La Chispa Alapító Elismerési Szabályzat

Közzétéve: 2026. október 1. · Retaz LLC · Lewisburg, Greenbrier megye, Nyugat-Virginia, USA
3. verzió. Felváltja a 2. verziót (2026. május 20., módosított formában), a közzétételtől kezdve.

A Retaz Kurátori Egyesület egyszeri alapító eseménye

Preambulum

A La Chispa a Retaz Kurátori Egyesület egyszeri alapító eseménye. Egyetlen, 2026 végén zajló 31 napos időszak alatt azt a kurátort, akinek lejátszási listája a világon a legtöbb érvényes szívet kapja a tagoktól, La Chispa Globális Bajnokként ismerik el, és meghívást kap arra, hogy a Retaz LLC-vel egy Globális Nagyköveti szerepről tárgyaljon.

Ez az egyetlen alkalom, hogy a Retaz ilyen léptékű vagy ilyen gazdasági szerkezetű eseményt tart. A La Chispa egyszer zajlik le. Lesznek jövőbeli Retaz elismerési események, és azok érdemben eltérőek lesznek.

A fogyasztóknak szóló „közösség” és „verseny” szavak a marketingfelületeken használatosak; jelen Szabályzat az „Egyesület” és az „elismerés” szavakat használja, hogy a szerkezeti szándék egyértelmű legyen. Mindkettő ugyanazt írja le: lejátszási listák kurátorainak globális közösségét, amely Retaz Kurátori Egyesületként szerveződik, és első Globális Bajnokát ünnepli.

Üdvözöljük az alapításnál.

1. szakasz. Az esemény

1.1 Kampányidőszak. A kampány 2026. október 17-én 00:00:00-kor, USA keleti idő szerint nyílik meg (keleti nyári idő, UTC-4; 2026-10-17T04:00:00Z), és 2026. november 16-án 23:59:59-kor, USA keleti idő szerint, e nap végén zárul le (keleti téli idő, UTC-5; 2026-11-17T04:59:59Z): 31 naptári nap, a kezdő és a záró napot is beleértve. Jelen Szabályzatban minden időpont USA keleti idő (America/New_York) szerint értendő, vagyis a Retaz LLC nyugat-virginiai, Greenbrier megyei fő üzleti telephelyén érvényes idő szerint. Ahol UTC-időpont szerepel, az egyenértékű megadás, nem pedig az irányadó idő. A keleti időzónában az órák 2026. november 1-jén, az időszakon belül állnak át nyári időszámításról téli időszámításra, ezért az időszak 745 óra hosszú, és két végpontjára eltérő UTC-eltolás vonatkozik.

1.2 A tagsági szintek október 15-én nyílnak meg; az előidőszak. A kampányáron elérhető fizetett tagság és az ingyenes szint 2026. október 15-én 00:00:00-kor, USA keleti idő szerint (2026-10-15T04:00:00Z) nyílik meg, két nappal a kampány megnyílása előtt. Október 15. és 16. kizárólag regisztrációs és bevezetési időszak. A 3.1. szakasz alapján az előidőszak alatt a Retazon először létrehozott lejátszási lista nem jogosult nevezés, és ezt a korlátozást a vásárláskor és a közzétételkor közlik.

1.3 Alapítói Bajnokok, október 14. 2026. október 14-én, a béta zárónapján a Retaz LLC bejelenti Alapítói Bajnokait: legfeljebb tíz béta tagot, akiket kiemelkedő, indulás előtti hozzájárulásukért ismernek el. A kiválasztás a Társalapítók, Sarah és Matt Pollock belátása szerint történik, akik azokat a tagokat választják ki, akik a legtöbbet segítettek e világ felépítésében. Ez elismerési juttatás, szándékosan nem egy verseny eredménye, és nem tartozik jelen Szabályzat hatálya alá. Az Alapítói Bajnokok elismerése a kiválasztás, az időszak, a gazdasági feltételek és a bejelentés dátuma tekintetében különbözik a La Chispa Globális Bajnoktól, és feltételeit a Társalapítók jelen Szabályzaton kívül határozzák meg.

1.4 Előfizetők száma. A Retaz alkalmazás az előfizetők folyamatosan frissülő számát mutatja: az Alapítókét (2.7. szakasz) és a fizetett tagsággal rendelkező tagokét, azon tagok körében, akik 2026. augusztus 1-jén 20:00:00-kor, USA keleti idő szerint (2026-08-02T00:00:00Z, augusztus 2. kezdete UTC szerint) vagy azt követően csatlakoztak a Retazhoz. Az ingyenes szinten lévő tagokat nem számolják bele. A szám kizárólag tájékoztató jellegű. Nem a szívek, a nevezések vagy a jogosult lejátszási listák száma, és jelen Szabályzat alapján semmit nem határoz meg. Nem jeleníti meg az Alapítói Bajnokokat, és egyetlen tagot sem nevez meg.

1.5 A szavazatok megváltoztathatatlanságának pillanatfelvétele. A szívek 2026. november 17-én 00:00:00-kor, USA keleti idő szerint (2026-11-17T05:00:00Z), egy másodperccel a zárás után válnak megváltoztathatatlanná. Az ezen időpont után leadott szív a La Chispa szempontjából nem számít, és egyetlen, ezen időpont előtt leadott szív sem vonható vissza azt követően.

1.6 Végső rögzítés és tanúsítás. Az ideiglenes Országos Bajnokokat körülbelül 2026. november 9-étől előzetesen értékelik, a késői elmozdulások miatt a záráskor elvégzett újraellenőrzéssel. Az 5. szakasz céljára használt végső összesítést az 1.5. szakasz szerinti pillanatfelvételkor, 2026. november 17-én 00:00:00-kor, USA keleti idő szerint (2026-11-17T05:00:00Z) rögzítik, és a 12. szakaszban megnevezett független tanúsítási eljárás keretében tanúsítják. Ez a szívek ezen időpontbeli állapota; semmi, amit ezt követően rögzítenek, nem változtatja meg a végső összesítést (4.8(e) szakasz).

1.7 A Globális Bajnok bejelentése, december 1. A Globális Bajnokot 2026. december 1-jén 00:00:00-kor, USA keleti idő szerint (2026-12-01T05:00:00Z), 15 nappal a zárás után jelentik be. December 1. a Retaz pénzügyi évének első napja, és ez a nap az FY27 Globális Bajnoki ciklus kiindulópontja.

1.8 Miért két elismerés. Az Alapítói Bajnokok a La Chispa előtti hozzájárulást ismerik el, a Társalapítók belátása szerint. A Globális Bajnok a La Chispa alatti, a tagok által vezérelt aktivitást ismeri el, tagtársi szavazással. Szétválasztásuk mindkettő integritását megőrzi.

2. szakasz. Jogosult résztvevők

2.1 Általános jogosultság. E szakasz és a 7. szakasz szerinti joghatósági kizárások fenntartásával a Retaz Kurátori Egyesület tagjai kizárólag előfizetőként vehetnek részt szavazóként és jelölt kurátorként. Az előfizető aktív tagsági jogosultsággal rendelkező tag, a 4.1. szakasz szerint: fizetett tagság, vagy fizetés nélkül fennálló tagság, például az Alapítóé (2.7. szakasz). Az a tag, aki nem előfizető, nem vehet részt a La Chispa keretében.

2.2 Nincs csatlakozási dátumon alapuló kivétel. A tagok a csatlakozásuk időpontjától függetlenül jogosultak. A béta tagok és a később csatlakozók egyenlő feltételekkel vesznek részt; a kiegyenlítő elem a 3. szakasz szerinti, időszakon belüli létrehozási követelmény, nem a csatlakozás dátuma.

2.3 Életkor. A résztvevőnek 2026. október 17-én legalább 18 évesnek kell lennie. A Retaz termékszabályai szerint minden Retaz-fiók 18 éves vagy idősebb személyhez tartozik. Az életkor és a lakóhely önbevalláson alapul; a Retaz nem ellenőrzi a személyazonosságot, és nem is állítja, hogy ellenőrizné. Ha a Globális Bajnok országának joga még nem teszi lehetővé számára, hogy aláírja a Retaz Globális Nagyköveti Megállapodást, vagy hogy megkapja a 6.10. szakasz szerinti készpénzkifizetést, a Retaz LLC ettől függetlenül 2026. december 1-jén intézi a 6.2. szakasz szerinti meghívást, ahogyan azt a 6.12. szakasz előírja; a Megállapodást akkor írják alá, és a kifizetést akkor teljesítik, amint az említett jog ezt lehetővé teszi. Az elismerést és a Globális Bajnoki Díj többi részét ez nem érinti.

