Peraturan Pengiktirafan Pengasasan La Chispa

Diterbitkan pada 1 Oktober 2026 · Retaz LLC · Lewisburg, Greenbrier County, West Virginia, AS
Versi 3. Menggantikan Versi 2 (20 Mei 2026, sebagaimana yang dipinda), mulai penerbitan.

Acara pengasasan sekali sahaja Persatuan Kurator Retaz

Mukadimah

La Chispa ialah acara pengasasan sekali sahaja Persatuan Kurator Retaz. Dalam satu tempoh tunggal selama 31 hari pada akhir tahun 2026, kurator yang senarai mainnya menerima paling banyak hati ahli yang sah di dunia diiktiraf sebagai Juara Global La Chispa dan dijemput untuk merundingkan peranan Duta Global dengan Retaz LLC.

Ini ialah satu-satunya kali Retaz akan mengadakan acara pada skala ini atau dengan struktur ekonomi ini. La Chispa berlaku sekali sahaja. Acara pengiktirafan Retaz pada masa hadapan akan wujud dan akan berbeza secara substantif.

Perkataan yang ditujukan kepada pengguna, iaitu "komuniti" dan "pertandingan", digunakan pada ruang pemasaran; Peraturan ini menggunakan "Persatuan" dan "pengiktirafan" supaya niat strukturnya tidak samar-samar. Kedua-duanya memperihalkan perkara yang sama: komuniti global kurator senarai main, yang disusun sebagai Persatuan Kurator Retaz, yang meraikan Juara Global sulungnya.

Selamat datang ke pengasasan.

Seksyen 1. Acara

1.1 Tempoh kempen. Kempen dibuka pada 17 Oktober 2026 pada pukul 00:00:00 Waktu Timur AS (Waktu Jimat Siang Timur, UTC-4; 2026-10-17T04:00:00Z) dan ditutup pada penghujung 16 November 2026, 23:59:59 Waktu Timur AS (Waktu Piawai Timur, UTC-5; 2026-11-17T04:59:59Z): 31 tarikh kalendar secara inklusif. Semua waktu dalam Peraturan ini ialah Waktu Timur AS (America/New_York), iaitu jam di tempat perniagaan utama Retaz LLC di Greenbrier County, West Virginia. Jika sesuatu saat UTC dinyatakan, ia ialah padanan, bukan jam yang terpakai. Jam di zon Timur beralih daripada waktu jimat siang kepada waktu piawai pada 1 November 2026, di dalam tempoh itu, maka tempoh itu berlangsung selama 745 jam dan kedua-dua hujungnya membawa ofset UTC yang berbeza.

1.2 Peringkat dibuka pada 15 Oktober; tempoh pra-kempen. Keahlian berbayar pada harga kempen, dan peringkat percuma, dibuka pada 15 Oktober 2026 pada pukul 00:00:00 Waktu Timur AS (2026-10-15T04:00:00Z), dua hari sebelum kempen dibuka. 15 dan 16 Oktober ialah tempoh pendaftaran dan orientasi sahaja. Di bawah Seksyen 3.1, senarai main yang pertama kali dicipta di Retaz semasa tempoh pra-kempen bukan penyertaan yang layak, dan batasan itu dimaklumkan semasa pembelian dan semasa penerbitan.

1.3 Juara Pengasas, 14 Oktober. Pada 14 Oktober 2026, iaitu hari beta berakhir, Retaz LLC mengumumkan Juara Pengasas, iaitu tidak lebih daripada sepuluh ahli beta yang diiktiraf atas sumbangan luar biasa sebelum pelancaran. Pemilihan adalah atas budi bicara Pengasas Bersama, Sarah dan Matt Pollock, yang memilih ahli yang paling banyak membantu membina dunia ini. Ia ialah suatu pemberian pengiktirafan, yang dengan sengaja bukan keputusan peraduan dan tidak ditadbir oleh Peraturan ini. Pengiktirafan Juara Pengasas berbeza daripada Juara Global La Chispa dari segi pemilihan, tempoh, aspek ekonomi dan tarikh pengumuman, dan kriterianya ditetapkan oleh Pengasas Bersama di luar Peraturan ini.

1.4 Bilangan pelanggan. Aplikasi Retaz memaparkan bilangan semasa pelanggan: Pengasas (Seksyen 2.7) dan ahli yang memegang keahlian berbayar, dalam kalangan ahli yang menyertai Retaz pada atau selepas 1 Ogos 2026 pada pukul 20:00:00 Waktu Timur AS (2026-08-02T00:00:00Z, iaitu permulaan hari 2 Ogos mengikut UTC). Ahli peringkat percuma tidak dikira. Bilangan itu adalah untuk makluman sahaja. Ia bukan bilangan hati, penyertaan atau senarai main yang layak, dan ia tidak menentukan apa-apa di bawah Peraturan ini. Ia tidak memaparkan Juara Pengasas atau menamakan mana-mana ahli.

1.5 Syot kilat ketakbolehubahan undian. Hati menjadi tidak boleh diubah pada 17 November 2026, 00:00:00 Waktu Timur AS (2026-11-17T05:00:00Z), satu saat selepas penutupan. Hati yang diberikan selepas saat itu tidak dikira untuk La Chispa, dan tiada hati yang diberikan sebelum saat itu boleh ditarik balik selepasnya.

1.6 Pengambilan akhir dan pemerakuan. Juara Negara sementara dinilai awal mulai kira-kira 9 November 2026, dengan semakan semula pada penutupan untuk pergerakan lewat. Kiraan akhir yang digunakan untuk Seksyen 5 diambil pada syot kilat Seksyen 1.5, 17 November 2026, 00:00:00 Waktu Timur AS (2026-11-17T05:00:00Z), dan diperakui di bawah prosedur pemerakuan bebas yang dinamakan dalam Seksyen 12. Ia ialah keadaan hati pada saat itu; tiada apa-apa yang direkodkan selepasnya mengubah kiraan akhir (Seksyen 4.8(e)).

1.7 Pengumuman Juara Global, 1 Disember. Juara Global diumumkan pada 1 Disember 2026 pada pukul 00:00:00 Waktu Timur AS (2026-12-01T05:00:00Z), 15 hari selepas penutupan. 1 Disember ialah hari pertama tahun kewangan Retaz dan menjadi asas kitaran Juara Global FY27.

1.8 Mengapa dua pengiktirafan. Juara Pengasas mengiktiraf sumbangan sebelum La Chispa, atas budi bicara Pengasas Bersama. Juara Global mengiktiraf penglibatan yang didorong oleh ahli semasa La Chispa, melalui undian rakan sebaya. Memisahkan kedua-duanya memelihara integriti kedua-duanya.

Seksyen 2. Peserta yang Layak

2.1 Kelayakan am. Tertakluk kepada Seksyen ini dan kepada pengecualian bidang kuasa dalam Seksyen 7, ahli Persatuan Kurator Retaz boleh mengambil bahagian sebagai pengundi dan sebagai kurator calon hanya sebagai pelanggan. Pelanggan ialah ahli yang mempunyai hak akses keahlian yang aktif, seperti dalam Seksyen 4.1: keahlian berbayar, atau keahlian yang dipegang tanpa pembayaran, seperti keahlian seorang Pengasas (Seksyen 2.7). Ahli yang bukan pelanggan tidak boleh mengambil bahagian dalam La Chispa.

2.2 Tiada pengecualian khusus berdasarkan tarikh menyertai. Ahli layak tanpa mengira bila mereka menyertai. Ahli beta dan ahli yang menyertai kemudian berada pada kedudukan yang sama; unsur penyamarataannya ialah syarat penciptaan dalam tempoh dalam Seksyen 3, bukan tarikh menyertai.

2.3 Umur. Peserta mestilah berumur sekurang-kurangnya 18 tahun pada 17 Oktober 2026. Setiap akaun Retaz adalah untuk umur 18 tahun atau lebih di bawah peraturan produk Retaz. Umur dan kediaman diisytiharkan sendiri; Retaz tidak mengesahkan identiti dan tidak mendakwa berbuat demikian. Jika undang-undang negara Juara Global belum membenarkannya menandatangani Perjanjian Duta Global Retaz atau menerima bayaran tunai Seksyen 6.10, Retaz LLC tetap menghulurkan jemputan Seksyen 6.2 pada 1 Disember 2026, sebagaimana yang dikehendaki oleh Seksyen 6.12; Perjanjian itu ditandatangani, dan bayaran itu dibuat, sebaik sahaja undang-undang itu membenarkannya. Pengiktirafan dan bahagian selebihnya daripada Anugerah Juara Global tidak terjejas.

