כללי הוקרת הייסוד של La Chispa

פורסם ב-1 באוקטובר 2026 · Retaz LLC · Lewisburg, מחוז Greenbrier, מערב וירג׳יניה, ארה״ב
גרסה 3. מחליפה את גרסה 2 (20 במאי 2026, כפי שתוקנה), החל מהפרסום.

אירוע ייסוד חד-פעמי של אגודת הקיוריטורים של Retaz

מבוא

La Chispa הוא אירוע ייסוד חד-פעמי של אגודת הקיוריטורים של Retaz. במהלך חלון יחיד בן 31 ימים בסוף 2026, הקיוריטור שהפלייליסט שלו מקבל את מספר הלבבות התקפים מחברים הגבוה ביותר בעולם מוכר כאלוף העולמי של La Chispa, ומוזמן לנהל משא ומתן עם Retaz LLC על תפקיד של שגריר עולמי.

זו הפעם היחידה ש-Retaz תקיים אירוע בהיקף זה או במבנה כלכלי זה. La Chispa מתקיים פעם אחת. אירועי הוקרה עתידיים של Retaz יתקיימו ויהיו שונים באופן מהותי.

המילים הפונות לצרכנים "קהילה" ו"תחרות" משמשות בממשקי השיווק; כללים אלה משתמשים ב"אגודה" וב"הוקרה" כדי שהכוונה המבנית תהיה חד-משמעית. שתיהן מתארות את אותו הדבר: קהילה עולמית של קיוריטורים של פלייליסטים, המאורגנת כאגודת הקיוריטורים של Retaz, החוגגת את האלוף העולמי הראשון שלה.

ברוכים הבאים לייסוד.

סעיף 1. האירוע

1.1 חלון הקמפיין. הקמפיין נפתח ב-17 באוקטובר 2026 בשעה 00:00:00 לפי שעון מזרח ארה״ב (שעון הקיץ המזרחי, UTC-4; 2026-10-17T04:00:00Z) ונסגר בתום 16 בנובמבר 2026, 23:59:59 לפי שעון מזרח ארה״ב (השעון התקני המזרחי, UTC-5; 2026-11-17T04:59:59Z): 31 תאריכים קלנדריים, כולל שני הקצוות. כל השעות בכללים אלה הן לפי שעון מזרח ארה״ב (America/New_York), השעון במקום העסקים העיקרי של Retaz LLC במחוז Greenbrier, מערב וירג׳יניה. מקום שבו מצוין רגע לפי UTC, הוא שווה ערך ואינו השעון הקובע. השעונים באזור הזמן המזרחי עוברים משעון קיץ לשעון תקני ב-1 בנובמבר 2026, בתוך החלון, ולכן אורכו של החלון 745 שעות ולשני קצותיו הפרשי UTC שונים.

1.2 המסלולים נפתחים ב-15 באוקטובר; החלון המקדים. חברות בתשלום במחיר הקמפיין, וכן המסלול החינמי, נפתחים ב-15 באוקטובר 2026 בשעה 00:00:00 לפי שעון מזרח ארה״ב (2026-10-15T04:00:00Z), יומיים לפני פתיחת הקמפיין. 15 ו-16 באוקטובר הם תקופת הרשמה וקליטה בלבד. לפי סעיף 3.1, פלייליסט שנוצר לראשונה ב-Retaz במהלך החלון המקדים אינו הגשה כשירה, ומגבלה זו מגולה בעת הרכישה ובעת הפרסום.

1.3 אלופי המייסדים, 14 באוקטובר. ב-14 באוקטובר 2026, היום שבו מסתיימת תקופת הבטא, Retaz LLC מכריזה על אלופי המייסדים שלה, לכל היותר עשרה חברי בטא המוקרים על תרומה יוצאת דופן לפני ההשקה. הבחירה נתונה לשיקול דעתם של המייסדים השותפים, Sarah ו-Matt Pollock, הבוחרים את החברים שסייעו יותר מכול לבנות את העולם הזה. זוהי הענקת הוקרה, שבמכוון אינה תוצאה של תחרות ואינה כפופה לכללים אלה. הוקרת אלופי המייסדים שונה מהאלוף העולמי של La Chispa מבחינת הבחירה, החלון, ההיבטים הכלכליים ומועד ההכרזה, והקריטריונים שלה נקבעים על ידי המייסדים השותפים מחוץ לכללים אלה.

1.4 מניין המנויים. אפליקציית Retaz מציגה מניין שוטף של מנויים: מייסדים (סעיף 2.7) וחברים המחזיקים בחברות בתשלום, מבין החברים שהצטרפו ל-Retaz ב-1 באוגוסט 2026 בשעה 20:00:00 לפי שעון מזרח ארה״ב (2026-08-02T00:00:00Z, תחילת יום 2 באוגוסט לפי UTC) או לאחר מכן. חברים במסלול החינמי אינם נספרים. המניין הוא למידע בלבד. הוא אינו מניין של לבבות, של הגשות או של פלייליסטים כשירים, והוא אינו קובע דבר לפי כללים אלה. הוא אינו מציג את אלופי המייסדים ואינו נוקב בשמו של אף חבר.

1.5 תמונת מצב של אי-שינוי ההצבעות. הלבבות נעשים בלתי ניתנים לשינוי ב-17 בנובמבר 2026, 00:00:00 לפי שעון מזרח ארה״ב (2026-11-17T05:00:00Z), שנייה אחת לאחר הסגירה. לב שניתן לאחר רגע זה אינו נספר לצורכי La Chispa, ולא ניתן למשוך לאחר רגע זה לב שניתן לפניו.

1.6 לכידה סופית ואישור. אלופי מדינה זמניים עוברים הערכה מקדימה החל מסביבות 9 בנובמבר 2026, ובדיקה חוזרת בעת הסגירה לגבי תזוזות מאוחרות. הספירה הסופית המשמשת לצורך סעיף 5 נלכדת בתמונת המצב של סעיף 1.5, 17 בנובמבר 2026, 00:00:00 לפי שעון מזרח ארה״ב (2026-11-17T05:00:00Z), ומאושרת לפי הליך האישור הבלתי תלוי הנזכר בסעיף 12. היא מצב הלבבות באותו רגע; שום דבר שנרשם לאחריו אינו משנה את הספירה הסופית (סעיף 4.8(e)).

1.7 הכרזה על האלוף העולמי, 1 בדצמבר. האלוף העולמי מוכרז ב-1 בדצמבר 2026 בשעה 00:00:00 לפי שעון מזרח ארה״ב (2026-12-01T05:00:00Z), 15 ימים לאחר הסגירה. 1 בדצמבר הוא היום הראשון של שנת הכספים של Retaz, והוא מעגן את מחזור האלוף העולמי FY27.

1.8 מדוע שתי הוקרות. אלופי המייסדים מוקירים תרומה שלפני La Chispa, לפי שיקול דעתם של המייסדים השותפים. האלוף העולמי מוקיר מעורבות המונעת על ידי החברים במהלך La Chispa, באמצעות הצבעת עמיתים. ההפרדה ביניהם שומרת על שלמותם של שניהם.

סעיף 2. משתתפים כשירים

2.1 כשירות כללית. בכפוף לסעיף זה ולהחרגות של תחומי שיפוט שבסעיף 7, חברי אגודת הקיוריטורים של Retaz רשאים להשתתף כמצביעים וכקיוריטורים מועמדים רק כמנויים. מנוי הוא חבר בעל זכאות חברות פעילה, כמו בסעיף 4.1: חברות בתשלום, או חברות המוחזקת ללא תשלום, כגון זו של מייסד (סעיף 2.7). חבר שאינו מנוי אינו רשאי להשתתף ב-La Chispa.

2.2 אין חריג לפי מועד הצטרפות. חברים כשירים ללא קשר למועד שבו הצטרפו. חברי בטא ומצטרפים מאוחרים יותר נמצאים במעמד שווה; הגורם המשווה הוא דרישת היצירה בתוך החלון שבסעיף 3, ולא מועד ההצטרפות.

