La Chispa Kuruluş Takdiri Kuralları

1 Ekim 2026 tarihinde yayımlanmıştır · Retaz LLC · Lewisburg, Greenbrier County, Batı Virginia, ABD
Sürüm 3. Şunun yerine geçer: Sürüm 2 (20 Mayıs 2026, değiştirilmiş hâliyle), yayımlanmasından itibaren.

Retaz Küratörler Birliği'nin tek seferlik kuruluş etkinliği

Başlangıç

La Chispa, Retaz Küratörler Birliği'nin tek seferlik bir kuruluş etkinliğidir. 2026 yılının sonlarındaki 31 günlük tek bir dönem boyunca, çalma listesi dünyada en fazla geçerli üye kalbini alan küratör, La Chispa Global Şampiyonu olarak takdir edilir ve Retaz LLC ile bir Global Elçi rolünü müzakere etmeye davet edilir.

Bu, Retaz'ın bu ölçekte veya bu ekonomik yapıda bir etkinlik düzenleyeceği tek seferdir. La Chispa bir kez gerçekleşir. Gelecekte Retaz takdir etkinlikleri olacaktır ve bunlar esaslı biçimde farklı olacaktır.

Tüketiciye yönelik “topluluk” ve “yarışma” kelimeleri pazarlama yüzeylerinde kullanılır; bu Kurallar ise yapısal amacın açık ve kesin olması için “Birlik” ve “takdir” kelimelerini kullanır. Her ikisi de aynı şeyi tanımlar: Retaz Küratörler Birliği olarak örgütlenmiş, ilk Global Şampiyonunu kutlayan küresel bir çalma listesi küratörleri topluluğu.

Kuruluşa hoş geldiniz.

Bölüm 1. Etkinlik

1.1 Kampanya dönemi. Kampanya 17 Ekim 2026 tarihinde ABD Doğu Saati ile 00:00:00'da başlar (Doğu Yaz Saati, UTC-4; 2026-10-17T04:00:00Z) ve 16 Kasım 2026, ABD Doğu Saati ile 23:59:59 sona erdiğinde kapanır (Doğu Standart Saati, UTC-5; 2026-11-17T04:59:59Z): başlangıç ve bitiş dahil 31 takvim günü. Bu Kurallardaki tüm saatler ABD Doğu Saati'dir (America/New_York); bu saat, Retaz LLC'nin Greenbrier County, Batı Virginia'daki ana işyerinin saatidir. Bir UTC anının belirtildiği durumlarda bu, esas alınan saat değil, bir karşılıktır. Doğu saat dilimindeki saatler, dönemin içinde kalan 1 Kasım 2026 tarihinde yaz saatinden standart saate geçer; bu nedenle dönem 745 saat uzunluğundadır ve iki ucu farklı UTC farklarına tabidir.

1.2 Katmanlar 15 Ekim'de açılır; ön dönem. Kampanya fiyatıyla ücretli üyelik ve ücretsiz katman, kampanya başlamadan iki gün önce, 15 Ekim 2026 tarihinde ABD Doğu Saati ile 00:00:00'da (2026-10-15T04:00:00Z) açılır. 15 ve 16 Ekim yalnızca bir kayıt ve hesap kurulumu süresidir. Bölüm 3.1 uyarınca, ön dönemde Retaz'da ilk kez oluşturulan bir çalma listesi uygun bir katılım değildir ve bu sınırlama satın alma sırasında ve yayımlama sırasında açıklanır.

1.3 Kurucular Şampiyonları, 14 Ekim. Beta programının sona erdiği gün olan 14 Ekim 2026 tarihinde Retaz LLC, lansman öncesindeki olağanüstü katkıları nedeniyle takdir edilen en fazla on beta üyesini Kurucular Şampiyonları olarak açıklar. Seçim, Kurucu Ortaklar Sarah ve Matt Pollock'un serbest değerlendirmesine bağlıdır; Kurucu Ortaklar, bu dünyanın inşasına en çok yardım eden üyeleri seçer. Bu bir takdir hibesidir; bilinçli olarak bir yarışma sonucu değildir ve bu Kurallara tabi değildir. Kurucular Şampiyonları takdiri; seçim, dönem, ekonomik koşullar ve açıklanma tarihi bakımından La Chispa Global Şampiyonundan ayrıdır ve ölçütleri Kurucu Ortaklar tarafından bu Kuralların dışında belirlenir.

1.4 Abone sayısı. Retaz uygulaması, abonelerin güncel sayısını gösterir: Retaz'a 1 Ağustos 2026 tarihinde ABD Doğu Saati ile 20:00:00'de (2026-08-02T00:00:00Z, UTC'ye göre 2 Ağustos'un başlangıcı) veya sonrasında katılan üyeler arasındaki Kurucular (Bölüm 2.7) ve ücretli üyeliğe sahip üyeler. Ücretsiz katmandaki üyeler sayılmaz. Bu sayı yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Kalplerin, katılımların veya uygun çalma listelerinin sayısı değildir ve bu Kurallar kapsamında hiçbir şeyi belirlemez. Kurucular Şampiyonlarını göstermez ve hiçbir üyenin adını vermez.

1.5 Oy değişmezliği anlık görüntüsü. Kalpler, kapanıştan bir saniye sonra, 17 Kasım 2026 tarihinde ABD Doğu Saati ile 00:00:00'da (2026-11-17T05:00:00Z) değiştirilemez hâle gelir. Bu andan sonra verilen bir kalp La Chispa için sayılmaz ve bu andan önce verilen hiçbir kalp bu andan sonra geri çekilemez.

1.6 Nihai tespit ve tasdik. Geçici Ülke Şampiyonları yaklaşık 9 Kasım 2026 tarihinden itibaren ön değerlendirmeye tabi tutulur ve geç hareketlere karşı kapanışta yeniden kontrol yapılır. Bölüm 5 için kullanılan nihai sayım, Bölüm 1.5'teki anlık görüntü anında, 17 Kasım 2026 tarihinde ABD Doğu Saati ile 00:00:00'da (2026-11-17T05:00:00Z) tespit edilir ve Bölüm 12'de adı geçen bağımsız tasdik prosedürü uyarınca tasdik edilir. Nihai sayım, kalplerin o andaki durumudur; bu andan sonra kaydedilen hiçbir şey nihai sayımı değiştirmez (Bölüm 4.8(e)).

1.7 Global Şampiyonun açıklanması, 1 Aralık. Global Şampiyon, kapanıştan 15 gün sonra, 1 Aralık 2026 tarihinde ABD Doğu Saati ile 00:00:00'da (2026-12-01T05:00:00Z) açıklanır. 1 Aralık, Retaz mali yılının ilk günüdür ve FY27 Global Şampiyon döngüsünün dayanak noktasıdır.

1.8 Neden iki takdir. Kurucular Şampiyonları, La Chispa öncesindeki katkıyı Kurucu Ortakların serbest değerlendirmesiyle takdir eder. Global Şampiyon, La Chispa sırasında üyelerin yönlendirdiği etkileşimi akran oylamasıyla takdir eder. Bunları ayrı tutmak her ikisinin de bütünlüğünü korur.

Bölüm 2. Uygun Katılımcılar

2.1 Genel uygunluk. Bu Bölüme ve Bölüm 7'deki yargı alanı hariç tutmalarına tabi olmak üzere, Retaz Küratörler Birliği'nin üyeleri oy veren olarak ve aday küratör olarak yalnızca aboneler olarak katılabilir. Abone, Bölüm 4.1'deki gibi aktif bir üyelik hakkına sahip bir üyedir: ücretli bir üyelik veya ödeme yapılmadan sahip olunan bir üyelik, örneğin bir Kurucunun üyeliği (Bölüm 2.7). Abone olmayan bir üye La Chispa'ya katılamaz.

2.2 Üye olma tarihine dayalı istisna yoktur. Üyeler, ne zaman üye olduklarından bağımsız olarak uygundur. Beta üyeleri ve sonradan üye olanlar eşit konumdadır; eşitleyici unsur üye olma tarihi değil, Bölüm 3'teki dönem içinde oluşturma şartıdır.