2.4 Kedudukan baik. Akaun itu mestilah tidak digantung, disekat, atau berada di bawah siasatan yang belum selesai atas pelanggaran Syarat Penggunaan, Piagam Hak Ahli atau Garis Panduan Komuniti pada bila-bila masa dalam tempoh itu.

2.5 Tiada had minimum undian untuk pencalonan. Tiada bilangan minimum hati yang mesti telah diberikan oleh calon, dan tiada apa-apa jenis syarat rentas sempadan.

2.6 Pengecualian pihak berkaitan. Pihak yang berikut tidak layak menjadi Juara Global, dan senarai main mereka tidak layak untuk apa-apa pengiktirafan La Chispa: Matt Pollock dan Sarah Pollock; keluarga terdekat mana-mana Pengasas Bersama (pasangan, anak, ibu bapa, adik-beradik, dan saudara semenda pada darjat yang setara); pekerja Retaz LLC; penasihat berbayar kepada Retaz LLC; kontraktor Retaz LLC yang dilantik semasa tempoh itu; dan mana-mana orang yang mempunyai hubungan kewangan atau tadbir urus dengan Retaz LLC di luar keahlian standard Persatuan. Ini ialah satu-satunya pengecualian berkategori selain Seksyen 7.

2.7 Kelayakan untuk pengiktirafan. Senarai main calon layak untuk pengiktirafan Duta Negara (Seksyen 6.8) atau pengiktirafan Juara Global (Seksyen 5) hanya jika ia memenuhi Seksyen 3.1 hingga 3.6 dan, pada syot kilat Seksyen 1.5, Kuratornya ialah pelanggan (Seksyen 2.1) serta memegang salah satu daripada dua lencana berikut: lencana Kurator atau, jika kriteria yang sama dipenuhi antara 2 Ogos dan 16 November 2026 oleh ahli yang mendaftar sebelum 15 Oktober 2026, 00:00 Timur AS, lencana Kurator Pengasas. Setiap lencana itu diperoleh melalui sebelas tindakan yang memenuhi syarat: menerbitkan sekurang-kurangnya satu senarai main yang memenuhi Seksyen 3.3 dan memberikan sekurang-kurangnya satu hati, kemudian mengumpul sembilan lagi tindakan daripada penerbitan selanjutnya dan hati yang diberikan, di mana-mana negara. Kurator itu juga mestilah telah menerbitkan sekurang-kurangnya satu senarai main di dalam tempoh itu.

Seorang Pengasas, iaitu ahli yang mendaftar dengan Retaz sebelum 15 Oktober 2026 pada pukul 00:00:00 Waktu Timur AS (2026-10-15T04:00:00Z) dan dimasukkan ke dalam program Pengasas, memegang keahlian secara percuma selama 12 bulan dari tarikh pendaftaran, dan dengan itu boleh memberikan hati dan memperoleh lencana itu tanpa membayar. Tiada laluan percuma kepada pengiktirafan: ahli yang bukan pelanggan tidak boleh diiktiraf. Seksyen ini menyekat kelayakan untuk kedua-dua pengiktirafan itu sahaja; ia tidak menyekat siapa yang boleh menerbitkan senarai main dalam tempoh.

2.8 Karya sendiri sahaja. Senarai main calon ialah karya Kurator sendiri, yang diisytiharkan sedemikian semasa penerbitan. Senarai main yang diisytiharkan sebagai diambil alih daripada orang lain (Seksyen 3.6) tidak sekali-kali menjadi senarai main calon.

2.9 Tahun akhbar. Retaz LLC boleh memberikan kepada seorang wartawan atau seorang pencipta kandungan, dengan menyatakan namanya, satu tahun keahlian tanpa pembayaran ("tahun akhbar"), yang ditebus sekali dengan kod sekali guna di retaz.fm. Tahun akhbar ialah keahlian yang dipegang tanpa pembayaran di bawah Seksyen 2.1, dan dengan itu pemegangnya ialah pelanggan: mereka boleh memberikan hati dan mengambil bahagian sebagai Kurator calon dengan terma yang sama seperti mana-mana pelanggan lain. Tahun akhbar, dengan sendirinya, bukan hubungan kewangan dengan Retaz LLC di bawah Seksyen 2.6, dan ia tidak sekali-kali diberikan sebagai balasan untuk hati. Selepas penutupan, Retaz LLC menerbitkan bilangan tahun akhbar yang telah ditebus.

Seksyen 3. Senarai Main yang Layak

3.1 Penciptaan pertama di dalam tempoh. Senarai main layak hanya jika ia pertama kali dicipta di Retaz, dalam apa-apa keterlihatan (awam, rakan atau peribadi), di dalam tempoh kempen Seksyen 1.1. Khususnya:

• Senarai main yang pertama kali dicipta di Retaz pada atau sebelum 23:59:59 Waktu Timur AS pada 16 Oktober 2026 tidak layak, walaupun setiap hati yang diterimanya diberikan di dalam tempoh itu. Ini termasuk senarai main yang dicipta semasa tempoh pra-kempen 15 hingga 16 Oktober (Seksyen 1.2).
• Senarai main yang pertama kali dicipta di Retaz pada atau selepas 00:00:00 Waktu Timur AS pada 17 November 2026 tidak layak.
• Menyunting senarai main dalam tempoh ketika tempoh itu berjalan, dalam had Seksyen 3.4, mengekalkan kelayakannya; yang diambil kira ialah penciptaan pertama.
• Senarai main yang sebelum ini dicipta di Retaz sebelum tempoh itu, sama ada kemudiannya dipadamkan atau tidak, tidak menjadi layak dengan dicipta semula, diduplikasi atau diterbitkan semula di dalam tempoh itu (Seksyen 9.5).
• Karya Kurator sendiri yang pertama kali dibawa ke Retaz di dalam tempoh itu, termasuk senarai main yang diimport oleh Kurator daripada perkhidmatan lain di mana senarai main itu ialah karya Kurator sendiri, adalah layak tanpa mengira bila ia dibuat di tempat lain.

3.2 Pematuhan kandungan. Senarai main yang layak mematuhi Syarat Penggunaan, Dasar Privasi, Piagam Hak Ahli, Garis Panduan Komuniti dan garis merah platform Retaz. Tidak layak, dan tertakluk kepada penyingkiran: gangguan, ugutan, doxxing atau penderaan bersasar; bahan yang melanggar hak harta intelek; bahan penderaan seksual kanak-kanak; kandungan yang mempromosikan keganasan, perbuatan mencederakan diri, terorisme atau kebencian terhadap kumpulan yang dilindungi; kandungan yang menyalahi undang-undang di tempat Kurator atau Persatuan berada. Laporan dirujuk kepada Seksyen 10. Senarai main yang sedang dalam semakan moderasi tidak boleh menerima hati selagi semakan itu berlangsung. Senarai main yang sedang dalam semakan pada syot kilat Seksyen 1.5 tidak dimasukkan dalam pengambilan akhir; jika semakan itu kemudiannya meluluskannya, Retaz LLC mengembalikannya semula semasa pemerakuan berdasarkan hati yang sah yang dipegangnya pada syot kilat itu.

3.3 Panjang minimum. Sekurang-kurangnya empat trek unik pada penutupan. Pendua tidak dikira.

3.4 Keterlihatan awam. Awam, boleh dilihat oleh ahli lain, pada dasarnya sepanjang keseluruhan tempoh itu. Senarai main yang dikekalkan sebagai peribadi, rakan sahaja atau dipadamkan untuk lebih daripada tempoh yang singkat boleh dihilangkan kelayakannya atas budi bicara suci hati Retaz LLC. Semasa tempoh itu, senarai main dalam tempoh yang awam kekal awam sehingga penutupan; tiada lagu boleh dikeluarkan daripadanya, dan lagu boleh ditambah hanya dalam masa satu jam dari penciptaan senarai main itu. Kurator boleh menyusun semula lagu-lagunya dan menyunting tajuk serta penerangannya pada bila-bila masa. Mulai syot kilat Seksyen 1.5 sehingga kiraan akhir Seksyen 1.6 telah diambil, yang dilakukan sejurus selepas syot kilat itu, tiada ahli boleh mengubah keterlihatan sesebuah senarai main dalam tempoh, menambah lagu kepadanya atau mengeluarkan lagu daripadanya, atau memadamkannya.

