La Chispa -perustamistunnustuksen säännöt

Julkaistu 1. lokakuuta 2026 · Retaz LLC · Lewisburg, Greenbrierin piirikunta, Länsi-Virginia, Yhdysvallat
Versio 3. Korvaa version 2 (20. toukokuuta 2026, muutoksineen), julkaisusta alkaen.

Retaz-kuraattoriyhdistyksen kertaluonteinen perustamistapahtuma

Johdanto

La Chispa on Retaz-kuraattoriyhdistyksen kertaluonteinen perustamistapahtuma. Yhden 31 päivän jakson aikana loppuvuodesta 2026 se kuraattori, jonka soittolista saa maailmassa eniten jäsenten päteviä sydämiä, tunnustetaan La Chispa -maailmanmestariksi ja kutsutaan neuvottelemaan Retaz LLC:n kanssa maailmanlaajuisen lähettilään roolista.

Tämä on ainoa kerta, kun Retaz järjestää tapahtuman, joka on tämän mittakaavan tai jolla on tällainen taloudellinen rakenne. La Chispa tapahtuu kerran. Retazin tulevia tunnustustapahtumia tulee olemaan, ja ne ovat sisällöltään olennaisesti erilaisia.

Kuluttajille suunnattuja sanoja ”yhteisö” ja ”kilpailu” käytetään markkinointikanavissa; näissä säännöissä käytetään sanoja ”yhdistys” ja ”tunnustus”, jotta rakenteellinen tarkoitus on yksiselitteinen. Molemmat kuvaavat samaa asiaa: soittolistakuraattorien maailmanlaajuista yhteisöä, joka on järjestäytynyt Retaz-kuraattoriyhdistykseksi ja juhlii ensimmäistä maailmanmestariaan.

Tervetuloa mukaan perustamiseen.

Kohta 1. Tapahtuma

1.1 Kampanjajakso. Kampanja alkaa 17. lokakuuta 2026 klo 00:00:00 Yhdysvaltain itäistä aikaa (itäinen kesäaika, UTC-4; 2026-10-17T04:00:00Z) ja päättyy vuorokauden lopussa 16. marraskuuta 2026 klo 23:59:59 Yhdysvaltain itäistä aikaa (itäinen normaaliaika, UTC-5; 2026-11-17T04:59:59Z): yhteensä 31 kalenteripäivää alku- ja loppupäivä mukaan luettuina. Kaikki näissä säännöissä mainitut ajat ovat Yhdysvaltain itäistä aikaa (America/New_York), joka on Retaz LLC:n päätoimipaikan aika Greenbrierin piirikunnassa Länsi-Virginiassa. Kun UTC-ajanhetki on ilmoitettu, se on vastine eikä ratkaiseva aika. Itäisellä aikavyöhykkeellä siirrytään kesäajasta normaaliaikaan 1. marraskuuta 2026, kampanjajakson aikana, joten kampanjajakso on 745 tunnin mittainen ja sen alussa ja lopussa on eri UTC-poikkeama.

1.2 Tasot avautuvat 15. lokakuuta; esijakso. Maksullinen jäsenyys kampanjahintaan sekä ilmaistaso avautuvat 15. lokakuuta 2026 klo 00:00:00 Yhdysvaltain itäistä aikaa (2026-10-15T04:00:00Z), kaksi päivää ennen kampanjan alkamista. Lokakuun 15. ja 16. päivä ovat ainoastaan rekisteröitymisen ja käyttöönoton aikaa. Kohdan 3.1 mukaan soittolista, joka on luotu Retazissa ensimmäisen kerran esijakson aikana, ei ole kelpoinen osallistuva soittolista, ja tästä rajoituksesta kerrotaan ostohetkellä ja julkaisuhetkellä.

1.3 Perustajamestarit, 14. lokakuuta. Retaz LLC julkistaa 14. lokakuuta 2026, beetavaiheen päättymispäivänä, perustajamestarinsa, enintään kymmenen beetajäsentä, jotka saavat tunnustuksen poikkeuksellisesta lanseerausta edeltäneestä panoksestaan. Valinnan tekevät harkintansa mukaan yhteisperustajat Sarah ja Matt Pollock, ja he valitsevat ne jäsenet, jotka ovat eniten auttaneet rakentamaan tätä maailmaa. Kyseessä on tunnustuksen myöntäminen, joka tarkoituksellisesti ei ole kilpailun tulos eikä kuulu näiden sääntöjen piiriin. Perustajamestarien tunnustus eroaa La Chispa -maailmanmestarista valinnan, jakson, taloudellisten ehtojen ja julkistamispäivän osalta, ja sen perusteet määrittävät yhteisperustajat näiden sääntöjen ulkopuolella.

1.4 Tilaajamäärä. Retaz-sovellus näyttää jatkuvasti päivittyvän tilaajamäärän: siihen lasketaan perustajat (kohta 2.7) ja jäsenet, joilla on maksullinen jäsenyys, niiden jäsenten joukosta, jotka ovat liittyneet Retaziin 1. elokuuta 2026 klo 20:00:00 Yhdysvaltain itäistä aikaa (2026-08-02T00:00:00Z, 2. elokuuta alkamishetki UTC-ajan mukaan) tai sen jälkeen. Ilmaistason jäseniä ei lasketa mukaan. Määrä on vain tiedoksi. Se ei ole sydämien, osallistumisten tai kelpoisten soittolistojen määrä, eikä se ratkaise mitään näiden sääntöjen mukaan. Se ei näytä perustajamestareita eikä nimeä yhtäkään jäsentä.

1.5 Äänten muuttumattomuuden tilannekuva. Sydämet lukittuvat muuttumattomiksi 17. marraskuuta 2026 klo 00:00:00 Yhdysvaltain itäistä aikaa (2026-11-17T05:00:00Z), yksi sekunti kampanjajakson päättymisen jälkeen. Tämän ajanhetken jälkeen annettua sydäntä ei lasketa mukaan La Chispaan, eikä mitään ennen tätä ajanhetkeä annettua sydäntä saa ottaa takaisin sen jälkeen.

1.6 Lopullinen tallennus ja varmentaminen. Alustavia maakohtaisia mestareita arvioidaan ennakkoon noin 9. marraskuuta 2026 alkaen, ja kampanjajakson päättyessä tehdään uusi tarkistus myöhäisten muutosten varalta. Kohdassa 5 käytettävä lopullinen laskentatulos tallennetaan kohdan 1.5 mukaisen tilannekuvan hetkellä 17. marraskuuta 2026 klo 00:00:00 Yhdysvaltain itäistä aikaa (2026-11-17T05:00:00Z), ja se varmennetaan kohdassa 12 nimetyn riippumattoman varmennusmenettelyn mukaisesti. Se on sydämien tila kyseisellä ajanhetkellä; mikään sen jälkeen kirjattu ei muuta lopullista laskentatulosta (kohta 4.8(e)).

1.7 Maailmanmestarin julkistaminen 1. joulukuuta. Maailmanmestari julkistetaan 1. joulukuuta 2026 klo 00:00:00 Yhdysvaltain itäistä aikaa (2026-12-01T05:00:00Z), 15 päivää kampanjajakson päättymisen jälkeen. Joulukuun 1. päivä on Retazin tilikauden ensimmäinen päivä, ja siihen on sidottu FY27-maailmanmestarisykli.

1.8 Miksi kaksi tunnustusta. Tunnustus perustajamestarina kohdistuu ennen La Chispaa annettuun panokseen, ja se annetaan yhteisperustajien harkinnan mukaan. Maailmanmestarin tunnustus kohdistuu jäsenlähtöiseen aktiivisuuteen La Chispan aikana, ja se ratkaistaan vertaisäänestyksellä. Niiden pitäminen erillään turvaa molempien eheyden.

Kohta 2. Kelpoiset osallistujat

2.1 Yleinen kelpoisuus. Tämän kohdan ja kohdan 7 lainkäyttöalueita koskevien poissulkujen rajoissa Retaz-kuraattoriyhdistyksen jäsenet voivat osallistua äänestäjinä ja ehdokaskuraattoreina ainoastaan tilaajina. Tilaaja on jäsen, jolla on voimassa oleva jäsenyyteen perustuva käyttöoikeus, kuten kohdassa 4.1: maksullinen jäsenyys tai ilman maksua voimassa oleva jäsenyys, esimerkiksi perustajan (kohta 2.7). Jäsen, joka ei ole tilaaja, ei voi osallistua La Chispaan.

2.2 Ei liittymispäivään perustuvaa poikkeusta. Jäsenet ovat kelpoisia riippumatta siitä, milloin he ovat liittyneet. Beetajäsenet ja myöhemmin liittyneet ovat tasavertaisessa asemassa; tasoittava tekijä on kohdan 3 vaatimus luoda soittolista kampanjajakson aikana, ei liittymispäivä.