2.4 Kifogástalan jogállás. A fiók az időszak alatt semmikor nem lehet felfüggesztve, korlátozva, illetve a Felhasználási feltételek, a Tagsági Jogok Chartája vagy a Közösségi irányelvek megsértése miatt lezáratlan vizsgálat alatt.

2.5 A jelöltséghez nincs szavazati minimum. Nincs olyan minimális számú szív, amelyet a jelöltnek le kellett adnia, és semmiféle határokon átnyúló követelmény sincs.

2.6 Kapcsolt felekre vonatkozó kizárások. Az alábbiak nem lehetnek Globális Bajnokok, és lejátszási listáik nem jogosultak semmilyen La Chispa elismerésre: Matt Pollock és Sarah Pollock; bármelyik Társalapító közvetlen családtagjai (házastárs, gyermekek, szülők, testvérek, valamint az ezekkel egyenértékű fokú sógorsági rokonok); a Retaz LLC alkalmazottai; a Retaz LLC fizetett tanácsadói; a Retaz LLC által az időszak alatt megbízott vállalkozók; valamint bárki, aki az Egyesületben fennálló szokásos tagságon kívül pénzügyi vagy irányítási kapcsolatban áll a Retaz LLC-vel. A 7. szakaszon túl ezek az egyetlen kategorikus kizárások.

2.7 Az elismerésre való jogosultság. Egy jelölt lejátszási lista kizárólag akkor jogosult az Országos Nagyköveti elismerésre (6.8. szakasz) vagy a Globális Bajnoki elismerésre (5. szakasz), ha megfelel a 3.1. szakasztól a 3.6. szakaszig foglaltaknak, és az 1.5. szakasz szerinti pillanatfelvétel időpontjában Kurátora előfizető (2.1. szakasz), továbbá vagy a Curator jelvénnyel rendelkezik, vagy, ha ugyanazokat a feltételeket 2026. augusztus 2. és november 16. között egy olyan tag teljesítette, aki 2026. október 15., 00:00 (USA keleti idő) előtt regisztrált, az Alapító kurátor jelvénnyel rendelkezik. Bármelyik jelvény tizenegy minősítő művelet alapján szerezhető meg: legalább egy, a 3.3. szakasznak megfelelő lejátszási lista közzététele és legalább egy szív leadása, majd további közzétételekből és leadott szívekből további kilenc művelet összegyűjtése, bármely országban. A Kurátornak emellett legalább egy lejátszási listát az időszakon belül is közzé kellett tennie.

Az Alapító, azaz az a tag, aki 2026. október 15., 00:00:00, USA keleti idő (2026-10-15T04:00:00Z) előtt regisztrált a Retazra, és be van iratkozva az Alapítói programba, a regisztrációtól számított 12 hónapig ingyenes tagsággal rendelkezik, így fizetés nélkül is leadhat szíveket és megszerezheti a jelvényt. Nincs ingyenes út az elismeréshez: az a tag, aki nem előfizető, nem ismerhető el. Ez a szakasz kizárólag a két elismerésre való jogosultságot korlátozza; nem korlátozza, hogy ki tehet közzé időszakon belüli lejátszási listát.

2.8 Kizárólag saját mű. A jelölt lejátszási lista a Kurátor saját műve, amelyről a közzétételkor ekként nyilatkoztak. Az a lejátszási lista, amelyről úgy nyilatkoztak, hogy más személytől átvett (3.6. szakasz), soha nem lehet jelölt lejátszási lista.

2.9 Sajtóévek. A Retaz LLC egy újságírónak vagy egy tartalomkészítőnek névre szólóan egy év fizetés nélküli tagságot („sajtóév”) adhat, amely egyetlen alkalommal, egyszer használatos kóddal váltható be a retaz.fm oldalon. A sajtóév a 2.1. szakasz szerinti, fizetés nélkül fennálló tagság, így birtokosa előfizető: bármely más előfizetővel azonos feltételekkel adhat le szíveket és vehet részt jelölt Kurátorként. A sajtóév önmagában nem minősül a 2.6. szakasz szerinti, a Retaz LLC-vel fennálló pénzügyi kapcsolatnak, és soha nem adják szívekért cserébe. A zárás után a Retaz LLC közzéteszi, hány sajtóévet váltottak be.

3. szakasz. Jogosult lejátszási listák

3.1 Első létrehozás az időszakon belül. Egy lejátszási lista csak akkor jogosult, ha azt az 1.1. szakasz szerinti kampányidőszakon belül, bármilyen láthatósággal (nyilvános, barátok vagy privát) először a Retazon hozták létre. Különösen:

• Nem jogosult az a lejátszási lista, amelyet 2026. október 16-án 23:59:59-kor, USA keleti idő szerint vagy azt megelőzően hoztak létre először a Retazon, még akkor sem, ha minden kapott szívet az időszakon belül adtak le. Ide tartoznak az október 15-től 16-ig tartó előidőszakban (1.2. szakasz) létrehozott lejátszási listák is.
• Nem jogosult az a lejátszási lista, amelyet 2026. november 17-én 00:00:00-kor, USA keleti idő szerint vagy azt követően hoztak létre először a Retazon.
• Egy időszakon belüli lejátszási lista időszak alatti szerkesztése a 3.4. szakasz keretein belül megőrzi a jogosultságát; az első létrehozás számít.
• Az a lejátszási lista, amelyet korábban, az időszak előtt hoztak létre a Retazon, függetlenül attól, hogy később törölték-e, nem válik jogosulttá azáltal, hogy az időszakon belül újra létrehozzák, megkettőzik vagy újra közzéteszik (9.5. szakasz).
• A Kurátor saját műve, amelyet az időszakon belül hoz először a Retazra, ideértve azt a lejátszási listát is, amelyet a Kurátor egy másik szolgáltatásból importál, ahol az a Kurátor saját műve volt, jogosult, függetlenül attól, hogy máshol mikor készült.

3.2 Tartalmi megfelelés. A jogosult lejátszási lista megfelel a Felhasználási feltételeknek, az Adatvédelmi szabályzatnak, a Tagsági Jogok Chartájának, a Közösségi irányelveknek és a Retaz platform vörös vonalainak. Nem jogosult, és eltávolítható: a zaklatás, a fenyegetés, a doxxolás vagy a célzott bántalmazás; a szellemi tulajdonjogokat sértő anyag; a gyermekek szexuális bántalmazását ábrázoló anyag; az erőszakot, az önkárosítást, a terrorizmust vagy a védett csoportok elleni gyűlöletet népszerűsítő tartalom; az a tartalom, amely jogellenes ott, ahol a Kurátor vagy az Egyesület található. A jelentéseket a 10. szakasz szerint kezelik. A moderálási felülvizsgálat alatt álló lejátszási lista a felülvizsgálat időtartama alatt nem kaphat szíveket. Az a lejátszási lista, amely az 1.5. szakasz szerinti pillanatfelvételkor felülvizsgálat alatt áll, kimarad a végső rögzítésből; ha a felülvizsgálat ezt követően rendben lévőnek találja, a Retaz LLC a tanúsításkor visszahelyezi, a pillanatfelvételkor meglévő érvényes szívei alapján.

3.3 Minimális hossz. A záráskor legalább négy egyedi szám. A duplikátumok nem számítanak.

3.4 Nyilvános láthatóság. Nyilvános, más tagok számára látható, lényegében a teljes időszak alatt. Az a lejátszási lista, amelyet rövid időszaknál hosszabb ideig privátként vagy csak barátok számára láthatóként tartanak, vagy amelyet ennél hosszabb időre töröltek, a Retaz LLC jóhiszemű mérlegelése alapján diszkvalifikálható. Az időszak alatt egy nyilvános, időszakon belüli lejátszási lista a zárásig nyilvános marad; belőle egyetlen dal sem távolítható el, és dal csak a lejátszási lista létrehozásától számított egy órán belül adható hozzá. A Kurátor bármikor átrendezheti a dalait, és szerkesztheti a címét és a leírását. Az 1.5. szakasz szerinti pillanatfelvételtől az 1.6. szakasz szerinti végső összesítés rögzítéséig, amelyre közvetlenül a pillanatfelvételt követően kerül sor, egyetlen tag sem változtathatja meg egy időszakon belüli lejátszási lista láthatóságát, nem adhat hozzá dalt, nem távolíthat el belőle dalt, és nem törölheti a lejátszási listát.