3.5 Setiap senarai main dalam tempoh ialah calon. Ahli boleh menerbitkan sebarang bilangan senarai main dalam tempoh, dan setiap satu yang memenuhi Seksyen 3.1 hingga 3.6 ialah calon dan boleh menerima hati. Tiada langkah penetapan dan tiada senarai main yang diutamakan berbanding yang lain. Kurator yang memegang kedua-dua tempat pertama dan kedua di sesebuah negara diiktiraf sekali, atas tempat pertama; tempat kedua tidak memberikan apa-apa kepada sesiapa.

3.6 Pengisytiharan kepengarangan. Setiap senarai main di Retaz dibuat oleh manusia, bukan mesin. Semasa penerbitan, Kurator mengisytiharkan sama ada mereka sendiri yang membuat senarai main itu, atau bahawa mereka mengambil alihnya daripada orang lain, yang mereka berikan kredit. Senarai main yang diambil alih boleh diterbitkan, boleh menerima hati, dan hatinya dipaparkan pada senarai main itu, menentukan kedudukannya dalam Scene dan dikira ke arah jumlah profil Kuratornya, tetapi ia tidak sekali-kali bersaing: ia bukan calon dalam senarai kedudukan negara, senarai kedudukan global atau dalam La Chispa. Senarai main yang diisytiharkan sebagai karya sendiri yang didapati, selepas semakan suci hati, sebagai karya orang lain dihilangkan kelayakannya di bawah Seksyen 9.5.

Seksyen 4. Hati

4.1 Satu hati bagi setiap ahli bagi setiap senarai main, pada satu-satu masa. Ahli yang mempunyai hak akses keahlian yang aktif, apa pun jangka masanya, boleh memberikan kepada mana-mana senarai main yang layak satu hati pada satu-satu masa. Tiada had harian dan tiada had terhadap bilangan senarai main berlainan yang boleh diberi hati oleh seseorang ahli. Ahli yang menarik balik hati di bawah Seksyen 4.6 boleh memberi hati kepada senarai main yang sama sekali lagi; jika hati kedua itu juga ditarik balik, ahli itu tidak boleh memberi hati kepada senarai main itu lagi. Untuk mengehadkan pemberian hati secara berskrip, ahli boleh memberikan paling banyak seratus hati baharu bagi setiap satu jam bergerak; had itu tidak sekali-kali mengehadkan jumlah keseluruhan yang boleh diberikan oleh ahli sepanjang tempoh itu dan tidak sekali-kali terpakai kepada penarikan balik.

4.2 Satu orang, satu undi. Hati mempunyai berat yang sama. Tiada pemberatan peringkat premium, tiada pemberatan pencipta, tiada hati super, tiada penguatan berbayar.

4.3 Tiada pengganda imbangan negara. Hati dikira berdasarkan satu orang, satu undi, secara global. Sebarang penentukuran pada masa hadapan tergolong dalam acara pada masa hadapan dan peraturannya sendiri.

4.4 Hati yang sah, ditakrifkan sekali. Setiap kuantiti yang diperoleh Peraturan ini daripada hati, sama ada bilangan, kedudukan atau cap masa, dikira daripada hati yang sah sahaja, kecuali rekod bukti yang diperihalkan dalam Seksyen 5.2. Hati adalah sah jika, dan hanya jika, semua yang berikut dipenuhi:

• (a) ia diberikan di dalam tempoh kempen Seksyen 1.1 (Seksyen 4.5);
• (b) ia tidak diberikan oleh Kurator kepada senarai main Kurator itu sendiri (Seksyen 4.7);
• (c) ia tidak ditarik balik di bawah Seksyen 4.6;
• (d) ia tidak diketepikan di bawah Seksyen 9 (manipulasi, kehilangan kelayakan atau akaun pendua);
• (e) ia tidak dicoret di bawah Seksyen 4.8; dan
• (f) akaun ahli yang memberikannya tidak dipadamkan, oleh ahli itu atau oleh Retaz LLC, sebelum syot kilat Seksyen 1.5.

Seksyen 5 dan 6 mewarisi takrif ini dan tidak membawa takrif yang berasingan. Hati yang tidak sah masih wujud dalam rekod (Seksyen 4.9); ia cuma tidak dikira.

4.5 Hati dalam tempoh sahaja. Hati hanya dikira jika diberikan semasa tempoh itu.

4.6 Penarikan balik dalam masa 24 jam. Ahli boleh menarik balik hati dalam masa 24 jam selepas memberikannya. Selepas 24 jam, hati itu tidak lagi boleh ditarik balik, dan ia keluar daripada kiraan hanya di bawah Seksyen 4.4(d) hingga (f). Hati yang ditarik balik tidak sekali-kali dikira. Penarikan balik dimulakan oleh ahli, dan Seksyen 4.1 menyatakan bila hati yang ditarik balik boleh diberikan semula. Tiada hati yang diberikan sebelum syot kilat Seksyen 1.5 boleh ditarik balik selepasnya. Retaz LLC boleh menjeda seketika pemberian dan penarikan balik hati untuk melindungi kiraan semasa sesuatu insiden; hati yang telah direkodkan tidak terjejas, dan tempoh 24 jam dalam Seksyen ini terus berjalan semasa jeda.

4.7 Penarikan diri. Kurator tidak boleh memberi hati kepada senarai main mereka sendiri. Hati sedemikian adalah batal.

4.8 Hati yang dicoret.

• (a) Hati yang diberikan dalam jangka masa keahlian berbayar yang kemudiannya dibalikkan oleh penyedia pembayaran (bayaran balik, caj balik atau pembalikan lain) adalah dicoret dan tidak dikira untuk apa-apa jua: tidak untuk bilangan, kedudukan, atau rekod bukti dalam Seksyen 5.2.
• (b) Pencoretan itu meliputi hanya jangka masa yang dibalikkan. Ahli yang membalikkan satu jangka masa dan membayar untuk jangka masa yang kemudian mengekalkan setiap hati yang diberikan dalam jangka masa yang kemudian itu.
• (c) Hati yang diberikan semasa ahli memegang akses tanpa bayaran untuk dibalikkan (kemasukan ke dalam program Pengasas, tahun rujukan, tahun yang diperoleh, tempoh ihsan, akses awal) tidak terjejas, tertakluk kepada (h). Jika (a) dan (c) kedua-duanya terpakai kepada satu hati, (c) mengatasi: hati yang diberikan dalam keahlian percuma seorang Pengasas (Seksyen 2.7), atau sebelum pembukaan peringkat pada 15 Oktober 2026 pada pukul 00:00:00 Waktu Timur AS (2026-10-15T04:00:00Z) semasa akses awal adalah percuma bagi setiap ahli, tidak dicoret oleh pembalikan jangka masa berbayar yang bertindih dengannya.
• (d) Pencoretan ialah tindakan pentadbiran, bukan penarikan balik, dan bukan kehilangan kelayakan Kurator yang senarai mainnya menerima hati itu.
• (e) Hanya keadaan pada syot kilat yang dikira. Pembalikan, atau pembalikan semula sesuatu pembalikan di bawah (f), yang direkodkan selepas syot kilat Seksyen 1.5 tidak mengubah kiraan akhir Seksyen 1.6.
• (f) Pembalikan yang dibalikkan semula. Jika penyedia pembayaran membalikkan bayaran balik atau pembalikan lain (contohnya, pembalikan oleh Apple terhadap bayaran balik yang telah diberikannya), jangka masa itu dipulihkan dan hati yang diberikan di dalamnya dikira semula, secara automatik, jika pembalikan semula itu direkodkan sebelum syot kilat.
• (g) Bayaran balik separa membalikkan keseluruhan jangka masa. Bayaran balik bagi sebahagian daripada jangka masa berbayar (bayaran balik prorata) ialah pembalikan keseluruhan jangka masa itu bagi maksud Seksyen ini.
• (h) Akses ujian. Akses ujian yang disediakan oleh kedai aplikasi untuk semakan dan pengujian bukan akses di bawah (c). Hati yang diberikan ketika akses ujian itu merupakan satu-satunya akses ahli adalah dicoret dan tidak dikira, dan tamatnya atau bayaran balik akses ujian tidak dengan sendirinya mencoret sesuatu hati. Sebaik sahaja pembelian yang dibuat dengan akses ujian itu telah direkodkan pada akaun seseorang ahli, setiap hati yang diberikan oleh ahli itu selepas pembelian itu direkodkan juga dicoret dan tidak dikira, walau apa pun akses lain yang dipegang oleh ahli itu, termasuk akses di bawah (c), dan walaupun selepas akses ujian itu telah tamat atau telah dibayar balik.