2.3 Ikä. Osallistujan on 17. lokakuuta 2026 oltava vähintään 18-vuotias. Retazin tuotesääntöjen mukaan jokainen Retaz-tili on vähintään 18-vuotiaan henkilön tili. Ikä ja asuinpaikka ilmoitetaan itse; Retaz ei tarkista henkilöllisyyttä eikä väitä tekevänsä niin. Jos maailmanmestarin maan laki ei vielä salli hänen allekirjoittaa Retazin maailmanlaajuisen lähettilään sopimusta tai vastaanottaa kohdan 6.10 mukaista käteismaksua, Retaz LLC esittää silti kohdan 6.2 mukaisen kutsun 1. joulukuuta 2026, kuten kohta 6.12 edellyttää; sopimus allekirjoitetaan ja maksu suoritetaan sitten, kun kyseinen laki sen sallii. Tunnustukseen ja Maailmanmestaripalkinnon muihin osiin tämä ei vaikuta.

2.4 Moitteeton asema. Tili ei saa missään vaiheessa kampanjajakson aikana olla jäädytetty, rajoitettu tai selvittämättömän tutkinnan kohteena Käyttöehtojen, Jäsenoikeuksien peruskirjan tai Yhteisön sääntöjen rikkomisen vuoksi.

2.5 Ei äänestämisen vähimmäisvaatimusta ehdokkuudelle. Ehdokkaalta ei edellytetä mitään vähimmäismäärää annettuja sydämiä, eikä minkäänlaista rajat ylittävää vaatimusta ole.

2.6 Lähipiiriä koskevat poissulut. Seuraavat henkilöt eivät ole kelpoisia maailmanmestariksi, eivätkä heidän soittolistansa ole kelpoisia mihinkään La Chispa -tunnustukseen: Matt Pollock ja Sarah Pollock; kumman tahansa yhteisperustajan lähiomaiset (puoliso, lapset, vanhemmat, sisarukset sekä vastaavan asteen appi- ja lankosukulaiset); Retaz LLC:n työntekijät; Retaz LLC:n palkalliset neuvonantajat; Retaz LLC:n kampanjajakson aikana käyttämät toimeksisaajat; sekä kuka tahansa henkilö, jolla on Retaz LLC:hen taloudellinen tai hallintoon liittyvä suhde muutoin kuin yhdistyksen tavanomaisen jäsenyyden kautta. Nämä ovat ainoat kategoriset poissulut kohdan 7 lisäksi.

2.7 Tunnustuskelpoisuus. Ehdokassoittolista on kelpoinen maakohtaisen lähettilään tunnustukseen (kohta 6.8) tai maailmanmestarin tunnustukseen (kohta 5) vain, jos se täyttää kohdissa 3.1:stä 3.6:een asetetut vaatimukset ja sen kuraattori on kohdan 1.5 mukaisessa tilannekuvassa tilaaja (kohta 2.1) ja hänellä on joko Kuraattori-merkki tai, jos samat kriteerit on täyttänyt 2. elokuuta ja 16. marraskuuta 2026 välisenä aikana jäsen, joka on rekisteröitynyt ennen 15. lokakuuta 2026 klo 00:00 Yhdysvaltain itäistä aikaa, Perustajakuraattori-merkki. Kumpikin merkki ansaitaan yhdellätoista hyväksyttävällä toiminnolla: julkaista vähintään yksi kohdan 3.3 vaatimukset täyttävä soittolista ja antaa vähintään yksi sydän sekä kerryttää sen jälkeen yhdeksän toimintoa lisää uusista julkaisuista ja annetuista sydämistä, missä tahansa maassa. Kuraattorin on lisäksi täytynyt julkaista vähintään yksi soittolista kampanjajakson aikana.

Perustajalla, eli jäsenellä, joka on rekisteröitynyt Retaziin ennen 15. lokakuuta 2026 klo 00:00:00 Yhdysvaltain itäistä aikaa (2026-10-15T04:00:00Z) ja joka on liitetty perustajaohjelmaan, on jäsenyys maksutta 12 kuukauden ajan rekisteröitymisestä lukien, joten hän voi antaa sydämiä ja ansaita merkin maksamatta. Tunnustukseen ei ole maksutonta reittiä: tunnustusta ei voida myöntää jäsenelle, joka ei ole tilaaja. Tämä kohta rajoittaa ainoastaan kelpoisuutta näihin kahteen tunnustukseen; se ei rajoita sitä, kuka saa julkaista kampanjajakson aikana luodun soittolistan.

2.8 Vain oma työ. Ehdokassoittolista on kuraattorin oma työ, ja se ilmoitetaan sellaiseksi julkaisun yhteydessä. Soittolista, joka on ilmoitettu toiselta henkilöltä otetuksi (kohta 3.6), ei ole koskaan ehdokassoittolista.

2.9 Lehdistövuodet. Retaz LLC voi antaa nimeltä mainitulle toimittajalle tai sisällöntuottajalle yhden vuoden jäsenyyden ilman maksua (”lehdistövuosi”), joka lunastetaan kerran kertakäyttöisellä koodilla osoitteessa retaz.fm. Lehdistövuosi on kohdassa 2.1 tarkoitettu ilman maksua voimassa oleva jäsenyys, joten sen haltija on tilaaja: hän voi antaa sydämiä ja osallistua ehdokaskuraattorina samoin ehdoin kuin kuka tahansa muu tilaaja. Lehdistövuosi ei yksinään muodosta kohdassa 2.6 tarkoitettua taloudellista suhdetta Retaz LLC:hen, eikä sitä koskaan anneta vastineeksi sydämistä. Kampanjajakson päättymisen jälkeen Retaz LLC julkaisee, kuinka monta lehdistövuotta lunastettiin.

Kohta 3. Kelpoiset soittolistat

3.1 Ensimmäinen luominen kampanjajakson aikana. Soittolista on kelpoinen vain, jos se on luotu Retazissa ensimmäisen kerran kohdan 1.1 mukaisen kampanjajakson aikana, millä tahansa näkyvyysasetuksella (julkinen, ystävät tai yksityinen). Erityisesti:

• Soittolista, joka on luotu Retazissa ensimmäisen kerran 16. lokakuuta 2026 klo 23:59:59 Yhdysvaltain itäistä aikaa tai sitä ennen, ei ole kelpoinen, vaikka jokainen sen saama sydän annettaisiin kampanjajakson aikana. Tämä koskee myös soittolistoja, jotka on luotu 15. ja 16. lokakuuta kestävän esijakson aikana (kohta 1.2).
• Soittolista, joka on luotu Retazissa ensimmäisen kerran 17. marraskuuta 2026 klo 00:00:00 Yhdysvaltain itäistä aikaa tai sen jälkeen, ei ole kelpoinen.
• Kampanjajakson aikana luodun soittolistan muokkaaminen kampanjajakson aikana kohdan 3.4 rajoissa säilyttää sen kelpoisuuden; merkitystä on ensimmäisellä luomisella.
• Soittolista, joka on aiemmin luotu Retazissa ennen kampanjajaksoa, ei tule kelpoiseksi sillä, että se luodaan uudelleen, kopioidaan tai julkaistaan uudelleen kampanjajakson aikana, riippumatta siitä, onko se myöhemmin poistettu (kohta 9.5).
• Kuraattorin oma työ, joka tuodaan Retaziin ensimmäisen kerran kampanjajakson aikana, mukaan lukien soittolista, jonka kuraattori tuo toisesta palvelusta, jossa se oli kuraattorin oma, on kelpoinen riippumatta siitä, milloin se on tehty muualla.

3.2 Sisällön vaatimustenmukaisuus. Kelpoinen soittolista on Käyttöehtojen, Tietosuojakäytännön, Jäsenoikeuksien peruskirjan, Yhteisön sääntöjen ja Retazin alustaa koskevien punaisten linjojen mukainen. Seuraavat eivät ole kelpoisia, ja ne voidaan poistaa: häirintä, uhkaukset, toisen henkilötietojen paljastaminen (doxxing) tai kohdennettu solvaaminen; immateriaalioikeuksia loukkaava aineisto; lasten seksuaalista hyväksikäyttöä sisältävä materiaali; sisältö, joka edistää väkivaltaa, itsensä vahingoittamista, terrorismia tai suojattuihin ryhmiin kohdistuvaa vihaa; sisältö, joka on lainvastaista kuraattorin tai yhdistyksen sijaintipaikassa. Ilmoitukset käsitellään kohdan 10 mukaisesti. Moderointitarkastelun kohteena oleva soittolista ei voi saada sydämiä tarkastelun aikana. Soittolista, joka on tarkastelun kohteena kohdan 1.5 mukaisen tilannekuvan hetkellä, jätetään lopullisen tallennuksen ulkopuolelle; jos soittolista tarkastelussa sen jälkeen todetaan moitteettomaksi, Retaz LLC palauttaa sen varmennuksen yhteydessä niillä pätevillä sydämillä, jotka sillä oli tilannekuvan hetkellä.