2.3 Yaş. Katılımcı, 17 Ekim 2026 itibarıyla en az 18 yaşında olmalıdır. Retaz'ın ürün kuralları uyarınca her Retaz hesabı 18 yaş ve üzeridir. Yaş ve ikamet beyana dayalıdır; Retaz kimlik doğrulaması yapmaz ve yaptığını iddia etmez. Global Şampiyonun ülkesinin hukuku, Global Şampiyonun Retaz Global Elçi Sözleşmesi'ni imzalamasına veya Bölüm 6.10'daki nakit ödemeyi almasına henüz izin vermiyorsa, Retaz LLC, Bölüm 6.12'nin gerektirdiği üzere, Bölüm 6.2'deki daveti yine de 1 Aralık 2026 tarihinde iletir; o hukuk buna izin verdiğinde Sözleşme imzalanır ve ödeme yapılır. Takdir ve Global Şampiyon Ödülü'nün geri kalanı bundan etkilenmez.

2.4 İyi durumda olma. Hesap, dönem boyunca hiçbir zaman Kullanım Şartları, Üye Hakları Şartı veya Topluluk Kuralları ihlali nedeniyle askıya alınmış, kısıtlanmış ya da sonuçlanmamış bir soruşturma altında olmamalıdır.

2.5 Adaylık için oy verme alt sınırı yoktur. Bir adayın vermiş olması gereken asgari bir kalp sayısı ve herhangi bir türde sınır ötesi şart yoktur.

2.6 İlişkili taraf hariç tutmaları. Aşağıdakiler Global Şampiyon olmaya uygun değildir ve çalma listeleri hiçbir La Chispa takdirine uygun değildir: Matt Pollock ve Sarah Pollock; Kurucu Ortaklardan herhangi birinin yakın aile üyeleri (eş, çocuklar, ebeveynler, kardeşler ve eşdeğer derecedeki kayın hısımları); Retaz LLC çalışanları; Retaz LLC'nin ücretli danışmanları; dönem içinde görevlendirilen Retaz LLC yüklenicileri; ve standart Birlik üyeliği dışında Retaz LLC ile mali veya yönetişim ilişkisi bulunan herhangi bir kişi. Bunlar, Bölüm 7 dışındaki tek kategorik hariç tutmalardır.

2.7 Takdir için uygunluk. Bir aday çalma listesi, Ülke Elçisi takdiri (Bölüm 6.8) veya Global Şampiyon takdiri (Bölüm 5) için ancak Bölüm 3.1 ila 3.6'yı karşılıyorsa ve Küratörü, Bölüm 1.5'teki anlık görüntü itibarıyla abone (Bölüm 2.1) olup ayrıca şu iki rozetten birine sahipse uygundur: Küratör rozeti veya, aynı ölçütlerin 2 Ağustos ile 16 Kasım 2026 arasında 15 Ekim 2026, ABD Doğu Saati ile 00:00 öncesinde kaydolmuş bir üye tarafından karşılandığı durumda, Kurucu Küratör rozeti. Her iki rozet de on bir nitelikli eylemle kazanılır: Bölüm 3.3'ü karşılayan en az bir çalma listesi yayımlamak ve en az bir kalp vermek, ardından herhangi bir ülkede, başka yayımlamalardan ve verilen kalplerden dokuz eylem daha biriktirmek. Küratörün ayrıca dönem içinde en az bir çalma listesi yayımlamış olması gerekir.

Bir Kurucu, yani Retaz'a 15 Ekim 2026, ABD Doğu Saati ile 00:00:00 (2026-10-15T04:00:00Z) öncesinde kaydolmuş ve Kurucular programına dahil edilmiş bir üye, kayıttan itibaren 12 ay boyunca ücretsiz üyeliğe sahiptir ve bu nedenle ödeme yapmadan kalp verebilir ve rozeti kazanabilir. Takdire giden ücretsiz bir yol yoktur: abone olmayan bir üye takdir edilemez. Bu Bölüm yalnızca iki takdir için uygunluğu kısıtlar; kimlerin dönem içi bir çalma listesi yayımlayabileceğini kısıtlamaz.

2.8 Yalnızca kendi eseri. Bir aday çalma listesi, Küratörün kendi eseridir ve yayımlama sırasında bu şekilde beyan edilir. Başka bir kişiden benimsenmiş olarak beyan edilen bir çalma listesi (Bölüm 3.6), hiçbir zaman aday çalma listesi değildir.

2.9 Basın yılları. Retaz LLC, isim belirterek bir gazeteciye veya bir içerik üreticisine ödeme yapılmadan bir yıllık üyelik (bir “basın yılı”) verebilir; bu üyelik retaz.fm'de tek kullanımlık bir kodla bir kez kullanılır. Bir basın yılı, Bölüm 2.1 kapsamında ödeme yapılmadan sahip olunan bir üyeliktir; bu nedenle sahibi bir abonedir: diğer herhangi bir aboneyle aynı koşullarda kalp verebilir ve aday Küratör olarak katılabilir. Bir basın yılı, tek başına, Bölüm 2.6 kapsamında Retaz LLC ile mali bir ilişki değildir ve hiçbir zaman kalpler karşılığında verilmez. Kapanıştan sonra Retaz LLC, kaç basın yılının kullanıldığını yayımlar.

Bölüm 3. Uygun Çalma Listeleri

3.1 Dönem içinde ilk oluşturma. Bir çalma listesi, yalnızca Bölüm 1.1'deki kampanya dönemi içinde, herhangi bir görünürlükte (herkese açık, arkadaşlar veya gizli) Retaz'da ilk kez oluşturulmuşsa uygundur. Özellikle:

• Retaz'da 16 Ekim 2026 tarihinde ABD Doğu Saati ile 23:59:59'da veya daha önce ilk kez oluşturulan bir çalma listesi, aldığı her kalp dönem içinde verilmiş olsa bile uygun değildir. Buna, 15 ila 16 Ekim ön döneminde (Bölüm 1.2) oluşturulan çalma listeleri de dahildir.
• Retaz'da 17 Kasım 2026 tarihinde ABD Doğu Saati ile 00:00:00'da veya daha sonra ilk kez oluşturulan bir çalma listesi uygun değildir.
• Dönem içi bir çalma listesinin dönem boyunca, Bölüm 3.4'ün sınırları dahilinde düzenlenmesi, listenin uygunluğunu korur; önemli olan ilk oluşturmadır.
• Retaz'da dönemden önce oluşturulmuş bir çalma listesi, daha sonra silinmiş olsun ya da olmasın, dönem içinde yeniden oluşturulması, çoğaltılması veya yeniden yayımlanmasıyla uygun hâle gelmez (Bölüm 9.5).
• Küratörün başka bir hizmette kendisine ait olan ve oradan içe aktardığı bir çalma listesi de dahil olmak üzere, Retaz'a ilk kez dönem içinde getirilen kendi eseri, başka bir yerde ne zaman yapılmış olduğundan bağımsız olarak uygundur.

3.2 İçerik uyumluluğu. Uygun bir çalma listesi Kullanım Şartları, Gizlilik Politikası, Üye Hakları Şartı, Topluluk Kuralları ve Retaz'ın platform kırmızı çizgileriyle uyumludur. Şunlar uygun değildir ve kaldırılmaya tabidir: taciz, tehdit, kişisel bilgileri ifşa etme veya hedefli kötü muamele; fikri mülkiyet haklarını ihlal eden materyal; çocuk cinsel istismarı materyali; şiddeti, kendine zarar vermeyi, terörü veya korunan gruplara karşı nefreti teşvik eden içerik; Küratörün veya Birliğin bulunduğu yerde hukuka aykırı olan içerik. Bildirimler Bölüm 10 uyarınca ele alınır. Moderasyon incelemesindeki bir çalma listesi, inceleme sürdüğü müddetçe kalp alamaz. Bölüm 1.5'teki anlık görüntü sırasında incelemede olan bir çalma listesi nihai tespitin dışında bırakılır; inceleme daha sonra listeyi aklarsa Retaz LLC, listeyi tasdik sırasında anlık görüntüde sahip olduğu geçerli kalplerle yeniden dahil eder.

3.3 Asgari uzunluk. Kapanışta en az dört benzersiz parça. Tekrarlanan parçalar sayılmaz.

3.4 Herkese açık görünürlük. Dönemin esasen tamamı boyunca herkese açık, diğer üyelerce görülebilir. Kısa bir süreden daha uzun süre gizli, yalnızca arkadaşlara açık tutulan veya silinen bir çalma listesi, Retaz LLC'nin iyi niyetli serbest değerlendirmesiyle diskalifiye edilebilir. Dönem boyunca, herkese açık olan dönem içi bir çalma listesi kapanışa kadar herkese açık kalır; listeden hiçbir şarkı çıkarılamaz ve bir şarkı ancak çalma listesinin oluşturulmasından sonraki bir saat içinde eklenebilir. Küratör, şarkıların sırasını değiştirebilir, başlığını ve açıklamasını her zaman düzenleyebilir. Bölüm 1.5'teki anlık görüntüden itibaren Bölüm 1.6'daki nihai sayım tespit edilene kadar (bu tespit, anlık görüntünün hemen ardından yapılır), hiçbir üye dönem içi bir çalma listesinin görünürlüğünü değiştiremez, listeye şarkı ekleyemez, listeden şarkı çıkaramaz ve listeyi silemez.