2.3 גיל. משתתף חייב להיות בן 18 לפחות נכון ל-17 באוקטובר 2026. כל חשבון ב-Retaz הוא של בן 18 ומעלה לפי כללי המוצר של Retaz. הגיל ומקום המגורים נקבעים בהצהרה עצמית; Retaz אינה מאמתת זהות ואינה טוענת שהיא עושה זאת. מקום שבו הדין של מדינת האלוף העולמי עדיין אינו מאפשר לו לחתום על הסכם השגריר העולמי של Retaz או לקבל את התשלום במזומן של סעיף 6.10, Retaz LLC שולחת בכל זאת את ההזמנה של סעיף 6.2 ב-1 בדצמבר 2026, כפי שסעיף 6.12 מחייב; ההסכם נחתם, והתשלום מבוצע, ברגע שאותו דין יתיר זאת. ההוקרה ויתר חלקי אות האלוף העולמי אינם מושפעים.

2.4 מעמד תקין. אסור שהחשבון יהיה מושעה, מוגבל או נתון לחקירה שטרם הוכרעה בשל הפרה של תנאי השימוש, אמנת זכויות החברים או הנחיות הקהילה, בכל עת במהלך החלון.

2.5 אין רף הצבעה למועמדות. אין מספר מינימלי של לבבות שעל מועמד לתת, ואין דרישה חוצת גבולות מכל סוג שהוא.

2.6 החרגות של צדדים קשורים. האנשים הבאים אינם כשירים להיות האלוף העולמי, והפלייליסטים שלהם אינם כשירים לשום הוקרה של La Chispa: Matt Pollock ו-Sarah Pollock; בני המשפחה הקרובה של כל אחד מהמייסדים השותפים (בן או בת זוג, ילדים, הורים, אחים ואחיות, וקרובים מכוח נישואין בדרגה מקבילה); עובדי Retaz LLC; יועצים בשכר של Retaz LLC; קבלנים של Retaz LLC שהועסקו במהלך החלון; וכל אדם שיש לו קשר כספי או קשר של ממשל תאגידי עם Retaz LLC מעבר לחברות הרגילה באגודה. אלה ההחרגות הקטגוריות היחידות מעבר לסעיף 7.

2.7 כשירות להוקרה. פלייליסט מועמד כשיר להוקרת שגריר המדינה (סעיף 6.8) או להוקרת האלוף העולמי (סעיף 5) רק אם הוא עומד בסעיפים 3.1 עד 3.6 ובתמונת המצב של סעיף 1.5 הקיוריטור שלו הוא מנוי (סעיף 2.1) ומחזיק או בתג הקיוריטור או, מקום שבו אותם קריטריונים התקיימו בין 2 באוגוסט ל-16 בנובמבר 2026 על ידי חבר שנרשם לפני 15 באוקטובר 2026, 00:00 לפי שעון מזרח ארה״ב, בתג קיוריטור מייסד. כל אחד משני התגים מושג על סמך אחת עשרה פעולות מזכות: פרסום פלייליסט אחד לפחות העומד בסעיף 3.3 ומתן לב אחד לפחות, ולאחר מכן צבירה של תשע פעולות נוספות מפרסומים נוספים ומלבבות שניתנו, בכל מדינה. נדרש גם שהקיוריטור פרסם לפחות פלייליסט אחד בתוך החלון.

מייסד, כלומר חבר שנרשם ל-Retaz לפני 15 באוקטובר 2026 בשעה 00:00:00 לפי שעון מזרח ארה״ב (2026-10-15T04:00:00Z) ורשום בתוכנית המייסדים, מחזיק בחברות בחינם למשך 12 חודשים מההרשמה, ולכן רשאי לתת לבבות ולהשיג את התג בלי לשלם. אין נתיב חינמי להוקרה: לא ניתן להוקיר חבר שאינו מנוי. סעיף זה מגביל את הכשירות לשתי ההוקרות בלבד; הוא אינו מגביל את מי שרשאי לפרסם פלייליסט בתוך החלון.

2.8 יצירה עצמית בלבד. פלייליסט מועמד הוא יצירתו העצמית של הקיוריטור, שהוצהרה ככזו בעת הפרסום. פלייליסט שהוצהר כמאומץ מאדם אחר (סעיף 3.6) לעולם אינו פלייליסט מועמד.

2.9 שנות עיתונות. Retaz LLC רשאית להעניק לעיתונאי או ליוצר תוכן, על שמו, שנת חברות אחת ללא תשלום ("שנת עיתונות"), הניתנת למימוש פעם אחת באמצעות קוד חד-פעמי באתר retaz.fm. שנת עיתונות היא חברות המוחזקת ללא תשלום כאמור בסעיף 2.1, ולכן המחזיק בה הוא מנוי: הוא רשאי לתת לבבות ולהשתתף כקיוריטור מועמד באותם תנאים כמו כל מנוי אחר. שנת עיתונות אינה, כשלעצמה, קשר כספי עם Retaz LLC כאמור בסעיף 2.6, והיא לעולם אינה ניתנת בתמורה ללבבות. לאחר הסגירה, Retaz LLC מפרסמת כמה שנות עיתונות מומשו.

סעיף 3. פלייליסטים כשירים

3.1 יצירה ראשונה בתוך החלון. פלייליסט כשיר רק אם נוצר לראשונה ב-Retaz, בכל רמת נראות (ציבורי, חברים או פרטי), בתוך חלון הקמפיין של סעיף 1.1. בפרט:

• פלייליסט שנוצר לראשונה ב-Retaz בשעה 23:59:59 לפי שעון מזרח ארה״ב ב-16 באוקטובר 2026 או לפני כן אינו כשיר, גם אם כל לב שהוא מקבל ניתן בתוך החלון. הדבר כולל פלייליסטים שנוצרו במהלך החלון המקדים של 15 עד 16 באוקטובר (סעיף 1.2).
• פלייליסט שנוצר לראשונה ב-Retaz בשעה 00:00:00 לפי שעון מזרח ארה״ב ב-17 בנובמבר 2026 או לאחר מכן אינו כשיר.
• עריכה של פלייליסט בתוך החלון במהלך החלון, במסגרת המגבלות של סעיף 3.4, משמרת את כשירותו; היצירה הראשונה היא מה שקובע.
• פלייליסט שנוצר קודם לכן ב-Retaz לפני החלון, בין אם נמחק לאחר מכן ובין אם לאו, אינו נעשה כשיר בשל יצירתו מחדש, שכפולו או פרסומו מחדש בתוך החלון (סעיף 9.5).
• יצירתו העצמית של הקיוריטור שהובאה לראשונה ל-Retaz בתוך החלון, לרבות פלייליסט שהקיוריטור מייבא משירות אחר שבו הוא היה של הקיוריטור עצמו, כשירה ללא קשר למועד שבו נוצרה במקום אחר.

3.2 עמידה בדרישות התוכן. פלייליסט כשיר עומד בתנאי השימוש, במדיניות הפרטיות, באמנת זכויות החברים, בהנחיות הקהילה ובקווים האדומים של הפלטפורמה של Retaz. אינם כשירים, וכפופים להסרה: הטרדה, איומים, דוקסינג או התעללות ממוקדת; חומר המפר זכויות קניין רוחני; חומר של התעללות מינית בילדים; תוכן המקדם אלימות, פגיעה עצמית, טרור או שנאה כלפי קבוצות מוגנות; תוכן שאינו חוקי במקום שבו נמצאים הקיוריטור או האגודה. דיווחים מופנים לסעיף 10. פלייליסט הנמצא בבדיקת מודרציה אינו יכול לקבל לבבות כל עוד הבדיקה נמשכת. פלייליסט הנמצא בבדיקה בעת תמונת המצב של סעיף 1.5 אינו נכלל בלכידה הסופית; אם הבדיקה מנקה אותו לאחר מכן, Retaz LLC משיבה אותו על כנו בעת האישור, עם הלבבות התקפים שהיו לו בתמונת המצב.

3.3 אורך מינימלי. לפחות ארבע רצועות ייחודיות בעת הסגירה. כפילויות אינן נספרות.