3.5 Minden időszakon belüli lejátszási lista jelölt. Egy tag tetszőleges számú időszakon belüli lejátszási listát tehet közzé, és mindegyik, amely megfelel a 3.1. szakasztól a 3.6. szakaszig foglaltaknak, jelölt, és kaphat szíveket. Nincs kijelölési lépés, és egyik lejátszási lista sem élvez elsőbbséget a másikkal szemben. Az a Kurátor, aki egy országban az első és a második helyet is elfoglalja, egyszer, az első hely alapján részesül elismerésben; a második hely senkinek semmit nem biztosít.

3.6 Szerzőségi nyilatkozat. A Retazon minden lejátszási listát ember készít, nem gép. A közzétételkor a Kurátor nyilatkozik arról, hogy a lejátszási listát maga készítette, vagy hogy azt egy másik személytől vette át, akit feltüntet. Az átvett lejátszási lista közzétehető, kaphat szíveket, és szívei megjelennek a lejátszási listán, rangsorolják azt egy Jeleneten belül, és beleszámítanak a Kurátor profiljának összesítésébe, de soha nem versenyez: nem jelölt sem az országos rangsorban, sem a globális rangsorban, sem a La Chispa keretében. Az a lejátszási lista, amelyről saját műként nyilatkoztak, és amelyről jóhiszemű felülvizsgálat során kiderül, hogy egy másik személy műve, a 9.5. szakasz alapján diszkvalifikálásra kerül.

4. szakasz. Szívek

4.1 Tagonként és lejátszási listánként egy szív, egyszerre. Az aktív tagsági jogosultsággal rendelkező tag, annak időtartamától függetlenül, bármely jogosult lejátszási listának egyszerre egy szívet adhat. Nincs napi korlát, és annak sincs korlátja, hogy egy tag hány különböző lejátszási listának ad szívet. Az a tag, aki a 4.6. szakasz alapján visszavon egy szívet, ugyanannak a lejátszási listának még egyszer adhat szívet; ha ezt a második szívet is visszavonja, a tag ennek a lejátszási listának többé nem adhat szívet. A szkriptelt szívleadás korlátozása érdekében egy tag legfeljebb száz új szívet adhat le gördülő óránként; ez a korlát soha nem korlátozza az időszak egészében leadható szívek teljes számát, és soha nem vonatkozik a visszavonásokra.

4.2 Egy ember, egy szavazat. A szívek súlya egyenlő. Nincs prémium szint szerinti súlyozás, nincs alkotói súlyozás, nincs szuperszív, nincs fizetett felerősítés.

4.3 Nincs országok szerinti kiegyensúlyozó szorzó. A szíveket globálisan, az egy ember, egy szavazat elve szerint számolják. Minden jövőbeli kalibráció egy jövőbeli eseményhez és annak saját szabályaihoz tartozik.

4.4 Érvényes szívek, egyszeri meghatározással. Minden mennyiséget, amelyet jelen Szabályzat a szívekből vezet le, legyen az szám, rangsor vagy időbélyeg, kizárólag érvényes szívekből számítanak ki, az 5.2. szakaszban leírt bizonyítéki nyilvántartás kivételével. Egy szív akkor és csak akkor érvényes, ha az alábbiak mindegyike teljesül:

• (a) azt az 1.1. szakasz szerinti kampányidőszakon belül adták le (4.5. szakasz);
• (b) azt nem a Kurátor adta le a Kurátor saját lejátszási listájára (4.7. szakasz);
• (c) azt nem vonták vissza a 4.6. szakasz alapján;
• (d) azt nem számították le a 9. szakasz alapján (manipuláció, diszkvalifikálás vagy többszörös fiókok);
• (e) azt nem húzták ki a 4.8. szakasz alapján; és
• (f) a szívet leadó tag fiókját sem a tag, sem a Retaz LLC nem törölte az 1.5. szakasz szerinti pillanatfelvétel előtt.

Az 5. és a 6. szakasz ezt a meghatározást veszi át, és nem tartalmaz külön meghatározást. Az a szív, amely nem érvényes, továbbra is létezik a nyilvántartásban (4.9. szakasz); egyszerűen nem számít.

4.5 Csak az időszakon belüli szívek. Egy szív csak akkor számít, ha az időszak alatt adták le.

4.6 Visszavonás 24 órán belül. A tag a szívet a leadásától számított 24 órán belül visszavonhatja. 24 óra elteltével a szív már nem vonható vissza, és kizárólag a 4.4(d)-től (f)-ig terjedő szakasz alapján kerül ki az összesítésből. A visszavont szív soha nem számít. A visszavonást a tag kezdeményezi, és a 4.1. szakasz határozza meg, mikor adható újra egy visszavont szív. Az 1.5. szakasz szerinti pillanatfelvétel előtt leadott szív a pillanatfelvételt követően nem vonható vissza. A Retaz LLC egy incidens során az összesítés védelme érdekében rövid időre szüneteltetheti a szívek leadását és visszavonását; a már rögzített szíveket ez nem érinti, és az e szakasz szerinti 24 órás határidő a szüneteltetés alatt is tovább fut.

4.7 Tartózkodás saját ügyben. A Kurátor nem adhat szívet a saját lejátszási listájának. Az ilyen szívek semmisek.

4.8 Kihúzott szívek.

• (a) Az a szív, amelyet olyan fizetett tagsági időtartamon belül adtak le, amelyet a fizetési szolgáltató később visszafordít (visszatérítés, visszaterhelés vagy más visszafordítás), kihúzásra kerül, és semmire nem számít: sem számra, sem rangsorra, sem az 5.2. szakasz szerinti bizonyítéki nyilvántartásra.
• (b) A kihúzás kizárólag a visszafordított időtartamra terjed ki. Az a tag, aki egy időtartamot visszafordít, és egy későbbi időtartamért fizet, megtartja a későbbi időtartamban leadott összes szívét.
• (c) Az a szív, amelyet a tag akkor adott le, amikor visszafordítható fizetés nélkül rendelkezett hozzáféréssel (az Alapítói beiratkozás, egy ajánlási év, egy megszerzett év, egy térítésmentes időtartam, korai hozzáférés), érintetlen marad, a (h)-ra figyelemmel. Ha egy szívre az (a) és a (c) egyaránt vonatkozik, a (c) élvez elsőbbséget: az Alapító ingyenes tagsága alatt (2.7. szakasz), vagy a tagsági szintek 2026. október 15-én 00:00:00-kor, USA keleti idő szerint (2026-10-15T04:00:00Z) történő megnyílása előtt, amíg a korai hozzáférés minden tag számára ingyenes volt, leadott szívet nem húzza ki egy vele átfedő fizetett időtartam visszafordítása.
• (d) A kihúzás adminisztratív jellegű, nem visszavonás, és nem jelenti annak a Kurátornak a diszkvalifikálását, akinek a lejátszási listája a szívet kapta.
• (e) Csak a pillanatfelvételkori állapot számít. Az 1.5. szakasz szerinti pillanatfelvételt követően rögzített visszafordítás, vagy egy visszafordításnak az (f) szerinti hatálytalanná válása nem változtatja meg az 1.6. szakasz szerinti végső összesítést.
• (f) Olyan visszafordítás, amely maga is hatálytalanná válik. Ha a fizetési szolgáltató egy visszatérítést vagy más visszafordítást visszafordít (például egy általa nyújtott visszatérítés Apple általi visszafordítása), az időtartam helyreáll, és az abban leadott szívek automatikusan ismét számítanak, ha a hatálytalanná válást a pillanatfelvétel előtt rögzítik.
• (g) A részleges visszatérítés a teljes időtartamot visszafordítja. Egy fizetett időtartam egy részének visszatérítése (időarányos visszatérítés) e szakasz alkalmazásában a teljes időtartam visszafordításának minősül.
• (h) Teszthozzáférés. Az a teszthozzáférés, amelyet az alkalmazásboltok felülvizsgálat és tesztelés céljára biztosítanak, nem minősül a (c) szerinti hozzáférésnek. Az a szív, amelyet a tag akkor adott le, amikor egyetlen hozzáférése ez a teszthozzáférés volt, kihúzásra kerül, és nem számít, a teszthozzáférés megszűnése vagy visszatérítése pedig önmagában nem húz ki szívet. Amint egy ezzel a teszthozzáféréssel végrehajtott vásárlást egy tag fiókjában rögzítettek, a tag által e vásárlás rögzítését követően leadott minden szív szintén kihúzásra kerül, és nem számít, függetlenül attól, hogy a tag milyen egyéb hozzáféréssel rendelkezik, ideértve a (c) szerinti hozzáférést is, és még azt követően is, hogy ez a teszthozzáférés megszűnt, vagy azt visszatérítették.

