, który nie ma zadeklarowanego kraju i ma playlistę utworzoną od otwarcia kampanii, zwraca się do Retaz LLC, pod adresem [email protected], o zarejestrowanie deklaracji, a deklaracja ta podlega przeglądowi na podstawie sekcji 9. Retaz LLC prowadzi ewidencję każdej zmiany zadeklarowanego kraju lub regionu, w tym zmiany dokonanej przez samą Retaz LLC. Jeżeli wykluczenie ma charakter subnarodowy (ukraińskie regiony w sekcji 7.1), żaden sklep z aplikacjami nie może go odzwierciedlić: rozstrzygający jest zadeklarowany region, a każdy z tych regionów jest wykluczony w całości. Retaz LLC stosuje niniejszą sekcję do każdego kandydata przy certyfikacji wyniku zgodnie z sekcją 1.6. Istotne wprowadzenie w błąd w celu obejścia niniejszej sekcji stanowi podstawę do dyskwalifikacji na podstawie sekcji 9.

7.8 Zachowanie pełnego członkostwa. Członek znajdujący się w wykluczonej jurysdykcji jest pełnoprawnym członkiem Stowarzyszenia; przysługuje mu każde Prawo Członka wynikające z Karty Praw Członka; może oddawać serca tam, gdzie platforma Retaz jest legalnie dostępna, a członek nie jest wykluczony z innego powodu; oraz nie może zostać wyróżniony jako Globalny Mistrz lub Ambasador Krajowy ani przyjąć roli Globalnego Ambasadora, dopóki podlega wykluczeniu.

Sekcja 8. Czym La Chispa nie jest

8.1 Nie jest loterią. O wyniku loterii decyduje przypadek. O wyniku La Chispa decyduje głosowanie członków. Na żadnym etapie wyłonienia nie występuje żaden element przypadku: remis rozstrzyga się przez równy podział, bez rozstrzygania remisów (sekcja 5.2).

8.2 Nie jest loterią promocyjną. Nie ma losowania opartego na przypadku. To, czego wymaga się od każdego, kto bierze udział, zostaje przedstawione wprost, a nie omijane argumentacją: udział w La Chispa wymaga subskrypcji (sekcja 2.1). Oddanie serca wymaga aktywnego płatnego członkostwa, z wyjątkiem Założyciela (sekcja 2.7), który ma członkostwo bezpłatnie przez 12 miesięcy od rejestracji, oraz posiadacza roku prasowego (sekcja 2.9); obaj mogą oddawać serca bez płacenia. Wyróżniony może zostać wyłącznie subskrybent; poza tymi dwoma członkostwami posiadanymi bez płatności nie ma bezpłatnej ścieżki ani do przystąpienia, ani do wyróżnienia. Stwierdzenie z v2, że „poziom bezpłatny jest otwarty bez zakupu”, jako ogólna cecha kampanii, zostało wycofane 5 sierpnia 2026 r., a ścieżka tworzenia, którą v2 i pierwsza publikacja niniejszej wersji 3 oferowały członkowi, który nigdy nie płaci ani nie głosuje, została usunięta 4 października 2026 r.

8.3 Nie jest hazardem. Brak zakładu, brak świadczenia wzajemnego płaconego za wynik zależny od przypadku, brak ryzyka straty pieniężnej. Wyróżnienie opiera się na umiejętnościach (ocena kuratorska) i jest napędzane przez członków (głosowanie wzajemne).

8.4 Nie jest ofertą inwestycyjną. Globalny Mistrz nie staje się udziałowcem; wszelki udział w korzyściach ekonomicznych jest prawem umownym wynikającym z odrębnie negocjowanej umowy, a nie papierem wartościowym. Wyróżnienie określone w 6.1 nagradza dzieło kuratorskie już opublikowane w trakcie kampanii; nie stanowi świadczenia wzajemnego za cokolwiek, co Mistrz zrobi później, a Mistrz nie inwestuje żadnego kapitału.

8.5 Nie jest płatną promocją. Żadna płatność od jakiejkolwiek strony trzeciej (sponsora, wytwórni, partnera streamingowego, menedżmentu artysty, reklamodawcy ani innej) nie może wpłynąć na wynik. Sponsorowanie poziomu bezpłatnego w innych częściach Retaz nie ma związku z La Chispa.