3.4 נראות ציבורית. ציבורי, גלוי לחברים אחרים, לאורך כמעט כל החלון. פלייליסט שנשמר פרטי, גלוי למעגל החברים בלבד, או שנמחק, למשך יותר מפרק זמן קצר, ניתן לפסול אותו לפי שיקול דעתה של Retaz LLC בתום לב. במהלך החלון, פלייליסט בתוך החלון שהוא ציבורי נשאר ציבורי עד הסגירה; אין להסיר ממנו אף שיר, וניתן להוסיף שיר רק בתוך שעה אחת מיצירת הפלייליסט. הקיוריטור רשאי לשנות את סדר השירים שבו ולערוך את כותרתו ואת תיאורו בכל עת. מתמונת המצב של סעיף 1.5 ועד ללכידת הספירה הסופית של סעיף 1.6, הנעשית סמוך לאחר תמונת המצב, אף חבר אינו רשאי לשנות את הנראות של פלייליסט בתוך החלון, להוסיף לו שיר או להסיר ממנו שיר, או למחוק אותו.

3.5 כל פלייליסט בתוך החלון הוא מועמד. חבר רשאי לפרסם כל מספר של פלייליסטים בתוך החלון, וכל אחד מהם העומד בסעיפים 3.1 עד 3.6 הוא מועמד ויכול לקבל לבבות. אין שלב של ייעוד, ואין פלייליסט מועדף על פני אחר. קיוריטור המחזיק גם במקום הראשון וגם במקום השני במדינה מוכר פעם אחת, על סמך הראשון; המקום השני אינו מקנה דבר לאיש.

3.6 הצהרת מחברות. כל פלייליסט ב-Retaz נוצר על ידי אדם, לא על ידי מכונה. בעת הפרסום הקיוריטור מצהיר שהוא יצר את הפלייליסט בעצמו, או שהוא אימץ אותו מאדם אחר, שלו הוא מעניק קרדיט. פלייליסט מאומץ ניתן לפרסום, יכול לקבל לבבות, והלבבות שלו מוצגים על הפלייליסט, מדרגים אותו בתוך סצנה ונספרים בסך הכולל שבפרופיל של הקיוריטור שלו, אך הוא לעולם אינו מתחרה: הוא אינו מועמד בטבלת הדירוג של המדינה, בטבלת הדירוג העולמית או ב-La Chispa. פלייליסט שהוצהר כיצירה עצמית ונמצא, בבדיקה בתום לב, כיצירתו של אדם אחר, נפסל לפי סעיף 9.5.

סעיף 4. לבבות

4.1 לב אחד לכל חבר לכל פלייליסט, בכל פעם. חבר בעל זכאות חברות פעילה, תהא תקופתה אשר תהא, רשאי לתת לכל פלייליסט כשיר לב אחד בכל פעם. אין מגבלה יומית ואין מגבלה על מספר הפלייליסטים השונים שחבר רשאי לתת להם לב. חבר המושך לב לפי סעיף 4.6 רשאי לתת לב לאותו פלייליסט פעם אחת נוספת; אם גם הלב השני נמשך, החבר אינו רשאי לתת לב לאותו פלייליסט שוב. כדי לתחום מתן לבבות באמצעות סקריפטים, חבר רשאי לתת לכל היותר מאה לבבות חדשים בכל שעה מתגלגלת; תחימה זו לעולם אינה מגבילה את הסך הכולל שחבר רשאי לתת לאורך החלון ולעולם אינה חלה על משיכות.

4.2 אדם אחד, קול אחד. הלבבות שווים במשקלם. אין שקלול לפי מסלול פרימיום, אין שקלול לפי יוצר, אין סופר-לב, אין הגברה בתשלום.

4.3 אין מכפיל לאיזון בין מדינות. הלבבות נספרים לפי אדם אחד, קול אחד, ברמה העולמית. כל כיול עתידי שייך לאירוע עתידי ולכללים שלו.

4.4 לבבות תקפים, מוגדרים פעם אחת. כל כמות שכללים אלה גוזרים מלבבות, בין שמדובר בספירה, בדירוג או בחותמת זמן, מחושבת מלבבות תקפים בלבד, למעט רשומת הראיות המתוארת בסעיף 5.2. לב הוא תקף אם, ורק אם, מתקיימים כל התנאים הבאים:

• (a) הוא ניתן בתוך חלון הקמפיין של סעיף 1.1 (סעיף 4.5);
• (b) הוא לא ניתן על ידי הקיוריטור לפלייליסט של הקיוריטור עצמו (סעיף 4.7);
• (c) הוא לא נמשך לפי סעיף 4.6;
• (d) הוא לא נוכה לפי סעיף 9 (מניפולציה, פסילה או חשבונות כפולים);
• (e) הוא לא נגרע לפי סעיף 4.8; וכן
• (f) החשבון של החבר שנתן אותו לא נמחק, על ידי החבר או על ידי Retaz LLC, לפני תמונת המצב של סעיף 1.5.

סעיפים 5 ו-6 יורשים הגדרה זו ואין בהם הגדרה נפרדת. לב שאינו תקף עדיין קיים ברשומה (סעיף 4.9); הוא פשוט אינו נספר.

4.5 לבבות בתוך החלון בלבד. לב נספר רק אם ניתן במהלך החלון.

4.6 משיכה בתוך 24 שעות. חבר רשאי למשוך לב בתוך 24 שעות ממתן הלב. לאחר 24 שעות לא ניתן עוד למשוך אותו, והוא יוצא מהספירה רק לפי סעיף 4.4(d) עד (f). לב שנמשך לעולם אינו נספר. המשיכה נעשית ביוזמת החבר, וסעיף 4.1 מציין מתי ניתן לתת שוב לב שנמשך. לא ניתן למשוך לאחר תמונת המצב של סעיף 1.5 לב שניתן לפניה. Retaz LLC רשאית להשהות לזמן קצר את מתן הלבבות ואת משיכתם כדי להגן על הספירה במהלך תקרית; לבבות שכבר נרשמו אינם מושפעים, ותקופת 24 השעות של סעיף זה ממשיכה להימנות במהלך השהיה.

4.7 הימנעות עצמית. קיוריטור אינו רשאי לתת לב לפלייליסט שלו. לבבות כאלה בטלים.

4.8 לבבות שנגרעו.

• (a) לב שניתן בתוך תקופת חברות בתשלום שספק התשלום מבצע לגביה היפוך מאוחר יותר (החזר כספי, החזר חיוב או היפוך אחר) נגרע ואינו נספר לשום דבר: לא לספירה, לא לדירוג ולא לרשומת הראיות של סעיף 5.2.
• (b) הגריעה חלה רק על התקופה שבוצע לגביה ההיפוך. חבר שמבצע היפוך לגבי תקופה אחת ומשלם עבור תקופה מאוחרת יותר שומר על כל לב שניתן בתקופה המאוחרת.
• (c) לב שניתן בזמן שלחבר הייתה גישה ללא תשלום שניתן לבצע לגביו היפוך (הרישום לתוכנית המייסדים, שנת הפניה, שנה שהושגה, תקופה ללא עלות, גישה מוקדמת) אינו מושפע, בכפוף ל-(h). מקום שבו (a) ו-(c) חלים שניהם על לב אחד, (c) גובר: לב שניתן בתוך החברות החינמית של מייסד (סעיף 2.7), או לפני פתיחת המסלולים ב-15 באוקטובר 2026 בשעה 00:00:00 לפי שעון מזרח ארה״ב (2026-10-15T04:00:00Z) בזמן שהגישה המוקדמת הייתה חינמית לכל חבר, אינו נגרע בשל היפוך של תקופה בתשלום החופפת לו.
• (d) גריעה היא פעולה מנהלית, אינה משיכה, ואינה פסילה של הקיוריטור שהפלייליסט שלו קיבל את הלב.
• (e) רק המצב בעת תמונת המצב הוא שנחשב. היפוך, או ביטולו של היפוך לפי (f), שנרשם לאחר תמונת המצב של סעיף 1.5 אינו משנה את הספירה הסופית של סעיף 1.6.
• (f) היפוך שבוטל בעצמו. מקום שבו ספק התשלום מבצע היפוך של החזר כספי או של היפוך אחר (לדוגמה, היפוך של Apple להחזר כספי שהיא העניקה), התקופה משוחזרת והלבבות שניתנו בתוכה נספרים שוב, באופן אוטומטי, אם הביטול נרשם לפני תמונת המצב.
• (g) החזר כספי חלקי מהווה היפוך של התקופה כולה. החזר כספי של חלק מתקופה בתשלום (החזר כספי יחסי) הוא היפוך של אותה תקופה כולה לצורכי סעיף זה.
• (h) גישת בדיקה. גישת הבדיקה שחנויות האפליקציות מספקות לצורכי סקירה ובדיקה אינה גישה לפי (c). לב שניתן בזמן שהגישה היחידה של החבר הייתה גישת בדיקה זו נגרע ואינו נספר, וסיומה של גישת בדיקה או החזר כספי בגינה אינו גורע כשלעצמו לב. מרגע שרכישה שבוצעה באמצעות גישת בדיקה זו נרשמה בחשבונו של חבר, כל לב שהחבר נותן לאחר שרכישה זו נרשמה נגרע גם הוא ואינו נספר, תהא הגישה האחרת שהחבר מחזיק בה אשר תהא, לרבות גישה לפי (c), ואף לאחר שגישת בדיקה זו הסתיימה או שבוצע לגביה החזר כספי.

