La Chispa Regeln zur Gründungsanerkennung

Veröffentlicht am 1. Oktober 2026 · Retaz LLC · Lewisburg, Greenbrier County, West Virginia, USA
Version 3. Ersetzt Version 2 (20. Mai 2026, in der geänderten Fassung), ab der Veröffentlichung.

Einmalige Gründungsveranstaltung der Retaz-Kuratorenvereinigung

Präambel

La Chispa ist eine einmalige Gründungsveranstaltung der Retaz-Kuratorenvereinigung. Während eines einzigen Zeitraums von 31 Tagen Ende 2026 wird der Kurator, dessen Playlist weltweit die meisten gültigen Herzen von Mitgliedern erhält, als Globaler Champion von La Chispa anerkannt und eingeladen, mit der Retaz LLC über eine Rolle als Globaler Botschafter zu verhandeln.

Dies ist das einzige Mal, dass Retaz eine Veranstaltung in diesem Umfang oder mit dieser wirtschaftlichen Struktur durchführt. La Chispa findet einmal statt. Künftige Anerkennungsveranstaltungen von Retaz wird es geben, und sie werden inhaltlich verschieden sein.

Die an Verbraucher gerichteten Begriffe „Community“ und „Wettbewerb“ werden auf Marketingoberflächen verwendet; diese Regeln verwenden „Vereinigung“ und „Anerkennung“, damit die strukturelle Absicht eindeutig ist. Beide beschreiben dasselbe: eine weltweite Community von Playlist-Kuratoren, organisiert als Retaz-Kuratorenvereinigung, die ihren ersten Globalen Champion feiert.

Willkommen zur Gründung.

Abschnitt 1. Die Veranstaltung

1.1 Kampagnenzeitraum. Die Kampagne beginnt am 17. Oktober 2026 um 00:00:00 Uhr US-Ostküstenzeit (Ostküsten-Sommerzeit, UTC-4; 2026-10-17T04:00:00Z) und endet mit Ablauf des 16. November 2026, 23:59:59 Uhr US-Ostküstenzeit (Ostküsten-Normalzeit, UTC-5; 2026-11-17T04:59:59Z): 31 Kalendertage einschließlich des ersten und des letzten Tages. Alle Zeitangaben in diesen Regeln beziehen sich auf die US-Ostküstenzeit (America/New_York), die Uhrzeit am Hauptgeschäftssitz der Retaz LLC in Greenbrier County, West Virginia. Soweit ein UTC-Zeitpunkt angegeben ist, handelt es sich um eine Entsprechung, nicht um die maßgebliche Uhrzeit. Die Uhren in der Ostküstenzeitzone werden am 1. November 2026, innerhalb des Zeitraums, von der Sommerzeit auf die Normalzeit umgestellt, sodass der Zeitraum 745 Stunden dauert und seine beiden Enden unterschiedliche Abweichungen von UTC aufweisen.

1.2 Tariföffnung am 15. Oktober; der Vorzeitraum. Die kostenpflichtige Mitgliedschaft zum Kampagnenpreis sowie der kostenlose Tarif öffnen am 15. Oktober 2026 um 00:00:00 Uhr US-Ostküstenzeit (2026-10-15T04:00:00Z), zwei Tage vor Beginn der Kampagne. Der 15. und der 16. Oktober sind ausschließlich ein Zeitraum für Registrierung und Einrichtung. Nach Abschnitt 3.1 ist eine Playlist, die während des Vorzeitraums erstmals auf Retaz erstellt wurde, kein berechtigter Beitrag, und diese Einschränkung wird beim Kauf und bei der Veröffentlichung offengelegt.

1.3 Gründungs-Champions, 14. Oktober. Am 14. Oktober 2026, dem Tag, an dem die Beta endet, gibt die Retaz LLC ihre Gründungs-Champions bekannt, höchstens zehn Beta-Mitglieder, die für einen außergewöhnlichen Beitrag vor dem Start anerkannt werden. Die Auswahl liegt im Ermessen der Mitgründer Sarah und Matt Pollock, die jene Mitglieder auswählen, die am meisten geholfen haben, diese Welt aufzubauen. Es handelt sich um eine Anerkennungszuwendung, die bewusst kein Ergebnis eines Wettbewerbs ist und nicht diesen Regeln unterliegt. Die Anerkennung der Gründungs-Champions unterscheidet sich vom Globalen Champion von La Chispa in Auswahl, Zeitraum, wirtschaftlicher Ausgestaltung und Datum der Bekanntgabe, und ihre Kriterien werden von den Mitgründern außerhalb dieser Regeln festgelegt.

1.4 Abonnentenzahl. Die Retaz-App zeigt eine laufende Zahl der Abonnenten an: Founder (Abschnitt 2.7) und Mitglieder mit einer kostenpflichtigen Mitgliedschaft, unter den Mitgliedern, die Retaz am oder nach dem 1. August 2026 um 20:00:00 Uhr US-Ostküstenzeit (2026-08-02T00:00:00Z, der Beginn des 2. August in UTC) beigetreten sind. Mitglieder im kostenlosen Tarif werden nicht gezählt. Die Zahl dient nur der Information. Sie ist keine Zählung von Herzen, Beiträgen oder teilnahmeberechtigten Playlists, und nach diesen Regeln entscheidet sie über nichts. Sie zeigt die Gründungs-Champions nicht an und nennt kein Mitglied.