8.6 Kto prowadzi La Chispa, a kto nie. Sponsorem, promotorem i organizatorem La Chispa jest Retaz LLC, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ze stanu Wirginia Zachodnia, mająca siedzibę w Lewisburgu, hrabstwo Greenbrier, Wirginia Zachodnia, Stany Zjednoczone, która administruje niniejszymi Zasadami i nie wybiera Mistrza. Apple nie jest sponsorem La Chispa i nie jest w nią w żaden sposób zaangażowane. Google nie jest sponsorem La Chispa i nie jest w nią w żaden sposób zaangażowane. Wersja aplikacji przeznaczona dla każdego sklepu zawiera to oświadczenie w odniesieniu do tego sklepu.

Sekcja 9. Zasady przeciwdziałania manipulacji

Integralność La Chispa opiera się na zasadzie: jedna osoba, jeden głos, oraz na uczciwym zaangażowaniu. Następujące zachowania są zabronione.

9.1 Skoordynowana manipulacja. Boty do głosowania, farmy kont, skoordynowane kampanie wśród przyjaciół, kręgi wymiany głosów lub jakiekolwiek skoordynowane działania mające na celu zawyżenie liczby serc playlisty. Konsekwencje: dyskwalifikacja playlisty, zawieszenie Kuratora i koordynujących członków, a w przypadkach kwalifikowanych trwałe usunięcie.

9.2 Płatne pozycjonowanie i kupowanie głosów. Kurator kandydujący, który płaci członkom cokolwiek wartościowego za danie serca jego playliście, zostaje automatycznie zdyskwalifikowany.

9.3 Nakłanianie do głosowania. Proszenie innego członka o danie serca playliście jest zabronione bez względu na to, czy oferowane jest cokolwiek wartościowego. Kurator kandydujący ani nikt działający w jego imieniu nie może prosić innego członka o danie serca playliście tego Kuratora w żadnym kanale: w wiadomościach bezpośrednich, w komentarzach pod playlistą innego członka, w jakimkolwiek innym miejscu w Retaz, w którym członkowie przekazują sobie tekst, ani w kanałach poza platformą, jeżeli prośba jest skierowana do możliwych do zidentyfikowania członków Retaz. Zabronione są na przykład: „Proszę, daj serce mojej playliście”; „Dałem serce twojej, daj serce mojej w zamian”; „Jeśli ci się podoba, zagłosuj na mnie w La Chispa”; zamieszczanie tej samej prośby pod wieloma playlistami; proszenie kogoś innego, by poprosił w twoim imieniu. Dozwolone są na przykład: udostępnianie linku do własnej playlisty bez proszenia o serce; mówienie, że bierzesz udział; opisywanie lub omawianie własnej pracy kuratorskiej; odpowiadanie członkowi, który jako pierwszy się z tobą skontaktował, bez proszenia o serce; wszelkie komentarze dotyczące playlist, których nie utworzyłeś. Konsekwencja: dyskwalifikacja playlisty, o której decyduje się zgodnie z sekcją 9.7, z udokumentowanych powodów, z możliwością zakwestionowania zgodnie z sekcją 10. Egzekwowanie opiera się na zgłoszeniach członków: Retaz LLC nie czyta wiadomości bezpośrednich członków w celu wykrywania nakłaniania i nic w niniejszym postanowieniu nie twierdzi, że to robi. Niniejsze postanowienie wiąże każdego Kuratora kandydującego bez względu na to, czy ma płatne członkostwo.

9.4 Zduplikowane konta i stosowane mechanizmy kontrolne. Jedno konto na osobę fizyczną. Retaz LLC stosuje limit tempa głosowania dla każdego konta, wymaga aktywnego uprawnienia z tytułu członkostwa przed zarejestrowaniem serca, prowadzi rejestr każdego serca, do którego wyłącznie dopisuje się wpisy, oraz bada zgłoszenia i anomalie, usuwając konta i pomijając serca, jeżeli je wykryje. Uprawnienie uzyskane dzięki płatności, która została później cofnięta, ostatecznie nie stanowi podstawy dla serc, które umożliwiło (sekcja 4.8). Retaz LLC nie weryfikuje tożsamości członków i nie twierdzi, że to robi; kraj zamieszkania i data urodzenia są podawane w formie własnego oświadczenia.

9.5 Dawanie serca własnej playliście i obchodzenie zasad. Kurator dający serce własnej playliście (sekcja 4.7); ponowne opublikowanie playlisty po raz pierwszy utworzonej w Retaz przed okresem kampanii tak, jakby była nowa (sekcja 3.1); lub zadeklarowanie playlisty innej osoby jako własnej pracy, aby konkurować lub zdobyć odznakę (sekcja 3.6). Każde z tych działań skutkuje dyskwalifikacją.