4.9 Ellenőrzési nyomvonal. Minden szívet a tagazonosítóval, a lejátszásilista-azonosítóval és a leadás abszolút időpontjával rögzítenek egy olyan főkönyvben, amelyet csak bővítenek, és soha nem írnak újra. Az a szív, amely a 4.4(f), a 4.6., a 4.8. vagy a 9. szakasz alapján kikerült az összesítésből, a nyilvántartásban marad. A főkönyv rögzíti a szív összesítésből való eltávolítását, ha azt eltávolították, és a Retaz LLC által elhatározott bármely eltávolítás alapját a Retaz LLC ügyiratai tartalmazzák (10.5. szakasz). A nyilvántartást az elismerés teljes fennállása alatt megőrzik, és az a 6. és a 10. szakasz szerint betekinthető.

5. szakasz. A Globális Bajnok meghatározása

5.1 Két fázis, egyedi lejátszási listák. Az 1.6. szakasz szerinti rögzítési időpontban a Retaz LLC összesíti az érvényes szíveket (4.4. szakasz) minden jogosult jelölt lejátszási listán (2., 3. és 2.7. szakasz), és a Globális Bajnokot két fázisban határozza meg:

• (a) fázis, Országos Bajnokok. Minden részt vevő országban az adott országban lakóhellyel rendelkező Kurátornak az a jogosult jelölt lejátszási listája, amely az adott ország jelöltjei közül a legtöbb érvényes szívvel rendelkezik, az ország nyertes lejátszási listája, és annak Kurátora az adott ország Országos Bajnoka (ugyanaz a meghatározás, mint a 6.8. szakasz szerinti Országos Nagyköveti elismerés esetében).
• (b) fázis, Globális Bajnok. Az Országos Bajnokok nyertes lejátszási listái közül az, amely összességében a legtöbb érvényes szívvel rendelkezik, a La Chispa Globális Bajnoki lejátszási lista, és az azt létrehozó Kurátort La Chispa Globális Bajnokként ismerik el.

Mindkét fázis egyedi lejátszási listákat rangsorol, soha nem egy Kurátor összesített eredményét. A több időszakon belüli lejátszási listával rendelkező Kurátort mindegyik lista alapján külön rangsorolják, és a szíveket soha nem adják össze egy Kurátor lejátszási listái között. A jelölteket a Kurátor által megadott lakóhely szerinti ország alapján osztják fel (7.7. szakasz). Mivel a globális maximum egyben a saját országán belüli maximum is, a két fázis ugyanazt a Kurátort választja ki, mint amelyet egyetlen globális rangsor választana; a kétfázisú forma a nyilvános legitimitás és egy tanúsítható ellenőrzési útvonal érdekében létezik, nem azért, hogy megváltoztassa, ki nyer. Az alkalmazásban a kampány alatt és után megjelenített élő rangsorok tájékoztató jellegűek. Tartalmazhatnak később jogosulatlannak talált lejátszási listákat, és az 1.5. szakasz szerinti pillanatfelvételt követően eltérhetnek az 1.6. szakasz szerinti tanúsított végső összesítéstől, amely egyedül irányadó.

5.2 Nincs holtversenyt feloldó szabály. Az érvényes szívek tekintetében fennálló holtverseny esetén az elismerést és annak gazdasági feltételeit egyenlő arányban megosztják a holtversenyben lévők között. Nincs holtversenyt feloldó szabály (tie-break), és semmilyen fázisban nincs véletlenszerű sorsolás. A nyilvántartás kizárólag bizonyítékként megőrzi minden lejátszási lista olyan szíveit, amelyeket nem húztak ki a 4.8. szakasz alapján, beleértve a később a 4.6. szakasz alapján visszavont szívet is; ez semmit nem dönt el.

5.3 A Retaznak nincs vétójoga. Jelen Szabályzat keretein belül a Retaz LLC-nek nincs vétójoga a Globális Bajnok személyét illetően. A Retaz LLC a platform üzemeltetője és a szabályok adminisztrátora, nem pedig kiválasztó.

5.4 Az elismerés az embert követi. A La Chispa azt az emberi Kurátort ismeri el, aki a nyertes lejátszási listát létrehozta, nem a lejátszási listát. Az a Kurátor, aki később eltávolítja, módosítja vagy lecseréli a lejátszási listát, nem veszíti el az elismerést.

5.5 Bejelentés. 2026. december 1. (1.7. szakasz).

6. szakasz. Az elismerés

A Globális Bajnok elismerése három részből áll: nyilvános elismerés, a Globális Bajnoki Díj és egy meghívás. A meghívást szerződéses jogviszony követheti, ha mindkét fél így dönt.

6.1 Nyilvános elismerés. A Globális Bajnokot a Retaz Kurátori Egyesület La Chispa Globális Bajnokaként ismerik el, profiljára állandó jelvényt kap, és bekerül a Retaz Alapító Dicsőségcsarnokba. Az elismerés tagságának teljes időtartama alatt a Bajnokot kíséri, és nem ruházható át.

6.2 Meghívás a Globális Nagyköveti szerepről való tárgyalásra. A nyilvános elismeréssel együtt a Retaz LLC hivatalos, írásbeli, feltétel nélküli meghívást intéz a Globális Nagyköveti szerepről való tárgyalásra. A Retaz LLC kötelezettséget vállal a jóhiszemű tárgyalásra. Ez kialakításánál fogva meghívás, nem pedig gazdasági érdekeltség átruházása. A Bajnok elfogadhatja, elutasíthatja, tanácsot kérhet, vagy semmit sem tehet.

6.3 Amivel a tárgyalás kezdődik. Ha a Bajnok elfogadja, és mindkét fél aláírja a Retaz Globális Nagyköveti Megállapodást (12. szakasz), e megállapodás a Retaz LLC éves EBITDA-jának legfeljebb 10%-át biztosítja, amelyet auditált pénzügyi kimutatások alapján számítanak ki, és a pénzügyi év végét követő 90 napon belül fizetendő, valamint egy Értékesítési Esemény (értékesítés, egyesülés, tőzsdei bevezetés, meghatározott küszöbérték feletti tőkeszerkezet-átalakítás, vagy lényegében az összes eszköz értékesítése) esetén a tulajdonosi részesedések birtokosai számára rendelkezésre álló nettó bevétel legfeljebb 10%-át. Helyi jogi felső határ: ha a Bajnok lakóhelye szerinti ország joga az ilyen jellegű kifizetést felső határhoz köti, korlátozza vagy tiltja, a megállapodás az e jog által megengedett legmagasabb összeget biztosítja, és ha semmit nem enged meg, semmit. Az, hogy az összeg országonként eltér, lényeges információ, és magában a bejelentésben is szerepel (6.14. szakasz).

6.4 Ami a szerep nem. Szerződéses, nem tulajdonosi részesedés: nem minősül a Retaz LLC-ben fennálló, nyugat-virginiai jog szerinti társasági tagságnak, és nem szerepel a tőkeszerkezeti táblázatban; sehol nem keletkeztet jogszabályon alapuló tagi jogokat; nem biztosít irányítási, szavazati, jóváhagyási vagy vétójogot, a vezetés az Ügyvezető Tagoknál marad; nem munkaviszony, hanem az amerikai jog szerinti, távolról teljesített tanácsadói vagy vállalkozói jogviszony; és a Bajnok élete során nem ruházható át, kivéve öröklés útján, cselekvőképtelenség esetén törvényes képviselőre, vagy bizalmi vagyonkezelési vagy hagyatéki konstrukcióra.