1.5 Momentaufnahme zur Unveränderlichkeit der Stimmen. Herzen werden am 17. November 2026, 00:00:00 Uhr US-Ostküstenzeit (2026-11-17T05:00:00Z), eine Sekunde nach Kampagnenschluss, unveränderlich. Ein nach diesem Zeitpunkt vergebenes Herz zählt nicht für La Chispa, und kein vor diesem Zeitpunkt vergebenes Herz darf danach zurückgezogen werden.

1.6 Endgültige Erfassung und Zertifizierung. Vorläufige Landeschampions werden ab etwa dem 9. November 2026 vorab bewertet, mit einer erneuten Prüfung bei Kampagnenschluss auf späte Veränderungen. Die für Abschnitt 5 verwendete endgültige Auszählung wird mit der Momentaufnahme nach Abschnitt 1.5, am 17. November 2026, 00:00:00 Uhr US-Ostküstenzeit (2026-11-17T05:00:00Z), erfasst und nach dem in Abschnitt 12 genannten Verfahren der unabhängigen Zertifizierung zertifiziert. Sie gibt den Stand der Herzen zu diesem Zeitpunkt wieder; nichts, was danach aufgezeichnet wird, ändert die endgültige Auszählung (Abschnitt 4.8(e)).

1.7 Bekanntgabe des Globalen Champions, 1. Dezember. Der Globale Champion wird am 1. Dezember 2026 um 00:00:00 Uhr US-Ostküstenzeit (2026-12-01T05:00:00Z), 15 Tage nach Kampagnenschluss, bekannt gegeben. Der 1. Dezember ist der erste Tag des Geschäftsjahres von Retaz und bildet den Bezugspunkt des FY27-Zyklus des Globalen Champions.

1.8 Warum zwei Anerkennungen. Die Gründungs-Champions erkennen Beiträge vor La Chispa an, nach dem Ermessen der Mitgründer. Der Globale Champion erkennt das von Mitgliedern getragene Engagement während La Chispa an, durch Abstimmung unter Gleichgestellten. Ihre Trennung wahrt die Integrität beider.

Abschnitt 2. Teilnahmeberechtigte Personen

2.1 Allgemeine Teilnahmeberechtigung. Vorbehaltlich dieses Abschnitts und der Ausschlüsse von Rechtsordnungen nach Abschnitt 7 dürfen Mitglieder der Retaz-Kuratorenvereinigung als Abstimmende und als kandidierende Kuratoren nur als Abonnenten teilnehmen. Ein Abonnent ist ein Mitglied mit einer aktiven Mitgliedschaftsberechtigung wie in Abschnitt 4.1: eine kostenpflichtige Mitgliedschaft oder eine ohne Zahlung bestehende Mitgliedschaft, etwa die eines Founders (Abschnitt 2.7). Ein Mitglied, das kein Abonnent ist, kann nicht an La Chispa teilnehmen.

2.2 Keine Sonderregelung nach Beitrittsdatum. Mitglieder sind unabhängig vom Zeitpunkt ihres Beitritts teilnahmeberechtigt. Beta-Mitglieder und später Beigetretene sind gleichgestellt; das ausgleichende Element ist das Erfordernis der Erstellung im Kampagnenzeitraum nach Abschnitt 3, nicht das Beitrittsdatum.

2.3 Alter. Eine teilnehmende Person muss am 17. Oktober 2026 mindestens 18 Jahre alt sein. Nach den Produktregeln von Retaz ist jedes Retaz-Konto ein Konto ab 18 Jahren. Alter und Wohnsitz beruhen auf Selbstangaben; Retaz überprüft die Identität nicht und behauptet dies auch nicht. Soweit das Recht des Landes des Globalen Champions es ihm noch nicht erlaubt, die Retaz-Vereinbarung für den Globalen Botschafter zu unterzeichnen oder die Barzahlung nach Abschnitt 6.10 zu erhalten, spricht die Retaz LLC die Einladung nach Abschnitt 6.2 dennoch am 1. Dezember 2026 aus, wie es Abschnitt 6.12 verlangt; die Vereinbarung wird unterzeichnet und die Zahlung geleistet, sobald dieses Recht es erlaubt. Die Anerkennung und die übrigen Bestandteile der Auszeichnung für den Globalen Champion bleiben unberührt.

2.4 Einwandfreier Status. Das Konto darf zu keinem Zeitpunkt während des Kampagnenzeitraums wegen eines Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen, die Charta der Mitgliedsrechte oder die Community-Richtlinien gesperrt, eingeschränkt oder Gegenstand einer nicht abgeschlossenen Untersuchung sein.

2.5 Keine Abstimmungsuntergrenze für die Kandidatur. Es gibt keine Mindestzahl an Herzen, die ein Kandidat vergeben haben muss, und keinerlei grenzüberschreitendes Erfordernis.