4.9 Jejak audit. Setiap hati direkodkan bersama pengecam ahli, pengecam senarai main dan saat mutlak ia diberikan, dalam lejar yang ditambah kepadanya dan tidak sekali-kali ditulis semula. Hati yang telah keluar daripada kiraan di bawah Seksyen 4.4(f), 4.6, 4.8 atau 9 kekal dalam rekod. Lejar merekodkan penyingkiran hati itu daripada kiraan jika ia telah disingkirkan, dan asas bagi sebarang penyingkiran yang diputuskan oleh Retaz LLC disimpan dalam rekod kes Retaz LLC (Seksyen 10.5). Rekod itu disimpan sepanjang hayat pengiktirafan dan tertakluk kepada pemeriksaan di bawah Seksyen 6 dan 10.

Seksyen 5. Penentuan Juara Global

5.1 Dua tahap, senarai main individu. Pada saat pengambilan Seksyen 1.6, Retaz LLC mengira hati yang sah (Seksyen 4.4) pada setiap senarai main calon yang layak (Seksyen 2, 3 dan 2.7) dan menentukan Juara Global dalam dua tahap:

• Tahap (a), Juara Negara. Di setiap negara yang mengambil bahagian, senarai main calon yang layak milik Kurator yang bermastautin di negara itu yang memegang paling banyak hati yang sah dalam kalangan calon negara itu ialah senarai main pemenang negara itu, dan Kuratornya ialah Juara Negara bagi negara itu (penentuan yang sama seperti pengiktirafan Duta Negara dalam Seksyen 6.8).
• Tahap (b), Juara Global. Dalam kalangan senarai main pemenang Juara Negara, senarai main yang memegang paling banyak hati yang sah secara keseluruhan ialah senarai main Juara Global La Chispa, dan Kurator yang menciptanya diiktiraf sebagai Juara Global La Chispa.

Kedua-dua tahap menyusun kedudukan senarai main individu, tidak sekali-kali jumlah gabungan seseorang Kurator. Kurator yang mempunyai beberapa senarai main dalam tempoh disusun kedudukannya bagi setiap senarai main secara berasingan, dan hati tidak sekali-kali dijumlahkan merentasi senarai main seseorang Kurator. Calon dibahagikan mengikut negara kediaman yang diisytiharkan oleh Kurator (Seksyen 7.7). Oleh sebab maksimum global juga merupakan maksimum dalam negaranya sendiri, kedua-dua tahap memilih Kurator yang sama seperti yang akan dipilih oleh satu kedudukan global tunggal; bentuk dua tahap wujud untuk legitimasi awam dan laluan audit yang boleh diperakui, bukan untuk mengubah siapa yang menang. Senarai kedudukan langsung yang dipaparkan dalam aplikasi semasa dan selepas kempen adalah untuk makluman. Senarai itu mungkin termasuk senarai main yang kemudiannya didapati tidak layak, dan selepas syot kilat Seksyen 1.5 senarai itu mungkin berbeza daripada kiraan akhir yang diperakui dalam Seksyen 1.6, dan hanya kiraan akhir itu yang terpakai.

5.2 Tiada pemutus seri. Jika berlaku keputusan seri dalam hati yang sah, pengiktirafan dan terma ekonominya dibahagikan sama rata dalam kalangan mereka yang seri. Tiada pemutus seri dan tiada cabutan rawak pada mana-mana tahap. Rekod menyimpan, sebagai bukti sahaja, hati bagi setiap senarai main yang tidak dicoret di bawah Seksyen 4.8, termasuk hati yang kemudiannya ditarik balik di bawah Seksyen 4.6; ia tidak menentukan apa-apa.

5.3 Tiada kuasa veto Retaz. Dalam lingkungan Peraturan ini, Retaz LLC tidak mempunyai kuasa veto terhadap identiti Juara Global. Retaz LLC ialah pengendali platform dan pentadbir peraturan, bukan pemilih.

5.4 Pengiktirafan mengikuti manusia. La Chispa mengiktiraf Kurator manusia yang mencipta senarai main pemenang, bukan senarai main itu. Kurator yang kemudiannya mengeluarkan, mengubah atau menggantikan senarai main itu tidak kehilangan pengiktirafan tersebut.

5.5 Pengumuman. 1 Disember 2026 (Seksyen 1.7).

Seksyen 6. Pengiktirafan

Pengiktirafan Juara Global mempunyai tiga bahagian: pengiktirafan awam, Anugerah Juara Global, dan jemputan. Hubungan kontrak boleh menyusuli jemputan itu jika kedua-dua pihak memilihnya.

6.1 Pengiktirafan awam. Juara Global diiktiraf sebagai Juara Global La Chispa Persatuan Kurator Retaz, menerima lencana kekal pada profil mereka, dan dimasukkan ke dalam Dewan Penghormatan Pengasasan Retaz. Pengiktirafan itu mengikuti Juara sepanjang hayat keahlian mereka dan tidak boleh dipindah milik.

6.2 Jemputan untuk merundingkan peranan Duta Global. Bersama pengiktirafan awam itu, Retaz LLC menghulurkan jemputan rasmi, bertulis dan tanpa syarat untuk merundingkan peranan Duta Global. Retaz LLC komited untuk berunding dengan suci hati. Mengikut reka bentuknya, ia ialah jemputan, bukan pemindahan kepentingan ekonomi. Juara boleh menerima, menolak, mendapatkan nasihat, atau tidak berbuat apa-apa.

6.3 Titik permulaan rundingan. Jika Juara menerima dan kedua-dua pihak menandatangani Perjanjian Duta Global Retaz (Seksyen 12), perjanjian itu memperuntukkan sehingga 10% daripada EBITDA tahunan Retaz LLC, yang dikira daripada penyata kewangan yang diaudit dan kena dibayar dalam masa 90 hari dari akhir tahun kewangan, dan sehingga 10% daripada hasil bersih yang tersedia kepada pemegang ekuiti pada sesuatu Peristiwa Jualan (penjualan, penggabungan, penyenaraian, permodalan semula melebihi ambang yang ditetapkan, atau penjualan pada dasarnya kesemua aset). Siling undang-undang tempatan: jika undang-undang negara kediaman Juara mengehadkan, menyekat atau melarang bayaran jenis ini, perjanjian itu memperuntukkan jumlah tertinggi yang dibenarkan oleh undang-undang itu, dan jika undang-undang itu tidak membenarkan apa-apa jumlah, tiada apa-apa. Hakikat bahawa jumlah itu berbeza mengikut negara ialah maklumat material dan dinyatakan dalam pengumuman itu sendiri (Seksyen 6.14).

6.4 Apa yang bukan peranan itu. Berasaskan kontrak, bukan ekuiti: bukan keanggotaan dalam Retaz LLC di bawah undang-undang West Virginia dan tidak tercatat dalam jadual permodalan; tiada hak anggota berkanun di mana-mana; tiada hak tadbir urus, mengundi, kelulusan atau veto, dengan pengurusan kekal di tangan Anggota Pengurus; bukan pekerjaan, tetapi hubungan penasihat atau kontraktor di bawah undang-undang AS yang dilaksanakan dari jauh; dan tidak boleh dipindah milik sepanjang hayat Juara kecuali melalui pewarisan, kepada wakil di sisi undang-undang apabila hilang keupayaan, atau kepada amanah atau wahana harta pusaka.

6.5 Pemuktamadan khusus negara. Pampasan, layanan cukai, mekanisme pembayaran dan adendum negara bergantung pada bidang kuasa Juara dan diselesaikan dalam rundingan bersama peguam cukai AS dan, jika perlu, peguam di bidang kuasa Juara. Juara boleh melantik penasihat bebas.