4.9 עקבת ביקורת. כל לב נרשם עם מזהה החבר, מזהה הפלייליסט והרגע המוחלט שבו ניתן, ביומן שנוספות אליו רשומות ושלעולם אינו נכתב מחדש. לב שיצא מהספירה לפי סעיפים 4.4(f), 4.6, 4.8 או 9 נשאר ברשומה. היומן רושם את הסרת הלב מהספירה מקום שבו הוא הוסר, והבסיס לכל הסרה שהוחלטה על ידי Retaz LLC נשמר ברשומות התיקים של Retaz LLC (סעיף 10.5). הרשומה נשמרת למשך כל תקופת קיומה של ההוקרה וכפופה לעיון לפי סעיפים 6 ו-10.

סעיף 5. קביעת האלוף העולמי

5.1 שני שלבים, פלייליסטים בודדים. ברגע הלכידה של סעיף 1.6, Retaz LLC סופרת את הלבבות התקפים (סעיף 4.4) בכל פלייליסט מועמד כשיר (סעיפים 2, 3 ו-2.7) וקובעת את האלוף העולמי בשני שלבים:

• שלב (a), אלופי מדינה. בכל מדינה משתתפת, הפלייליסט המועמד הכשיר של קיוריטור תושב אותה מדינה, המחזיק במספר הלבבות התקפים הגבוה ביותר מבין המועמדים של אותה מדינה, הוא הפלייליסט הזוכה של המדינה, והקיוריטור שלו הוא אלוף המדינה של אותה מדינה (אותה קביעה כמו הוקרת שגריר המדינה בסעיף 6.8).
• שלב (b), האלוף העולמי. מבין הפלייליסטים הזוכים של אלופי המדינה, זה המחזיק במספר הלבבות התקפים הגבוה ביותר בסך הכול הוא פלייליסט האלוף העולמי של La Chispa, והקיוריטור שיצר אותו מוכר כאלוף העולמי של La Chispa.

שני השלבים מדרגים פלייליסטים בודדים, ולעולם לא את הסך המצטבר של קיוריטור. קיוריטור שיש לו כמה פלייליסטים בתוך החלון מדורג על כל אחד מהם בנפרד, ולעולם אין מסכמים לבבות על פני הפלייליסטים של קיוריטור. המועמדים מחולקים לפי מדינת המגורים המוצהרת של הקיוריטור (סעיף 7.7). מאחר שמקסימום עולמי הוא גם המקסימום בתוך המדינה שלו, שני השלבים בוחרים באותו קיוריטור שדירוג עולמי יחיד היה בוחר בו; המבנה הדו-שלבי קיים לשם לגיטימיות ציבורית ודרך ביקורת הניתנת לאישור, ולא כדי לשנות את זהות הזוכה. הדירוג החי המוצג באפליקציה במהלך הקמפיין ולאחריו הוא לצורכי מידע. הוא עשוי לכלול פלייליסטים שיימצאו מאוחר יותר כבלתי כשירים, ולאחר תמונת המצב של סעיף 1.5 הוא עשוי להיות שונה מהספירה הסופית המאושרת של סעיף 1.6, שהיא לבדה הקובעת.

5.2 אין הכרעת שוויון. במקרה של שוויון בלבבות תקפים, ההוקרה והתנאים הכלכליים שלה מתחלקים באופן שווה בין אלה שבשוויון. אין הכרעת שוויון ואין הגרלה אקראית בשום שלב. הרשומה שומרת, כראיה בלבד, את הלבבות של כל פלייליסט שלא נגרעו לפי סעיף 4.8, לרבות לב שנמשך מאוחר יותר לפי סעיף 4.6; היא אינה מכריעה דבר.

5.3 אין וטו ל-Retaz. במסגרת כללים אלה, אין ל-Retaz LLC וטו על זהות האלוף העולמי. Retaz LLC היא מפעילת הפלטפורמה ומנהלת הכללים, ולא הבוחרת.

5.4 ההוקרה הולכת אחר האדם. La Chispa מוקיר את הקיוריטור האנושי שיצר את הפלייליסט הזוכה, ולא את הפלייליסט. קיוריטור שמסיר, משנה או מחליף את הפלייליסט מאוחר יותר אינו מאבד את ההוקרה.

5.5 הכרזה. 1 בדצמבר 2026 (סעיף 1.7).

סעיף 6. ההוקרה

להוקרת האלוף העולמי שלושה חלקים: הוקרה ציבורית, אות האלוף העולמי, והזמנה. יחסים חוזיים עשויים לבוא בעקבות ההזמנה אם שני הצדדים יבחרו בכך.

6.1 הוקרה ציבורית. האלוף העולמי מוכר כאלוף העולמי של La Chispa של אגודת הקיוריטורים של Retaz, מקבל תג קבוע בפרופיל שלו, ונרשם בהיכל כבוד הייסוד של Retaz. ההוקרה מלווה את האלוף למשך כל תקופת חברותו ואינה ניתנת להעברה.

6.2 הזמנה לנהל משא ומתן על תפקיד השגריר העולמי. יחד עם ההוקרה הציבורית, Retaz LLC שולחת הזמנה רשמית, בכתב וללא תנאים, לנהל משא ומתן על תפקיד השגריר העולמי. Retaz LLC מתחייבת לנהל משא ומתן בתום לב. מעצם תכנונה, זוהי הזמנה, ולא העברה של אינטרס כלכלי. האלוף רשאי לקבל, לסרב, להתייעץ, או לא לעשות דבר.

6.3 עם מה נפתח המשא ומתן. אם האלוף מקבל ושני הצדדים חותמים על הסכם השגריר העולמי של Retaz (סעיף 12), הסכם זה מקנה עד 10% מה-EBITDA השנתי של Retaz LLC, המחושב על פי דוחות כספיים מבוקרים והמשתלם בתוך 90 ימים מתום שנת הכספים, וכן עד 10% מהתמורה נטו העומדת לרשות בעלי זכויות ההון באירוע מכירה (מכירה, מיזוג, רישום למסחר, ארגון מחדש של מבנה ההון מעל סף מוגדר, או מכירה של כמעט כל הנכסים). תקרת הדין המקומי: מקום שבו הדין של מדינת המגורים של האלוף מטיל תקרה על תשלום מסוג זה, מגביל אותו או אוסר אותו, ההסכם מקנה את הסכום הגבוה ביותר שאותו דין מתיר, ומקום שבו אינו מתיר דבר, ההסכם אינו מקנה דבר. העובדה שהסכום משתנה ממדינה למדינה היא מידע מהותי, והיא מופיעה בהכרזה עצמה (סעיף 6.14).

6.4 מה התפקיד אינו. חוזי, לא הון: אינו חברות בחברה Retaz LLC לפי דיני מערב וירג׳יניה ואינו מופיע בטבלת ההון; אין זכויות חבר סטטוטוריות בשום מקום; אין זכויות ממשל תאגידי, הצבעה, אישור או וטו, והניהול נותר בידי החברים המנהלים; אינו העסקה, אלא יחסי יועץ או קבלן לפי דיני ארה״ב המבוצעים מרחוק; ואינו ניתן להעברה במהלך חייו של האלוף, למעט בירושה, לנציג משפטי במקרה של חוסר כשרות, או לנאמנות או למבנה עיזבון.