9.6 Koordynacja z udziałem Współzałożycieli i osób powiązanych. Koordynacja, instruowanie lub wywieranie wpływu przez którąkolwiek z osób wymienionych w sekcji 2.6 w celu uprzywilejowania kandydata są zabronione; wykryta koordynacja skutkuje dyskwalifikacją playlisty, jest dokumentowana zgodnie z ramami Retaz LLC dotyczącymi konfliktu interesów i zostaje przekazana do przeglądu przez doradcę prawnego.

9.7 Uprawnienia Retaz LLC do przeglądu. Retaz LLC może przeprowadzać przegląd, prowadzić postępowania wyjaśniające i stosować dyskwalifikację w przypadku podejrzewanych naruszeń w trakcie okresu kampanii i po jego zakończeniu, w dobrej wierze i z udokumentowanych powodów. Sporne wyniki podlegają sekcji 10.

9.8 Brak zmian zasad z mocą wsteczną. Retaz LLC nie będzie zmieniać zasad merytorycznych w okresie kampanii. Wyjaśnienia, egzekwowanie i poprawki błędów nie są zmianami zasad. Każda zmiana merytoryczna, w tym wszystko, co zawiera niniejsza wersja 3, jest publikowana przed otwarciem kampanii.

Sekcja 10. Rozstrzyganie sporów

10.1 Zgłoszenie sporu. Członek, który uważa, że niniejsze Zasady zostały naruszone lub że decyzja Retaz LLC jest błędna, może zgłosić spór za pośrednictwem procesu zgłaszania w aplikacji lub pocztą elektroniczną na adres [email protected].

10.2 Przegląd przez Współzałożycieli. Sarah Pollock i Matt Pollock rozpatrują spory w ciągu siedmiu dni, mogą zasięgać opinii doradcy prawnego i niezależnych doradców oraz mogą przedłużyć złożone postępowania wyjaśniające, za powiadomieniem.

10.3 Przegląd przez doradcę prawnego. Sporne decyzje są przekazywane do amerykańskiego doradcy prawnego Retaz LLC lub, w stosownych przypadkach, do międzynarodowego doradcy prawnego.

10.4 Ostateczna kompetencja; zachowanie praw. Ostateczna kompetencja na podstawie niniejszych Zasad należy do Retaz LLC. Nie wyłącza to praw Mistrza do audytu wynikających z sekcji 6.6, ustawowych praw członka w zakresie ochrony konsumentów ani prawa członka do skierowania sporu do właściwego organu regulacyjnego lub sądu, jeżeli przewiduje to prawo. Retaz LLC współdziała z organami regulacyjnymi i sądami w dobrej wierze.

10.5 Dokumentacja. Każdy spór, odpowiedź, przegląd i rozstrzygnięcie są przechowywane zgodnie z polityką przechowywania dokumentacji Retaz LLC.

Sekcja 11. Przyszłe wydarzenia wyróżnieniowe

11.1 La Chispa odbywa się jeden raz i nie zostanie powtórzona.

11.2 Przyszłe wydarzenia istnieją i się różnią. Retaz LLC przewiduje organizowanie innych wydarzeń wyróżnieniowych (samodzielne konkursy Mistrzów Krajowych, Mistrzowie Gatunków, kampanie regionalne i ograniczone w czasie), z których każde podlega własnym zasadom opublikowanym z wyprzedzeniem. Żadne przyszłe wydarzenie nie obejmuje struktury przewidującej do 10% EBITDA i Zdarzenia Sprzedaży; przyszłe wydarzenia mogą obejmować wyróżnienia rzeczowe, skromne nagrody zgodne ze zwykłą praktyką promocyjną lub nagrody sponsorowane przez partnerów.

11.3 Dlaczego jednorazowość ma znaczenie. Zachowuje ona kwalifikację wydarzenia jako założycielskiego i osadza warunki ekonomiczne Globalnego Ambasadora jako jednorazową decyzję założycielską, a nie powtarzającą się nagrodę.

11.4 Tytuł Kuratora założycielskiego. Retaz LLC odrębnie prowadzi stałe wyróżnienie o charakterze tożsamościowym dla członków, którzy zarejestrowali się przed 15 października 2026 r., godz. 00:00 czasu wschodniego USA, i osiągnęli określone progi wkładu w okresie założycielskim, od 2 sierpnia do 16 listopada 2026 r. Członek, który zarejestruje się 15 października 2026 r. lub później, a także każdy członek, który osiągnie te progi dopiero po 16 listopada 2026 r., zdobywa za te same działania standardową odznakę Kuratora. Jest ono niezależne od kandydatury w La Chispa i od jej wyniku.