2.6 Ausschluss nahestehender Personen. Folgende Personen sind nicht berechtigt, Globaler Champion zu werden, und ihre Playlists sind für keine Anerkennung im Rahmen von La Chispa berechtigt: Matt Pollock und Sarah Pollock; unmittelbare Familienangehörige eines der beiden Mitgründer (Ehegatten, Kinder, Eltern, Geschwister sowie Verschwägerte entsprechenden Grades); Beschäftigte der Retaz LLC; bezahlte Berater der Retaz LLC; während des Kampagnenzeitraums beauftragte Auftragnehmer der Retaz LLC; sowie jede Person mit einer finanziellen oder die Unternehmensführung betreffenden Beziehung zur Retaz LLC außerhalb der regulären Mitgliedschaft in der Vereinigung. Dies sind die einzigen kategorischen Ausschlüsse über Abschnitt 7 hinaus.

2.7 Berechtigung zur Anerkennung. Eine Kandidaten-Playlist ist für die Anerkennung als Landesbotschafter (Abschnitt 6.8) oder als Globaler Champion (Abschnitt 5) nur berechtigt, wenn sie die Abschnitte 3.1 bis 3.6 erfüllt und ihr Kurator zum Zeitpunkt der Momentaufnahme nach Abschnitt 1.5 Abonnent (Abschnitt 2.1) ist und entweder das Curator-Badge oder, sofern dieselben Kriterien zwischen dem 2. August und dem 16. November 2026 von einem Mitglied erfüllt wurden, das sich vor dem 15. Oktober 2026, 00:00 Uhr US-Ostküstenzeit, registriert hat, das Gründungs-Kurator-Badge besitzt. Jedes der beiden Badges wird durch elf qualifizierende Handlungen erworben: mindestens eine Playlist veröffentlichen, die Abschnitt 3.3 erfüllt, und mindestens ein Herz vergeben, dann neun weitere Handlungen aus weiteren Veröffentlichungen und vergebenen Herzen sammeln, in beliebigen Ländern. Der Kurator muss außerdem mindestens eine Playlist innerhalb des Kampagnenzeitraums veröffentlicht haben.

Ein Founder, das heißt ein Mitglied, das sich vor dem 15. Oktober 2026 um 00:00:00 Uhr US-Ostküstenzeit (2026-10-15T04:00:00Z) bei Retaz registriert hat und in das Founder-Programm aufgenommen ist, hat die Mitgliedschaft 12 Monate ab der Registrierung kostenlos und darf daher Herzen vergeben und das Badge ohne Zahlung erwerben. Es gibt keinen kostenlosen Weg zur Anerkennung: Ein Mitglied, das kein Abonnent ist, kann nicht anerkannt werden. Dieser Abschnitt beschränkt nur die Berechtigung für die beiden Anerkennungen; er beschränkt nicht, wer eine Playlist im Kampagnenzeitraum veröffentlichen darf.

2.8 Nur eigene Werke. Eine Kandidaten-Playlist ist das eigene Werk des Kurators und wird bei der Veröffentlichung als solches erklärt. Eine Playlist, die als von einer anderen Person übernommen erklärt wurde (Abschnitt 3.6), ist niemals eine Kandidaten-Playlist.

2.9 Pressejahre. Die Retaz LLC kann einem namentlich benannten Journalisten oder Content-Creator ein Jahr Mitgliedschaft ohne Zahlung (ein „Pressejahr“) gewähren, das einmalig mit einem Einmalcode auf retaz.fm eingelöst wird. Ein Pressejahr ist eine ohne Zahlung bestehende Mitgliedschaft nach Abschnitt 2.1, sodass sein Inhaber Abonnent ist: Er darf Herzen vergeben und als kandidierender Kurator zu denselben Bedingungen teilnehmen wie jeder andere Abonnent. Ein Pressejahr ist für sich allein keine finanzielle Beziehung zur Retaz LLC nach Abschnitt 2.6, und es wird niemals als Gegenleistung für Herzen gewährt. Nach Kampagnenschluss veröffentlicht die Retaz LLC die Anzahl der eingelösten Pressejahre.

Abschnitt 3. Teilnahmeberechtigte Playlists

3.1 Erstmalige Erstellung innerhalb des Kampagnenzeitraums. Eine Playlist ist nur dann teilnahmeberechtigt, wenn sie innerhalb des Kampagnenzeitraums nach Abschnitt 1.1 erstmals auf Retaz erstellt wurde, in beliebiger Sichtbarkeit (öffentlich, Freunde oder privat). Insbesondere gilt:

• Eine Playlist, die bis einschließlich 16. Oktober 2026, 23:59:59 Uhr US-Ostküstenzeit, erstmals auf Retaz erstellt wurde, ist nicht teilnahmeberechtigt, selbst wenn jedes Herz, das sie erhält, im Kampagnenzeitraum vergeben wird. Dies umfasst Playlists, die während des Vorzeitraums vom 15. bis 16. Oktober erstellt wurden (Abschnitt 1.2).
• Eine Playlist, die ab dem 17. November 2026, 00:00:00 Uhr US-Ostküstenzeit, erstmals auf Retaz erstellt wurde, ist nicht teilnahmeberechtigt.
• Die Bearbeitung einer Playlist aus dem Kampagnenzeitraum während des Kampagnenzeitraums innerhalb der Grenzen von Abschnitt 3.4 erhält ihre Teilnahmeberechtigung; es kommt auf die erstmalige Erstellung an.
• Eine Playlist, die bereits vor dem Kampagnenzeitraum auf Retaz erstellt wurde, unabhängig davon, ob sie später gelöscht wurde, wird nicht dadurch teilnahmeberechtigt, dass sie innerhalb des Kampagnenzeitraums neu erstellt, dupliziert oder erneut veröffentlicht wird (Abschnitt 9.5).
• Das eigene Werk des Kurators, das innerhalb des Kampagnenzeitraums erstmals zu Retaz gebracht wird, einschließlich einer Playlist, die der Kurator aus einem anderen Dienst importiert, in dem sie das eigene Werk des Kurators war, ist teilnahmeberechtigt, unabhängig davon, wann es anderswo erstellt wurde.