6.5 גיבוש סופי לפי מדינה. התגמול, הטיפול המיסויי, מנגנוני התשלום והתוספות לפי מדינה תלויים בתחום השיפוט של האלוף, ומוסדרים במשא ומתן עם יועץ משפטי בענייני מס בארה״ב, ובמידת הצורך, עם יועץ משפטי בתחום השיפוט של האלוף. האלוף רשאי להעסיק יועצים בלתי תלויים.

6.6 ביקורת ואימות, על חשבון Retaz LLC. Retaz LLC מתקשרת עם משרד CPA בלתי תלוי לביקורת הדוחות הכספיים השנתיים שלה; חלק ה-EBITDA מחושב על פי דוחות אלה. מקום שבו ההסכם החתום מקנה לאלוף את הזכות שנתוני Retaz LLC ייבדקו על ידי רואה חשבון בלתי תלוי, Retaz LLC משלמת עבור בדיקה זו פעם אחת בכל שנת כספים.

6.7 פעם אחת. La Chispa הוא אירוע ההוקרה הראשון והיחיד ברמה כלכלית זו. שום אירוע עתידי אינו מגיע לרמה זו (סעיף 11).

6.8 שגרירי מדינה. הקיוריטור הזוכה של כל מדינה משתתפת לפי שלב (a) של סעיף 5.1 מוכר כשגריר המדינה של אותה מדינה: התואר הציבורי של שם המדינה ואחריו "Ambassador" (לדוגמה, "Canada Ambassador"), תפקיד קל של ייצוג קהילתי, ו-25 שנות חברות ב-Retaz, הנקובות לפי מחיר החברות השנתי שפורסם באותה מדינה, כהטבת התפקיד. הדבר במפורש אינו אינטרס כלכלי: אין חלק ב-EBITDA, אין חלק באירוע מכירה, אין הון, אין הסכם קבלנות. אחד לכל מדינה משתתפת, אלא אם חל סעיף 5.2: קיוריטורים שבשוויון על המקום הראשון במדינה מוכרים כל אחד כשגריר המדינה של אותה מדינה, וכל אחד מהם מקבל את מלוא 25 שנות החברות ב-Retaz, שאינן מתחלקות. האלוף העולמי הוא גם הקיוריטור הזוכה של המדינה שלו, והוא מחזיק בהוקרת שגריר המדינה של אותה מדינה וב-25 שנות החברות ב-Retaz שלה; אלא אם חל סעיף 5.2, שום קיוריטור אחר אינו נקבע כשגריר המדינה של אותה מדינה.

6.9 הפרס הגדול. מוענק לאלוף העולמי ב-1 בדצמבר 2026, בשלושה חלקים: (a) ההוקרה הציבורית של 6.1; (b) אות האלוף העולמי של 6.10; ו-(c) ההזמנה של 6.2, הנשלחת בתנאים של 6.12. הסכם השגריר העולמי של Retaz אינו חלק מהפרס הגדול; הוא נושא המשא ומתן שההזמנה פותחת.

6.10 אות האלוף העולמי. אות האלוף העולמי הוא הזכייה ברמת המדינה של האלוף לפי סעיף 6.8, כלומר הוקרת שגריר המדינה ו-25 שנות חברות ב-Retaz, שירות ש-Retaz LLC מספקת, יחד עם תשלום במזומן בסך 2,500 USD. 25 השנים הן אלה של הזכייה ברמת המדינה ואינן מוענקות פעם שנייה. האות מצוין כאן בשמו לפני פתיחת הקמפיין. מלבד התשלום במזומן בסך 2,500 USD, הוא לעולם אינו כסף או זכות לקבל כסף, והוא לעולם אינו מניה, אינטרס, יחידה או נייר ערך. אם סעיף 5.2 חל על האלוף העולמי, כל קיוריטור שבשוויון הוא אלוף עולמי: כל אחד מהם מחזיק בזכייה ברמת המדינה שלו וב-25 השנים שלה במלואן, התשלום במזומן בסך 2,500 USD מתחלק באופן שווה ביניהם, וכל אחד מהם מקבל את ההזמנה של סעיף 6.2, כשתנאי סעיף 6.3 מתחלקים באופן שווה ביניהם.

6.11 ערך מוצהר של אות האלוף העולמי. סעיף זה מציין את ערכו של אות האלוף העולמי של סעיף 6.10, שרק האלוף העולמי מקבל. רכיב החברות מוערך לפי מחיר החברות השנתי שפורסם בחנות של האלוף ב-1 באוקטובר 2026, כפול 25: 999.75 USD לפי המחיר בארצות הברית, והסכום המקומי בכל מדינה שבה הדין המקומי מחייב סכום כזה. רכיב המזומן הוא 2,500 USD. לפיכך הערך המוצהר של האות הוא 3,499.75 USD לפי המחיר בארצות הברית. שגריר המדינה שאינו האלוף העולמי מקבל את 25 שנות החברות ב-Retaz של סעיף 6.8, המוערכות באותו אופן לפי המחיר שפורסם באותה מדינה, ואינו מקבל תשלום במזומן. Retaz LLC אינה אומדת, ממדלת או מבצעת שמאות של אף אחד מהערכים האלה.

6.12 ההזמנה היא ההענקה. התחייבותה של Retaz LLC לפי 6.9(c) היא לשלוח את ההזמנה, בכתב, ללא תנאי, ב-1 בדצמבר 2026. בלי קשר למה שהאלוף יעשה בה, הפרס הגדול הוענק במלואו, והאלוף שומר על ההוקרה ועל האות בכל מקרה.

6.13 התנאים הכלכליים אינם מובטחים. התנאים שב-6.3 הם התנאים שעמם Retaz LLC פותחת את המשא ומתן. הם נכנסים לתוקף רק בהסכם חתום, הם כפופים לתקרת הדין המקומי, וייתכן שלעולם לא יושגו. Retaz LLC לא תתאר אותם כפרס הגדול, או כדבר שזכו בו, או כדבר שהוענק, בשום ממשק.

6.14 מה נמסר למשתתפים לפני השתתפותם. כל פרסומת לפרס הגדול, לרבות ההכרזה של 1 באוקטובר 2026, מציינת בפרסומת עצמה ולא רק באמצעות קישור: (a) שהפרס הגדול הוא ההוקרה, אות האלוף העולמי וההזמנה; (b) את הערך המוצהר של האות לפי 6.11; (c) שהתנאים שב-6.3 מחייבים הסכם נוסף שיש לנהל עליו משא ומתן ולחתום עליו, שייתכן שלעולם לא ייכנסו לתוקף, ושהסכום משתנה בהתאם למדינת האלוף; (d) שהסכם חתום ניתן לסיום על ידי Retaz LLC בשל אי-ביצוע שלא תוקן, ולאחר מכן אין עוד תשלומים המגיעים; (e) שהשעות והחובות של תפקיד השגריר נקבעים במשא ומתן, ולא בכללים אלה; ו-(f) כיצד מטופל המס על הפרס הגדול לפי 6.16. עמוד מאוחר ומלא יותר אינו מתקן תקשורת מוקדמת יותר, ומשום כך פרטים אלה צמודים להכרזה עצמה.

6.15 מועד סיום למשא ומתן. אם האלוף מקבל, הצדדים שואפים לחתום בתוך 90 ימים מ-1 בדצמבר 2026. אם עד אז לא נחתם דבר, כל צד רשאי לסיים את המשא ומתן בכתב; ההוקרה והאות אינם מושפעים.

6.16 Retaz LLC משלמת את המס על הפרס הגדול. Retaz LLC משלמת, או משפה את האלוף בגין, כל מס, ניכוי במקור, היטל והפרשה סוציאלית המוטלים על הפרס הגדול במדינת המגורים של האלוף בגין שנת ההענקה, בגילום, כך שמצבו של האלוף לא יורע לאחר המס על ההחזר עצמו, ומשלמת את העלות הסבירה של האלוף עבור ייעוץ מס בלתי תלוי בנוגע לפרס הגדול עד לגבול של 2,500 USD. הכנסה לפי הסכם שגריר עולמי חתום מטופלת באותו הסכם.