3.5 Dönem içi her çalma listesi bir adaydır. Bir üye istediği sayıda dönem içi çalma listesi yayımlayabilir ve Bölüm 3.1 ila 3.6'yı karşılayan her biri bir adaydır ve kalp alabilir. Herhangi bir belirleme adımı yoktur ve hiçbir çalma listesi diğerine tercih edilmez. Bir ülkede hem birinci hem ikinci sırayı elinde tutan bir Küratör, birinci sıradaki üzerinden bir kez takdir edilir; ikinci sıra hiç kimseye hiçbir şey sağlamaz.

3.6 Eser sahipliği beyanı. Retaz'daki her çalma listesi bir makine tarafından değil, bir kişi tarafından yapılır. Yayımlama sırasında Küratör, çalma listesini ya kendisinin yaptığını ya da başka bir kişiden, o kişiyi kaynak göstererek benimsediğini beyan eder. Benimsenmiş bir çalma listesi yayımlanabilir, kalp alabilir ve kalpleri çalma listesinde gösterilir, listeyi bir Sahne içinde sıralar ve Küratörünün profil toplamına sayılır; ancak liste hiçbir zaman yarışmaz: ülke sıralamalarında, küresel sıralamalarda veya La Chispa'da aday değildir. Kendi eseri olarak beyan edilen ve iyi niyetli inceleme sonucunda başka bir kişinin eseri olduğu tespit edilen bir çalma listesi Bölüm 9.5 uyarınca diskalifiye edilir.

Bölüm 4. Kalpler

4.1 Her üye için çalma listesi başına, aynı anda bir kalp. Süresi ne olursa olsun aktif bir üyelik hakkına sahip bir üye, uygun herhangi bir çalma listesine aynı anda bir kalp verebilir. Günlük bir sınır ve bir üyenin kaç farklı çalma listesine kalp verebileceğine ilişkin bir sınır yoktur. Bölüm 4.6 uyarınca bir kalbi geri çeken üye, aynı çalma listesine bir kez daha kalp verebilir; bu ikinci kalp de geri çekilirse üye o çalma listesine bir daha kalp veremez. Betik kullanılarak yapılan kalp vermeyi sınırlamak için bir üye kayan her bir saatlik sürede en fazla yüz yeni kalp verebilir; bu sınır, bir üyenin dönem boyunca verebileceği toplamı hiçbir zaman sınırlamaz ve geri çekmelere hiçbir zaman uygulanmaz.

4.2 Bir kişi, bir oy. Kalpler eşit ağırlıktadır. Premium katman ağırlıklandırması, içerik üreticisi ağırlıklandırması, süper kalp ve ücretli güçlendirme yoktur.

4.3 Ülke dengesi çarpanı yoktur. Kalpler küresel olarak bir kişi, bir oy esasına göre sayılır. Gelecekteki herhangi bir kalibrasyon, gelecekteki bir etkinliğe ve onun kendi kurallarına aittir.

4.4 Geçerli kalpler, bir kez tanımlanmıştır. Bu Kuralların kalplerden türettiği her nicelik, ister bir sayı, ister bir sıralama, ister bir zaman damgası olsun, Bölüm 5.2'de açıklanan kanıt kaydı dışında, yalnızca geçerli kalplerden hesaplanır. Bir kalp, ancak ve ancak aşağıdakilerin tümü sağlanıyorsa geçerlidir:

• (a) Bölüm 1.1'deki kampanya dönemi içinde verilmiş olması (Bölüm 4.5);
• (b) Küratör tarafından Küratörün kendi çalma listesine verilmemiş olması (Bölüm 4.7);
• (c) Bölüm 4.6 uyarınca geri çekilmemiş olması;
• (d) Bölüm 9 uyarınca (manipülasyon, diskalifiye veya mükerrer hesaplar) sayım dışı bırakılmamış olması;
• (e) Bölüm 4.8 uyarınca iptal edilmemiş olması; ve
• (f) kalbi veren üyenin hesabının, Bölüm 1.5'teki anlık görüntüden önce üye tarafından veya Retaz LLC tarafından silinmemiş olması.

Bölüm 5 ve 6 bu tanımı devralır ve ayrı bir tanım içermez. Geçerli olmayan bir kalp kayıtta varlığını sürdürür (Bölüm 4.9); yalnızca sayılmaz.

4.5 Yalnızca dönem içi kalpler. Bir kalp, yalnızca dönem içinde verilmişse sayılır.

4.6 24 saat içinde geri çekme. Bir üye, bir kalbi verdikten sonraki 24 saat içinde geri çekebilir. 24 saatten sonra kalp artık geri çekilemez ve sayımdan yalnızca Bölüm 4.4(d) ila (f) uyarınca çıkar. Geri çekilen bir kalp hiçbir zaman sayılmaz. Geri çekme üye tarafından başlatılır ve geri çekilen bir kalbin ne zaman yeniden verilebileceğini Bölüm 4.1 belirtir. Bölüm 1.5'teki anlık görüntüden önce verilen hiçbir kalp, anlık görüntüden sonra geri çekilemez. Retaz LLC, bir olay sırasında sayımı korumak amacıyla kalp verme ve geri çekme işlemlerini kısa süreliğine durdurabilir; önceden kaydedilmiş kalpler bundan etkilenmez ve bu Bölümdeki 24 saatlik süre, durdurma sırasında işlemeye devam eder.

4.7 Kendi listesine ilişkin çekinme. Bir Küratör kendi çalma listesine kalp veremez. Bu tür kalpler hükümsüzdür.

4.8 İptal edilen kalpler.

• (a) Ödeme sağlayıcısının daha sonra tersine çevirdiği (iade, ters ibraz veya başka bir tersine çevirme) ücretli bir üyelik süresi içinde verilen bir kalp iptal edilir ve hiçbir şey için sayılmaz: ne bir sayım, ne bir sıralama, ne de Bölüm 5.2'deki kanıt kaydı için.
• (b) İptal yalnızca tersine çevrilen süreyi kapsar. Bir üyelik süresini tersine çeviren ve daha sonraki bir süre için ödeme yapan bir üye, sonraki süre içinde verdiği her kalbi korur.
• (c) Üyenin tersine çevrilecek bir ödeme olmaksızın erişime sahip olduğu sırada verilen bir kalp (Kurucular programına dahil edilme, bir tavsiye yılı, kazanılmış bir yıl, ücretsiz tanınan bir süre, erken erişim), (h) saklı kalmak kaydıyla, bundan etkilenmez. (a) ve (c)'nin aynı kalbe birlikte uygulandığı durumda (c) üstün gelir: bir Kurucunun ücretsiz üyeliği (Bölüm 2.7) içinde veya erken erişimin her üye için ücretsiz olduğu sırada 15 Ekim 2026, ABD Doğu Saati ile 00:00:00 (2026-10-15T04:00:00Z) katmanların açılışından önce verilen bir kalp, onunla örtüşen ücretli bir üyelik süresinin tersine çevrilmesiyle iptal edilmez.
• (d) İptal idari bir işlemdir, bir geri çekme değildir ve kalbi alan çalma listesinin Küratörünün diskalifiye edilmesi değildir.
• (e) Yalnızca anlık görüntüdeki durum sayılır. Bölüm 1.5'teki anlık görüntüden sonra kaydedilen bir tersine çevirme veya (f) uyarınca bir tersine çevirmenin geri alınması, Bölüm 1.6'daki nihai sayımı değiştirmez.
• (f) Kendisi geri alınan bir tersine çevirme. Ödeme sağlayıcısının bir iadeyi veya başka bir tersine çevirmeyi tersine çevirdiği durumda (örneğin, Apple'ın kendi verdiği bir iadeyi tersine çevirmesi), geri alma anlık görüntüden önce kaydedilmişse üyelik süresi eski hâline getirilir ve bu süre içinde verilen kalpler otomatik olarak yeniden sayılır.
• (g) Kısmi bir iade, üyelik süresinin tamamını tersine çevirir. Ücretli bir üyelik süresinin bir kısmının iadesi (orantılı iade), bu Bölümün amaçları bakımından o sürenin tamamının tersine çevrilmesidir.
• (h) Test erişimi. Uygulama mağazalarının inceleme ve test amacıyla sağladığı test erişimi, (c) uyarınca erişim değildir. Üyenin tek erişiminin bu test erişimi olduğu sırada verilen bir kalp iptal edilir ve sayılmaz; test erişiminin sona ermesi veya iade edilmesi ise tek başına bir kalbi iptal etmez. Bu test erişimiyle yapılan bir satın alma bir üyenin hesabına kaydedildikten sonra, üyenin bu satın alma kaydedildikten sonra verdiği her kalp de, üyenin sahip olduğu başka erişim ne olursa olsun, (c) uyarınca erişim de dahil olmak üzere, ve bu test erişimi sona ermiş veya iade edilmiş olsa bile, iptal edilir ve sayılmaz.