3.2 Einhaltung der Inhaltsvorgaben. Eine teilnahmeberechtigte Playlist entspricht den Nutzungsbedingungen, der Datenschutzerklärung, der Charta der Mitgliedsrechte, den Community-Richtlinien und den roten Linien der Plattform von Retaz. Nicht teilnahmeberechtigt ist und der Entfernung unterliegt Folgendes: Belästigung, Drohungen, Doxxing oder gezielter Missbrauch; Material, das Rechte des geistigen Eigentums verletzt; Material über sexuellen Missbrauch von Kindern; Inhalte, die Gewalt, Selbstverletzung, Terrorismus oder Hass gegen geschützte Gruppen fördern; Inhalte, die dort rechtswidrig sind, wo sich der Kurator oder die Vereinigung befindet. Meldungen werden nach Abschnitt 10 behandelt. Eine Playlist, die einer Moderationsprüfung unterliegt, kann für die Dauer der Prüfung keine Herzen erhalten. Eine Playlist, die sich zum Zeitpunkt der Momentaufnahme nach Abschnitt 1.5 in Prüfung befindet, bleibt bei der endgültigen Erfassung unberücksichtigt; wird sie durch die Prüfung anschließend freigegeben, setzt die Retaz LLC sie bei der Zertifizierung mit den gültigen Herzen wieder ein, die sie zum Zeitpunkt der Momentaufnahme hatte.

3.3 Mindestlänge. Mindestens vier verschiedene Titel bei Kampagnenschluss. Duplikate zählen nicht.

3.4 Öffentliche Sichtbarkeit. Öffentlich, für andere Mitglieder sichtbar, für im Wesentlichen den gesamten Kampagnenzeitraum. Eine Playlist, die länger als nur kurzzeitig privat, nur für Freunde sichtbar oder gelöscht ist, kann nach dem Ermessen der Retaz LLC nach Treu und Glauben disqualifiziert werden. Während des Kampagnenzeitraums bleibt eine öffentliche Playlist aus dem Kampagnenzeitraum bis zum Kampagnenschluss öffentlich; es darf kein Song aus ihr entfernt werden, und ein Song darf nur innerhalb einer Stunde nach der Erstellung der Playlist hinzugefügt werden. Der Kurator darf jederzeit die Reihenfolge ihrer Songs ändern sowie ihren Titel und ihre Beschreibung bearbeiten. Von der Momentaufnahme nach Abschnitt 1.5 an, bis die endgültige Auszählung nach Abschnitt 1.6 erfasst worden ist, was kurz nach der Momentaufnahme geschieht, darf kein Mitglied die Sichtbarkeit einer Playlist aus dem Kampagnenzeitraum ändern, ihr einen Song hinzufügen oder einen Song aus ihr entfernen oder sie löschen.

3.5 Jede Playlist aus dem Kampagnenzeitraum ist ein Kandidat. Ein Mitglied darf beliebig viele Playlists im Kampagnenzeitraum veröffentlichen, und jede, die die Abschnitte 3.1 bis 3.6 erfüllt, ist ein Kandidat und darf Herzen erhalten. Es gibt keinen Benennungsschritt, und keine Playlist wird gegenüber einer anderen bevorzugt. Ein Kurator, der in einem Land sowohl den ersten als auch den zweiten Platz belegt, wird einmal anerkannt, und zwar für den ersten Platz; der zweite Platz verleiht niemandem etwas.

3.6 Erklärung zur Urheberschaft. Jede Playlist auf Retaz wird von einer Person erstellt, nicht von einer Maschine. Bei der Veröffentlichung erklärt der Kurator entweder, dass er die Playlist selbst erstellt hat, oder dass er sie von einer anderen Person übernommen hat, die er nennt. Eine übernommene Playlist darf veröffentlicht werden und Herzen erhalten, und ihre Herzen werden auf der Playlist angezeigt, bestimmen ihren Rang innerhalb einer Scene und zählen zur Profilgesamtzahl ihres Kurators, aber sie tritt niemals im Wettbewerb an: Sie ist weder ein Kandidat in der Länderrangliste noch in der globalen Rangliste noch bei La Chispa. Eine als eigenes Werk erklärte Playlist, die sich bei einer Prüfung nach Treu und Glauben als Werk einer anderen Person herausstellt, wird nach Abschnitt 9.5 disqualifiziert.