3.3 Vähimmäispituus. Vähintään neljä eri kappaletta kampanjajakson päättyessä. Kaksoiskappaleita ei lasketa.

3.4 Julkinen näkyvyys. Julkinen, muiden jäsenten nähtävissä, olennaisesti koko kampanjajakson ajan. Soittolista, joka on ollut yksityinen, vain ystäville näkyvä tai poistettu lyhyttä hetkeä pidempään, voidaan hylätä Retaz LLC:n hyvässä uskossa käyttämän harkinnan perusteella. Kampanjajakson aikana sellainen kampanjajakson aikana luotu soittolista, joka on julkinen, pysyy julkisena kampanjajakson päättymiseen asti; siitä ei saa poistaa yhtään kappaletta, ja kappaleen saa lisätä vain tunnin kuluessa soittolistan luomisesta. Kuraattori voi järjestää sen kappaleet uudelleen ja muokata sen nimeä ja kuvausta milloin tahansa. Kohdan 1.5 mukaisen tilannekuvan hetkestä siihen asti, kunnes kohdan 1.6 mukainen lopullinen laskentatulos on tallennettu, mikä tehdään heti tilannekuvan jälkeen, yksikään jäsen ei saa kampanjajakson aikana luodun soittolistan osalta muuttaa sen näkyvyyttä, lisätä siihen kappaletta tai poistaa siitä kappaletta eikä poistaa soittolistaa.

3.5 Jokainen kampanjajakson aikana luotu soittolista on ehdokas. Jäsen voi julkaista kuinka monta tahansa kampanjajakson aikana luotua soittolistaa, ja jokainen niistä, joka täyttää kohdissa 3.1:stä 3.6:een asetetut vaatimukset, on ehdokas ja voi saada sydämiä. Erillistä nimeämisvaihetta ei ole, eikä mitään soittolistaa aseteta toisen edelle. Kuraattori, jolla on jossakin maassa sekä ensimmäinen että toinen sija, saa tunnustuksen kerran, ensimmäisen sijan perusteella; toinen sija ei tuota mitään kenellekään.

3.6 Tekijyysilmoitus. Jokaisen Retazin soittolistan on tehnyt ihminen, ei kone. Julkaisun yhteydessä kuraattori ilmoittaa joko tehneensä soittolistan itse tai ottaneensa sen toiselta henkilöltä, jonka hän mainitsee. Toiselta henkilöltä otettu soittolista voidaan julkaista, se voi saada sydämiä, ja sen sydämet näytetään soittolistassa, ne määrittävät sen sijoituksen Scenessä ja ne lasketaan mukaan sen kuraattorin profiilin kokonaismäärään, mutta se ei koskaan kilpaile: se ei ole ehdokas maakohtaisissa sijoituksissa, maailmanlaajuisissa sijoituksissa eikä La Chispassa. Omaksi työksi ilmoitettu soittolista, joka hyvässä uskossa tehdyssä tarkastelussa todetaan toisen henkilön työksi, hylätään kohdan 9.5 mukaisesti.

Kohta 4. Sydämet

4.1 Kullakin jäsenellä yksi sydän soittolistaa kohden kerrallaan. Jäsen, jolla on voimassa oleva jäsenyyteen perustuva käyttöoikeus sen kestosta riippumatta, voi antaa mille tahansa kelpoiselle soittolistalle yhden sydämen kerrallaan. Päivittäistä rajaa ei ole, eikä sille ole rajaa, kuinka monelle eri soittolistalle jäsen voi antaa sydämen. Jäsen, joka ottaa sydämen takaisin kohdan 4.6 mukaisesti, voi antaa samalle soittolistalle sydämen vielä kerran; jos myös tämä toinen sydän otetaan takaisin, jäsen ei saa enää antaa sydäntä kyseiselle soittolistalle. Skriptein tapahtuvan sydämien antamisen rajoittamiseksi jäsen voi antaa enintään sata uutta sydäntä liukuvaa tuntia kohden; tämä raja ei koskaan rajoita sitä kokonaismäärää, jonka jäsen voi antaa kampanjajakson aikana, eikä sitä koskaan sovelleta takaisinottoihin.

4.2 Yksi henkilö, yksi ääni. Sydämet ovat painoarvoltaan yhtä suuria. Ei premium-tasoon perustuvaa painotusta, ei tekijään perustuvaa painotusta, ei supersydäntä, ei maksullista vahvistusta.

4.3 Ei maiden välistä tasapainotuskerrointa. Sydämet lasketaan maailmanlaajuisesti periaatteella yksi henkilö, yksi ääni. Mahdollinen tuleva kalibrointi kuuluu tulevalle tapahtumalle ja sen omille säännöille.

4.4 Pätevät sydämet, määritelty yhden kerran. Jokainen suure, jonka nämä säännöt johtavat sydämistä, oli se sitten lukumäärä, sijoitus tai aikaleima, lasketaan ainoastaan pätevistä sydämistä, lukuun ottamatta kohdassa 5.2 kuvattua todistetallennetta. Sydän on pätevä, jos ja vain jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:

• (a) se on annettu kohdan 1.1 mukaisen kampanjajakson aikana (kohta 4.5);
• (b) kuraattori ei ole antanut sitä omalle soittolistalleen (kohta 4.7);
• (c) sitä ei ole otettu takaisin kohdan 4.6 mukaisesti;
• (d) sitä ei ole jätetty huomiotta kohdan 9 mukaisesti (manipulointi, hylkääminen tai kaksoistilit);
• (e) sitä ei ole yliviivattu kohdan 4.8 mukaisesti; ja
• (f) sen antaneen jäsenen tiliä ei ollut poistettu, jäsenen itsensä tai Retaz LLC:n toimesta, ennen kohdan 1.5 mukaista tilannekuvaa.

Kohdissa 5 ja 6 noudatetaan tätä määritelmää, eikä niissä ole erillistä määritelmää. Sydän, joka ei ole pätevä, on edelleen olemassa tallenteessa (kohta 4.9); sitä ei vain lasketa.

4.5 Vain kampanjajakson aikana annetut sydämet. Sydän lasketaan vain, jos se on annettu kampanjajakson aikana.

4.6 Takaisinotto 24 tunnin kuluessa. Jäsen voi ottaa sydämen takaisin 24 tunnin kuluessa sen antamisesta. Kun 24 tuntia on kulunut, sitä ei voi enää ottaa takaisin, ja se jää pois laskennasta ainoastaan kohdan 4.4 alakohtien (d), (e) ja (f) perusteella. Takaisin otettua sydäntä ei koskaan lasketa. Takaisinotto tapahtuu jäsenen aloitteesta, ja kohdassa 4.1 määrätään, milloin takaisin otetun sydämen voi antaa uudelleen. Mitään ennen kohdan 1.5 mukaista tilannekuvaa annettua sydäntä ei saa ottaa takaisin sen jälkeen. Retaz LLC voi häiriötilanteen aikana keskeyttää sydämien antamisen ja takaisinoton lyhyeksi ajaksi laskennan suojaamiseksi; jo kirjattuihin sydämiin tämä ei vaikuta, ja tämän kohdan mukainen 24 tunnin määräaika jatkaa kulumistaan keskeytyksen aikana.

4.7 Itsensä jäävääminen. Kuraattori ei saa antaa sydäntä omalle soittolistalleen. Tällaiset sydämet ovat mitättömiä.

4.8 Yliviivatut sydämet.

• (a) Sydän, joka on annettu sellaisen maksullisen jäsenyyskauden aikana, jonka maksupalvelun tarjoaja myöhemmin peruuttaa (hyvitys, takaisinveloitus tai muu peruutus), yliviivataan, eikä sitä lasketa mihinkään: ei lukumäärään, sijoitukseen eikä kohdan 5.2 mukaiseen todistetallenteeseen.
• (b) Yliviivaus koskee ainoastaan peruutettua kautta. Jäsen, joka peruuttaa yhden kauden ja maksaa myöhemmän kauden, säilyttää jokaisen myöhemmän kauden aikana antamansa sydämen.
• (c) Sydämeen, joka on annettu aikana, jolloin jäsenellä oli käyttöoikeus ilman peruutettavaa maksua (perustajaohjelmaan liittäminen, suositteluvuosi, ansaittu vuosi, veloitukseton jakso, varhaiskäyttö), tämä ei vaikuta, jollei alakohdasta (h) muuta johdu. Jos sekä (a) että (c) koskevat samaa sydäntä, (c) on etusijalla: sydäntä, joka on annettu perustajan maksuttoman jäsenyyden aikana (kohta 2.7) tai ennen tasojen avautumista 15. lokakuuta 2026 klo 00:00:00 Yhdysvaltain itäistä aikaa (2026-10-15T04:00:00Z), kun varhaiskäyttö oli maksutonta kaikille jäsenille, ei yliviivata sen kanssa päällekkäisen maksullisen kauden peruutuksen vuoksi.
• (d) Yliviivaus on hallinnollinen toimenpide, ei takaisinotto, eikä se ole sen kuraattorin hylkääminen, jonka soittolista sai sydämen.
• (e) Vain tilannekuvan hetken tilalla on merkitystä. Kohdan 1.5 mukaisen tilannekuvan jälkeen kirjattu peruutus tai alakohdan (f) mukainen peruutuksen kumoaminen ei muuta kohdan 1.6 mukaista lopullista laskentatulosta.
• (f) Peruutus, joka itse kumotaan. Jos maksupalvelun tarjoaja peruuttaa hyvityksen tai muun peruutuksen (esimerkiksi kun Apple peruuttaa myöntämänsä hyvityksen), kausi palautetaan voimaan ja sen aikana annetut sydämet lasketaan jälleen, automaattisesti, jos kumoaminen kirjataan ennen tilannekuvaa.
• (g) Osittainen hyvitys peruuttaa koko kauden. Maksullisen kauden osan hyvitys (suhteutettu hyvitys) on tätä kohtaa sovellettaessa kyseisen koko kauden peruutus.
• (h) Testikäyttöoikeus. Testikäyttöoikeus, jonka sovelluskaupat tarjoavat tarkastusta ja testausta varten, ei ole alakohdan (c) mukainen käyttöoikeus. Sydän, joka on annettu aikana, jolloin jäsenen ainoa käyttöoikeus oli kyseinen testikäyttöoikeus, yliviivataan, eikä sitä lasketa, eikä testikäyttöoikeuden päättyminen tai hyvittäminen sellaisenaan johda minkään sydämen yliviivaamiseen. Kun kyseisellä testikäyttöoikeudella tehty osto on kirjattu jäsenen tilille, myös jokainen sydän, jonka jäsen antaa oston kirjaamisen jälkeen, yliviivataan, eikä sitä lasketa, riippumatta siitä, mitä muuta käyttöoikeutta jäsenellä on, mukaan lukien alakohdan (c) mukainen käyttöoikeus, ja myös sen jälkeen, kun kyseinen testikäyttöoikeus on päättynyt tai se on hyvitetty.