6.5 Országspecifikus véglegesítés. A javadalmazás, az adózási kezelés, a fizetési mechanizmus és az országonkénti kiegészítések a Bajnok joghatóságától függenek, és azokat a tárgyalás során rendezik amerikai adójogi tanácsadóval, és szükség szerint a Bajnok joghatósága szerinti jogi tanácsadóval. A Bajnok független tanácsadókat vehet igénybe.

6.6 Könyvvizsgálat és ellenőrzés, a Retaz LLC költségén. A Retaz LLC független CPA-céget bíz meg éves pénzügyi kimutatásainak könyvvizsgálatával; az EBITDA-részesedést e kimutatások alapján számítják ki. Ha az aláírt megállapodás jogot ad a Bajnoknak arra, hogy a Retaz LLC számait független számviteli szakemberrel ellenőriztesse, a Retaz LLC pénzügyi évenként egyszer fizeti meg ennek az ellenőrzésnek a költségét.

6.7 Egyszeri alkalom. A La Chispa az első és egyetlen ilyen gazdasági szintű elismerési esemény. Egyetlen jövőbeli esemény sem éri el azt (11. szakasz).

6.8 Országos Nagykövetek. Minden részt vevő ország 5.1. szakasz (a) fázisa szerinti nyertes Kurátorát az adott ország Országos Nagykövetének ismerik el: ez az ország nevéből és az azt követő „Ambassador” szóból álló nyilvános megtisztelő cím (például „Canada Ambassador”), egy könnyű, közösségi képviseleti szerep, valamint a pozícióval járó juttatásként 25 év Retaz-tagság, az adott országban közzétett éves tagsági ár alapján feltüntetve. Ez kifejezetten nem gazdasági érdekeltség: nincs EBITDA-részesedés, nincs Értékesítési Eseményből származó részesedés, nincs tulajdonosi részesedés, nincs vállalkozói megállapodás. Részt vevő országonként egy, kivéve, ha az 5.2. szakasz alkalmazandó: egy ország első helyén holtversenyben lévő Kurátorok mindegyikét az adott ország Országos Nagykövetének ismerik el, és mindegyikük megkapja a teljes 25 év Retaz-tagságot, amelyet nem osztanak meg. A Globális Bajnok egyben saját országának nyertes Kurátora is, és ő viseli az adott ország Országos Nagyköveti elismerését és az ahhoz tartozó 25 év Retaz-tagságot; kivéve, ha az 5.2. szakasz alkalmazandó, az adott országban más Kurátort nem neveznek ki Országos Nagykövetnek.

6.9 A fődíj. A Globális Bajnoknak 2026. december 1-jén ítélik oda, három részben: (a) a 6.1. szerinti nyilvános elismerés; (b) a 6.10. szerinti Globális Bajnoki Díj; és (c) a 6.2. szerinti meghívás, amelyet a 6.12. szerinti feltételekkel intéznek. A Retaz Globális Nagyköveti Megállapodás nem része a fődíjnak; az a meghívással megnyíló tárgyalás tárgya.

6.10 A Globális Bajnoki Díj. A Globális Bajnoki Díj a Bajnok 6.8. szakasz szerinti országos győzelme, azaz az Országos Nagyköveti elismerés és 25 év Retaz-tagság, amely a Retaz LLC által nyújtott szolgáltatás, együtt egy 2500 USD összegű készpénzkifizetéssel. A 25 év az országos győzelemhez tartozó 25 év, és azt másodszor nem adják meg. A Díjat itt, a kampány megnyílása előtt nevezik meg. A 2500 USD összegű készpénzkifizetésen kívül a Díj soha nem pénz vagy pénz átvételére való jog, és soha nem részesedés, érdekeltség, egység vagy értékpapír. Ha az 5.2. szakasz a Globális Bajnokra alkalmazandó, a holtversenyben lévő Kurátorok mindegyike Globális Bajnok: mindegyikük saját országos győzelmével és annak teljes 25 évével rendelkezik, a 2500 USD összegű készpénzkifizetést egyenlő arányban megosztják közöttük, és mindegyikük megkapja a 6.2. szakasz szerinti meghívást, a 6.3. szakasz szerinti feltételeket pedig egyenlő arányban megosztják közöttük.

6.11 A Globális Bajnoki Díj feltüntetett értéke. Ez a szakasz a 6.10. szakasz szerinti Globális Bajnoki Díj értékét tünteti fel, amelyet kizárólag a Globális Bajnok kap. A tagsági összetevő értéke a Bajnok alkalmazásboltjában 2026. október 1-jén közzétett éves tagsági ár 25-tel szorozva: az egyesült államokbeli ár alapján 999,75 USD, és minden olyan országban a helyi összeg, ahol a helyi jog ilyet előír. A készpénz-összetevő 2500 USD. A Díj feltüntetett értéke ezért az egyesült államokbeli ár alapján 3499,75 USD. Az az Országos Nagykövet, aki nem a Globális Bajnok, a 6.8. szakasz szerinti 25 év Retaz-tagságot kapja, amelyet ugyanígy az adott országban közzétett áron értékelnek, és készpénzkifizetést nem kap. A Retaz LLC ezen értékek egyikét sem becsüli meg, modellezi vagy értékeli fel.

6.12 A meghívás maga a díj. A Retaz LLC 6.9(c) szerinti kötelezettsége az, hogy 2026. december 1-jén írásban, feltétel nélkül intézze a meghívást. Bármit tesz is vele a Bajnok, a fődíjat teljes egészében odaítélték, és a Bajnok minden esetben megtartja az elismerést és a Díjat.

6.13 A gazdasági feltételeket nem ígérik meg. A 6.3. szerinti feltételek azok a feltételek, amelyekkel a Retaz LLC a tárgyalást megnyitja. Kizárólag aláírt megállapodással lépnek hatályba, a helyi jogi felső határ hatálya alá tartoznak, és előfordulhat, hogy soha nem jönnek létre. A Retaz LLC semmilyen felületen nem fogja azokat fődíjként, megnyertként vagy odaítéltként leírni.

6.14 Amit a nevezők a nevezés előtt megtudnak. A fődíj minden hirdetése, ideértve a 2026. október 1-jei bejelentést is, magában a hirdetésben, és nem csupán egy hivatkozással közli: (a) hogy a fődíj az elismerés, a Globális Bajnoki Díj és a meghívás; (b) a Díj 6.11. szerinti feltüntetett értékét; (c) hogy a 6.3. szerinti feltételekhez egy további megállapodás megtárgyalása és aláírása szükséges, hogy előfordulhat, hogy azok soha nem lépnek hatályba, és hogy az összeg a Bajnok országától függően eltér; (d) hogy az aláírt megállapodást a Retaz LLC orvosolatlan nemteljesítés miatt megszüntetheti, amely után további kifizetések nem esedékesek; (e) hogy a Nagyköveti szerep munkaidejét és feladatait a tárgyalás során rendezik, nem jelen Szabályzat; és (f) hogy a fődíjat terhelő adót hogyan kezelik a 6.16. szerint. Egy későbbi, teljesebb oldal nem orvosolja a korábbi közlést, ezért kapcsolódnak ezek magához a bejelentéshez.

6.15 A tárgyalás lezárásának határideje. Ha a Bajnok elfogadja, a felek arra törekszenek, hogy 2026. december 1-jétől számított 90 napon belül aláírjanak. Ha addig semmit nem írnak alá, bármelyik fél írásban megszüntetheti a tárgyalást; az elismerést és a Díjat ez nem érinti.

6.16 A fődíj utáni adót a Retaz LLC fizeti. A Retaz LLC megfizeti, vagy megtéríti a Bajnoknak, a fődíjat a Bajnok lakóhelye szerinti országban az odaítélés évére terhelő valamennyi adót, forrásadót, illetéket és társadalombiztosítási járulékot, bruttósítva, hogy a Bajnok magára a megtérítésre eső adót követően se kerüljön rosszabb helyzetbe, és megfizeti a Bajnok fődíjjal kapcsolatos független adótanácsadásának ésszerű költségét legfeljebb 2500 USD összegig. Az aláírt Globális Nagyköveti Megállapodás szerinti jövedelmet az a megállapodás rendezi.