Abschnitt 4. Herzen

4.1 Ein Herz pro Mitglied und Playlist, zur selben Zeit jeweils eines. Ein Mitglied mit einer aktiven Mitgliedschaftsberechtigung, unabhängig von deren Laufzeit, darf jede teilnahmeberechtigte Playlist mit jeweils einem Herz zur selben Zeit bewerten. Es gibt kein tägliches Limit und keine Begrenzung, wie viele verschiedene Playlists ein Mitglied mit einem Herz bewerten darf. Ein Mitglied, das ein Herz nach Abschnitt 4.6 zurückzieht, darf dieselbe Playlist noch ein Mal mit einem Herz bewerten; wird auch dieses zweite Herz zurückgezogen, darf das Mitglied diese Playlist nicht erneut mit einem Herz bewerten. Um eine skriptgesteuerte Vergabe zu begrenzen, darf ein Mitglied höchstens einhundert neue Herzen pro gleitender Stunde vergeben; diese Grenze beschränkt niemals die Gesamtzahl, die ein Mitglied über den Kampagnenzeitraum hinweg vergeben darf, und gilt niemals für Rücknahmen.

4.2 Eine Person, eine Stimme. Herzen haben das gleiche Gewicht. Keine Gewichtung nach Premium-Tarif, keine Gewichtung für Ersteller, kein Super-Herz, keine bezahlte Verstärkung.

4.3 Kein Multiplikator zum Ausgleich zwischen Ländern. Herzen werden weltweit nach dem Grundsatz eine Person, eine Stimme gezählt. Jede künftige Kalibrierung gehört zu einer künftigen Veranstaltung und deren eigenen Regeln.

4.4 Gültige Herzen, einmalig definiert. Jede Größe, die diese Regeln aus Herzen ableiten, sei es eine Anzahl, eine Rangfolge oder ein Zeitstempel, wird ausschließlich aus gültigen Herzen berechnet, mit Ausnahme der in Abschnitt 5.2 beschriebenen Nachweisaufzeichnung. Ein Herz ist dann und nur dann gültig, wenn alle folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:

• (a) es wurde innerhalb des Kampagnenzeitraums nach Abschnitt 1.1 vergeben (Abschnitt 4.5);
• (b) es wurde nicht vom Kurator für seine eigene Playlist vergeben (Abschnitt 4.7);
• (c) es wurde nicht nach Abschnitt 4.6 zurückgezogen;
• (d) es wurde nicht nach Abschnitt 9 aberkannt (Manipulation, Disqualifikation oder doppelte Konten);
• (e) es wurde nicht nach Abschnitt 4.8 gestrichen; und
• (f) das Konto des Mitglieds, das es vergeben hat, wurde vor der Momentaufnahme nach Abschnitt 1.5 weder vom Mitglied noch von der Retaz LLC gelöscht.

Die Abschnitte 5 und 6 übernehmen diese Definition und enthalten keine eigene. Ein Herz, das nicht gültig ist, bleibt in der Aufzeichnung bestehen (Abschnitt 4.9); es zählt lediglich nicht.

4.5 Nur Herzen im Kampagnenzeitraum. Ein Herz zählt nur, wenn es während des Kampagnenzeitraums vergeben wurde.

4.6 Rücknahme innerhalb von 24 Stunden. Ein Mitglied darf ein Herz innerhalb von 24 Stunden nach seiner Vergabe zurückziehen. Nach Ablauf von 24 Stunden kann es nicht mehr zurückgezogen werden, und es scheidet nur nach Abschnitt 4.4(d) bis (f) aus der Auszählung aus. Ein zurückgezogenes Herz zählt niemals. Die Rücknahme erfolgt auf Veranlassung des Mitglieds, und Abschnitt 4.1 legt fest, wann ein zurückgezogenes Herz erneut vergeben werden darf. Kein vor der Momentaufnahme nach Abschnitt 1.5 vergebenes Herz darf danach zurückgezogen werden. Die Retaz LLC darf die Vergabe und die Rücknahme von Herzen kurzzeitig aussetzen, um die Auszählung während eines Vorfalls zu schützen; bereits aufgezeichnete Herzen bleiben davon unberührt, und die 24-Stunden-Frist dieses Abschnitts läuft während einer Aussetzung weiter.