4.9 Denetim izi. Her kalp; üye tanımlayıcısı, çalma listesi tanımlayıcısı ve verildiği mutlak an ile birlikte, yalnızca ekleme yapılan ve hiçbir zaman yeniden yazılmayan bir defterde kaydedilir. Bölüm 4.4(f), 4.6, 4.8 veya 9 uyarınca sayımdan çıkmış bir kalp kayıtta kalır. Defter, kalbin sayımdan çıkarıldığı durumlarda bu çıkarılmayı kaydeder ve Retaz LLC tarafından kararlaştırılan herhangi bir çıkarmanın dayanağı Retaz LLC'nin vaka kayıtlarında saklanır (Bölüm 10.5). Kayıt, takdirin ömrü boyunca saklanır ve Bölüm 6 ve 10 kapsamında incelemeye tabidir.

Bölüm 5. Global Şampiyonun Belirlenmesi

5.1 İki aşama, bireysel çalma listeleri. Bölüm 1.6'daki tespit anında Retaz LLC, uygun her aday çalma listesindeki (Bölüm 2, 3 ve 2.7) geçerli kalpleri (Bölüm 4.4) sayar ve Global Şampiyonu iki aşamada belirler:

• Aşama (a), Ülke Şampiyonları. Katılımcı her ülkede, o ülkede ikamet eden bir Küratöre ait olup o ülkenin adayları arasında en fazla geçerli kalbe sahip olan uygun aday çalma listesi, ülkenin kazanan çalma listesidir ve Küratörü de o ülkenin Ülke Şampiyonudur (Bölüm 6.8'deki Ülke Elçisi takdiri ile aynı belirleme).
• Aşama (b), Global Şampiyon. Ülke Şampiyonlarının kazanan çalma listeleri arasında toplamda en fazla geçerli kalbe sahip olan liste La Chispa Global Şampiyon çalma listesidir ve bu listeyi oluşturan Küratör La Chispa Global Şampiyonu olarak takdir edilir.

Her iki aşama da hiçbir zaman bir Küratörün birleşik toplamını değil, bireysel çalma listelerini sıralar. Dönem içi birden fazla çalma listesi olan bir Küratör, her biri için ayrı ayrı sıralanır ve kalpler bir Küratörün çalma listeleri arasında hiçbir zaman toplanmaz. Adaylar, Küratörün beyan ettiği ikamet ülkesine göre ayrılır (Bölüm 7.7). Küresel bir en yüksek değer aynı zamanda kendi ülkesindeki en yüksek değer olduğundan, iki aşama tek bir küresel sıralamanın seçeceği Küratörün aynısını seçer; iki aşamalı yapı kazananı değiştirmek için değil, kamusal meşruiyet ve tasdik edilebilir bir denetim yolu için vardır. Kampanya sırasında ve sonrasında uygulamada gösterilen canlı sıralamalar bilgilendirme amaçlıdır. Bu sıralamalar daha sonra uygun olmadığı tespit edilen çalma listelerini içerebilir ve Bölüm 1.5'teki anlık görüntüden sonra, yalnızca kendisi esas alınan Bölüm 1.6'daki tasdik edilmiş nihai sayımdan farklı olabilir.

5.2 Eşitlik bozma yoktur. Geçerli kalplerde eşitlik olması hâlinde takdir ve ekonomik koşulları, eşit durumda olanlar arasında eşit olarak paylaştırılır. Eşitlik bozma yöntemi yoktur ve hiçbir aşamada rastgele çekiliş yoktur. Kayıt, yalnızca kanıt olarak, her çalma listesinin Bölüm 4.8 uyarınca iptal edilmemiş kalplerini, daha sonra Bölüm 4.6 uyarınca geri çekilmiş bir kalp de dahil olmak üzere saklar; bu kayıt hiçbir şeyi belirlemez.

5.3 Retaz'ın veto hakkı yoktur. Bu Kurallar çerçevesinde Retaz LLC'nin Global Şampiyonun kimliği üzerinde veto hakkı yoktur. Retaz LLC seçici değil, platform işletmecisi ve kurallar yöneticisidir.

5.4 Takdir insanı izler. La Chispa, çalma listesini değil, kazanan çalma listesini oluşturan insan Küratörü takdir eder. Çalma listesini daha sonra kaldıran, üzerinde değişiklik yapan veya yerine başkasını koyan bir Küratör takdiri kaybetmez.

5.5 Açıklama. 1 Aralık 2026 (Bölüm 1.7).

Bölüm 6. Takdir

Global Şampiyonun takdiri üç bölümden oluşur: kamusal bir takdir, Global Şampiyon Ödülü ve bir davet. Her iki taraf da isterse davetin ardından sözleşmeye dayalı bir ilişki kurulabilir.

6.1 Kamusal takdir. Global Şampiyon, Retaz Küratörler Birliği'nin La Chispa Global Şampiyonu olarak takdir edilir, profilinde kalıcı bir rozet alır ve Retaz Kuruluş Onur Salonuna kaydedilir. Takdir, üyeliği süresince Şampiyonu izler ve devredilemez.

6.2 Global Elçi rolünü müzakere etme daveti. Kamusal takdirle birlikte Retaz LLC, Global Elçi rolünü müzakere etmek üzere resmî, yazılı ve koşulsuz bir davet iletir. Retaz LLC iyi niyetli müzakereyi taahhüt eder. Bu, tasarımı gereği bir davettir, ekonomik bir menfaatin devri değildir. Şampiyon daveti kabul edebilir, reddedebilir, danışmanlık alabilir veya hiçbir şey yapmayabilir.

6.3 Müzakerenin açılış koşulları. Şampiyon daveti kabul eder ve her iki taraf da Retaz Global Elçi Sözleşmesi'ni (Bölüm 12) imzalarsa, bu sözleşme, denetlenmiş mali tablolardan hesaplanan ve mali yıl sonunu izleyen 90 gün içinde ödenecek olan Retaz LLC'nin yıllık EBITDA'sının %10'una kadarını ve bir Satış Olayında (satış, birleşme, borsaya kote olma, belirlenmiş bir eşiğin üzerindeki yeniden sermayelendirme veya varlıkların esasen tamamının satışı) hisse sahiplerine kalan net hasılatın %10'una kadarını sağlar. Yerel hukuk tavanı: Şampiyonun ikamet ettiği ülkenin hukuku bu tür bir ödemeyi sınırlıyor, kısıtlıyor veya yasaklıyorsa sözleşme o hukukun izin verdiği en yüksek tutarı sağlar; hiçbir tutara izin vermiyorsa hiçbir tutar sağlamaz. Tutarın ülkeye göre değişmesi esaslı bir bilgidir ve açıklamanın kendisinde yer alır (Bölüm 6.14).

6.4 Rolün ne olmadığı. Sözleşmeye dayalıdır, hisse değildir: Batı Virginia hukuku uyarınca Retaz LLC'de ortaklık değildir ve sermaye tablosunda yer almaz; hiçbir yerde kanundan doğan ortaklık hakkı yoktur; yönetim Yönetici Ortaklarda kalmak üzere hiçbir yönetişim, oy, onay veya veto hakkı yoktur; istihdam değildir, ABD hukuku kapsamında uzaktan ifa edilen bir danışman veya yüklenici ilişkisidir; ve Şampiyonun hayatı boyunca, miras yoluyla, ehliyetsizlik hâlinde yasal temsilciye veya bir tröst ya da tereke yapısına devir dışında devredilemez.

6.5 Ülkeye özgü sonuçlandırma. Ücretlendirme, vergi uygulaması, ödeme mekanizmaları ve ülke ekleri Şampiyonun yargı alanına bağlıdır ve ABD vergi hukuku müşaviri ile, gerektiğinde, Şampiyonun yargı alanındaki hukuk müşaviri ile yürütülen müzakerede belirlenir. Şampiyon bağımsız danışmanlar görevlendirebilir.