סעיף 7. תחומי שיפוט מוחרגים

חבר בתחום שיפוט מוחרג נשאר חבר מלא באגודה לכל מטרה אחרת. מה שנמנע הוא הכשירות להיות מוכר כאלוף העולמי או כשגריר מדינה ולקבל את תפקיד השגריר העולמי. למשך הקמפיין, Retaz גם אינה מציעה את האפליקציה להורדה בתחום שיפוט המוחרג לפי סעיף זה, למעט מקום שבו חנות אינה יכולה לבטא את ההחרגה (סעיף 7.7).

7.1 סנקציות (לצמיתות). אנשים שמקום מגוריהם או מקום הימצאותם הרגיל הוא באחד מהמקומות הבאים, או שהם כפופים בדרך אחרת לסנקציות מקיפות של ארה״ב, הממלכה המאוחדת, האיחוד האירופי או האו״ם הנוגעות למקומות אלה: איראן; הרפובליקה הדמוקרטית העממית של קוריאה; קובה; סוריה; הפדרציה הרוסית; בלארוס; והאזורים האוקראיניים של קרים, העיר סבסטופול, דונצק, לוהנסק, חרסון וזפוריז׳יה. הסנקציות חלות על החלקים של אזורים אלה שאינם בשליטת ממשלת אוקראינה; מאחר ש-Retaz רושמת אזור ולא קו שליטה, כל אחד מאזורים אלה מוחרג בשלמותו (סעיף 7.7).

7.2 סין היבשתית (לצמיתות לאירוע זה). אנשים שמקום מגוריהם או מקום הימצאותם הרגיל הוא בסין היבשתית, בשים לב לרגולציה של מבצעי פרסים ולרגולציה הגובלת בהימורים, למגבלות מטבע חוץ, ולהיעדר הפצה של האפליקציה. הונג קונג, מקאו וטייוואן אינן בגדר החרגה זו. (הונג קונג מוחרגת למשך הקמפיין לפי סעיף 7.3.)

7.3 החרגות לתקופת הקמפיין. אנשים שמקום מגוריהם או מקום הימצאותם הרגיל הוא באחד מהמקומות הבאים, או שהם כפופים בדרך אחרת לדיניהם, אינם כשירים למשך הקמפיין. כל אחד מהם נבחן מחדש לאחר הסגירה, ואין באף אחד מהם קביעה ש-La Chispa אינו חוקי שם.

7.4 קבלת תשע מדינות. קפריסין, דנמרק, אסטוניה, פינלנד, צרפת, גרמניה, פורטוגל, ספרד ושוודיה משתתפות בקמפיין ומפורטות בנספח A. הן הוחרגו כאשר כללים אלה פורסמו לראשונה ב-1 באוקטובר 2026, ו-Retaz LLC קיבלה אותן באמצעות תיקון שפורסם לפני פתיחת הקמפיין ב-17 באוקטובר 2026 (סעיף 9.8). Retaz LLC מינתה את נציגה המשפטי לפי סעיף 13 לחוק השירותים הדיגיטליים ב-2 באוקטובר 2026.

7.5 מדינות משתתפות. 136 מדינות ואזורים משתתפים, המפורטים בנספח A. תושבי כל מקום שאינו מפורט בנספח A אינם משתתפים. מניין ההחרגות הוא: 12 לפי סעיף 7.1, 1 לפי סעיף 7.2, ו-51 לפי סעיף 7.3. ההחרגות לתקופת הקמפיין מפורטות בנפרד מההחרגות הקבועות, כדי ששום דבר הפיך לא ייבלע ברשימה הקבועה.

7.6 נימוקים. דיני סנקציות (OFAC, HM Treasury, מועצת האיחוד האירופי); כללי מבצעי הפרסים ומטבע החוץ של סין היבשתית; החוק ההודי משנת 2025; משטרי מבצעי הפרסים והרישוי האירופיים; משטר ההגשה הברזילאי; תקרת הפרמיות של יפן; דרישת המיומנות של צפון אירלנד; וחוקי ההגרלות והשיווק של איסלנד. ההפניה ב-v2 למשטר תחרויות הפרסום של קוויבק מוסרת: משטר זה בוטל בתוקף מ-27 באוקטובר 2023. לגבי כל מדינה אירופית משתתפת, העיצוב המבני (מסגור כאגודה, הוקרה במקום פרס, אופי חד-פעמי, בחירה המונעת על ידי החברים, והיעדר מוחלט של כל יסוד של מזל) נועד למקם את La Chispa מחוץ לסיווג כמבצע פרסים. מאחר שמתן לב מחייב חברות בתשלום (למעט עבור מייסד, סעיף 2.7), סעיף זה נבחן מחדש על בסיס של השתתפות בתשלום ותחרות מיומנות ב-8 וב-21 בספטמבר 2026, והרשימה לעיל היא התוצאה; תשע המדינות הנזכרות בסעיף 7.4 הוחרגו ב-29 בספטמבר 2026 והתקבלו בתיקון המתואר שם.

7.7 אימות כשירות. הכשירות נקבעת לפי מדינת המגורים שהקיוריטור הצהיר עליה בחשבון שלו ב-Retaz, כפי שהיא בעת הסגירה, ומקום שבו סעיף זה מחריג רק חלק ממדינה, גם לפי האזור שהצהיר עליו. שום דבר אחר אינו מכריע בכך: לא המקום שבו נוצר פלייליסט או המיקום שהוא נושא, ולא שהייה במקום אחר. הצהרה חייבת להיות נכונה: סעיף 7.1 חל על כל מי שהוא מתאר, בלי קשר למה שהצהיר, והצהרה כוזבת היא מצג שווא (להלן). קיוריטור שלא הצהיר על מדינת מגורים אינו כשיר. מקום המגורים המוצהר נעול מפתיחת הקמפיין, 17 באוקטובר 2026 בשעה 00:00:00 לפי שעון מזרח ארה״ב (2026-10-17T04:00:00Z), ועד ללכידת הספירה הסופית של סעיף 1.6; ספירה זו נערכת נכון לתמונת המצב של סעיף 1.5, 17 בנובמבר 2026 בשעה 00:00:00 לפי שעון מזרח ארה״ב (2026-11-17T05:00:00Z), ונלכדת סמוך לאחר רגע זה. במהלך תקופה זו חבר אינו יכול לשנות באפליקציה את המדינה או את האזור שהצהיר עליהם, והסרה של מדינה או של אזור מוצהרים היא שינוי. חבר שמעתיק בפועל את מקום מגוריו במהלך תקופה זו מבקש מ-Retaz LLC, בכתובת [email protected], לבצע את השינוי, והשינוי נבדק לפי סעיף 9. במהלך תקופה זו, חבר שאין לו מדינה מוצהרת רשאי להצהיר על מדינה, אלא אם יש לו פלייליסט שנוצר מאז פתיחת הקמפיין; חבר שאין לו אזור מוצהר רשאי להצהיר על אזור בכל עת. חבר שאין לו מדינה מוצהרת ויש לו פלייליסט שנוצר מאז פתיחת הקמפיין מבקש מ-Retaz LLC, בכתובת [email protected], לרשום את ההצהרה, וההצהרה נבדקת לפי סעיף 9. Retaz LLC שומרת רישום של כל שינוי במדינה או באזור מוצהרים, לרבות שינוי ש-Retaz LLC מבצעת בעצמה. מקום שבו החרגה היא תת-לאומית (האזורים האוקראיניים שבסעיף 7.1), אף חנות אפליקציות אינה יכולה לבטא אותה: האזור המוצהר הוא הקובע, וכל אחד מאזורים אלה מוחרג בשלמותו. Retaz LLC מחילה סעיף זה על כל מועמד כאשר היא מאשרת את התוצאה לפי סעיף 1.6. מצג שווא מהותי שנועד לעקוף סעיף זה מהווה עילה לפסילה לפי סעיף 9.

7.8 שמירה על חברות מלאה. חבר בתחום שיפוט מוחרג הוא חבר מלא באגודה; נהנה מכל זכות חבר לפי אמנת זכויות החברים; רשאי לתת לבבות מקום שבו פלטפורמת Retaz נגישה כדין והחבר אינו מוחרג בדרך אחרת; ואינו רשאי להיות מוכר כאלוף העולמי או כשגריר מדינה או לקבל את תפקיד השגריר העולמי כל עוד הוא כפוף להחרגה.