7. szakasz. Kizárt joghatóságok

A kizárt joghatóságban lévő tag minden egyéb szempontból az Egyesület teljes jogú tagja marad. Nem illeti meg ugyanakkor az a jogosultság, hogy Globális Bajnokként vagy Országos Nagykövetként ismerjék el, illetve hogy elfogadja a Globális Nagyköveti szerepet. A kampány időtartamára a Retaz az e szakasz alapján kizárt joghatóságban az alkalmazást sem kínálja letöltésre, kivéve, ha egy alkalmazásbolt nem képes kifejezni a kizárást (7.7. szakasz).

7.1 Szankciók (állandó). Azok a személyek, akik az alábbiakban lakóhellyel rendelkeznek, ott szokásosan tartózkodnak, vagy egyébként az alábbiakra vonatkozó átfogó amerikai, egyesült királysági, uniós vagy ENSZ-szankciók hatálya alá tartoznak: Irán; a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság; Kuba; Szíria; az Oroszországi Föderáció; Belarusz; valamint a Krím, Szevasztopol városa, Donyeck, Luhanszk, Herszon és Zaporizzsja ukrajnai régiói. A szankciók e régióknak azokra a részeire terjednek ki, amelyek nem állnak Ukrajna kormányának ellenőrzése alatt; mivel a Retaz régiót rögzít, nem pedig ellenőrzési vonalat, e régiók mindegyike teljes egészében ki van zárva (7.7. szakasz).

7.2 Szárazföldi Kína (erre az eseményre állandó). Azok a személyek, akik a szárazföldi Kínában lakóhellyel rendelkeznek vagy ott szokásosan tartózkodnak, tekintettel a nyereményjátékokra vonatkozó és a szerencsejátékkal határos szabályozásra, a devizakorlátozásokra és az alkalmazás terjesztésének hiányára. Hongkong, Makaó és Tajvan nem tartozik e kizárás alá. (Hongkong a 7.3. szakasz alapján a kampány idejére ki van zárva.)

7.3 A kampányra korlátozott kizárások. Azok a személyek, akik az alábbiakban lakóhellyel rendelkeznek, ott szokásosan tartózkodnak, vagy egyébként az alábbiak jogának hatálya alá tartoznak, a kampány időtartama alatt nem jogosultak. Mindegyiket a zárást követően újra megvizsgálják, és egyik sem jelenti annak megállapítását, hogy a La Chispa ott jogellenes.

7.4 Kilenc állam befogadása. Ciprus, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Németország, Portugália, Spanyolország és Svédország részt vesznek a kampányban, és fel vannak sorolva az „A” mellékletben. Ki voltak zárva, amikor jelen Szabályzatot 2026. október 1-jén először közzétették, és a Retaz LLC jelen Szabályzat olyan módosításával fogadta be őket, amelyet a kampány 2026. október 17-i megnyílása előtt tettek közzé (9.8. szakasz). A Retaz LLC 2026. október 2-án kinevezte a digitális szolgáltatásokról szóló rendelet 13. cikke szerinti jogi képviselőjét.

7.5 Részt vevő országok. 136 ország és régió vesz részt, amelyeket az „A” melléklet sorol fel. Az „A” mellékletben fel nem sorolt helyek lakosai nem vesznek részt. A kizárások száma: 12 a 7.1. szakasz, 1 a 7.2. szakasz és 51 a 7.3. szakasz alapján. A kampányra korlátozott kizárásokat az állandóktól elkülönítve sorolják fel, hogy semmi visszafordítható ne olvadjon be az állandó listába.

7.6 Indoklás. Szankciós jog (OFAC, HM Treasury, az EU Tanácsa); a szárazföldi kínai nyereményjáték- és devizaszabályok; a 2025. évi indiai törvény; az európai nyereményjáték- és engedélyezési rendszerek; a brazil bejelentési rendszer; Japán ajándékplafonja; Észak-Írország ügyességi követelménye; valamint Izland sorsjáték- és marketingtörvényei. A v2 hivatkozását Québec reklámversenyekre vonatkozó rendszerére visszavonják: ezt a rendszert 2023. október 27-i hatállyal hatályon kívül helyezték. Minden részt vevő európai állam esetében a szerkezeti kialakítás (az Egyesületi keret, nyeremény helyett elismerés, az egyszeri jelleg, a tagok által vezérelt kiválasztás és bármilyen véletlenelem teljes hiánya) célja, hogy a La Chispa kívül essen a nyereményjátékként való minősítésen. Mivel a szív leadásához fizetett tagság szükséges (kivéve az Alapítót, 2.7. szakasz), ezt a szakaszt fizetett nevezésű, ügyességi verseny alapon újravizsgálták 2026. szeptember 8-án és 21-én, és a fenti lista ennek eredménye; a 7.4. szakaszban megnevezett kilenc államot 2026. szeptember 29-én kizárták, és az ott leírt módosítással befogadták.

7.7 A jogosultság ellenőrzése. A jogosultság azt a lakóhely szerinti országot követi, amely a záráskor a Kurátor Retaz-fiókjában megadott országként szerepel, és ahol e szakasz egy országnak csak egy részét zárja ki, az általa megadott régiót. Semmi más nem dönt erről: sem az, hogy a lejátszási lista hol készült, vagy milyen helyadatot hordoz, sem a máshol való tartózkodás. A megadott adatnak valósnak kell lennie: a 7.1. szakasz mindenkire alkalmazandó, akire a benne foglalt leírás illik, függetlenül attól, hogy mit adott meg, és a valótlan adat megadása valótlan közlésnek minősül (lásd alább). Nem jogosult az a Kurátor, aki nem adott meg lakóhely szerinti országot. A megadott lakóhely zárolva van a kampány 2026. október 17-én 00:00:00-kor, USA keleti idő szerint (2026-10-17T04:00:00Z) történő megnyílásától az 1.6. szakasz szerinti végső összesítés rögzítéséig; ezt az összesítést az 1.5. szakasz szerinti, 2026. november 17-én 00:00:00-kor, USA keleti idő szerint (2026-11-17T05:00:00Z) készült pillanatfelvétel állapota szerint veszik fel, és közvetlenül ezt az időpontot követően rögzítik. Ezen idő alatt a tag az alkalmazásban nem változtathatja meg a megadott országát vagy régióját, és a megadott ország vagy régió eltávolítása változtatásnak minősül. Az a tag, aki ezen idő alatt ténylegesen elköltözik, az [email protected] címen a Retaz LLC-től kéri annak megváltoztatását, és a változtatást a 9. szakasz alapján vizsgálják felül. Ezen idő alatt az a tag, akinek nincs megadott országa, megadhat egyet, kivéve, ha van a kampány megnyílása óta létrehozott lejátszási listája; az a tag, akinek nincs megadott régiója, bármikor megadhat egyet. Az a tag, akinek nincs megadott országa, és van a kampány megnyílása óta létrehozott lejátszási listája, az [email protected] címen kéri a Retaz LLC-től a megadás nyilvántartásba vételét, és a megadást a 9. szakasz alapján vizsgálják felül. A Retaz LLC nyilvántartást vezet a megadott ország vagy régió minden változtatásáról, ideértve azt a változtatást is, amelyet maga a Retaz LLC hajt végre. Ahol a kizárás országrészre korlátozódik (a 7.1. szakaszban szereplő ukrajnai régiók), azt egyetlen alkalmazásbolt sem tudja kifejezni: a megadott régió az irányadó, és e régiók mindegyike teljes egészében ki van zárva. A Retaz LLC ezt a szakaszt minden jelöltre alkalmazza, amikor az eredményt az 1.6. szakasz alapján tanúsítja. Az e szakasz megkerülését célzó lényeges valótlan közlés a 9. szakasz szerinti diszkvalifikálás alapja.

7.8 A teljes jogú tagság megmarad. A kizárt joghatóságban lévő tag az Egyesület teljes jogú tagja; a Tagsági Jogok Chartája szerinti minden Tagsági Joggal rendelkezik; leadhat szíveket ott, ahol a Retaz platform jogszerűen elérhető, és a tag egyébként nincs kizárva; és amíg a kizárás hatálya alá tartozik, nem ismerhető el Globális Bajnokként vagy Országos Nagykövetként, és nem fogadhatja el a Globális Nagyköveti szerepet.