6.6 Audit dan pengesahan, atas perbelanjaan Retaz LLC. Retaz LLC melantik firma CPA bebas untuk mengaudit penyata kewangan tahunannya; bahagian EBITDA dikira daripada penyata tersebut. Jika perjanjian yang ditandatangani memberi Juara hak supaya angka Retaz LLC disemak oleh akauntan bebas, Retaz LLC membayar untuk semakan itu sekali bagi setiap tahun kewangan.

6.7 Sekali sahaja. La Chispa ialah acara pengiktirafan yang sulung dan satu-satunya pada tahap ekonomi ini. Tiada acara pada masa hadapan mencapainya (Seksyen 11).

6.8 Duta Negara. Kurator pemenang bagi setiap negara yang mengambil bahagian di bawah Tahap (a) Seksyen 5.1 diiktiraf sebagai Duta Negara bagi negara itu: gelaran kehormat awam yang terdiri daripada nama negara diikuti dengan "Ambassador" (contohnya, "Canada Ambassador"), peranan ringan mewakili komuniti, dan 25 tahun keahlian Retaz, yang dinyatakan pada harga keahlian tahunan yang diterbitkan di negara itu, sebagai faedah jawatan tersebut. Ia secara nyata bukan kepentingan ekonomi: tiada bahagian EBITDA, tiada bahagian Peristiwa Jualan, tiada ekuiti, tiada perjanjian kontraktor. Seorang bagi setiap negara yang mengambil bahagian, kecuali jika Seksyen 5.2 terpakai: Kurator yang seri pada tempat teratas sesebuah negara masing-masing diiktiraf sebagai Duta Negara bagi negara itu, dan masing-masing menerima 25 tahun keahlian Retaz secara penuh, yang tidak dibahagikan. Juara Global juga merupakan Kurator pemenang bagi negaranya sendiri dan memegang pengiktirafan Duta Negara bagi negara itu serta 25 tahun keahlian Retaz yang disertakan dengannya; kecuali jika Seksyen 5.2 terpakai, tiada Kurator lain dinamakan sebagai Duta Negara bagi negara itu.

6.9 Hadiah utama. Dianugerahkan kepada Juara Global pada 1 Disember 2026, dalam tiga bahagian: (a) pengiktirafan awam dalam 6.1; (b) Anugerah Juara Global dalam 6.10; dan (c) jemputan dalam 6.2, yang dihulurkan mengikut terma 6.12. Perjanjian Duta Global Retaz bukan sebahagian daripada hadiah utama; ia ialah perkara pokok rundingan yang dibuka oleh jemputan itu.

6.10 Anugerah Juara Global. Anugerah Juara Global ialah kemenangan negara Juara di bawah Seksyen 6.8, iaitu pengiktirafan Duta Negara dan 25 tahun keahlian Retaz, suatu perkhidmatan yang disediakan oleh Retaz LLC, bersama-sama bayaran tunai sebanyak USD 2,500. 25 tahun itu adalah milik kemenangan negara tersebut dan tidak diberikan buat kali kedua. Anugerah itu dinamakan di sini sebelum kempen dibuka. Selain bayaran tunai sebanyak USD 2,500, Anugerah itu tidak sekali-kali merupakan wang atau hak untuk menerima wang, dan ia tidak sekali-kali merupakan saham, kepentingan, unit atau sekuriti. Jika Seksyen 5.2 terpakai kepada Juara Global, setiap Kurator yang seri ialah Juara Global: setiap seorang memegang kemenangan negaranya sendiri serta 25 tahunnya secara penuh, bayaran tunai sebanyak USD 2,500 dibahagikan sama rata dalam kalangan mereka yang seri, dan setiap seorang menerima jemputan Seksyen 6.2, dengan terma Seksyen 6.3 dibahagikan sama rata dalam kalangan mereka yang seri.

6.11 Nilai yang dinyatakan bagi Anugerah Juara Global. Seksyen ini menyatakan nilai Anugerah Juara Global dalam Seksyen 6.10, yang hanya diterima oleh Juara Global. Komponen keahlian dinilai pada harga keahlian tahunan yang diterbitkan di kedai Juara pada 1 Oktober 2026, didarab dengan 25: USD 999.75 pada harga Amerika Syarikat, dan angka tempatan di setiap negara yang undang-undang tempatannya menghendaki angka sedemikian. Komponen tunai ialah USD 2,500. Oleh itu, nilai yang dinyatakan bagi Anugerah itu ialah USD 3,499.75 pada harga Amerika Syarikat. Duta Negara yang bukan Juara Global menerima 25 tahun keahlian Retaz dalam Seksyen 6.8, yang dinilai dengan cara yang sama pada harga yang diterbitkan di negara itu, dan tidak menerima bayaran tunai. Retaz LLC tidak menganggar, memodelkan atau menaksir mana-mana satu daripada nilai ini.

6.12 Jemputan itu ialah anugerah. Kewajipan Retaz LLC di bawah 6.9(c) ialah menghulurkan jemputan itu, secara bertulis, tanpa syarat, pada 1 Disember 2026. Apa jua yang dilakukan oleh Juara terhadapnya, hadiah utama telah dianugerahkan sepenuhnya, dan Juara mengekalkan pengiktirafan dan Anugerah itu dalam setiap keadaan.

6.13 Terma ekonomi tidak dijanjikan. Terma dalam 6.3 ialah terma yang digunakan oleh Retaz LLC untuk membuka rundingan. Terma itu hanya berkuat kuasa apabila terdapat perjanjian yang ditandatangani, terma itu tertakluk kepada siling undang-undang tempatan, dan terma itu mungkin tidak akan dicapai sama sekali. Retaz LLC tidak akan memperihalkannya sebagai hadiah utama, atau sebagai telah dimenangi, atau sebagai telah dianugerahkan, di mana-mana ruang.

6.14 Perkara yang dimaklumkan kepada peserta sebelum menyertai. Setiap iklan hadiah utama, termasuk pengumuman pada 1 Oktober 2026, menyatakan dalam iklan itu sendiri dan bukan hanya melalui pautan: (a) bahawa hadiah utama ialah pengiktirafan, Anugerah Juara Global dan jemputan; (b) nilai yang dinyatakan bagi Anugerah di bawah 6.11; (c) bahawa terma dalam 6.3 memerlukan perjanjian selanjutnya dirundingkan dan ditandatangani, bahawa terma itu mungkin tidak akan berkuat kuasa sama sekali, dan bahawa jumlahnya berbeza mengikut negara Juara; (d) bahawa perjanjian yang ditandatangani boleh ditamatkan oleh Retaz LLC atas ketidaklaksanaan yang tidak diremedikan, dan selepas itu tiada bayaran lanjut yang kena dibayar; (e) bahawa jam kerja dan tugas peranan Duta diselesaikan dalam rundingan, bukan oleh Peraturan ini; dan (f) cara cukai atas hadiah utama dikendalikan di bawah 6.16. Halaman yang kemudian dan lebih lengkap tidak membaiki komunikasi yang terdahulu, dan itulah sebabnya perkara-perkara ini dilampirkan pada pengumuman itu sendiri.

6.15 Tarikh tutup bagi rundingan. Jika Juara menerima, pihak-pihak berhasrat untuk menandatangani dalam masa 90 hari dari 1 Disember 2026. Jika tiada apa-apa yang ditandatangani menjelang tarikh itu, mana-mana pihak boleh menamatkan rundingan secara bertulis; pengiktirafan dan Anugerah itu tidak terjejas.

6.16 Retaz LLC membayar cukai atas hadiah utama. Retaz LLC membayar, atau membayar semula kepada Juara, setiap cukai, potongan pegangan, levi dan caruman sosial yang dikenakan ke atas hadiah utama di negara kediaman Juara bagi tahun penganugerahan, yang dinaikkan ke jumlah kasar supaya Juara tidak berada dalam keadaan yang lebih buruk selepas cukai ke atas pembayaran semula itu sendiri, dan membayar kos munasabah Juara bagi nasihat cukai bebas berhubung hadiah utama sehingga had USD 2,500. Pendapatan di bawah Perjanjian Duta Global yang ditandatangani diuruskan dalam perjanjian itu.