סעיף 8. מה La Chispa אינו

8.1 אינו הגרלה. הגרלות מוכרעות על ידי מזל. La Chispa מוכרע בהצבעת החברים. שום יסוד של מזל אינו נכנס לקביעה בשום שלב: שוויון מוכרע בחלוקה שווה, ללא הכרעת שוויון (סעיף 5.2).

8.2 אינו מבצע הגרלות. אין הגרלה מבוססת מזל. מה שנדרש מכל מי שמשתתף נאמר במפורש, במקום לעקוף אותו בטיעונים: השתתפות ב-La Chispa מחייבת מנוי (סעיף 2.1). מתן לב מחייב חברות פעילה בתשלום, למעט עבור מייסד (סעיף 2.7), המחזיק בחברות בחינם למשך 12 חודשים מההרשמה, ועבור המחזיק בשנת עיתונות (סעיף 2.9); שניהם רשאים לתת לבבות בלי לשלם. ניתן להוקיר רק מנוי; מלבד שתי החברויות הללו המוחזקות ללא תשלום, אין נתיב חינמי להשתתפות או להוקרה. הקביעה ב-v2 ש"המסלול החינמי פתוח ללא רכישה" כמאפיין כללי של הקמפיין הוסרה ב-5 באוגוסט 2026, ונתיב היצירה ש-v2 והפרסום הראשון של גרסה 3 זו הציעו לחבר שלעולם אינו משלם ולעולם אינו מצביע הוסר ב-4 באוקטובר 2026.

8.3 אינו הימורים. אין הימור, אין תמורה המשולמת עבור תוצאה תלוית מזל, אין סיכון להפסד כספי. ההוקרה מבוססת מיומנות (שיפוט אוצרותי) ומונעת על ידי החברים (הצבעת עמיתים).

8.4 אינו הצעת השקעה. האלוף העולמי אינו נעשה בעל זכויות הון; כל אינטרס כלכלי הוא זכות חוזית לפי הסכם שנוהל עליו משא ומתן בנפרד, ולא נייר ערך. ההוקרה שב-6.1 מתגמלת יצירה אצורה שכבר פורסמה במהלך הקמפיין; היא אינה תמורה לדבר שהאלוף עושה לאחר מכן, והאלוף אינו משקיע הון.

8.5 אינו קידום בתשלום. שום תשלום מצד שלישי כלשהו (נותן חסות, חברת תקליטים, שותף סטרימינג, ניהול אמנים, מפרסם או אחר) אינו יכול להשפיע על התוצאה. חסות למסלול החינמי במקומות אחרים ב-Retaz אינה קשורה ל-La Chispa.

8.6 מי מפעיל את La Chispa, ומי לא. נותנת החסות, המקדמת והמפעילה של La Chispa היא Retaz LLC, חברה בערבון מוגבל ממערב וירג׳יניה ב-Lewisburg, מחוז Greenbrier, מערב וירג׳יניה, ארצות הברית, המנהלת את כללים אלה ואינה בוחרת את האלוף. Apple אינה נותנת חסות ל-La Chispa ואינה מעורבת בו בשום אופן. Google אינה נותנת חסות ל-La Chispa ואינה מעורבת בו בשום אופן. גרסת האפליקציה של כל חנות מציינת זאת לגבי אותה חנות.

סעיף 9. כללים נגד מניפולציה

שלמותו של La Chispa נשענת על אדם אחד, קול אחד, ועל מעורבות כנה. הדברים הבאים אסורים.

9.1 מניפולציה מתואמת. בוטים להצבעה, חוות חשבונות, קמפיינים מתואמים של מעגלי חברים, טבעות לסחר בקולות, או כל מאמץ מתואם לנפח את מספר הלבבות של פלייליסט. תוצאות: פסילת הפלייליסט, השעיית הקיוריטור והחברים המתאמים, ובמקרים חמורים הסרה לצמיתות.

9.2 מיקום בתשלום וקניית קולות. קיוריטור מועמד המשלם לחברים כל דבר בעל ערך כדי שייתנו לב לפלייליסט שלו נפסל באופן אוטומטי.

9.3 שידול להצבעה. בקשה מחבר אחר לתת לב לפלייליסט אסורה, בין אם מוצע דבר בעל ערך ובין אם לאו. קיוריטור מועמד, או כל מי שפועל מטעמו, אינו רשאי לבקש מחבר אחר לתת לב לפלייליסט של אותו קיוריטור בשום ערוץ: הודעות ישירות, תגובות על פלייליסט של חבר אחר, כל ממשק אחר של Retaz הנושא טקסט מחבר לחבר, או ערוצים מחוץ לפלטפורמה כאשר הבקשה מופנית לחברי Retaz הניתנים לזיהוי. אסור, לדוגמה: "בבקשה תן לב לפלייליסט שלי"; "נתתי לב לשלך, תן לב לשלי בחזרה"; "אם זה מוצא חן בעיניך, לך להצביע בשבילי ב-La Chispa"; פרסום אותה בקשה מתחת לפלייליסטים רבים; בקשה ממישהו אחר לבקש בשמך. מותר, לדוגמה: שיתוף קישור לפלייליסט שלך בלי לבקש לב; אמירה שאתה משתתף; תיאור או דיון באוצרות שלך; מענה לחבר שפנה אליך ראשון, בלי לבקש לב; כל פרשנות על פלייליסטים שלא יצרת. תוצאה: פסילת הפלייליסט, שתוחלט לפי סעיף 9.7 על בסיס נימוקים מתועדים, וניתן לחלוק עליה לפי סעיף 10. האכיפה מבוססת על דיווחי חברים: Retaz LLC אינה קוראת את ההודעות הישירות של החברים כדי לאתר שידול, ואין דבר כאן הטוען שהיא עושה זאת. הוראה זו מחייבת כל קיוריטור מועמד, בין אם הוא מחזיק בחברות בתשלום ובין אם לאו.

9.4 חשבונות כפולים והבקרות הפועלות. חשבון אחד לכל אדם טבעי. Retaz LLC מחילה מגבלה לכל חשבון על קצב ההצבעה, דורשת זכאות חברות פעילה לפני שנרשם לב, מנהלת יומן הוספה בלבד של כל לב, ובודקת דיווחים וחריגות, תוך הסרת חשבונות וניכוי לבבות מקום שבו היא מוצאת אותם. זכאות שהושגה באמצעות תשלום שבוצע לגביו היפוך מאוחר יותר אינה תומכת, בסופו של דבר, בלבבות שהיא אפשרה (סעיף 4.8). Retaz LLC אינה מאמתת את זהות החברים ואינה טוענת שהיא עושה זאת; מדינת המגורים ותאריך הלידה נקבעים בהצהרה עצמית.

9.5 מתן לב עצמי ועקיפה. קיוריטור הנותן לב לפלייליסט שלו (סעיף 4.7); פרסום מחדש של פלייליסט שנוצר לראשונה ב-Retaz לפני החלון כאילו היה חדש (סעיף 3.1); או הצהרה על פלייליסט של אדם אחר כיצירה עצמית כדי להתחרות או כדי להשיג תג (סעיף 3.6). כל אחד מאלה מוביל לפסילה.

9.6 תיאום של מייסד שותף ושל צדדים קשורים. תיאום, הנחיה או השפעה מצד כל אדם המפורט בסעיף 2.6 כדי להעניק יתרון למועמד אסורים; תיאום שאותר פוסל את הפלייליסט, מתועד במסגרת ניגוד העניינים של Retaz LLC, ומועבר לבדיקת יועץ משפטי.

9.7 זכויות הבדיקה של Retaz LLC. Retaz LLC רשאית לבדוק ולחקור הפרות חשודות ולפסול בגינן, במהלך החלון ולאחריו, בתום לב ועל בסיס נימוקים מתועדים. תוצאות השנויות במחלוקת מועברות לסעיף 10.

9.8 אין שינויי כללים רטרואקטיביים. Retaz LLC לא תשנה את הכללים המהותיים במהלך החלון. הבהרות, אכיפה ותיקוני באגים אינם שינויי כללים. כל תיקון מהותי, לרבות כל האמור בגרסה 3 זו, מתפרסם לפני פתיחת הקמפיין.