4.7 Selbstausschluss. Ein Kurator darf seine eigene Playlist nicht mit einem Herz bewerten. Solche Herzen sind nichtig.

4.8 Gestrichene Herzen.

• (a) Ein Herz, das innerhalb einer kostenpflichtigen Mitgliedschaftslaufzeit vergeben wurde, die der Zahlungsdienstleister später rückabwickelt (Erstattung, Rückbelastung oder sonstige Rückabwicklung), wird gestrichen und zählt für nichts: weder für eine Anzahl noch für eine Rangfolge noch für die Nachweisaufzeichnung nach Abschnitt 5.2.
• (b) Die Streichung betrifft nur die rückabgewickelte Laufzeit. Ein Mitglied, das eine Laufzeit rückabwickelt und für eine spätere Laufzeit zahlt, behält jedes in der späteren Laufzeit vergebene Herz.
• (c) Ein Herz, das vergeben wurde, während das Mitglied Zugang ohne eine rückabzuwickelnde Zahlung hatte (die Aufnahme in das Founder-Programm, ein Empfehlungsjahr, ein verdientes Jahr, ein unentgeltlicher Zeitraum, Vorabzugang), ist vorbehaltlich (h) nicht betroffen. Wenn (a) und (c) beide auf ein Herz zutreffen, hat (c) Vorrang: Ein Herz, das innerhalb der kostenlosen Mitgliedschaft eines Founders (Abschnitt 2.7) oder vor der Tariföffnung am 15. Oktober 2026 um 00:00:00 Uhr US-Ostküstenzeit (2026-10-15T04:00:00Z) vergeben wurde, als der Vorabzugang für jedes Mitglied kostenlos war, wird nicht durch die Rückabwicklung einer kostenpflichtigen Laufzeit gestrichen, die sich damit überschneidet.
• (d) Eine Streichung erfolgt administrativ, ist keine Rücknahme und keine Disqualifikation des Kurators, dessen Playlist das Herz erhalten hat.
• (e) Nur der Stand zum Zeitpunkt der Momentaufnahme zählt. Eine Rückabwicklung oder die Aufhebung einer Rückabwicklung nach (f), die nach der Momentaufnahme nach Abschnitt 1.5 aufgezeichnet wird, ändert die endgültige Auszählung nach Abschnitt 1.6 nicht.
• (f) Eine Rückabwicklung, die ihrerseits aufgehoben wird. Wenn der Zahlungsdienstleister eine Erstattung oder sonstige Rückabwicklung aufhebt (zum Beispiel, wenn Apple eine von Apple gewährte Erstattung aufhebt), wird die Laufzeit wiederhergestellt, und die darin vergebenen Herzen zählen automatisch wieder, sofern die Aufhebung vor der Momentaufnahme aufgezeichnet wird.
• (g) Eine Teilerstattung bewirkt die Rückabwicklung der gesamten Laufzeit. Eine Erstattung eines Teils einer kostenpflichtigen Laufzeit (eine anteilige Erstattung) gilt für die Zwecke dieses Abschnitts als Rückabwicklung der gesamten Laufzeit.
• (h) Testzugang. Der Testzugang, den die App Stores zur Prüfung und zum Testen bereitstellen, ist kein Zugang nach (c). Ein Herz, das vergeben wurde, als der einzige Zugang des Mitglieds dieser Testzugang war, wird gestrichen und zählt nicht, und das Ende oder die Erstattung eines Testzugangs führt für sich allein nicht zur Streichung eines Herzens. Sobald ein mit diesem Testzugang getätigter Kauf auf dem Konto eines Mitglieds aufgezeichnet worden ist, wird jedes Herz, das das Mitglied vergibt, nachdem dieser Kauf aufgezeichnet worden ist, ebenfalls gestrichen und zählt nicht, unabhängig davon, welchen anderen Zugang das Mitglied hat, einschließlich eines Zugangs nach (c), und auch nachdem dieser Testzugang geendet hat oder erstattet worden ist.

4.9 Prüfpfad. Jedes Herz wird mit Mitgliedskennung, Playlist-Kennung und dem absoluten Zeitpunkt seiner Vergabe in einem Register aufgezeichnet, das nur ergänzt und niemals umgeschrieben wird. Ein Herz, das nach den Abschnitten 4.4(f), 4.6, 4.8 oder 9 aus der Auszählung ausgeschieden ist, bleibt in der Aufzeichnung. Das Register verzeichnet die Entfernung des Herzens aus der Auszählung, sofern es entfernt wurde, und die Grundlage jeder von der Retaz LLC beschlossenen Entfernung wird in den Fallakten der Retaz LLC aufbewahrt (Abschnitt 10.5). Die Aufzeichnung wird für die Dauer der Anerkennung aufbewahrt und unterliegt der Einsichtnahme nach den Abschnitten 6 und 10.

Abschnitt 5. Bestimmung des Globalen Champions

5.1 Zwei Stufen, einzelne Playlists. Zum Erfassungszeitpunkt nach Abschnitt 1.6 zählt die Retaz LLC die gültigen Herzen (Abschnitt 4.4) auf jeder teilnahmeberechtigten Kandidaten-Playlist (Abschnitte 2, 3 und 2.7) aus und bestimmt den Globalen Champion in zwei Stufen:

• Stufe (a), Landeschampions. In jedem teilnehmenden Land ist die teilnahmeberechtigte Kandidaten-Playlist eines in diesem Land ansässigen Kurators, die unter den Kandidaten dieses Landes die meisten gültigen Herzen hat, die Sieger-Playlist des Landes, und ihr Kurator ist der Landeschampion dieses Landes (dieselbe Bestimmung wie bei der Anerkennung als Landesbotschafter nach Abschnitt 6.8).
• Stufe (b), Globaler Champion. Unter den Sieger-Playlists der Landeschampions ist diejenige mit den insgesamt meisten gültigen Herzen die Playlist des Globalen Champions von La Chispa, und der Kurator, der sie erstellt hat, wird als Globaler Champion von La Chispa anerkannt.