8. szakasz. Ami a La Chispa nem

8.1 Nem sorsjáték. A sorsjátékok eredményét a véletlen határozza meg. A La Chispa eredményét a tagok szavazása határozza meg. Semmilyen véletlenelem nem játszik szerepet a meghatározásban egyik fázisban sem: a holtversenyt egyenlő megosztás rendezi, holtversenyt feloldó szabály (tie-break) nélkül (5.2. szakasz).

8.2 Nem ajándéksorsolás. Nincs véletlenen alapuló sorsolás. Az, amit minden résztvevőtől megkövetelnek, itt egyenesen kimondásra kerül, nem pedig érveléssel megkerülve: a La Chispa keretében való részvételhez előfizetés szükséges (2.1. szakasz). A szív leadásához aktív fizetett tagság szükséges, kivéve az Alapítót (2.7. szakasz), akinek tagsága a regisztrációtól számított 12 hónapig ingyenes, és a sajtóév birtokosát (2.9. szakasz); mindketten fizetés nélkül is leadhatnak szíveket. Csak előfizető ismerhető el; e két, fizetés nélkül fennálló tagságon kívül nincs ingyenes út sem a nevezéshez, sem az elismeréshez. A v2 azon kijelentését, hogy „az ingyenes szint vásárlás nélkül nyitott”, mint a kampány általános tulajdonságát, 2026. augusztus 5-én visszavonták, a létrehozási utat pedig, amelyet a v2 és a jelen 3. verzió első közzététele olyan tagnak kínálták, aki soha nem fizet és soha nem szavaz, 2026. október 4-én megszüntették.

8.3 Nem szerencsejáték. Nincs fogadás, nincs véletlenszerű kimenetelért fizetett ellenszolgáltatás, nincs pénzveszteség kockázata. Az elismerés ügyességen alapul (kurátori ítélőképesség), és a tagok által vezérelt (tagtársi szavazás).

8.4 Nem befektetési ajánlat. A Globális Bajnok nem válik tulajdonosi részesedés birtokosává; bármely gazdasági érdekeltség egy külön megtárgyalt megállapodás szerinti szerződéses jog, nem értékpapír. A 6.1. szerinti elismerés egy, a kampány alatt már közzétett kurált művet jutalmaz; nem ellenszolgáltatás semmiért, amit a Bajnok ezt követően tesz, és a Bajnok nem fektet be tőkét.

8.5 Nem fizetett promóció. Semmilyen harmadik féltől (szponzor, lemezkiadó, streamingpartner, előadói menedzsment, hirdető vagy más) származó kifizetés nem befolyásolhatja az eredményt. A Retaz más területein alkalmazott, ingyenes szinthez kapcsolódó szponzoráció és a La Chispa között nincs kapcsolat.

8.6 Ki a La Chispa működtetője, és ki nem. A La Chispa szponzora, promótere és működtetője a Retaz LLC, egy Lewisburgben, Greenbrier megyében, Nyugat-Virginiában, az Amerikai Egyesült Államokban található nyugat-virginiai korlátolt felelősségű társaság, amely jelen Szabályzatot adminisztrálja, és nem választja ki a Bajnokot. Az Apple nem a La Chispa szponzora, és semmilyen módon nem vesz benne részt. A Google nem a La Chispa szponzora, és semmilyen módon nem vesz benne részt. Az alkalmazás minden áruházra készült változata ezt az adott áruház vonatkozásában kimondja.

9. szakasz. Manipulációellenes szabályok

A La Chispa integritása az egy ember, egy szavazat elvén és az őszinte részvételen alapul. Az alábbiak tilosak.

9.1 Összehangolt manipuláció. Szavazóbotok, fiókfarmok, összehangolt baráti kampányok, szavazatcserélő körök, vagy bármilyen összehangolt erőfeszítés egy lejátszási lista szívszámának felduzzasztására. Következmények: a lejátszási lista diszkvalifikálása, a Kurátor és az összehangolást végző tagok felfüggesztése, súlyosbított esetekben végleges eltávolítás.

9.2 Fizetett elhelyezés és szavazatvásárlás. Az a jelölt Kurátor, aki bármilyen értéket fizet tagoknak azért, hogy szívet adjanak a lejátszási listájának, automatikusan diszkvalifikálásra kerül.

9.3 Szavazatkérés. Tilos egy másik tagot arra kérni, hogy szívet adjon egy lejátszási listának, függetlenül attól, hogy felajánlanak-e érte bármilyen értéket. Jelölt Kurátor, vagy bárki, aki a nevében jár el, semmilyen csatornán nem kérhet meg egy másik tagot arra, hogy szívet adjon az adott Kurátor lejátszási listájának: közvetlen üzenetekben, egy másik tag lejátszási listájához fűzött hozzászólásokban, a Retaz bármely más, tagok közötti szöveget hordozó felületén, vagy platformon kívüli csatornákon, ahol a kérés azonosítható Retaz-tagokra irányul. Tiltott, például: „Kérlek, adj szívet a lejátszási listámnak”; „Adtam szívet a tiédnek, adj te is az enyémnek”; „Ha tetszik, szavazz rám a La Chispa során”; ugyanannak a kérésnek sok lejátszási lista alatti közzététele; valaki más megkérése, hogy a nevedben kérjen. Megengedett, például: a saját lejátszási listádra mutató hivatkozás megosztása szívkérés nélkül; annak közlése, hogy neveztél; a saját kurátori munkád leírása vagy megvitatása; válasz egy tagnak, aki először keresett meg téged, szívkérés nélkül; bármilyen hozzászólás olyan lejátszási listákhoz, amelyeket nem te hoztál létre. Következmény: a lejátszási lista diszkvalifikálása, amelyről a 9.7. szakasz alapján, dokumentált indokok alapján döntenek, és amely a 10. szakasz szerint vitatható. A végrehajtás tagi jelentéseken alapul: a Retaz LLC nem olvassa a tagok közvetlen üzeneteit a szavazatkérés felderítése érdekében, és semmi nem állítja itt, hogy ezt tenné. Ez a rendelkezés minden jelölt Kurátorra nézve kötelező, függetlenül attól, hogy rendelkezik-e fizetett tagsággal.

9.4 Többszörös fiókok és az alkalmazott ellenőrzések. Természetes személyenként egy fiók. A Retaz LLC fiókonkénti korlátot alkalmaz a szavazás ütemére, a szív rögzítése előtt aktív tagsági jogosultságot követel meg, minden szívről csak bővíthető főkönyvet vezet, és kivizsgálja a jelentéseket és az anomáliákat, és ahol ilyeneket talál, fiókokat távolít el és szíveket számít le. Az utóbb visszafordított fizetéssel szerzett jogosultság végső soron nem támasztja alá az általa lehetővé tett szíveket (4.8. szakasz). A Retaz LLC nem ellenőrzi a tagok személyazonosságát, és nem is állítja, hogy ellenőrizné; a lakóhely szerinti ország és a születési idő önbevalláson alapul.

9.5 Saját listára adott szív és megkerülés. Ha a Kurátor saját lejátszási listájának ad szívet (4.7. szakasz); ha az időszak előtt a Retazon először létrehozott lejátszási listát úgy teszi közzé újra, mintha az új volna (3.1. szakasz); vagy ha egy másik személy lejátszási listájáról úgy nyilatkozik, hogy az saját műve, annak érdekében, hogy versenyezzen vagy jelvényt szerezzen (3.6. szakasz). Mindegyik diszkvalifikálást eredményez.

9.6 Társalapítói és kapcsolt felekkel való összehangolás. Tilos a 2.6. szakaszban felsorolt bármely személy általi összehangolás, utasítás vagy befolyásolás egy jelölt előnyhöz juttatása érdekében; a feltárt összehangolás a lejátszási lista diszkvalifikálását eredményezi, azt a Retaz LLC összeférhetetlenségi keretrendszere szerint dokumentálják, és jogi tanácsadói felülvizsgálatra kerül.

9.7 A Retaz LLC felülvizsgálati jogai. A Retaz LLC az időszak alatt és után jóhiszeműen, dokumentált indokok alapján felülvizsgálhatja és kivizsgálhatja a feltételezett jogsértéseket, és diszkvalifikálhat. A vitatott eredményekre a 10. szakasz vonatkozik.