Seksyen 7. Bidang Kuasa yang Dikecualikan

Ahli dalam bidang kuasa yang dikecualikan kekal sebagai ahli penuh Persatuan bagi setiap tujuan lain. Apa yang ditahan ialah kelayakan untuk diiktiraf sebagai Juara Global atau Duta Negara dan untuk menerima peranan Duta Global. Sepanjang berlangsungnya kempen, Retaz juga tidak menawarkan aplikasi untuk dimuat turun dalam bidang kuasa yang dikecualikan di bawah Seksyen ini, kecuali jika sesebuah kedai tidak dapat menyatakan pengecualian itu (Seksyen 7.7).

7.1 Sekatan (kekal). Orang yang bermastautin di, lazimnya berada di, atau selainnya tertakluk kepada sekatan menyeluruh AS, UK, EU atau PBB berkenaan: Iran; Republik Demokratik Rakyat Korea; Cuba; Syria; Persekutuan Rusia; Belarus; dan wilayah Ukraine iaitu Crimea, Bandar Sevastopol, Donetsk, Luhansk, Kherson dan Zaporizhzhia. Sekatan meliputi bahagian wilayah-wilayah itu yang tidak berada di bawah kawalan Kerajaan Ukraine; oleh sebab Retaz merekodkan wilayah dan bukan garis kawalan, setiap satu wilayah itu dikecualikan secara keseluruhan (Seksyen 7.7).

7.2 Tanah besar China (kekal bagi acara ini). Orang yang bermastautin di atau lazimnya berada di tanah besar China, yang mencerminkan peraturan promosi berhadiah dan peraturan yang hampir berkaitan dengan perjudian, kekangan pertukaran asing, dan ketiadaan pengedaran aplikasi. Hong Kong, Macau dan Taiwan tidak termasuk dalam pengecualian ini. (Hong Kong dikecualikan bagi kempen di bawah Seksyen 7.3.)

7.3 Pengecualian terhad kepada kempen. Orang yang bermastautin di, lazimnya berada di, atau selainnya tertakluk kepada undang-undang tempat-tempat yang berikut tidak layak sepanjang berlangsungnya kempen. Setiap satu disemak semula selepas penutupan, dan tiada satu pun merupakan dapatan bahawa La Chispa menyalahi undang-undang di sana.

7.4 Penerimaan masuk sembilan negara. Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Perancis, Jerman, Portugal, Sepanyol dan Sweden mengambil bahagian dalam kempen dan disenaraikan dalam Jadual A. Negara-negara itu dikecualikan apabila Peraturan ini mula-mula diterbitkan pada 1 Oktober 2026, dan Retaz LLC menerima masuk negara-negara itu melalui pindaan yang diterbitkan sebelum kempen dibuka pada 17 Oktober 2026 (Seksyen 9.8). Retaz LLC telah melantik wakil undang-undangnya di bawah Perkara 13 Akta Perkhidmatan Digital pada 2 Oktober 2026.

7.5 Negara yang mengambil bahagian. 136 negara dan wilayah mengambil bahagian, yang disenaraikan dalam Jadual A. Penduduk mana-mana tempat yang tidak disenaraikan dalam Jadual A tidak mengambil bahagian. Bilangan pengecualian ialah: 12 di bawah Seksyen 7.1, 1 di bawah Seksyen 7.2, dan 51 di bawah Seksyen 7.3. Pengecualian terhad kepada kempen disenaraikan secara berasingan daripada pengecualian kekal supaya tiada apa-apa yang boleh diubah balik diserap ke dalam senarai kekal.

7.6 Rasional. Undang-undang sekatan (OFAC, HM Treasury, Majlis EU); peraturan promosi berhadiah dan pertukaran asing tanah besar China; Akta India 2025; rejim promosi berhadiah dan pelesenan Eropah; rejim pemfailan Brazil; siling premium Jepun; syarat kemahiran Ireland Utara; dan akta loteri dan akta pemasaran Iceland. Rujukan v2 kepada rejim peraduan publisiti Quebec ditarik balik: rejim itu telah dimansuhkan berkuat kuasa 27 Oktober 2023. Bagi setiap negara Eropah yang mengambil bahagian, reka bentuk struktur (pembingkaian sebagai Persatuan, pengiktirafan dan bukan hadiah, sifat sekali sahaja, pemilihan yang didorong oleh ahli, dan ketiadaan sepenuhnya sebarang unsur nasib) bertujuan untuk meletakkan La Chispa di luar pencirian promosi berhadiah. Oleh sebab memberikan hati memerlukan keahlian berbayar (kecuali bagi Pengasas, Seksyen 2.7), Seksyen ini telah diperiksa semula atas asas penyertaan berbayar dan peraduan kemahiran pada 8 dan 21 September 2026, dan senarai di atas ialah hasilnya; sembilan negara yang dinamakan dalam Seksyen 7.4 telah dikecualikan pada 29 September 2026 dan diterima masuk melalui pindaan yang diterangkan di situ.

7.7 Pengesahan kelayakan. Kelayakan adalah berdasarkan negara kediaman yang telah diisytiharkan oleh Kurator dalam akaun Retaz mereka pada penutupan dan, jika Seksyen ini mengecualikan hanya sebahagian daripada sesebuah negara, wilayah yang telah mereka isytiharkan. Tiada perkara lain yang menentukannya: bukan tempat sesebuah senarai main dibuat atau lokasi yang dibawanya, dan bukan tempoh berada di tempat lain. Sesuatu pengisytiharan mestilah benar: Seksyen 7.1 terpakai kepada sesiapa yang diperihalkannya, walau apa pun yang telah mereka isytiharkan, dan pengisytiharan palsu merupakan salah nyataan (lihat di bawah). Kurator yang belum mengisytiharkan negara kediaman tidak layak. Kediaman yang diisytiharkan dikunci mulai pembukaan kempen, 17 Oktober 2026 pada pukul 00:00:00 Waktu Timur AS (2026-10-17T04:00:00Z), sehingga kiraan akhir Seksyen 1.6 telah diambil; kiraan itu diambil setakat syot kilat Seksyen 1.5, 17 November 2026 pada pukul 00:00:00 Waktu Timur AS (2026-11-17T05:00:00Z), dan pengambilannya dilakukan sejurus selepas saat itu. Dalam tempoh itu, ahli tidak dapat mengubah negara atau wilayah yang telah diisytiharkannya dalam aplikasi, dan membuang negara atau wilayah yang telah diisytiharkan ialah suatu perubahan. Ahli yang benar-benar berpindah dalam tempoh itu meminta Retaz LLC, melalui [email protected], untuk mengubahnya, dan perubahan itu disemak di bawah Seksyen 9. Dalam tempoh itu, ahli yang tidak mempunyai negara yang diisytiharkan boleh mengisytiharkan negara melainkan jika mereka mempunyai senarai main yang dicipta sejak pembukaan kempen; ahli yang tidak mempunyai wilayah yang diisytiharkan boleh mengisytiharkan wilayah pada bila-bila masa. Ahli yang tidak mempunyai negara yang diisytiharkan dan mempunyai senarai main yang dicipta sejak pembukaan kempen meminta Retaz LLC, melalui [email protected], untuk merekodkan pengisytiharannya, dan pengisytiharan itu disemak di bawah Seksyen 9. Retaz LLC menyimpan rekod setiap perubahan pada negara atau wilayah yang diisytiharkan, termasuk perubahan yang dibuat oleh Retaz LLC sendiri. Jika sesuatu pengecualian bersifat subnasional (wilayah Ukraine dalam Seksyen 7.1), tiada kedai aplikasi dapat menyatakannya: wilayah yang diisytiharkan adalah yang terpakai, dan setiap satu wilayah itu dikecualikan secara keseluruhan. Retaz LLC menggunakan Seksyen ini kepada setiap calon apabila ia memperakui keputusan di bawah Seksyen 1.6. Salah nyataan material untuk memintas Seksyen ini merupakan alasan untuk kehilangan kelayakan di bawah Seksyen 9.

7.8 Keahlian penuh dikekalkan. Ahli dalam bidang kuasa yang dikecualikan ialah ahli penuh Persatuan; mempunyai setiap Hak Ahli di bawah Piagam Hak Ahli; boleh memberikan hati di tempat platform Retaz boleh diakses secara sah dan ahli itu tidak dikecualikan atas sebab lain; dan tidak boleh diiktiraf sebagai Juara Global atau Duta Negara atau menerima peranan Duta Global selagi tertakluk kepada pengecualian itu.