6.6 Masrafları Retaz LLC'ye ait denetim ve doğrulama. Retaz LLC, yıllık mali tablolarını denetlemesi için bağımsız bir CPA firması görevlendirir; EBITDA payı bu tablolardan hesaplanır. İmzalanan sözleşme Şampiyona Retaz LLC'nin rakamlarını bağımsız bir muhasebeciye kontrol ettirme hakkı veriyorsa, Retaz LLC bu kontrolün bedelini her mali yılda bir kez öder.

6.7 Tek sefer. La Chispa, bu ekonomik düzeydeki ilk ve tek takdir etkinliğidir. Gelecekteki hiçbir etkinlik bu düzeye ulaşmaz (Bölüm 11).

6.8 Ülke Elçileri. Katılımcı her ülkenin, Bölüm 5.1'deki Aşama (a) kapsamında kazanan Küratörü, o ülkenin Ülke Elçisi olarak takdir edilir: ülkenin adının ardından “Ambassador” gelen kamusal onursal unvan (örneğin, “Canada Ambassador”), hafif bir topluluk temsili rolü ve pozisyonun ayrıcalığı olarak, o ülkedeki yayımlanmış yıllık üyelik fiyatı üzerinden belirtilen 25 yıllık Retaz üyeliği. Bu, açıkça ekonomik bir menfaat değildir: EBITDA payı, Satış Olayı payı, hisse veya yüklenici sözleşmesi yoktur. Katılımcı her ülke için bir tane, Bölüm 5.2 uygulanmadığı sürece: bir ülkenin en üst sırasında eşit durumda olan Küratörlerin her biri o ülkenin Ülke Elçisi olarak takdir edilir ve her biri 25 yıllık Retaz üyeliğinin tamamını alır; bu süre bölünmez. Global Şampiyon aynı zamanda kendi ülkesinin kazanan Küratörüdür ve o ülkenin Ülke Elçisi takdirine ve bu takdirin 25 yıllık Retaz üyeliğine sahiptir; Bölüm 5.2 uygulanmadığı sürece o ülke için başka hiçbir Küratör Ülke Elçisi olarak adlandırılmaz.

6.9 Büyük ödül. 1 Aralık 2026 tarihinde Global Şampiyona üç bölüm hâlinde verilir: (a) 6.1'deki kamusal takdir; (b) 6.10'daki Global Şampiyon Ödülü; ve (c) 6.12'deki koşullarla iletilen, 6.2'deki davet. Retaz Global Elçi Sözleşmesi büyük ödülün bir parçası değildir; davetin açtığı müzakerenin konusudur.

6.10 Global Şampiyon Ödülü. Global Şampiyon Ödülü, Şampiyonun Bölüm 6.8 kapsamındaki ülke birinciliği, yani Ülke Elçisi takdiri ve Retaz LLC'nin sağladığı bir hizmet olan 25 yıllık Retaz üyeliği ile bunlara ek olarak 2.500 USD tutarında bir nakit ödemedir. 25 yıl, ülke birinciliğine ait yıllardır ve ikinci kez verilmez. Ödül, kampanya başlamadan önce burada adlandırılmıştır. 2.500 USD tutarındaki nakit ödeme dışında Ödül hiçbir zaman para veya para alma hakkı değildir ve hiçbir zaman bir pay, bir menfaat, bir birim veya bir menkul kıymet değildir. Bölüm 5.2 Global Şampiyon için uygulanırsa, eşit durumda olan her Küratör bir Global Şampiyondur: her biri kendi ülke birinciliğine ve bunun 25 yılının tamamına sahiptir, 2.500 USD tutarındaki nakit ödeme aralarında eşit olarak bölünür ve her biri Bölüm 6.2'deki daveti alır; Bölüm 6.3'teki koşullar da aralarında eşit olarak bölünür.

6.11 Global Şampiyon Ödülünün beyan edilen değeri. Bu Bölüm, yalnızca Global Şampiyonun aldığı, Bölüm 6.10'daki Global Şampiyon Ödülünün değerini belirtir. Üyelik bileşeni, Şampiyonun mağazasında 1 Ekim 2026 tarihinde yayımlanmış yıllık üyelik fiyatının 25 ile çarpılmasıyla değerlendirilir: Amerika Birleşik Devletleri fiyatıyla 999,75 USD ve yerel hukukun gerektirdiği her ülkede yerel rakam. Nakit bileşeni 2.500 USD tutarındadır. Bu nedenle Ödülün beyan edilen değeri, Amerika Birleşik Devletleri fiyatıyla 3.499,75 USD tutarındadır. Global Şampiyon olmayan bir Ülke Elçisi, Bölüm 6.8'deki 25 yıllık Retaz üyeliğini, o ülkedeki yayımlanmış fiyat üzerinden aynı şekilde değerlendirilmiş olarak alır ve nakit ödeme almaz. Retaz LLC bu değerlerden hiçbiri için tahminde bulunmaz, model oluşturmaz veya değerleme yapmaz.

6.12 Davet, ödülün kendisidir. Retaz LLC'nin 6.9(c) kapsamındaki yükümlülüğü, daveti 1 Aralık 2026 tarihinde yazılı olarak ve koşulsuz şekilde iletmektir. Şampiyon davetle ne yaparsa yapsın, büyük ödül eksiksiz olarak verilmiş olur ve Şampiyon her durumda takdiri ve Ödülü korur.

6.13 Ekonomik koşullar vaat edilmemektedir. 6.3'teki koşullar, Retaz LLC'nin müzakereyi başlattığı koşullardır. Bu koşullar yalnızca imzalanmış bir sözleşmeyle yürürlüğe girer, yerel hukuk tavanına tabidir ve bu koşullara hiçbir zaman ulaşılamayabilir. Retaz LLC bu koşulları hiçbir yüzeyde büyük ödül olarak, kazanılmış olarak veya verilmiş olarak tanımlamaz.

6.14 Katılımcılara katılmadan önce bildirilenler. 1 Ekim 2026 tarihli açıklama da dahil olmak üzere büyük ödülün her reklamı, yalnızca bir bağlantıyla değil, reklamın kendisinde şunları belirtir: (a) büyük ödülün takdir, Global Şampiyon Ödülü ve davet olduğunu; (b) Ödülün 6.11 kapsamında beyan edilen değerini; (c) 6.3'teki koşulların müzakere edilip imzalanacak ayrı bir sözleşme gerektirdiğini, hiçbir zaman yürürlüğe girmeyebileceklerini ve tutarın Şampiyonun ülkesine göre değiştiğini; (d) imzalanmış bir sözleşmenin, giderilmemiş ifa etmeme hâlinde Retaz LLC tarafından sona erdirilebileceğini ve bundan sonra başka hiçbir ödeme borcu doğmayacağını; (e) Elçi rolünün çalışma saatlerinin ve görevlerinin bu Kurallarla değil, müzakerede belirlendiğini; ve (f) büyük ödüle ilişkin verginin 6.16 kapsamında nasıl ele alındığını. Daha sonra yayımlanan daha kapsamlı bir sayfa önceki bir iletişimi düzeltmez; bu nedenle bu hususlar açıklamanın kendisine eklenir.

6.15 Müzakere için bir kapanış tarihi. Şampiyon daveti kabul ederse taraflar 1 Aralık 2026 tarihini izleyen 90 gün içinde sözleşmeyi imzalamayı hedefler. O tarihe kadar hiçbir şey imzalanmamışsa taraflardan her biri müzakereyi yazılı olarak sona erdirebilir; takdir ve Ödül bundan etkilenmez.

6.16 Büyük ödül üzerindeki vergiyi Retaz LLC öder. Retaz LLC, büyük ödül üzerinden Şampiyonun ikamet ettiği ülkede ödülün verildiği yıl için alınan her türlü vergi, stopaj, harç ve sosyal katkıyı, Şampiyon geri ödemenin kendisi üzerindeki vergiden sonra daha kötü bir durumda kalmayacak şekilde brüte tamamlanmış olarak öder veya Şampiyona geri öder ve Şampiyonun büyük ödüle ilişkin bağımsız vergi danışmanlığı için yaptığı makul masrafları 2.500 USD üst sınırına kadar öder. İmzalanmış bir Global Elçi Sözleşmesi kapsamındaki gelir o sözleşmede düzenlenir.