9.8 Nincs visszamenőleges szabálymódosítás. A Retaz LLC az időszak alatt nem fogja módosítani az érdemi szabályokat. A pontosítások, a végrehajtás és a hibajavítások nem minősülnek szabálymódosításnak. Minden érdemi módosítást, beleértve jelen 3. verzió teljes tartalmát, a kampány megnyílása előtt tesznek közzé.

10. szakasz. Vitarendezés

10.1 Vita benyújtása. Az a tag, aki úgy véli, hogy jelen Szabályzatot megsértették, vagy hogy a Retaz LLC valamely döntése helytelen, vitát nyújthat be az alkalmazáson belüli jelentési folyamaton keresztül vagy e-mailben a [email protected] címre.

10.2 Társalapítói felülvizsgálat. Sarah Pollock és Matt Pollock hét napon belül felülvizsgálja a vitákat, konzultálhat jogi tanácsadóval és független tanácsadókkal, és értesítés mellett meghosszabbíthatja az összetett vizsgálatokat.

10.3 Jogi tanácsadói felülvizsgálat. A vitatott döntéseket a Retaz LLC amerikai jogi tanácsadójához vagy adott esetben nemzetközi jogi tanácsadóhoz terjesztik fel.

10.4 Végső döntési jogkör; fenntartott jogok. Jelen Szabályzat szerinti végső döntési jogkör a Retaz LLC-t illeti. Ez nem érinti a Bajnok 6.6. szakasz szerinti könyvvizsgálati jogait, a tag jogszabályon alapuló fogyasztóvédelmi jogait, vagy a tag azon jogát, hogy a vitát illetékes szabályozó hatóság vagy bíróság elé terjessze, ahol a jog ezt lehetővé teszi. A Retaz LLC jóhiszeműen jár el a szabályozó hatóságokkal és a bíróságokkal való kapcsolatában.

10.5 Dokumentáció. Minden vitát, választ, felülvizsgálatot és lezárást a Retaz LLC iratmegőrzési szabályzatai szerint megőriznek.

11. szakasz. Jövőbeli elismerési események

11.1 A La Chispa egyszeri esemény, és nem ismétlődik meg.

11.2 Jövőbeli események lesznek, és eltérőek lesznek. A Retaz LLC várhatóan más elismerési eseményeket is rendez (önálló Országos Bajnoki versenyek, Műfaji Bajnokok, regionális és időben korlátozott kampányok), amelyek mindegyikére saját, előre közzétett szabályai vonatkoznak. Egyetlen jövőbeli esemény sem tartalmazza a legfeljebb 10%-os EBITDA- és Értékesítési Esemény-alapú szerkezetet; a jövőbeli események tartalmazhatnak természetbeni elismerést, a szokásos promóciós gyakorlattal összhangban lévő szerény nyereményeket, vagy partnerek által szponzorált nyereményeket.

11.3 Miért számít az egyszeriség. Megőrzi az alapító esemény jellegű minősítést, és a Globális Nagykövet gazdasági feltételeit egyszeri alapító döntésként alapozza meg, nem pedig visszatérő nyereményként.

11.4 Alapító kurátor megjelölés. A Retaz LLC ettől elkülönülten állandó identitáselismerést működtet azon tagok számára, akik 2026. október 15., 00:00 (USA keleti idő) előtt regisztráltak, és az alapító időszakban, 2026. augusztus 2. és november 16. között teljesítik a meghatározott hozzájárulási küszöböket. Az a tag, aki 2026. október 15-én vagy azt követően regisztrál, valamint bármely tag, aki e küszöböket csak 2026. november 16. után teljesíti, ugyanazokért a műveletekért a szokásos Curator jelvényt szerzi meg. Ez független a La Chispa keretében való jelöltségtől vagy annak eredményétől.

12. szakasz. Kapcsolódó dokumentumok

• „A” melléklet: a 136 részt vevő ország és régió (7.5. szakasz).
• Retaz Tagsági Jogok Chartája.
• Retaz Globális Nagyköveti Megállapodás mintája, amelyet a Bajnok rendelkezésére bocsátanak a 2026. december 1-jei bejelentéskor.
• Retaz Felhasználási feltételek, Adatvédelmi szabályzat és Közösségi irányelvek.
• Független tanúsítási eljárás az 5. szakasz szerinti meghatározáshoz.

Irányadó nyelv. Jelen Szabályzat angol nyelven készült. Annak érdekében, hogy minden tag a saját nyelvén olvashassa, a Retaz LLC fordításokat tehet közzé; a fordítás kizárólag kényelmi célt szolgál. Ha egy fordítás eltér az angol szövegtől, vagy kérdés merül fel jelen Szabályzat jelentésével kapcsolatban, az angol szöveg az irányadó. E bekezdés semmiben nem korlátozza azt a jogot, amelyet a tag lakóhelye szerinti ország joga biztosít számára.

Zárszó

A La Chispa az elismerés egyetlen pillanata azon kurátorok számára, akik segítenek a Retaz Kurátori Egyesületet elindítani a világba. Egyszer kerül rá sor. Jelen Szabályzat azért készült így, hogy a feltételek világosak legyenek, az elismerés valódi legyen, és az azt követő kapcsolat dokumentált legyen.

Üdvözöljük az alapításnál.

„A” melléklet. Részt vevő országok és régiók (7.5. szakasz)

Az alábbi 136 ország és régió a La Chispa résztvevője.

Lásd a térképet: Hol zajlik a La Chispa

1. Albánia
2. Angola
3. Anguilla
4. Antigua és Barbuda
5. Örményország
6. Aruba
7. Ausztrália
8. Azerbajdzsán
9. Bahama-szigetek
10. Barbados
11. Belize
12. Benin
13. Bermuda
14. Bhután
15. Bolívia
16. Bosznia-Hercegovina
17. Botswana
18. Brit Virgin-szigetek
19. Brunei
20. Burkina Faso
21. Cabo Verde
22. Kambodzsa
23. Kamerun
24. Kanada
25. Kajmán-szigetek
26. Csád
27. Comore-szigetek
28. Costa Rica
29. Ciprus
30. Côte d'Ivoire
31. Kongói Demokratikus Köztársaság
32. Dánia
33. Dzsibuti
34. Dominika
35. Dominikai Köztársaság
36. Ecuador
37. Salvador
38. Eritrea
39. Észtország
40. Eswatini
41. Fidzsi
42. Finnország
43. Franciaország
44. Gabon
45. Gambia
46. Grúzia
47. Németország
48. Ghána
49. Gibraltár
50. Grenada
51. Guatemala
52. Guinea
53. Bissau-Guinea
54. Guyana
55. Haiti
56. Honduras
57. Irak
58. Izrael
59. Jamaica
60. Koszovó
61. Kirgizisztán
62. Laosz
63. Libanon
64. Libéria
65. Líbia
66. Liechtenstein
67. Makaó
68. Madagaszkár
69. Malawi
70. Malajzia
71. Maldív-szigetek
72. Mali
73. Mauritánia
74. Mauritius
75. Mexikó
76. Mikronézia (Szövetségi Államok)
77. Moldova
78. Monaco
79. Mongólia
80. Montenegró
81. Montserrat
82. Mozambik
83. Mianmar
84. Namíbia
85. Nauru
86. Nepál
87. Új-Zéland
88. Nicaragua
89. Niger
90. Észak-Macedónia
91. Norvégia
92. Palau
93. Panama
94. Pápua Új-Guinea
95. Paraguay
96. Portugália
97. Kongói Köztársaság
98. Ruanda
99. Saint Kitts és Nevis
100. Saint Lucia
101. Saint Vincent és a Grenadine-szigetek
102. Szamoa
103. San Marino
104. Spanyolország
105. Svédország
106. São Tomé és Príncipe
107. Szenegál
108. Szerbia
109. Seychelle-szigetek
110. Sierra Leone
111. Szingapúr
112. Salamon-szigetek
113. Szomália
114. Dél-Korea
115. Srí Lanka
116. Szudán
117. Suriname
118. Tajvan
119. Tádzsikisztán
120. Tanzánia
121. Thaiföld
122. Togo
123. Tonga
124. Trinidad és Tobago
125. Türkmenisztán
126. Turks- és Caicos-szigetek
127. Uganda
128. Amerikai Egyesült Államok
129. Uruguay
130. Üzbegisztán
131. Vanuatu
132. Vatikánváros
133. Venezuela
134. Jemen
135. Zambia
136. Zimbabwe