4.9 Kirjausketju. Jokainen sydän kirjataan jäsentunnisteen, soittolistatunnisteen ja sen antamisen absoluuttisen ajanhetken kanssa tilikirjaan, johon ainoastaan lisätään merkintöjä ja jota ei koskaan kirjoiteta uudelleen. Sydän, joka on jäänyt pois laskennasta kohtien 4.4(f), 4.6, 4.8 tai 9 perusteella, säilyy tallenteessa. Tilikirjaan kirjataan sydämen poistaminen laskennasta silloin, kun se on poistettu, ja Retaz LLC:n päättämän poistamisen peruste säilytetään Retaz LLC:n tapausasiakirjoissa (kohta 10.5). Tallenne säilytetään tunnustuksen koko voimassaoloajan, ja se on tarkastettavissa kohtien 6 ja 10 mukaisesti.

Kohta 5. Maailmanmestarin määrittäminen

5.1 Kaksi vaihetta, yksittäiset soittolistat. Kohdan 1.6 mukaisena tallennushetkenä Retaz LLC laskee pätevät sydämet (kohta 4.4) jokaisesta kelpoisesta ehdokassoittolistasta (kohdat 2, 3 ja 2.7) ja määrittää maailmanmestarin kahdessa vaiheessa:

• Vaihe (a), maakohtaiset mestarit. Kussakin osallistuvassa maassa se kyseisessä maassa asuvan kuraattorin kelpoinen ehdokassoittolista, jolla on eniten päteviä sydämiä kyseisen maan ehdokkaiden joukossa, on maan voittajasoittolista, ja sen kuraattori on kyseisen maan maakohtainen mestari (sama määritys kuin kohdan 6.8 mukaisessa maakohtaisen lähettilään tunnustuksessa).
• Vaihe (b), maailmanmestari. Maakohtaisten mestareiden voittajasoittolistoista se, jolla on kaikkiaan eniten päteviä sydämiä, on La Chispa -maailmanmestarisoittolista, ja sen luonut kuraattori tunnustetaan La Chispa -maailmanmestariksi.

Molemmissa vaiheissa järjestetään yksittäisiä soittolistoja, ei koskaan kuraattorin yhteenlaskettua kokonaismäärää. Kuraattori, jolla on useita kampanjajakson aikana luotuja soittolistoja, sijoitetaan kunkin osalta erikseen, eikä sydämiä koskaan lasketa yhteen kuraattorin eri soittolistojen välillä. Ehdokkaat jaetaan ryhmiin kuraattorin ilmoittaman asuinmaan mukaan (kohta 7.7). Koska maailmanlaajuinen enimmäismäärä on myös enimmäismäärä omassa maassaan, kaksi vaihetta valitsevat saman kuraattorin, jonka yksi maailmanlaajuinen järjestys valitsisi; kaksivaiheinen muoto on olemassa julkisen legitimiteetin ja varmennettavissa olevan tarkastuspolun vuoksi, ei sen muuttamiseksi, kuka voittaa. Sovelluksessa kampanjan aikana ja sen jälkeen näytettävät reaaliaikaiset sijoitukset ovat informatiivisia. Ne voivat sisältää soittolistoja, jotka myöhemmin todetaan epäkelvoiksi, ja kohdan 1.5 mukaisen tilannekuvan jälkeen ne voivat poiketa kohdan 1.6 mukaisesta varmennetusta lopullisesta laskentatuloksesta, joka yksin on ratkaiseva.

5.2 Ei tasatilanteen ratkaisukeinoa. Pätevien sydämien tasatilanteessa tunnustus ja sen taloudelliset ehdot jaetaan tasan tasoissa olevien kesken. Tasatilanteen ratkaisukeinoa ei ole, eikä missään vaiheessa suoriteta satunnaista arvontaa. Tallenteessa säilytetään ainoastaan todisteena kunkin soittolistan sydämet, joita ei ole yliviivattu kohdan 4.8 mukaisesti, mukaan lukien sydän, joka on myöhemmin otettu takaisin kohdan 4.6 mukaisesti; se ei ratkaise mitään.

5.3 Ei Retazin veto-oikeutta. Näiden sääntöjen puitteissa Retaz LLC:llä ei ole veto-oikeutta sen suhteen, kuka on maailmanmestari. Retaz LLC on alustan ylläpitäjä ja sääntöjen hallinnoija, ei valitsija.

5.4 Tunnustus seuraa ihmistä. La Chispa tunnustaa voittajasoittolistan luoneen ihmiskuraattorin, ei soittolistaa. Kuraattori, joka myöhemmin poistaa, muuttaa tai korvaa soittolistan, ei menetä tunnustusta.

5.5 Julkistaminen. 1. joulukuuta 2026 (kohta 1.7).

Kohta 6. Tunnustus

Maailmanmestarin tunnustuksessa on kolme osaa: julkinen tunnustus, Maailmanmestaripalkinto ja kutsu. Kutsua voi seurata sopimussuhde, jos molemmat osapuolet niin valitsevat.

6.1 Julkinen tunnustus. Maailmanmestari tunnustetaan Retaz-kuraattoriyhdistyksen La Chispa -maailmanmestariksi, hän saa profiiliinsa pysyvän merkin, ja hänet merkitään Retazin perustamisen kunniagalleriaan. Tunnustus seuraa maailmanmestaria hänen jäsenyytensä koko keston ajan, eikä sitä voi siirtää.

6.2 Kutsu neuvotella maailmanlaajuisen lähettilään roolista. Julkisen tunnustuksen yhteydessä Retaz LLC esittää muodollisen, kirjallisen ja ehdottoman kutsun neuvotella maailmanlaajuisen lähettilään roolista. Retaz LLC sitoutuu neuvottelemaan hyvässä uskossa. Se on tarkoituksellisesti kutsu, ei taloudellisen edun siirto. Maailmanmestari voi suostua, kieltäytyä, hankkia neuvoja tai olla tekemättä mitään.

6.3 Neuvottelujen lähtökohta. Jos maailmanmestari suostuu ja molemmat osapuolet allekirjoittavat Retazin maailmanlaajuisen lähettilään sopimuksen (kohta 12), sopimuksessa määrätään enintään 10 %:n osuudesta Retaz LLC:n vuotuisesta EBITDA:sta, laskettuna tilintarkastetuista tilinpäätöksistä ja maksettavana 90 päivän kuluessa tilikauden päättymisestä, sekä enintään 10 %:n osuudesta oman pääoman ehtoisten osuuksien haltijoiden käytettävissä olevista nettotuotoista Myyntitapahtumassa (myynti, sulautuminen, listautuminen, määritellyn kynnyksen ylittävä uudelleenpääomitus tai olennaisesti kaikkien varojen myynti). Paikallisen lain yläraja: jos maailmanmestarin asuinmaan laki asettaa tällaiselle maksulle ylärajan, rajoittaa sitä tai kieltää sen, sopimuksessa määrätään suurimmasta kyseisen lain sallimasta määrästä, ja jos laki ei salli maksua lainkaan, sopimuksessa ei määrätä mitään maksua. Se, että määrä vaihtelee maittain, on olennainen tieto, ja se esitetään itse julkistuksessa (kohta 6.14).

6.4 Mitä rooli ei ole. Sopimusperusteinen, ei omistusosuus: ei Länsi-Virginian lain mukaista yhtiöjäsenyyttä Retaz LLC:ssä eikä merkintää omistajaluettelossa; ei missään lakisääteisiä yhtiöjäsenen oikeuksia; ei hallinto-, äänestys-, hyväksymis- tai veto-oikeuksia, johdon säilyessä hallinnoivilla yhtiöjäsenillä; ei työsuhde, vaan Yhdysvaltain lain mukainen etänä hoidettava neuvonantaja- tai toimeksiantosuhde; eikä siirrettävissä maailmanmestarin elinaikana muutoin kuin perintönä, lailliselle edustajalle toimintakyvyttömyyden sattuessa taikka trustille tai jäämistöjärjestelylle.