Bölüm 7. Hariç Tutulan Yargı Alanları

Hariç tutulan bir yargı alanındaki bir üye, diğer tüm amaçlar bakımından Birliğin tam üyesi olmaya devam eder. Esirgenen şey, Global Şampiyon veya Ülke Elçisi olarak takdir edilme ve Global Elçi rolünü kabul etme uygunluğudur. Kampanya süresince Retaz, bir mağazanın hariç tutmayı ifade edemediği durumlar dışında (Bölüm 7.7), bu Bölüm kapsamında hariç tutulan bir yargı alanında uygulamayı indirilmeye de sunmaz.

7.1 Yaptırımlar (kalıcı). Şunlarda ikamet eden, olağan olarak şunlarda bulunan veya başka bir şekilde şunlara ilişkin kapsamlı ABD, Birleşik Krallık, AB ya da BM yaptırımlarına tabi olan kişiler: İran; Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti; Küba; Suriye; Rusya Federasyonu; Belarus; ve Ukrayna'nın Kırım, Sivastopol Şehri, Donetsk, Luhansk, Herson ve Zaporijya bölgeleri. Yaptırımlar, bu bölgelerin Ukrayna Hükümeti'nin kontrolü altında olmayan kısımlarını kapsar; Retaz bir kontrol hattını değil bir bölgeyi kaydettiğinden, bu bölgelerin her biri bir bütün olarak hariç tutulur (Bölüm 7.7).

7.2 Anakara Çin (bu etkinlik için kalıcı). Ödüllü promosyon ve kumara yakın düzenlemeleri, döviz kısıtlamalarını ve uygulama dağıtımının bulunmamasını yansıtacak şekilde, anakara Çin'de ikamet eden veya olağan olarak anakara Çin'de bulunan kişiler. Hong Kong, Makao ve Tayvan bu hariç tutmanın kapsamında değildir. (Hong Kong, kampanya için Bölüm 7.3 uyarınca hariç tutulmuştur.)

7.3 Kampanyayla sınırlı hariç tutmalar. Aşağıdakilerde ikamet eden, olağan olarak bulunan veya başka bir şekilde bunların hukukuna tabi olan kişiler kampanya süresince uygun değildir. Her biri kapanıştan sonra yeniden değerlendirilir ve hiçbiri La Chispa'nın orada hukuka aykırı olduğu yönünde bir tespit değildir.

7.4 Dokuz devletin kabulü. Kıbrıs, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Portekiz, İspanya ve İsveç kampanyaya katılır ve Ek A'da listelenir. Bu devletler, bu Kurallar ilk kez 1 Ekim 2026 tarihinde yayımlandığında hariç tutulmuştu ve Retaz LLC bunları, kampanya 17 Ekim 2026 tarihinde başlamadan önce yayımlanan bir değişiklikle kabul etmiştir (Bölüm 9.8). Retaz LLC, Dijital Hizmetler Yasası'nın 13. maddesi uyarınca yasal temsilcisini 2 Ekim 2026 tarihinde atamıştır.

7.5 Katılımcı ülkeler. Ek A'da listelenen 136 ülke ve bölge katılır. Ek A'da listelenmeyen herhangi bir yerde ikamet edenler katılmaz. Hariç tutmaların sayısı şöyledir: Bölüm 7.1 kapsamında 12, Bölüm 7.2 kapsamında 1 ve Bölüm 7.3 kapsamında 51. Kampanyayla sınırlı hariç tutmalar, geri alınabilir hiçbir şeyin kalıcı listeye karışmaması için kalıcı olanlardan ayrı olarak listelenir.

7.6 Gerekçe. Yaptırım hukuku (OFAC, HM Treasury, AB Konseyi); anakara Çin'in ödüllü promosyon ve döviz kuralları; 2025 tarihli Hindistan Kanunu; Avrupa'daki ödüllü promosyon ve lisans rejimleri; Brezilya'nın başvuru rejimi; Japonya'nın prim tavanı; Kuzey İrlanda'nın beceri şartı; ve İzlanda'nın piyango ve pazarlama kanunları. v2'deki, Quebec'in reklam yarışmaları rejimine yapılan atıf geri çekilmiştir: söz konusu rejim 27 Ekim 2023 itibarıyla yürürlükten kaldırılmıştır. Katılımcı her Avrupa devleti için yapısal tasarım (Birlik çerçevelemesi, ödül yerine takdir, tek seferlik nitelik, üyelerin yönlendirdiği seçim ve herhangi bir şans unsurunun tamamen bulunmaması), La Chispa'yı ödüllü promosyon nitelendirmesinin dışında konumlandırmayı amaçlar. Kalp vermek ücretli üyelik gerektirdiğinden (bir Kurucu hariç, Bölüm 2.7), 8 ve 21 Eylül 2026 tarihlerinde bu Bölüm ücretli katılım ve beceri yarışması esasına göre yeniden incelenmiştir ve yukarıdaki liste bunun sonucudur; Bölüm 7.4'te adı geçen dokuz devlet 29 Eylül 2026 tarihinde hariç tutulmuş ve orada açıklanan değişiklikle kabul edilmiştir.

7.7 Uygunluğun doğrulanması. Uygunluk, Küratörün kapanış itibarıyla Retaz hesabında beyan etmiş olduğu ikamet ülkesine, bu Bölümün bir ülkenin yalnızca bir kısmını hariç tuttuğu durumlarda ise ayrıca beyan etmiş olduğu bölgeye göre belirlenir. Bunu başka hiçbir şey belirlemez: bir çalma listesinin nerede oluşturulduğu veya hangi konum bilgisini taşıdığı da, başka bir yerde kalınması da belirleyici değildir. Beyan doğru olmalıdır: Bölüm 7.1, beyanları ne olursa olsun, tanımladığı herkese uygulanır ve gerçeğe aykırı bir beyan, yanlış beyan niteliğindedir (aşağıya bakınız). İkamet ülkesi beyan etmemiş bir Küratör uygun değildir. Kampanyanın başladığı an olan 17 Ekim 2026 tarihinde ABD Doğu Saati ile 00:00:00'dan (2026-10-17T04:00:00Z) Bölüm 1.6'daki nihai sayım tespit edilene kadar beyan edilen ikamet kilitlidir; bu sayım, Bölüm 1.5'teki anlık görüntünün anı olan 17 Kasım 2026 tarihinde ABD Doğu Saati ile 00:00:00 (2026-11-17T05:00:00Z) itibarıyla alınır ve bu anın hemen ardından tespit edilir. Bu süre boyunca bir üye, beyan ettiği ülkeyi veya bölgeyi uygulamada değiştiremez ve beyan edilmiş bir ülkenin veya bölgenin kaldırılması da bir değişikliktir. Bu süre içinde gerçekten taşınan bir üye, bunun değiştirilmesini Retaz LLC'den [email protected] adresi üzerinden talep eder ve değişiklik Bölüm 9 uyarınca incelenir. Bu süre içinde, beyan edilmiş bir ülkesi olmayan bir üye, kampanyanın başlangıcından bu yana oluşturulmuş bir çalma listesine sahip olmadıkça bir ülke beyan edebilir; beyan edilmiş bir bölgesi olmayan bir üye, her zaman bir bölge beyan edebilir. Beyan edilmiş bir ülkesi olmayan ve kampanyanın başlangıcından bu yana oluşturulmuş bir çalma listesine sahip olan bir üye, beyanın kaydedilmesini Retaz LLC'den [email protected] adresi üzerinden talep eder ve bu beyan Bölüm 9 uyarınca incelenir. Retaz LLC, Retaz LLC'nin kendisinin yaptığı değişiklikler de dahil olmak üzere, beyan edilmiş bir ülkede veya bölgede yapılan her değişikliğin kaydını tutar. Bir hariç tutmanın ülke altı düzeyde olduğu durumlarda (Bölüm 7.1'deki Ukrayna bölgeleri), hiçbir uygulama mağazası bunu ifade edemez: beyan edilen bölge esas alınır ve bu bölgelerin her biri bir bütün olarak hariç tutulur. Retaz LLC, sonucu Bölüm 1.6 uyarınca tasdik ederken bu Bölümü her adaya uygular. Bu Bölümü atlatmak amacıyla yapılan esaslı yanlış beyan, Bölüm 9 uyarınca diskalifiye sebebidir.

7.8 Tam üyelik korunur. Hariç tutulan bir yargı alanındaki üye, Birliğin tam üyesidir; Üye Hakları Şartı kapsamındaki tüm Üye Haklarına sahiptir; Retaz platformuna hukuka uygun şekilde erişilebilen yerlerde ve üye başka bir şekilde hariç tutulmamışsa kalp verebilir; ve hariç tutmaya tabi olduğu sürece Global Şampiyon veya Ülke Elçisi olarak takdir edilemez ya da Global Elçi rolünü kabul edemez.