Beide Stufen ordnen einzelne Playlists ein, niemals die kombinierte Gesamtzahl eines Kurators. Ein Kurator mit mehreren Playlists aus dem Kampagnenzeitraum wird für jede gesondert eingeordnet, und Herzen werden niemals über die Playlists eines Kurators hinweg addiert. Die Kandidaten werden nach dem erklärten Wohnsitzland des Kurators aufgeteilt (Abschnitt 7.7). Da ein globales Maximum auch das Maximum innerhalb seines eigenen Landes ist, wählen die beiden Stufen denselben Kurator aus, den eine einzige globale Rangfolge auswählen würde; die zweistufige Form dient der öffentlichen Legitimität und einem zertifizierbaren Prüfweg, nicht der Änderung dessen, wer gewinnt. Die während und nach der Kampagne in der App angezeigten Live-Ranglisten dienen der Information. Sie können Playlists enthalten, die sich später als nicht teilnahmeberechtigt erweisen, und nach der Momentaufnahme nach Abschnitt 1.5 können sie von der zertifizierten endgültigen Auszählung nach Abschnitt 1.6 abweichen, die allein maßgeblich ist.

5.2 Kein Stichentscheid. Bei Gleichstand gültiger Herzen werden die Anerkennung und ihre wirtschaftlichen Bedingungen unter denjenigen, die gleichauf liegen, zu gleichen Teilen aufgeteilt. Es gibt keinen Stichentscheid und keine Zufallsziehung auf irgendeiner Stufe. Die Aufzeichnung bewahrt, ausschließlich als Nachweis, für jede Playlist die Herzen auf, die nicht nach Abschnitt 4.8 gestrichen wurden, einschließlich eines später nach Abschnitt 4.6 zurückgezogenen Herzens; es entscheidet nichts.

5.3 Kein Vetorecht von Retaz. Im Rahmen dieser Regeln hat die Retaz LLC kein Vetorecht hinsichtlich der Identität des Globalen Champions. Die Retaz LLC ist Plattformbetreiber und Verwalter der Regeln, nicht Auswahlinstanz.

5.4 Die Anerkennung folgt dem Menschen. La Chispa erkennt den menschlichen Kurator an, der die Sieger-Playlist erstellt hat, nicht die Playlist. Ein Kurator, der die Playlist später entfernt, ändert oder ersetzt, verliert die Anerkennung nicht.

5.5 Bekanntgabe. 1. Dezember 2026 (Abschnitt 1.7).

Abschnitt 6. Die Anerkennung

Die Anerkennung des Globalen Champions besteht aus drei Teilen: einer öffentlichen Anerkennung, der Auszeichnung für den Globalen Champion und einer Einladung. Auf die Einladung kann ein Vertragsverhältnis folgen, wenn sich beide Parteien dafür entscheiden.

6.1 Öffentliche Anerkennung. Der Globale Champion wird als Globaler Champion von La Chispa der Retaz-Kuratorenvereinigung anerkannt, erhält ein dauerhaftes Badge in seinem Profil und wird in die Retaz-Ehrenhalle der Gründung aufgenommen. Die Anerkennung folgt dem Champion für die Dauer seiner Mitgliedschaft und ist nicht übertragbar.

6.2 Einladung zur Verhandlung über die Rolle des Globalen Botschafters. Mit der öffentlichen Anerkennung spricht die Retaz LLC eine förmliche, schriftliche, bedingungslose Einladung aus, über die Rolle des Globalen Botschafters zu verhandeln. Die Retaz LLC verpflichtet sich zu Verhandlungen nach Treu und Glauben. Konzeptionsgemäß handelt es sich um eine Einladung, nicht um die Übertragung einer wirtschaftlichen Beteiligung. Der Champion kann annehmen, ablehnen, sich beraten lassen oder nichts tun.

6.3 Womit die Verhandlung beginnt. Wenn der Champion annimmt und beide Parteien die Retaz-Vereinbarung für den Globalen Botschafter (Abschnitt 12) unterzeichnen, sieht diese Vereinbarung bis zu 10 % des jährlichen EBITDA der Retaz LLC vor, berechnet auf Grundlage geprüfter Jahresabschlüsse und zahlbar innerhalb von 90 Tagen nach Ende des Geschäftsjahres, sowie bis zu 10 % des den Anteilseignern zur Verfügung stehenden Nettoerlöses bei einem Verkaufsereignis (Verkauf, Fusion, Börsengang, Rekapitalisierung oberhalb eines festgelegten Schwellenwerts oder Verkauf von im Wesentlichen allen Vermögenswerten). Obergrenze nach örtlichem Recht: Soweit das Recht des Wohnsitzlandes des Champions eine Zahlung dieser Art begrenzt, beschränkt oder verbietet, sieht die Vereinbarung den höchsten Betrag vor, den dieses Recht zulässt, und wenn es keinen zulässt, keinen. Dass der Betrag je nach Land variiert, ist eine wesentliche Information und erscheint in der Bekanntgabe selbst (Abschnitt 6.14).

6.4 Was die Rolle nicht ist. Vertraglich, keine Beteiligung am Eigenkapital: keine Gesellschafterstellung bei der Retaz LLC nach dem Recht von West Virginia und kein Eintrag in der Kapitalisierungstabelle; nirgendwo gesetzliche Gesellschafterrechte; keine Leitungs-, Stimm-, Zustimmungs- oder Vetorechte, wobei die Geschäftsführung bei den geschäftsführenden Gesellschaftern verbleibt; kein Arbeitsverhältnis, sondern ein Berater- oder Auftragnehmerverhältnis nach US-Recht, das aus der Ferne ausgeübt wird; und während der Lebenszeit des Champions nicht übertragbar, außer durch Erbfolge, bei Geschäftsunfähigkeit auf einen gesetzlichen Vertreter oder auf ein Trust- oder Nachlassvehikel.