6.5 Maakohtainen viimeistely. Korvaus, verokohtelu, maksumenettelyt ja maakohtaiset lisäykset riippuvat maailmanmestarin lainkäyttöalueesta, ja niistä sovitaan neuvotteluissa yhdysvaltalaisen veroasioihin erikoistuneen oikeudellisen neuvonantajan ja tarvittaessa maailmanmestarin lainkäyttöalueen oikeudellisen neuvonantajan kanssa. Maailmanmestari voi käyttää riippumattomia neuvonantajia.

6.6 Tilintarkastus ja todentaminen Retaz LLC:n kustannuksella. Retaz LLC käyttää riippumatonta CPA-yhteisöä vuotuisten tilinpäätöstensä tilintarkastukseen; EBITDA-osuus lasketaan näistä tilinpäätöksistä. Jos allekirjoitettu sopimus antaa maailmanmestarille oikeuden teettää Retaz LLC:n lukujen tarkistus riippumattomalla laskentatoimen asiantuntijalla, Retaz LLC maksaa tämän tarkistuksen kerran tilikautta kohden.

6.7 Yksi kerta. La Chispa on ensimmäinen ja ainoa tämän taloudellisen tason tunnustustapahtuma. Mikään tuleva tapahtuma ei yllä sen tasolle (kohta 11).

6.8 Maakohtaiset lähettiläät. Kunkin osallistuvan maan kohdan 5.1 vaiheen (a) mukainen voittajakuraattori tunnustetaan kyseisen maan maakohtaiseksi lähettilääksi: julkinen kunnianimi, joka muodostuu maan nimestä, jota seuraa ”Ambassador” (esimerkiksi ”Canada Ambassador”), kevyt yhteisöä edustava rooli sekä aseman etuna 25 vuoden Retaz-jäsenyys, ilmoitettuna kyseisen maan julkaistulla vuotuisella jäsenyyshinnalla. Se ei nimenomaisesti ole taloudellinen etu: ei EBITDA-osuutta, ei osuutta Myyntitapahtumasta, ei omistusosuutta, ei toimeksiantosopimusta. Yksi kutakin osallistuvaa maata kohden, ellei kohtaa 5.2 sovelleta: maan ensimmäisestä sijasta tasoissa olevat kuraattorit tunnustetaan kukin kyseisen maan maakohtaiseksi lähettilääksi, ja kukin saa täyden 25 vuoden Retaz-jäsenyyden, jota ei jaeta. Maailmanmestari on myös oman maansa voittajakuraattori, ja hänellä on kyseisen maan maakohtaisen lähettilään tunnustus ja siihen kuuluva 25 vuoden Retaz-jäsenyys; ellei kohtaa 5.2 sovelleta, ketään muuta kuraattoria ei nimetä kyseisen maan maakohtaiseksi lähettilääksi.

6.9 Pääpalkinto. Myönnetään maailmanmestarille 1. joulukuuta 2026 kolmessa osassa: (a) kohdan 6.1 mukainen julkinen tunnustus; (b) kohdan 6.10 mukainen Maailmanmestaripalkinto; ja (c) kohdan 6.2 mukainen kutsu, joka esitetään kohdan 6.12 ehdoin. Retazin maailmanlaajuisen lähettilään sopimus ei ole osa pääpalkintoa; se on sen neuvottelun kohde, jonka kutsu avaa.

6.10 Maailmanmestaripalkinto. Maailmanmestaripalkinto on maailmanmestarin kohdan 6.8 mukainen maakohtainen voitto eli maakohtaisen lähettilään tunnustus ja 25 vuoden Retaz-jäsenyys, joka on Retaz LLC:n tarjoama palvelu, sekä 2 500 USD:n käteismaksu. Nämä 25 vuotta ovat maakohtaisen voiton vuodet, eikä niitä myönnetä toista kertaa. Palkinto nimetään tässä ennen kampanjan alkamista. Lukuun ottamatta 2 500 USD:n käteismaksua se ei ole koskaan rahaa tai oikeus saada rahaa, eikä se ole koskaan osake, omistusosuus, yksikkö tai arvopaperi. Jos kohtaa 5.2 sovelletaan maailmanmestariin, jokainen tasoissa oleva kuraattori on maailmanmestari: kullakin on oma maakohtainen voittonsa ja siihen kuuluvat 25 vuotta täysimääräisinä, 2 500 USD:n käteismaksu jaetaan heidän kesken tasan, ja kukin saa kohdan 6.2 mukaisen kutsun, ja kohdan 6.3 ehdot jaetaan heidän kesken tasan.

6.11 Maailmanmestaripalkinnon ilmoitettu arvo. Tässä kohdassa ilmoitetaan kohdan 6.10 mukaisen maailmanmestaripalkinnon, jonka saa vain maailmanmestari, arvo. Jäsenyysosan arvo on maailmanmestarin sovelluskaupan myymälässä 1. lokakuuta 2026 julkaistu vuotuinen jäsenyyshinta kerrottuna 25:llä: 999,75 USD Yhdysvaltain hinnalla, ja paikallinen määrä jokaisessa maassa, jossa paikallinen laki sitä edellyttää. Käteisosa on 2 500 USD. Palkinnon ilmoitettu arvo on siten 3 499,75 USD Yhdysvaltain hinnalla. Maakohtainen lähettiläs, joka ei ole maailmanmestari, saa kohdan 6.8 mukaisen 25 vuoden Retaz-jäsenyyden, jonka arvo määritetään samalla tavalla kyseisen maan julkaistulla hinnalla, eikä käteismaksua. Retaz LLC ei arvioi, mallinna tai arvota yhtäkään näistä arvoista.

6.12 Myönnettävä on kutsu. Retaz LLC:n velvollisuus kohdan 6.9(c) mukaan on esittää kutsu kirjallisesti ja ehdoitta 1. joulukuuta 2026. Riippumatta siitä, mitä maailmanmestari kutsulla tekee, pääpalkinto on myönnetty kokonaisuudessaan, ja maailmanmestari säilyttää tunnustuksen ja Palkinnon kaikissa tapauksissa.

6.13 Taloudellisia ehtoja ei luvata. Kohdan 6.3 ehdot ovat ehdot, joilla Retaz LLC aloittaa neuvottelut. Ne tulevat voimaan vain allekirjoitetun sopimuksen perusteella, niihin sovelletaan paikallisen lain ylärajaa, eikä niihin ehkä koskaan päästä. Retaz LLC ei kuvaa niitä missään kanavassa pääpalkinnoksi, voitetuiksi tai myönnetyiksi.

6.14 Mitä osallistujille kerrotaan ennen osallistumista. Jokaisessa pääpalkinnon mainoksessa, mukaan lukien 1. lokakuuta 2026 annettava julkistus, kerrotaan itse mainoksessa eikä pelkästään linkin kautta: (a) että pääpalkinto on tunnustus, Maailmanmestaripalkinto ja kutsu; (b) Palkinnon kohdan 6.11 mukainen ilmoitettu arvo; (c) että kohdan 6.3 ehdot edellyttävät uuden sopimuksen neuvottelemista ja allekirjoittamista, että ne eivät ehkä koskaan tule voimaan ja että määrä vaihtelee maailmanmestarin maan mukaan; (d) että Retaz LLC voi päättää allekirjoitetun sopimuksen korjaamatta jääneen suorituksen laiminlyönnin vuoksi, minkä jälkeen uusia maksuja ei eräänny; (e) että lähettilään roolin työtunnit ja tehtävät sovitaan neuvotteluissa eivätkä ne määräydy näiden sääntöjen perusteella; ja (f) miten pääpalkinnon verot käsitellään kohdan 6.16 mukaisesti. Myöhempi, kattavampi sivu ei korjaa aiempaa viestintää, minkä vuoksi nämä tiedot liitetään itse julkistukseen.

6.15 Neuvottelujen päättymispäivä. Jos maailmanmestari suostuu, osapuolet pyrkivät allekirjoittamiseen 90 päivän kuluessa 1. joulukuuta 2026 lukien. Jos mitään ei ole allekirjoitettu siihen mennessä, kumpi tahansa osapuoli voi päättää neuvottelut kirjallisesti; tämä ei vaikuta tunnustukseen eikä Palkintoon.

6.16 Retaz LLC maksaa pääpalkinnon verot. Retaz LLC maksaa tai korvaa maailmanmestarille jokaisen veron, ennakonpidätyksen, maksun ja sosiaaliturvamaksun, joka pääpalkinnosta peritään maailmanmestarin asuinmaassa myöntämisvuodelta, bruttoutettuna siten, että maailmanmestarin asema ei heikkene itse korvaukseen kohdistuvan veron jälkeen, ja maksaa maailmanmestarin kohtuulliset kustannukset pääpalkintoa koskevasta riippumattomasta veroneuvonnasta enintään 2 500 USD. Allekirjoitetun maailmanlaajuisen lähettilään sopimuksen mukaisista tuloista määrätään kyseisessä sopimuksessa.