סעיף 10. יישוב מחלוקות

10.1 הגשת מחלוקת. חבר הסבור שכללים אלה הופרו, או שהחלטה של Retaz LLC שגויה, רשאי להגיש מחלוקת באמצעות תהליך הדיווח באפליקציה או בדוא״ל לכתובת [email protected].

10.2 בדיקה על ידי המייסדים השותפים. Sarah Pollock ו-Matt Pollock בודקים מחלוקות בתוך שבעה ימים, רשאים להתייעץ עם יועץ משפטי ועם יועצים בלתי תלויים, ורשאים להאריך חקירות מורכבות תוך מתן הודעה.

10.3 בדיקה על ידי יועץ משפטי. החלטות השנויות במחלוקת מועברות ליועץ המשפטי של Retaz LLC בארה״ב או ליועץ משפטי בינלאומי, לפי העניין.

10.4 סמכות סופית; שמירת זכויות. הסמכות הסופית לפי כללים אלה נתונה ל-Retaz LLC. אין בכך כדי לפגוע בזכויות הביקורת של האלוף לפי סעיף 6.6, בזכויותיו הסטטוטוריות של חבר להגנת הצרכן, או בזכותו של חבר להפנות מחלוקת לרגולטור או לבית משפט מוסמכים מקום שבו הדין קובע זאת. Retaz LLC פועלת מול רגולטורים ובתי משפט בתום לב.

10.5 תיעוד. כל מחלוקת, תגובה, בדיקה והכרעה נשמרות בהתאם למדיניות שמירת הרשומות של Retaz LLC.

סעיף 11. אירועי הוקרה עתידיים

11.1 La Chispa הוא חד-פעמי ולא יחזור על עצמו.

11.2 אירועים עתידיים קיימים ושונים. Retaz LLC מצפה לקיים אירועי הוקרה אחרים (תחרויות עצמאיות של אלוף מדינה, אלופי ז׳אנר, קמפיינים אזוריים ומוגבלים בזמן), שכל אחד מהם כפוף לכללים משלו שיפורסמו מראש. שום אירוע עתידי אינו כולל את המבנה של עד 10% מה-EBITDA ומאירוע מכירה; אירועים עתידיים עשויים לכלול הוקרה בעין, פרסים צנועים התואמים את הנוהג המקובל בקידום מכירות, או פרסים בחסות שותפים.

11.3 מדוע החד-פעמיות חשובה. היא משמרת את הסיווג כאירוע ייסוד ומבססת את התנאים הכלכליים של השגריר העולמי כהחלטת ייסוד חד-פעמית ולא כפרס חוזר.

11.4 התואר קיוריטור מייסד. Retaz LLC מפעילה בנפרד הוקרת זהות קבועה לחברים שנרשמו לפני 15 באוקטובר 2026, 00:00 לפי שעון מזרח ארה״ב, ועומדים בספי תרומה מוגדרים במהלך חלון הייסוד, 2 באוגוסט עד 16 בנובמבר 2026. חבר הנרשם ב-15 באוקטובר 2026 או לאחר מכן, וכל חבר שעומד בספים אלה רק לאחר 16 בנובמבר 2026, משיג את תג הקיוריטור הרגיל עבור אותן פעולות. הדבר אינו תלוי במועמדות ל-La Chispa או בתוצאותיו.

סעיף 12. מסמכים נלווים

• נספח A: 136 המדינות והאזורים המשתתפים (סעיף 7.5).
• אמנת זכויות החברים של Retaz.
• תבנית הסכם השגריר העולמי של Retaz, שתועמד לרשות האלוף בהכרזה של 1 בדצמבר 2026.
• תנאי השימוש של Retaz, מדיניות הפרטיות והנחיות הקהילה.
• הליך אישור בלתי תלוי לקביעה לפי סעיף 5.

השפה הקובעת. כללים אלה כתובים באנגלית. כדי שכל חבר יוכל לקרוא אותם בשפתו, Retaz LLC רשאית לפרסם תרגומים; תרגום מסופק לשם נוחות בלבד. אם תרגום שונה מהנוסח האנגלי, או אם מתעוררת שאלה לגבי משמעותם של כללים אלה, הנוסח האנגלי הוא הקובע. אין באמור בפסקה זו כדי להגביל זכות שהדין של מדינת המגורים של חבר מקנה לו.

דברי סיום

La Chispa הוא רגע יחיד של הוקרה לקיוריטורים שמסייעים להשיק את אגודת הקיוריטורים של Retaz אל העולם. הוא מתקיים פעם אחת. כללים אלה נכתבו כך שהתנאים יהיו ברורים, ההוקרה תהיה אמיתית, והיחסים שלאחריה יהיו מתועדים.

ברוכים הבאים לייסוד.

נספח A. מדינות ואזורים משתתפים (סעיף 7.5)

136 המדינות והאזורים הבאים משתתפים ב-La Chispa.

ראו את המפה: היכן La Chispa מתקיים

1. אלבניה
2. אנגולה
3. אנגווילה
4. אנטיגואה וברבודה
5. ארמניה
6. ארובה
7. אוסטרליה
8. אזרבייג׳ן
9. בהאמה
10. ברבדוס
11. בליז
12. בנין
13. ברמודה
14. בהוטן
15. בוליביה
16. בוסניה והרצגובינה
17. בוטסואנה
18. איי הבתולה הבריטיים
19. ברוניי
20. בורקינה פאסו
21. קאבו ורדה
22. קמבודיה
23. קמרון
24. קנדה
25. איי קיימן
26. צ׳אד
27. קומורו
28. קוסטה ריקה
29. קפריסין
30. קוט דיוואר
31. הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו
32. דנמרק
33. ג׳יבוטי
34. דומיניקה
35. הרפובליקה הדומיניקנית
36. אקוודור
37. אל סלוודור
38. אריתריאה
39. אסטוניה
40. אסוואטיני
41. פיג׳י
42. פינלנד
43. צרפת
44. גבון
45. גמביה
46. גאורגיה
47. גרמניה
48. גאנה
49. גיברלטר
50. גרנדה
51. גואטמלה
52. גינאה
53. גינאה-ביסאו
54. גיאנה
55. האיטי
56. הונדורס
57. עיראק
58. ישראל
59. ג׳מייקה
60. קוסובו
61. קירגיזסטן
62. לאוס
63. לבנון
64. ליבריה
65. לוב
66. ליכטנשטיין
67. מקאו
68. מדגסקר
69. מלאווי
70. מלזיה
71. האיים המלדיביים
72. מאלי
73. מאוריטניה
74. מאוריציוס
75. מקסיקו
76. מיקרונזיה (המדינות המאוגדות)
77. מולדובה
78. מונקו
79. מונגוליה
80. מונטנגרו
81. מונסראט
82. מוזמביק
83. מיאנמר
84. נמיביה
85. נאורו
86. נפאל
87. ניו זילנד
88. ניקרגואה
89. ניז׳ר
90. מקדוניה הצפונית
91. נורווגיה
92. פלאו
93. פנמה
94. פפואה גינאה החדשה
95. פרגוואי
96. פורטוגל
97. הרפובליקה של קונגו
98. רואנדה
99. סנט קיטס ונוויס
100. סנט לוסיה
101. סנט וינסנט והגרנדינים
102. סמואה
103. סן מרינו
104. ספרד
105. שוודיה
106. סאו טומה ופרינסיפה
107. סנגל
108. סרביה
109. סיישל
110. סיירה לאונה
111. סינגפור
112. איי שלמה
113. סומליה
114. קוריאה הדרומית
115. סרי לנקה
116. סודאן
117. סורינאם
118. טייוואן
119. טג׳יקיסטן
120. טנזניה
121. תאילנד
122. טוגו
123. טונגה
124. טרינידד וטובגו
125. טורקמניסטן
126. איי טרקס וקייקוס
127. אוגנדה
128. ארצות הברית
129. אורוגוואי
130. אוזבקיסטן
131. ונואטו
132. קריית הוותיקן
133. ונצואלה
134. תימן
135. זמביה
136. זימבבואה