Bölüm 8. La Chispa Ne Değildir

8.1 Piyango değildir. Piyangolar şansla belirlenir. La Chispa üye oylamasıyla belirlenir. Belirlemeye hiçbir aşamada hiçbir şans unsuru girmez: eşitlik, eşitlik bozma olmaksızın eşit paylaştırmaya göre çözülür (Bölüm 5.2).

8.2 Çekilişli promosyon değildir. Şansa dayalı bir çekiliş yoktur. Katılan herkesten ne istendiği, dolambaçlı biçimde tartışılmak yerine açıkça belirtilir: La Chispa'ya katılmak bir abonelik gerektirir (Bölüm 2.1). Kalp vermek, bir Kurucu dışında aktif bir ücretli üyelik gerektirir (Bölüm 2.7); Kurucu, kayıttan itibaren 12 ay boyunca ücretsiz üyeliğe sahiptir; aynı istisna bir basın yılının sahibi için de geçerlidir (Bölüm 2.9) ve her ikisi de ödeme yapmadan kalp verebilir. Yalnızca bir abone takdir edilebilir; ödeme yapılmadan sahip olunan bu iki üyelik dışında, katılıma veya takdire giden ücretsiz bir yol yoktur. v2'nin, kampanyanın genel bir özelliği olarak “ücretsiz katman satın alma yapılmadan açıktır” şeklindeki ifadesi 5 Ağustos 2026 tarihinde geri çekilmiştir ve v2'nin ve bu Sürüm 3'ün ilk yayımının hiç ödeme yapmayan ve hiç oy vermeyen bir üyeye sunduğu oluşturma yolu 4 Ekim 2026 tarihinde kaldırılmıştır.

8.3 Kumar değildir. Bahis yoktur, şansa bağlı bir sonuç için ödenen ivaz yoktur, parasal kayıp riski yoktur. Takdir beceriye dayalıdır (küratörlük muhakemesi) ve üyelerce yönlendirilir (akran oylaması).

8.4 Yatırım teklifi değildir. Global Şampiyon hisse sahibi olmaz; herhangi bir ekonomik menfaat, ayrı olarak müzakere edilen bir sözleşme kapsamında sözleşmeden doğan bir haktır, menkul kıymet değildir. 6.1'deki takdir, kampanya sırasında zaten yayımlanmış, küratörlüğü yapılmış bir eseri ödüllendirir; Şampiyonun sonradan yaptığı herhangi bir şeyin ivazı değildir ve Şampiyon hiçbir sermaye yatırmaz.

8.5 Ücretli tanıtım değildir. Hiçbir üçüncü taraftan (sponsor, plak şirketi, yayın akışı ortağı, sanatçı menajerliği, reklamveren veya diğer) gelen hiçbir ödeme sonucu etkileyemez. Retaz'ın başka yerlerindeki ücretsiz katman sponsorluğunun La Chispa ile ilgisi yoktur.

8.6 La Chispa'yı kim yürütür, kim yürütmez. La Chispa, bu Kuralları yöneten ve Şampiyonu seçmeyen, Lewisburg, Greenbrier County, Batı Virginia, Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan bir Batı Virginia sınırlı sorumluluk şirketi olan Retaz LLC tarafından sponsor edilir, tanıtılır ve yürütülür. Apple, La Chispa'nın sponsoru değildir ve bu etkinlikte hiçbir şekilde yer almaz. Google, La Chispa'nın sponsoru değildir ve bu etkinlikte hiçbir şekilde yer almaz. Uygulamanın her mağaza için hazırlanan derlemesi bunu o mağaza için belirtir.

Bölüm 9. Manipülasyon Karşıtı Kurallar

La Chispa'nın bütünlüğü, bir kişi, bir oy esasına ve dürüst etkileşime dayanır. Aşağıdakiler yasaktır.

9.1 Koordineli manipülasyon. Oy botları, hesap çiftlikleri, koordineli arkadaş kampanyaları, oy takası halkaları veya bir çalma listesinin kalp sayısını şişirmeye yönelik herhangi bir koordineli çaba. Sonuçları: çalma listesinin diskalifiye edilmesi, Küratörün ve koordinasyonu yapan üyelerin askıya alınması ve ağırlaştırılmış durumlarda kalıcı olarak uzaklaştırma.

9.2 Ücretli yerleştirme ve oy satın alma. Çalma listesine kalp vermeleri için üyelere değeri olan herhangi bir şey ödeyen aday Küratör otomatik olarak diskalifiye edilir.

9.3 Oy isteme. Başka bir üyeden bir çalma listesine kalp vermesini istemek, değeri olan herhangi bir şey teklif edilsin veya edilmesin yasaktır. Bir aday Küratör veya onun adına hareket eden herhangi bir kişi, başka bir üyeden o Küratörün çalma listesine kalp vermesini hiçbir kanalda isteyemez: doğrudan mesajlar, başka bir üyenin çalma listesine yapılan yorumlar, üyeden üyeye metin taşıyan diğer herhangi bir Retaz yüzeyi veya talebin tanımlanabilir Retaz üyelerine yöneltildiği platform dışı kanallar. Örnek olarak yasak olanlar: “Lütfen çalma listeme kalp verin”; “Sizinkine kalp verdim, siz de benimkine kalp verin”; “Bunu beğendiyseniz, gidin La Chispa'da bana oy verin”; aynı talebi birçok çalma listesinin altına göndermek; bir başkasından sizin adınıza istemesini istemek. Örnek olarak izin verilenler: kalp istemeden kendi çalma listenizin bağlantısını paylaşmak; katıldığınızı söylemek; kendi küratörlüğünüzü anlatmak veya tartışmak; kalp istemeden size ilk ulaşan bir üyeye yanıt vermek; oluşturmadığınız çalma listeleri hakkında her türlü yorum. Sonuç: Bölüm 9.7 uyarınca belgelenmiş gerekçelerle karar verilen ve Bölüm 10 uyarınca itiraz edilebilen, çalma listesinin diskalifiye edilmesi. Kuralların uygulanması üye bildirimlerine dayanır: Retaz LLC, oy istemeyi tespit etmek için üyelerin doğrudan mesajlarını okumaz ve burada bunu yaptığını iddia eden hiçbir şey yoktur. Bu hüküm, ücretli üyeliğe sahip olup olmadıklarına bakılmaksızın her aday Küratörü bağlar.

9.4 Mükerrer hesaplar ve işleyen kontroller. Gerçek kişi başına bir hesap. Retaz LLC, hesap başına oy verme hızına bir sınır uygular, bir kalp kaydedilmeden önce aktif bir üyelik hakkı bulunmasını şart koşar, her kalbin yalnızca ekleme yapılabilen bir defterini tutar ve bildirimleri ve anormallikleri soruşturur; tespit ettiği durumlarda hesapları kaldırır ve kalpleri sayım dışı bırakır. Daha sonra tersine çevrilen bir ödemeyle elde edilen bir üyelik hakkı, sonuçta, izin verdiği kalpleri desteklemez (Bölüm 4.8). Retaz LLC üyelerin kimliklerini doğrulamaz ve doğruladığını iddia etmez; ikamet ülkesi ve doğum tarihi beyana dayalıdır.

9.5 Kendi listesine kalp verme ve kuralları dolanma. Bir Küratörün kendi çalma listesine kalp vermesi (Bölüm 4.7); Retaz'da dönemden önce ilk kez oluşturulmuş bir çalma listesini yeniymiş gibi yeniden yayımlaması (Bölüm 3.1); veya yarışmak ya da rozet kazanmak için başka bir kişinin çalma listesini kendi eseri olarak beyan etmesi (Bölüm 3.6). Bunların her biri diskalifiye ile sonuçlanır.

9.6 Kurucu Ortak ve ilişkili taraf koordinasyonu. Bölüm 2.6'da listelenen herhangi bir kişinin bir adaya avantaj sağlamak amacıyla koordinasyonu, talimatı veya etkisi yasaktır; tespit edilen koordinasyon çalma listesini diskalifiye eder, Retaz LLC'nin çıkar çatışması çerçevesi kapsamında belgelenir ve hukuk müşaviri incelemesine gönderilir.

9.7 Retaz LLC'nin inceleme hakları. Retaz LLC, şüpheli ihlalleri dönem sırasında ve sonrasında, iyi niyetle ve belgelenmiş gerekçelere dayanarak inceleyebilir, soruşturabilir ve bunlara ilişkin diskalifiye kararı verebilir. İtiraz edilen sonuçlar Bölüm 10 uyarınca ele alınır.