Kohta 7. Poissuljetut lainkäyttöalueet

Poissuljetulla lainkäyttöalueella oleva jäsen on kaikissa muissa suhteissa edelleen yhdistyksen täysivaltainen jäsen. Häneltä evätään kelpoisuus tulla tunnustetuksi maailmanmestariksi tai maakohtaiseksi lähettilääksi sekä ottaa vastaan maailmanlaajuisen lähettilään rooli. Kampanjan ajan Retaz ei myöskään tarjoa sovellusta ladattavaksi tämän kohdan nojalla poissuljetulla lainkäyttöalueella, paitsi jos sovelluskauppa ei pysty ilmaisemaan poissulkua (kohta 7.7).

7.1 Pakotteet (pysyvät). Henkilöt, jotka asuvat tai tavanomaisesti oleskelevat jollakin seuraavista alueista tai joihin muutoin sovelletaan Yhdysvaltojen, Yhdistyneen kuningaskunnan, EU:n tai YK:n kattavia pakotteita, jotka koskevat jotakin seuraavista: Iran; Korean demokraattinen kansantasavalta; Kuuba; Syyria; Venäjän federaatio; Valko-Venäjä; sekä Ukrainan alueet Krim, Sevastopolin kaupunki, Donetsk, Luhansk, Herson ja Zaporižžja. Pakotteet ulottuvat niihin näiden alueiden osiin, jotka eivät ole Ukrainan hallituksen hallinnassa; koska Retaz kirjaa alueen eikä hallinnan rajalinjaa, kukin näistä alueista suljetaan pois kokonaisuudessaan (kohta 7.7).

7.2 Manner-Kiina (pysyvä tämän tapahtuman osalta). Henkilöt, jotka asuvat tai tavanomaisesti oleskelevat Manner-Kiinassa, mikä perustuu palkintomarkkinointia ja rahapelien kaltaista toimintaa koskevaan sääntelyyn, valuuttarajoituksiin sekä sovelluksen jakelun puuttumiseen. Hongkong, Macao ja Taiwan eivät kuulu tämän poissulun piiriin. (Hongkong on suljettu pois kampanjan ajaksi kohdan 7.3 nojalla.)

7.3 Kampanjakohtaiset poissulut. Henkilöt, jotka asuvat tai tavanomaisesti oleskelevat seuraavilla lainkäyttöalueilla tai joihin muutoin sovelletaan niiden lakeja, eivät ole kelpoisia kampanjan keston ajan. Kukin niistä arvioidaan uudelleen kampanjajakson päättymisen jälkeen, eikä mikään niistä ole toteamus siitä, että La Chispa olisi siellä lainvastainen.

7.4 Yhdeksän valtion hyväksyminen. Kypros, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Portugali, Espanja ja Ruotsi osallistuvat kampanjaan ja luetellaan liitteessä A. Ne oli suljettu pois, kun nämä säännöt julkaistiin ensimmäisen kerran 1. lokakuuta 2026, ja Retaz LLC hyväksyi ne mukaan muutoksella, joka julkaistiin ennen kuin kampanja alkaa 17. lokakuuta 2026 (kohta 9.8). Retaz LLC nimesi digipalvelusäädöksen 13 artiklan mukaisen laillisen edustajansa 2. lokakuuta 2026.

7.5 Osallistuvat maat. Mukana on 136 maata ja aluetta, jotka luetellaan liitteessä A. Liitteessä A luettelemattomien paikkojen asukkaat eivät osallistu. Poissulkujen lukumäärä on: 12 kohdan 7.1 nojalla, 1 kohdan 7.2 nojalla ja 51 kohdan 7.3 nojalla. Kampanjakohtaiset poissulut luetellaan erillään pysyvistä, jotta mitään peruttavissa olevaa ei sulauteta pysyvään luetteloon.

7.6 Perustelut. Pakotelainsäädäntö (OFAC, HM Treasury, EU:n neuvosto); Manner-Kiinan palkintomarkkinointia ja valuuttaa koskevat säännöt; Intian vuoden 2025 laki; eurooppalaiset palkintomarkkinointia ja lupia koskevat järjestelmät; Brasilian ilmoitusjärjestelmä; Japanin kaupanpäällisten enimmäisarvo; Pohjois-Irlannin taitovaatimus; sekä Islannin arpajais- ja markkinointilait. Versiossa v2 ollut viittaus Quebecin mainoskilpailuja koskevaan järjestelmään poistetaan: kyseinen järjestelmä kumottiin 27. lokakuuta 2023 alkaen. Kunkin osallistuvan Euroopan valtion osalta rakenteellisen suunnittelun (yhdistykseen perustuva kehys, tunnustus palkinnon sijaan, kertaluonteisuus, jäsenlähtöinen valinta ja minkään sattumaan perustuvan tekijän täydellinen puuttuminen) tarkoituksena on sijoittaa La Chispa palkintomarkkinoinniksi luokittelun ulkopuolelle. Koska sydämen antaminen edellyttää maksullista jäsenyyttä (paitsi perustajan osalta, kohta 2.7), tätä kohtaa tarkasteltiin uudelleen maksullisen osallistumisen ja taitokilpailun perusteella 8. ja 21. syyskuuta 2026, ja edellä oleva luettelo on tämän tulos; kohdassa 7.4 mainitut yhdeksän valtiota suljettiin pois 29. syyskuuta 2026 ja hyväksyttiin mukaan siinä kuvatulla muutoksella.

7.7 Kelpoisuuden todentaminen. Kelpoisuus määräytyy sen asuinmaan mukaan, jonka kuraattori on ilmoittanut Retaz-tilillään kampanjajakson päättyessä, sekä silloin, kun tämä kohta sulkee pois vain osan maasta, sen alueen mukaan, jonka kuraattori on ilmoittanut. Mikään muu ei ratkaise sitä: ei se, missä soittolista on tehty tai mikä sijainti siihen on liitetty, eikä oleskelu muualla. Ilmoituksen on oltava totuudenmukainen: kohtaa 7.1 sovelletaan jokaiseen, jota se koskee, riippumatta siitä, mitä hän on ilmoittanut, ja väärä ilmoitus on harhaanjohtavaa tietoa (ks. jäljempänä). Kuraattori, joka ei ole ilmoittanut asuinmaata, ei ole kelpoinen. Ilmoitettu asuinpaikka on lukittu kampanjan alkamisesta 17. lokakuuta 2026 klo 00:00:00 Yhdysvaltain itäistä aikaa (2026-10-17T04:00:00Z) siihen asti, kunnes kohdan 1.6 mukainen lopullinen laskentatulos on tallennettu; tämä laskentatulos määritetään kohdan 1.5 mukaisen tilannekuvan hetken tilanteen mukaan, 17. marraskuuta 2026 klo 00:00:00 Yhdysvaltain itäistä aikaa (2026-11-17T05:00:00Z), ja se tallennetaan heti tämän ajanhetken jälkeen. Tänä aikana jäsen ei voi muuttaa ilmoittamaansa maata tai aluetta sovelluksessa, ja ilmoitetun maan tai alueen poistaminen on muutos. Jäsen, joka tänä aikana todella muuttaa asumaan muualle, pyytää Retaz LLC:tä sähköpostitse osoitteeseen [email protected] muuttamaan ilmoitetun maan tai alueen, ja muutosta tarkastellaan kohdan 9 mukaisesti. Tänä aikana jäsen, jolla ei ole ilmoitettua maata, voi ilmoittaa maan, ellei hänellä ole kampanjan alkamisesta lähtien luotua soittolistaa; jäsen, jolla ei ole ilmoitettua aluetta, voi ilmoittaa alueen milloin tahansa. Jäsen, jolla ei ole ilmoitettua maata ja jolla on kampanjan alkamisesta lähtien luotu soittolista, pyytää Retaz LLC:tä sähköpostitse osoitteeseen [email protected] kirjaamaan ilmoituksen, ja ilmoitusta tarkastellaan kohdan 9 mukaisesti. Retaz LLC pitää kirjaa jokaisesta ilmoitetun maan tai alueen muutoksesta, mukaan lukien muutokset, jotka Retaz LLC tekee itse. Jos poissulku koskee valtion osaa (kohdan 7.1 Ukrainan alueet), mikään sovelluskauppa ei pysty ilmaisemaan sitä: ilmoitettu alue on ratkaiseva, ja kukin näistä alueista suljetaan pois kokonaisuudessaan. Retaz LLC soveltaa tätä kohtaa jokaiseen ehdokkaaseen varmentaessaan tuloksen kohdan 1.6 mukaisesti. Olennainen harhaanjohtava tieto tämän kohdan kiertämiseksi on kohdan 9 mukainen hylkäysperuste.