Seksyen 8. Apa yang Bukan La Chispa

8.1 Bukan loteri. Loteri ditentukan oleh nasib. La Chispa ditentukan oleh undian ahli. Tiada unsur nasib yang memasuki penentuan pada mana-mana tahap: keputusan seri diselesaikan melalui pembahagian sama rata, tanpa pemutus seri (Seksyen 5.2).

8.2 Bukan cabutan bertuah. Tiada cabutan berasaskan nasib. Apa yang dikehendaki daripada setiap orang yang mengambil bahagian dinyatakan dengan terus terang dan bukan dielakkan melalui hujah: mengambil bahagian dalam La Chispa memerlukan langganan (Seksyen 2.1). Memberikan hati memerlukan keahlian berbayar yang aktif, kecuali bagi Pengasas (Seksyen 2.7), yang memegang keahlian secara percuma selama 12 bulan dari tarikh pendaftaran, dan bagi pemegang tahun akhbar (Seksyen 2.9); kedua-duanya boleh memberikan hati tanpa membayar. Hanya pelanggan yang boleh diiktiraf; selain daripada kedua-dua keahlian yang dipegang tanpa pembayaran itu, tiada laluan percuma untuk penyertaan atau untuk pengiktirafan. Kenyataan v2 bahawa "peringkat percuma terbuka tanpa pembelian" sebagai sifat umum kempen telah ditarik balik pada 5 Ogos 2026, dan laluan penciptaan yang ditawarkan oleh v2 dan penerbitan pertama Versi 3 ini kepada ahli yang tidak pernah membayar atau mengundi telah dimansuhkan pada 4 Oktober 2026.

8.3 Bukan perjudian. Tiada pertaruhan, tiada balasan yang dibayar untuk keputusan berasaskan nasib, tiada risiko kerugian wang. Pengiktirafan itu berasaskan kemahiran (pertimbangan kuratorial) dan didorong oleh ahli (undian rakan sebaya).

8.4 Bukan tawaran pelaburan. Juara Global tidak menjadi pemegang ekuiti; sebarang kepentingan ekonomi ialah hak kontrak di bawah perjanjian yang dirundingkan secara berasingan, bukan sekuriti. Pengiktirafan dalam 6.1 memberi ganjaran kepada karya yang dikurasi yang telah diterbitkan semasa kempen; ia bukan balasan bagi apa-apa yang dilakukan oleh Juara selepas itu, dan Juara tidak melaburkan sebarang modal.

8.5 Bukan promosi berbayar. Tiada bayaran daripada mana-mana pihak ketiga (penaja, label, rakan kongsi penstriman, pengurusan artis, pengiklan atau lain-lain) dapat mempengaruhi keputusan. Penajaan peringkat percuma di bahagian lain Retaz tidak berkaitan dengan La Chispa.

8.6 Siapa yang mengendalikan La Chispa, dan siapa yang tidak. La Chispa ditaja, dipromosikan dan dikendalikan oleh Retaz LLC, sebuah syarikat liabiliti terhad West Virginia di Lewisburg, Greenbrier County, West Virginia, Amerika Syarikat, yang mentadbir Peraturan ini dan tidak memilih Juara. Apple bukan penaja La Chispa dan tidak terlibat dengannya dalam apa-apa cara. Google bukan penaja La Chispa dan tidak terlibat dengannya dalam apa-apa cara. Binaan aplikasi bagi setiap kedai menyatakan perkara ini bagi kedai tersebut.

Seksyen 9. Peraturan Anti-Manipulasi

Integriti La Chispa bergantung pada satu orang, satu undi, dan penglibatan yang jujur. Perkara yang berikut adalah dilarang.

9.1 Manipulasi terselaras. Bot undian, ladang akaun, kempen rakan yang terselaras, kumpulan pertukaran undi, atau sebarang usaha terselaras untuk menaikkan bilangan hati sesebuah senarai main. Akibat: kehilangan kelayakan senarai main itu, penggantungan Kurator dan ahli yang menyelaras, dan dalam kes berat, penyingkiran kekal.

9.2 Penempatan berbayar dan pembelian undi. Kurator calon yang membayar ahli dengan apa-apa jua yang bernilai untuk memberi hati kepada senarai main mereka hilang kelayakan secara automatik.

9.3 Permintaan undi. Meminta ahli lain memberi hati kepada sesebuah senarai main adalah dilarang sama ada apa-apa yang bernilai ditawarkan atau tidak. Kurator calon, atau sesiapa yang bertindak bagi pihak mereka, tidak boleh meminta ahli lain memberi hati kepada senarai main Kurator itu di mana-mana saluran: mesej langsung, komen pada senarai main ahli lain, mana-mana ruang Retaz lain yang membawa teks antara ahli, atau saluran luar platform jika permintaan itu ditujukan kepada ahli Retaz yang boleh dikenal pasti. Dilarang, sebagai contoh: "Sila beri hati kepada senarai main saya"; "Saya sudah beri hati kepada senarai main anda, beri hati kepada senarai main saya pula"; "Jika anda suka ini, pergi undi saya dalam La Chispa"; menyiarkan permintaan yang sama di bawah banyak senarai main; meminta orang lain untuk meminta bagi pihak anda. Dibenarkan, sebagai contoh: berkongsi pautan ke senarai main anda sendiri tanpa meminta hati; menyatakan bahawa anda telah menyertai; memperihalkan atau membincangkan kurasi anda sendiri; membalas ahli yang menghubungi anda terlebih dahulu, tanpa meminta hati; sebarang ulasan tentang senarai main yang bukan anda cipta. Akibat: kehilangan kelayakan senarai main itu, yang diputuskan di bawah Seksyen 9.7 atas alasan yang didokumenkan, dan boleh dipertikaikan di bawah Seksyen 10. Penguatkuasaan bergantung pada laporan ahli: Retaz LLC tidak membaca mesej langsung ahli untuk mengesan permintaan undi dan tiada apa-apa di sini yang mendakwa bahawa ia berbuat demikian. Klausa ini mengikat setiap Kurator calon sama ada mereka memegang keahlian berbayar atau tidak.

9.4 Akaun pendua dan kawalan yang dijalankan. Satu akaun bagi setiap individu. Retaz LLC mengenakan had kadar pengundian bagi setiap akaun, mensyaratkan hak akses keahlian yang aktif sebelum sesuatu hati direkodkan, menyimpan lejar yang hanya boleh ditambah bagi setiap hati, dan menyiasat laporan dan anomali, dengan menyingkirkan akaun dan mengetepikan hati apabila ia menemuinya. Hak akses yang diperoleh melalui bayaran yang kemudiannya dibalikkan akhirnya tidak menyokong hati yang dibenarkannya (Seksyen 4.8). Retaz LLC tidak mengesahkan identiti ahli dan tidak mendakwa berbuat demikian; negara kediaman dan tarikh lahir diisytiharkan sendiri.

9.5 Memberi hati kepada diri sendiri dan pemintasan. Kurator yang memberi hati kepada senarai main mereka sendiri (Seksyen 4.7); menerbitkan semula senarai main yang pertama kali dicipta di Retaz sebelum tempoh itu seolah-olah ia baharu (Seksyen 3.1); atau mengisytiharkan senarai main orang lain sebagai karya sendiri untuk bersaing atau untuk memperoleh lencana (Seksyen 3.6). Setiap satu mengakibatkan kehilangan kelayakan.

9.6 Penyelarasan oleh Pengasas Bersama dan pihak berkaitan. Penyelarasan, arahan atau pengaruh oleh mana-mana orang yang disenaraikan dalam Seksyen 2.6 untuk memberi kelebihan kepada calon adalah dilarang; penyelarasan yang dikesan menghilangkan kelayakan senarai main itu, didokumenkan di bawah rangka kerja konflik kepentingan Retaz LLC, dan dirujuk kepada semakan peguam.

9.7 Hak semakan Retaz LLC. Retaz LLC boleh menyemak, menyiasat dan menghilangkan kelayakan atas pelanggaran yang disyaki semasa dan selepas tempoh itu, dengan suci hati dan atas alasan yang didokumenkan. Keputusan yang dipertikaikan dirujuk kepada Seksyen 10.