9.8 Geriye dönük kural değişikliği yoktur. Retaz LLC, dönem sırasında esasa ilişkin kuralları değiştirmez. Açıklamalar, kuralların uygulanması ve hata düzeltmeleri kural değişikliği değildir. Bu Sürüm 3'teki her şey dahil olmak üzere esasa ilişkin her değişiklik kampanya başlamadan önce yayımlanır.

Bölüm 10. Uyuşmazlık Çözümü

10.1 Uyuşmazlık bildirme. Bu Kuralların ihlal edildiğini veya bir Retaz LLC kararının yanlış olduğunu düşünen bir üye, uygulama içi bildirim akışı aracılığıyla veya [email protected] adresine e-posta göndererek bir uyuşmazlık bildirebilir.

10.2 Kurucu Ortak incelemesi. Sarah Pollock ve Matt Pollock uyuşmazlıkları yedi gün içinde inceler, hukuk müşavirlerine ve bağımsız danışmanlara başvurabilir ve karmaşık soruşturmaları bildirimde bulunarak uzatabilir.

10.3 Hukuk müşaviri incelemesi. İtiraz edilen kararlar, duruma göre Retaz LLC'nin ABD hukuk müşavirine veya uluslararası hukuk müşavirine iletilir.

10.4 Nihai yetki; saklı tutulan haklar. Bu Kurallar kapsamındaki nihai yetki Retaz LLC'ye aittir. Bu, Şampiyonun Bölüm 6.6 kapsamındaki denetim haklarını, bir üyenin kanundan doğan tüketiciyi koruma haklarını veya kanunun öngördüğü durumlarda bir üyenin bir uyuşmazlığı yetkili bir düzenleyici kuruma ya da mahkemeye götürme hakkını ortadan kaldırmaz. Retaz LLC, düzenleyici kurumlar ve mahkemelerle iyi niyetle muhatap olur.

10.5 Belgeleme. Her uyuşmazlık, yanıt, inceleme ve sonuçlandırma, Retaz LLC'nin kayıt saklama politikaları kapsamında saklanır.

Bölüm 11. Gelecekteki Takdir Etkinlikleri

11.1 La Chispa tek seferliktir ve tekrarlanmayacaktır.

11.2 Gelecekteki etkinlikler vardır ve farklıdır. Retaz LLC, her biri önceden yayımlanan kendi kurallarına tabi olan başka takdir etkinlikleri (bağımsız Ülke Şampiyonu yarışmaları, Tür Şampiyonları, bölgesel ve süreyle sınırlı kampanyalar) düzenlemeyi beklemektedir. Gelecekteki hiçbir etkinlik, %10'a kadar EBITDA ve Satış Olayı yapısını içermez; gelecekteki etkinlikler ayni takdir, olağan promosyon uygulamalarıyla uyumlu mütevazı ödüller veya ortaklarca sponsor edilen ödüller içerebilir.

11.3 Tek seferlik olmanın neden önemli olduğu. Bu, kuruluş etkinliği niteliğini korur ve Global Elçinin ekonomik koşullarını, tekrarlanan bir ödül yerine tek seferlik bir kuruluş kararı olarak temellendirir.

11.4 Kurucu Küratör unvanı. Retaz LLC, 15 Ekim 2026, ABD Doğu Saati ile 00:00 öncesinde kaydolmuş ve 2 Ağustos ile 16 Kasım 2026 arasındaki kuruluş dönemi boyunca belirlenmiş katkı eşiklerini karşılayan üyeler için ayrıca kalıcı bir kimlik takdiri işletir. 15 Ekim 2026 tarihinde veya sonrasında kaydolan bir üye ve bu eşikleri ancak 16 Kasım 2026 tarihinden sonra karşılayan herhangi bir üye, aynı eylemler için standart Küratör rozetini kazanır. Bu, La Chispa adaylığından veya sonucundan bağımsızdır.

Bölüm 12. Tamamlayıcı Belgeler

• Ek A: 136 katılımcı ülke ve bölge (Bölüm 7.5).
• Retaz Üye Hakları Şartı.
• Retaz Global Elçi Sözleşmesi Şablonu, 1 Aralık 2026 tarihli açıklamada Şampiyonun erişimine sunulur.
• Retaz Kullanım Şartları, Gizlilik Politikası ve Topluluk Kuralları.
• Bölüm 5 kapsamındaki belirleme için Bağımsız tasdik prosedürü.

Esas alınan dil. Bu Kurallar İngilizce yazılmıştır. Her üyenin bu Kuralları kendi dilinde okuyabilmesi için Retaz LLC çeviriler yayımlayabilir; bir çeviri yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulur. Bir çeviri İngilizce metinden farklıysa veya bu Kuralların ne anlama geldiği konusunda bir soru ortaya çıkarsa İngilizce metin esas alınır. Bu paragraftaki hiçbir hüküm, bir üyenin ikamet ettiği ülkenin hukukunun ona tanıdığı bir hakkı sınırlamaz.

Kapanış

La Chispa, Retaz Küratörler Birliği'nin dünyaya açılmasına yardımcı olan küratörler için tek bir takdir anıdır. Bir kez gerçekleşir. Bu Kurallar; koşullar açık, takdir gerçek ve sonrasındaki ilişki belgelenmiş olsun diye yazılmıştır.

Kuruluşa hoş geldiniz.

Ek A. Katılımcı ülkeler ve bölgeler (Bölüm 7.5)

Aşağıdaki 136 ülke ve bölge La Chispa'ya katılır.

Haritaya bakın: La Chispa Nerede Düzenleniyor

1. Arnavutluk
2. Angola
3. Anguilla
4. Antigua ve Barbuda
5. Ermenistan
6. Aruba
7. Avustralya
8. Azerbaycan
9. Bahamalar
10. Barbados
11. Belize
12. Benin
13. Bermuda
14. Butan
15. Bolivya
16. Bosna-Hersek
17. Botsvana
18. Britanya Virjin Adaları
19. Brunei
20. Burkina Faso
21. Cabo Verde
22. Kamboçya
23. Kamerun
24. Kanada
25. Cayman Adaları
26. Çad
27. Komorlar
28. Kosta Rika
29. Kıbrıs
30. Côte d'Ivoire
31. Kongo Demokratik Cumhuriyeti
32. Danimarka
33. Cibuti
34. Dominika
35. Dominik Cumhuriyeti
36. Ekvador
37. El Salvador
38. Eritre
39. Estonya
40. Esvatini
41. Fiji
42. Finlandiya
43. Fransa
44. Gabon
45. Gambiya
46. Gürcistan
47. Almanya
48. Gana
49. Cebelitarık
50. Grenada
51. Guatemala
52. Gine
53. Gine-Bissau
54. Guyana
55. Haiti
56. Honduras
57. Irak
58. İsrail
59. Jamaika
60. Kosova
61. Kırgızistan
62. Laos
63. Lübnan
64. Liberya
65. Libya
66. Lihtenştayn
67. Makao
68. Madagaskar
69. Malavi
70. Malezya
71. Maldivler
72. Mali
73. Moritanya
74. Mauritius
75. Meksika
76. Mikronezya (Federe Devletleri)
77. Moldova
78. Monako
79. Moğolistan
80. Karadağ
81. Montserrat
82. Mozambik
83. Myanmar
84. Namibya
85. Nauru
86. Nepal
87. Yeni Zelanda
88. Nikaragua
89. Nijer
90. Kuzey Makedonya
91. Norveç
92. Palau
93. Panama
94. Papua Yeni Gine
95. Paraguay
96. Portekiz
97. Kongo Cumhuriyeti
98. Ruanda
99. Saint Kitts ve Nevis
100. Saint Lucia
101. Saint Vincent ve Grenadinler
102. Samoa
103. San Marino
104. İspanya
105. İsveç
106. São Tomé ve Príncipe
107. Senegal
108. Sırbistan
109. Seyşeller
110. Sierra Leone
111. Singapur
112. Solomon Adaları
113. Somali
114. Güney Kore
115. Sri Lanka
116. Sudan
117. Surinam
118. Tayvan
119. Tacikistan
120. Tanzanya
121. Tayland
122. Togo
123. Tonga
124. Trinidad ve Tobago
125. Türkmenistan
126. Turks ve Caicos Adaları
127. Uganda
128. Amerika Birleşik Devletleri
129. Uruguay
130. Özbekistan
131. Vanuatu
132. Vatikan Şehri
133. Venezuela
134. Yemen
135. Zambiya
136. Zimbabve