7.8 Täysi jäsenyys säilyy. Poissuljetulla lainkäyttöalueella oleva jäsen on yhdistyksen täysivaltainen jäsen; hänellä on kaikki Jäsenoikeuksien peruskirjan mukaiset jäsenoikeudet; hän voi antaa sydämiä siellä, missä Retaz-alusta on laillisesti käytettävissä eikä jäsentä ole muutoin suljettu pois; eikä häntä voida tunnustaa maailmanmestariksi tai maakohtaiseksi lähettilääksi eikä hän voi ottaa vastaan maailmanlaajuisen lähettilään roolia niin kauan kuin poissulku koskee häntä.

Kohta 8. Mitä La Chispa ei ole

8.1 Kyse ei ole arpajaisista. Arpajaisten tulos määräytyy sattuman perusteella. La Chispan tulos määräytyy jäsenten äänestyksellä. Mikään sattuman elementti ei vaikuta ratkaisuun missään vaiheessa: tasatilanne ratkaistaan jakamalla tasan, ilman tasatilanteen ratkaisukeinoa (kohta 5.2).

8.2 Kyse ei ole palkintoarvonnasta. Sattumaan perustuvaa arvontaa ei ole. Se, mitä kaikilta osallistujilta vaaditaan, todetaan suoraan sen sijaan, että sitä kierreltäisiin: La Chispaan osallistuminen edellyttää tilausta (kohta 2.1). Sydämen antaminen edellyttää voimassa olevaa maksullista jäsenyyttä, paitsi perustajalta (kohta 2.7), jolla on jäsenyys maksutta 12 kuukauden ajan rekisteröitymisestä lukien, ja lehdistövuoden haltijalta (kohta 2.9); molemmat voivat antaa sydämiä maksamatta. Tunnustuksen voi saada vain tilaaja; näitä kahta ilman maksua voimassa olevaa jäsenyyttä lukuun ottamatta maksutonta reittiä osallistumiseen tai tunnustukseen ei ole. Versiossa v2 esitetty toteamus, jonka mukaan ”ilmaistaso on avoin ilman ostoa” kampanjan yleisenä ominaisuutena, poistettiin 5. elokuuta 2026, ja luomisreitti, jonka v2 ja tämän version 3 ensimmäinen julkaisu tarjosi jäsenelle, joka ei koskaan maksa eikä koskaan äänestä, poistettiin 4. lokakuuta 2026.

8.3 Kyse ei ole rahapelaamisesta. Ei panosta, ei sattumanvaraisesta lopputuloksesta maksettua vastiketta, ei rahallisen menetyksen riskiä. Tunnustus perustuu taitoon (kuraattorin harkinta) ja on jäsenlähtöinen (vertaisäänestys).

8.4 Kyse ei ole sijoitustarjouksesta. Maailmanmestarista ei tule oman pääoman ehtoisen osuuden haltijaa; mahdollinen taloudellinen etu on erikseen neuvoteltuun sopimukseen perustuva sopimusoikeus, ei arvopaperi. Kohdan 6.1 mukainen tunnustus palkitsee kampanjan aikana jo julkaistun kuratoidun työn; se ei ole vastiketta mistään, mitä maailmanmestari tekee sen jälkeen, eikä maailmanmestari sijoita pääomaa.

8.5 Kyse ei ole maksetusta myynninedistämisestä. Mikään kolmannen osapuolen (sponsori, levy-yhtiö, suoratoistokumppani, artistimanagement, mainostaja tai muu) maksu ei voi vaikuttaa lopputulokseen. Ilmaistason sponsorointi muualla Retazissa ei liity La Chispaan.

8.6 Kuka La Chispaa järjestää ja kuka ei. La Chispaa sponsoroi, markkinoi ja järjestää Retaz LLC, länsivirginialainen rajoitetun vastuun yhtiö Lewisburgissa, Greenbrierin piirikunnassa, Länsi-Virginiassa, Yhdysvalloissa, joka hallinnoi näitä sääntöjä eikä valitse maailmanmestaria. Apple ei ole La Chispa -kampanjan sponsori eikä ole siihen millään tavalla osallisena. Google ei ole La Chispa -kampanjan sponsori eikä ole siihen millään tavalla osallisena. Sovelluksen kunkin sovelluskaupan versiossa todetaan tämä kyseisen kaupan osalta.

Kohta 9. Manipuloinnin vastaiset säännöt

La Chispan eheys perustuu periaatteeseen yksi henkilö, yksi ääni, sekä rehelliseen osallistumiseen. Seuraavat ovat kiellettyjä.

9.1 Koordinoitu manipulointi. Äänestysbotit, tilifarmit, koordinoidut ystäväkampanjat, äänikauppaverkostot tai mikä tahansa koordinoitu pyrkimys paisuttaa soittolistan sydämien määrää. Seuraamukset: soittolistan hylkääminen, kuraattorin ja koordinoivien jäsenten jäädyttäminen ja törkeissä tapauksissa pysyvä poistaminen.

9.2 Maksettu sijoittelu ja äänten ostaminen. Ehdokaskuraattori, joka maksaa jäsenille mitä tahansa arvoa omaavaa sydämen antamisesta soittolistalleen, hylätään automaattisesti.

9.3 Äänten kalastelu. Toisen jäsenen pyytäminen antamaan sydän soittolistalle on kiellettyä riippumatta siitä, tarjotaanko mitään arvoa omaavaa. Ehdokaskuraattori tai kukaan hänen puolestaan toimiva ei saa pyytää toista jäsentä antamaan sydäntä kyseisen kuraattorin soittolistalle missään kanavassa: yksityisviesteissä, toisen jäsenen soittolistan kommenteissa, missään muussa Retazin näkymässä, jossa välitetään jäseneltä jäsenelle kirjoitettua tekstiä, tai alustan ulkopuolisissa kanavissa, joissa pyyntö kohdistetaan tunnistettaviin Retaz-jäseniin. Kiellettyä on esimerkiksi: ”Anna soittolistalleni sydän, kiitos”; ”Annoin sydämen sinun soittolistallesi, anna sinäkin sydän minun soittolistalleni”; ”Jos pidät tästä, käy äänestämässä minua La Chispassa”; saman pyynnön julkaiseminen monen soittolistan alle; jonkun toisen pyytäminen pyytämään puolestasi. Sallittua on esimerkiksi: linkin jakaminen omaan soittolistaasi pyytämättä sydäntä; sen kertominen, että olet osallistunut; oman kuratointisi kuvaileminen tai siitä keskusteleminen; vastaaminen jäsenelle, joka otti ensin yhteyttä sinuun, pyytämättä sydäntä; kaikenlainen kommentointi soittolistoista, joita et ole luonut. Seuraamus: soittolistan hylkääminen, josta päätetään kohdan 9.7 mukaisesti dokumentoiduin perustein ja jonka voi riitauttaa kohdan 10 mukaisesti. Valvonta perustuu jäsenten ilmoituksiin: Retaz LLC ei lue jäsenten yksityisviestejä kalastelun havaitsemiseksi, eikä mikään tässä väitä sen tekevän niin. Tämä määräys sitoo jokaista ehdokaskuraattoria riippumatta siitä, onko hänellä maksullinen jäsenyys.

9.4 Kaksoistilit ja käytössä olevat valvontakeinot. Yksi tili luonnollista henkilöä kohden. Retaz LLC soveltaa tilikohtaista äänestysnopeuden rajaa, edellyttää voimassa olevaa jäsenyyteen perustuvaa käyttöoikeutta ennen sydämen kirjaamista, pitää jokaisesta sydämestä tilikirjaa, johon ainoastaan lisätään merkintöjä, sekä tutkii ilmoitukset ja poikkeamat, poistaen tilejä ja jättäen sydämiä huomiotta silloin, kun se havaitsee sellaisia. Myöhemmin peruutetulla maksulla saatu käyttöoikeus ei viime kädessä tue niitä sydämiä, jotka se salli (kohta 4.8). Retaz LLC ei tarkista jäsenten henkilöllisyyttä eikä väitä tekevänsä niin; asuinmaa ja syntymäaika ilmoitetaan itse.

9.5 Sydämen antaminen omalle soittolistalle ja kiertäminen. Kuraattorin sydämen antaminen omalle soittolistalleen (kohta 4.7); ennen kampanjajaksoa Retazissa ensimmäisen kerran luodun soittolistan julkaiseminen uudelleen ikään kuin se olisi uusi (kohta 3.1); tai toisen henkilön soittolistan ilmoittaminen omaksi työksi kilpailemista tai merkin ansaitsemista varten (kohta 3.6). Kukin näistä johtaa hylkäämiseen.

9.6 Yhteisperustajan ja lähipiirin koordinointi. Kohdassa 2.6 lueteltujen henkilöiden harjoittama koordinointi, ohjeistaminen tai vaikuttaminen ehdokkaan hyödyksi on kiellettyä; havaittu koordinointi johtaa soittolistan hylkäämiseen, se dokumentoidaan Retaz LLC:n eturistiriitoja koskevan toimintakehyksen mukaisesti, ja se siirretään oikeudellisen neuvonantajan tarkasteltavaksi.