9.8 Tiada perubahan peraturan secara retrospektif. Retaz LLC tidak akan mengubah peraturan substantif semasa tempoh itu. Penjelasan, penguatkuasaan dan pembetulan pepijat bukan perubahan peraturan. Setiap pindaan substantif, termasuk segala-galanya dalam Versi 3 ini, diterbitkan sebelum kempen dibuka.

Seksyen 10. Penyelesaian Pertikaian

10.1 Mengemukakan pertikaian. Ahli yang percaya bahawa Peraturan ini telah dilanggar, atau bahawa sesuatu keputusan Retaz LLC adalah salah, boleh mengemukakan pertikaian melalui aliran pelaporan dalam aplikasi atau melalui e-mel kepada [email protected].

10.2 Semakan Pengasas Bersama. Sarah Pollock dan Matt Pollock menyemak pertikaian dalam masa tujuh hari, boleh mendapatkan pandangan peguam dan penasihat bebas, dan boleh melanjutkan siasatan yang kompleks dengan notis.

10.3 Semakan peguam. Keputusan yang dicabar dinaikkan kepada peguam AS Retaz LLC atau kepada peguam antarabangsa, mengikut mana yang berkenaan.

10.4 Kuasa muktamad; hak dipelihara. Kuasa muktamad di bawah Peraturan ini terletak pada Retaz LLC. Ini tidak menjejaskan hak audit Juara di bawah Seksyen 6.6, hak perlindungan pengguna berkanun seseorang ahli, atau hak seseorang ahli untuk merujuk pertikaian kepada pengawal selia atau mahkamah yang berwibawa jika undang-undang memperuntukkan sedemikian. Retaz LLC berurusan dengan pengawal selia dan mahkamah dengan suci hati.

10.5 Dokumentasi. Setiap pertikaian, respons, semakan dan penyelesaian disimpan di bawah dasar penyimpanan rekod Retaz LLC.

Seksyen 11. Acara Pengiktirafan pada Masa Hadapan

11.1 La Chispa berlaku sekali sahaja dan tidak akan diulangi.

11.2 Acara pada masa hadapan wujud dan berbeza. Retaz LLC menjangka akan mengadakan acara pengiktirafan lain (pertandingan Juara Negara yang berdiri sendiri, Juara Genre, kempen serantau dan kempen yang terhad masanya), setiap satunya ditadbir oleh peraturannya sendiri yang diterbitkan terlebih dahulu. Tiada acara pada masa hadapan termasuk struktur EBITDA dan Peristiwa Jualan sehingga 10%; acara pada masa hadapan boleh termasuk pengiktirafan dalam bentuk bukan tunai, hadiah sederhana yang selaras dengan amalan promosi biasa, atau hadiah yang ditaja oleh rakan kongsi.

11.3 Mengapa sifat sekali sahaja penting. Ia memelihara pencirian sebagai acara pengasasan dan meletakkan asas terma ekonomi Duta Global sebagai keputusan pengasasan sekali sahaja dan bukan hadiah berulang.

11.4 Gelaran Kurator Pengasas. Retaz LLC secara berasingan mengendalikan pengiktirafan identiti kekal bagi ahli yang mendaftar sebelum 15 Oktober 2026, 00:00 Timur AS, dan memenuhi ambang sumbangan yang ditetapkan semasa tempoh pengasasan, 2 Ogos hingga 16 November 2026. Ahli yang mendaftar pada atau selepas 15 Oktober 2026, dan mana-mana ahli yang memenuhi ambang tersebut hanya selepas 16 November 2026, memperoleh lencana Kurator standard bagi tindakan yang sama. Ia bebas daripada pencalonan atau keputusan La Chispa.

Seksyen 12. Dokumen Pengiring

• Jadual A: 136 negara dan wilayah yang mengambil bahagian (Seksyen 7.5).
• Piagam Hak Ahli Retaz.
• Templat Perjanjian Duta Global Retaz, yang disediakan kepada Juara semasa pengumuman 1 Disember 2026.
• Syarat Penggunaan Retaz, Dasar Privasi dan Garis Panduan Komuniti.
• Prosedur pemerakuan bebas bagi penentuan Seksyen 5.

Bahasa yang terpakai. Peraturan ini ditulis dalam bahasa Inggeris. Supaya setiap ahli boleh membacanya dalam bahasa mereka sendiri, Retaz LLC boleh menerbitkan terjemahan; terjemahan disediakan untuk kemudahan sahaja. Jika sesuatu terjemahan berbeza daripada teks bahasa Inggeris, atau timbul persoalan tentang maksud Peraturan ini, teks bahasa Inggeris adalah yang terpakai. Tiada apa-apa dalam perenggan ini mengehadkan hak yang diberikan kepada seseorang ahli oleh undang-undang negara kediamannya.

Penutup

La Chispa ialah satu detik pengiktirafan tunggal bagi kurator yang membantu melancarkan Persatuan Kurator Retaz ke dunia. Ia berlaku sekali sahaja. Peraturan ini ditulis supaya termanya jelas, pengiktirafannya benar, dan hubungan selepasnya didokumenkan.

Selamat datang ke pengasasan.

Jadual A. Negara dan wilayah yang mengambil bahagian (Seksyen 7.5)

136 negara dan wilayah yang berikut mengambil bahagian dalam La Chispa.

Lihat peta: Tempat La Chispa Diadakan

1. Albania
2. Angola
3. Anguilla
4. Antigua dan Barbuda
5. Armenia
6. Aruba
7. Australia
8. Azerbaijan
9. Bahamas
10. Barbados
11. Belize
12. Benin
13. Bermuda
14. Bhutan
15. Bolivia
16. Bosnia dan Herzegovina
17. Botswana
18. Kepulauan Virgin British
19. Brunei
20. Burkina Faso
21. Cabo Verde
22. Kemboja
23. Cameroon
24. Kanada
25. Kepulauan Cayman
26. Chad
27. Comoros
28. Costa Rica
29. Cyprus
30. Côte d'Ivoire
31. Republik Demokratik Congo
32. Denmark
33. Djibouti
34. Dominica
35. Republik Dominica
36. Ecuador
37. El Salvador
38. Eritrea
39. Estonia
40. Eswatini
41. Fiji
42. Finland
43. Perancis
44. Gabon
45. Gambia
46. Georgia
47. Jerman
48. Ghana
49. Gibraltar
50. Grenada
51. Guatemala
52. Guinea
53. Guinea-Bissau
54. Guyana
55. Haiti
56. Honduras
57. Iraq
58. Israel
59. Jamaica
60. Kosovo
61. Kyrgyzstan
62. Laos
63. Lubnan
64. Liberia
65. Libya
66. Liechtenstein
67. Macau
68. Madagaskar
69. Malawi
70. Malaysia
71. Maldives
72. Mali
73. Mauritania
74. Mauritius
75. Mexico
76. Mikronesia (Negara-Negara Persekutuan)
77. Moldova
78. Monaco
79. Mongolia
80. Montenegro
81. Montserrat
82. Mozambique
83. Myanmar
84. Namibia
85. Nauru
86. Nepal
87. New Zealand
88. Nicaragua
89. Niger
90. Macedonia Utara
91. Norway
92. Palau
93. Panama
94. Papua New Guinea
95. Paraguay
96. Portugal
97. Republik Congo
98. Rwanda
99. Saint Kitts dan Nevis
100. Saint Lucia
101. Saint Vincent dan Grenadines
102. Samoa
103. San Marino
104. Sepanyol
105. Sweden
106. São Tomé dan Príncipe
107. Senegal
108. Serbia
109. Seychelles
110. Sierra Leone
111. Singapura
112. Kepulauan Solomon
113. Somalia
114. Korea Selatan
115. Sri Lanka
116. Sudan
117. Suriname
118. Taiwan
119. Tajikistan
120. Tanzania
121. Thailand
122. Togo
123. Tonga
124. Trinidad dan Tobago
125. Turkmenistan
126. Kepulauan Turks dan Caicos
127. Uganda
128. Amerika Syarikat
129. Uruguay
130. Uzbekistan
131. Vanuatu
132. Kota Vatican
133. Venezuela
134. Yaman
135. Zambia
136. Zimbabwe