Sekcja 12. Dokumenty towarzyszące

• Załącznik A: 136 uczestniczących krajów i regionów (sekcja 7.5).
• Karta Praw Członka Retaz.
• Wzór Umowy Globalnego Ambasadora Retaz, udostępniany Mistrzowi w chwili ogłoszenia 1 grudnia 2026 r.
• Warunki korzystania z Retaz, Polityka prywatności i Zasady społeczności.
• Procedura niezależnej certyfikacji dla wyłonienia określonego w sekcji 5.

Język rozstrzygający. Niniejsze Zasady zostały sporządzone w języku angielskim. Aby każdy członek mógł je przeczytać we własnym języku, Retaz LLC może publikować tłumaczenia; tłumaczenie jest udostępniane wyłącznie dla wygody. Jeżeli tłumaczenie różni się od tekstu angielskiego lub pojawi się pytanie o znaczenie niniejszych Zasad, rozstrzygający jest tekst angielski. Nic w niniejszym akapicie nie ogranicza prawa przyznanego członkowi przez prawo kraju jego zamieszkania.

Zakończenie

La Chispa to jednorazowa chwila wyróżnienia dla kuratorów, którzy pomagają wprowadzić Stowarzyszenie Kuratorów Retaz w świat. Odbywa się raz. Niniejsze Zasady zostały napisane tak, aby warunki były jasne, wyróżnienie było rzeczywiste, a relacja po nim była udokumentowana.

Witamy w momencie założycielskim.

Załącznik A. Kraje i regiony uczestniczące (sekcja 7.5)

W La Chispa uczestniczy następujących 136 krajów i regionów.

Zobacz mapę: Gdzie odbywa się La Chispa

1. Albania
2. Angola
3. Anguilla
4. Antigua i Barbuda
5. Armenia
6. Aruba
7. Australia
8. Azerbejdżan
9. Bahamy
10. Barbados
11. Belize
12. Benin
13. Bermudy
14. Bhutan
15. Boliwia
16. Bośnia i Hercegowina
17. Botswana
18. Brytyjskie Wyspy Dziewicze
19. Brunei
20. Burkina Faso
21. Cabo Verde
22. Kambodża
23. Kamerun
24. Kanada
25. Kajmany
26. Czad
27. Komory
28. Kostaryka
29. Cypr
30. Côte d'Ivoire
31. Demokratyczna Republika Konga
32. Dania
33. Dżibuti
34. Dominika
35. Dominikana
36. Ekwador
37. Salwador
38. Erytrea
39. Estonia
40. Eswatini
41. Fidżi
42. Finlandia
43. Francja
44. Gabon
45. Gambia
46. Gruzja
47. Niemcy
48. Ghana
49. Gibraltar
50. Grenada
51. Gwatemala
52. Gwinea
53. Gwinea Bissau
54. Gujana
55. Haiti
56. Honduras
57. Irak
58. Izrael
59. Jamajka
60. Kosowo
61. Kirgistan
62. Laos
63. Liban
64. Liberia
65. Libia
66. Liechtenstein
67. Makau
68. Madagaskar
69. Malawi
70. Malezja
71. Malediwy
72. Mali
73. Mauretania
74. Mauritius
75. Meksyk
76. Mikronezja (Sfederowane Stany)
77. Mołdawia
78. Monako
79. Mongolia
80. Czarnogóra
81. Montserrat
82. Mozambik
83. Mjanma
84. Namibia
85. Nauru
86. Nepal
87. Nowa Zelandia
88. Nikaragua
89. Niger
90. Macedonia Północna
91. Norwegia
92. Palau
93. Panama
94. Papua-Nowa Gwinea
95. Paragwaj
96. Portugalia
97. Republika Konga
98. Rwanda
99. Saint Kitts i Nevis
100. Saint Lucia
101. Saint Vincent i Grenadyny
102. Samoa
103. San Marino
104. Hiszpania
105. Szwecja
106. Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
107. Senegal
108. Serbia
109. Seszele
110. Sierra Leone
111. Singapur
112. Wyspy Salomona
113. Somalia
114. Korea Południowa
115. Sri Lanka
116. Sudan
117. Surinam
118. Tajwan
119. Tadżykistan
120. Tanzania
121. Tajlandia
122. Togo
123. Tonga
124. Trynidad i Tobago
125. Turkmenistan
126. Turks i Caicos
127. Uganda
128. Stany Zjednoczone
129. Urugwaj
130. Uzbekistan
131. Vanuatu
132. Watykan
133. Wenezuela
134. Jemen
135. Zambia
136. Zimbabwe