9.7 Retaz LLC:n tarkasteluoikeudet. Retaz LLC voi tarkastella ja tutkia epäiltyjä rikkomuksia ja tehdä niiden perusteella hylkäyksiä kampanjajakson aikana ja sen jälkeen hyvässä uskossa ja dokumentoiduin perustein. Riitautetut ratkaisut käsitellään kohdan 10 mukaisesti.

9.8 Ei takautuvia sääntömuutoksia. Retaz LLC ei muuta sisällöllisiä sääntöjä kampanjajakson aikana. Täsmennykset, sääntöjen täytäntöönpano ja ohjelmavirheiden korjaukset eivät ole sääntömuutoksia. Jokainen sisällöllinen muutos, mukaan lukien kaikki tässä versiossa 3 oleva, julkaistaan ennen kampanjan alkamista.

Kohta 10. Riidanratkaisu

10.1 Riidan saattaminen vireille. Jäsen, joka katsoo, että näitä sääntöjä on rikottu tai että Retaz LLC:n päätös on virheellinen, voi saattaa riidan vireille sovelluksen ilmoitustoiminnon kautta tai sähköpostitse osoitteeseen [email protected].

10.2 Yhteisperustajien tarkastelu. Sarah Pollock ja Matt Pollock käsittelevät riidat seitsemän päivän kuluessa, voivat kuulla oikeudellista neuvonantajaa ja riippumattomia neuvonantajia ja voivat pidentää monimutkaisia tutkintoja ilmoittamalla siitä.

10.3 Oikeudellisen neuvonantajan tarkastelu. Kiistanalaiset päätökset siirretään tapauksen mukaan Retaz LLC:n yhdysvaltalaiselle oikeudelliselle neuvonantajalle tai kansainväliselle oikeudelliselle neuvonantajalle.

10.4 Lopullinen päätösvalta; oikeudet säilyvät. Lopullinen päätösvalta näiden sääntöjen mukaisissa asioissa on Retaz LLC:llä. Tämä ei syrjäytä maailmanmestarin kohdan 6.6 mukaisia tarkastusoikeuksia, jäsenen lakisääteisiä kuluttajansuojaoikeuksia eikä jäsenen oikeutta saattaa riita toimivaltaisen valvontaviranomaisen tai tuomioistuimen käsiteltäväksi, jos laki niin säätää. Retaz LLC toimii valvontaviranomaisten ja tuomioistuinten kanssa hyvässä uskossa.

10.5 Dokumentointi. Jokainen riita, vastaus, tarkastelu ja ratkaisu säilytetään Retaz LLC:n asiakirjojen säilytyskäytäntöjen mukaisesti.

Kohta 11. Tulevat tunnustustapahtumat

11.1 La Chispa on kertaluonteinen, eikä sitä toisteta.

11.2 Tulevia tapahtumia on, ja ne ovat erilaisia. Retaz LLC odottaa järjestävänsä muita tunnustustapahtumia (itsenäisiä maakohtaisten mestareiden kilpailuja, genremestareita, alueellisia ja määräaikaisia kampanjoita), joista kutakin koskevat sen omat etukäteen julkaistut säännöt. Mikään tuleva tapahtuma ei sisällä enintään 10 %:n EBITDA- ja Myyntitapahtumarakennetta; tulevat tapahtumat voivat sisältää luontoismuotoista tunnustusta, tavanomaisen myynninedistämiskäytännön mukaisia vaatimattomia palkintoja tai kumppanien sponsoroimia palkintoja.

11.3 Miksi kertaluonteisuus on tärkeää. Se säilyttää luonnehdinnan perustamistapahtumaksi ja perustaa maailmanlaajuisen lähettilään taloudelliset ehdot kertaluonteiseen perustamispäätökseen eikä toistuvaan palkintoon.

11.4 Perustajakuraattori-nimitys. Retaz LLC ylläpitää erikseen pysyvää identiteettiin liittyvää tunnustusta jäsenille, jotka ovat rekisteröityneet ennen 15. lokakuuta 2026 klo 00:00 Yhdysvaltain itäistä aikaa ja täyttävät määritellyt panoskynnykset perustamisjakson aikana, joka kestää 2. elokuuta alkaen 16. marraskuuta 2026 saakka. Jäsen, joka rekisteröityy 15. lokakuuta 2026 tai sen jälkeen, ja jokainen jäsen, joka täyttää nämä kynnykset vasta 16. marraskuuta 2026 jälkeen, ansaitsee samoista toiminnoista tavallisen Kuraattori-merkin. Se on riippumaton La Chispa -ehdokkuudesta tai -lopputuloksesta.

Kohta 12. Liittyvät asiakirjat

• Liite A: 136 osallistuvaa maata ja aluetta (kohta 7.5).
• Retazin jäsenoikeuksien peruskirja.
• Retazin maailmanlaajuisen lähettilään sopimuksen malli, joka annetaan maailmanmestarin saataville 1. joulukuuta 2026 julkistuksen yhteydessä.
• Retazin käyttöehdot, Tietosuojakäytäntö ja Yhteisön säännöt.
• Riippumaton varmennusmenettely kohdan 5 mukaista määrittämistä varten.

Ratkaiseva kieli. Nämä säännöt on laadittu englanniksi. Jotta jokainen jäsen voi lukea ne omalla kielellään, Retaz LLC voi julkaista käännöksiä; käännös tarjotaan ainoastaan lukijan avuksi. Jos käännös poikkeaa englanninkielisestä tekstistä tai jos syntyy kysymys siitä, mitä nämä säännöt tarkoittavat, englanninkielinen teksti on ratkaiseva. Mikään tässä kappaleessa ei rajoita oikeutta, jonka jäsenen asuinmaan laki hänelle antaa.

Lopuksi

La Chispa on ainutkertainen tunnustuksen hetki kuraattoreille, jotka auttavat lanseeraamaan Retaz-kuraattoriyhdistyksen maailmalle. Se tapahtuu kerran. Nämä säännöt on kirjoitettu niin, että ehdot ovat selvät, tunnustus on todellinen ja sen jälkeinen suhde on dokumentoitu.

Tervetuloa mukaan perustamiseen.

Liite A. Osallistuvat maat ja alueet (kohta 7.5)

Seuraavat 136 maata ja aluetta osallistuvat La Chispaan.

Katso kartta: Missä La Chispa järjestetään

1. Albania
2. Angola
3. Anguilla
4. Antigua ja Barbuda
5. Armenia
6. Aruba
7. Australia
8. Azerbaidžan
9. Bahama
10. Barbados
11. Belize
12. Benin
13. Bermuda
14. Bhutan
15. Bolivia
16. Bosnia ja Hertsegovina
17. Botswana
18. Brittiläiset Neitsytsaaret
19. Brunei
20. Burkina Faso
21. Cabo Verde
22. Kambodža
23. Kamerun
24. Kanada
25. Caymansaaret
26. Tšad
27. Komorit
28. Costa Rica
29. Kypros
30. Côte d'Ivoire
31. Kongon demokraattinen tasavalta
32. Tanska
33. Djibouti
34. Dominica
35. Dominikaaninen tasavalta
36. Ecuador
37. El Salvador
38. Eritrea
39. Viro
40. Eswatini
41. Fidži
42. Suomi
43. Ranska
44. Gabon
45. Gambia
46. Georgia
47. Saksa
48. Ghana
49. Gibraltar
50. Grenada
51. Guatemala
52. Guinea
53. Guinea-Bissau
54. Guyana
55. Haiti
56. Honduras
57. Irak
58. Israel
59. Jamaika
60. Kosovo
61. Kirgisia
62. Laos
63. Libanon
64. Liberia
65. Libya
66. Liechtenstein
67. Macao
68. Madagaskar
69. Malawi
70. Malesia
71. Malediivit
72. Mali
73. Mauritania
74. Mauritius
75. Meksiko
76. Mikronesian liittovaltio
77. Moldova
78. Monaco
79. Mongolia
80. Montenegro
81. Montserrat
82. Mosambik
83. Myanmar
84. Namibia
85. Nauru
86. Nepal
87. Uusi-Seelanti
88. Nicaragua
89. Niger
90. Pohjois-Makedonia
91. Norja
92. Palau
93. Panama
94. Papua-Uusi-Guinea
95. Paraguay
96. Portugali
97. Kongon tasavalta
98. Ruanda
99. Saint Kitts ja Nevis
100. Saint Lucia
101. Saint Vincent ja Grenadiinit
102. Samoa
103. San Marino
104. Espanja
105. Ruotsi
106. São Tomé ja Príncipe
107. Senegal
108. Serbia
109. Seychellit
110. Sierra Leone
111. Singapore
112. Salomonsaaret
113. Somalia
114. Etelä-Korea
115. Sri Lanka
116. Sudan
117. Suriname
118. Taiwan
119. Tadžikistan
120. Tansania
121. Thaimaa
122. Togo
123. Tonga
124. Trinidad ja Tobago
125. Turkmenistan
126. Turks- ja Caicossaaret
127. Uganda
128. Yhdysvallat
129. Uruguay
130. Uzbekistan
131. Vanuatu
132. Vatikaanivaltio
133. Venezuela
134. Jemen
135. Sambia
136. Zimbabwe