6.5 Länderspezifische Finalisierung. Vergütung, steuerliche Behandlung, Zahlungsmodalitäten und Länderzusätze hängen von der Rechtsordnung des Champions ab und werden in der Verhandlung mit US-Steuerrechtsberatern und, soweit erforderlich, mit Rechtsberatern in der Rechtsordnung des Champions festgelegt. Der Champion darf unabhängige Berater beauftragen.

6.6 Prüfung und Verifizierung auf Kosten der Retaz LLC. Die Retaz LLC beauftragt eine unabhängige CPA-Firma mit der Prüfung ihrer Jahresabschlüsse; der EBITDA-Anteil wird auf Grundlage dieser Abschlüsse berechnet. Soweit die unterzeichnete Vereinbarung dem Champion das Recht einräumt, die Zahlen der Retaz LLC von einem unabhängigen Rechnungsprüfer überprüfen zu lassen, trägt die Retaz LLC die Kosten dieser Überprüfung einmal pro Geschäftsjahr.

6.7 Einmalig. La Chispa ist die erste und einzige Anerkennungsveranstaltung auf dieser wirtschaftlichen Ebene. Keine künftige Veranstaltung erreicht sie (Abschnitt 11).

6.8 Landesbotschafter. Der siegreiche Kurator jedes teilnehmenden Landes nach Stufe (a) von Abschnitt 5.1 wird als Landesbotschafter dieses Landes anerkannt: der öffentliche Ehrentitel aus dem Namen des Landes, gefolgt von „Ambassador“ (zum Beispiel „Canada Ambassador“), eine leichte Rolle zur Vertretung der Community und 25 Jahre Retaz-Mitgliedschaft, angegeben zum veröffentlichten jährlichen Mitgliedschaftspreis in diesem Land, als Vorteil der Position. Es handelt sich ausdrücklich nicht um eine wirtschaftliche Beteiligung: kein EBITDA-Anteil, kein Anteil am Verkaufsereignis, kein Eigenkapital, keine Auftragnehmervereinbarung. Einer pro teilnehmendem Land, sofern nicht Abschnitt 5.2 Anwendung findet: Kuratoren, die auf dem ersten Platz eines Landes gleichauf liegen, werden jeweils als Landesbotschafter dieses Landes anerkannt, und jeder von ihnen erhält die vollen 25 Jahre Retaz-Mitgliedschaft, die nicht aufgeteilt werden. Der Globale Champion ist zugleich der siegreiche Kurator seines eigenen Landes und hat die Anerkennung als Landesbotschafter dieses Landes sowie deren 25 Jahre Retaz-Mitgliedschaft inne; sofern nicht Abschnitt 5.2 Anwendung findet, wird kein anderer Kurator für dieses Land als Landesbotschafter benannt.

6.9 Der Hauptpreis. Wird dem Globalen Champion am 1. Dezember 2026 in drei Teilen zuerkannt: (a) die öffentliche Anerkennung nach 6.1; (b) die Auszeichnung für den Globalen Champion nach 6.10; und (c) die Einladung nach 6.2, ausgesprochen zu den Bedingungen nach 6.12. Die Retaz-Vereinbarung für den Globalen Botschafter ist nicht Teil des Hauptpreises; sie ist Gegenstand der Verhandlung, die durch die Einladung eröffnet wird.

6.10 Die Auszeichnung für den Globalen Champion. Die Auszeichnung für den Globalen Champion ist der Landessieg des Champions nach Abschnitt 6.8, das heißt die Anerkennung als Landesbotschafter und 25 Jahre Retaz-Mitgliedschaft, eine Leistung, die die Retaz LLC erbringt, zusammen mit einer Barzahlung von 2.500 USD. Die 25 Jahre sind diejenigen des Landessiegs und werden nicht ein zweites Mal gewährt. Die Auszeichnung wird hier vor Beginn der Kampagne benannt. Abgesehen von der Barzahlung von 2.500 USD ist sie niemals Geld oder ein Recht auf den Erhalt von Geld, und sie ist niemals ein Anteil, eine Beteiligung, eine Einheit oder ein Wertpapier. Findet Abschnitt 5.2 auf den Globalen Champion Anwendung, ist jeder der gleichauf liegenden Kuratoren ein Globaler Champion: Jeder hat seinen eigenen Landessieg und dessen 25 Jahre in vollem Umfang inne, die Barzahlung von 2.500 USD wird unter ihnen zu gleichen Teilen aufgeteilt, und jeder erhält die Einladung nach Abschnitt 6.2, wobei die Bedingungen nach Abschnitt 6.3 unter ihnen zu gleichen Teilen aufgeteilt werden.

6.11 Angegebener Wert der Auszeichnung für den Globalen Champion. Dieser Abschnitt gibt den Wert der Auszeichnung für den Globalen Champion nach Abschnitt 6.10 an, die nur der Globale Champion erhält. Der Mitgliedschaftsbestandteil wird mit dem am 1. Oktober 2026 im Storefront des Champions veröffentlichten jährlichen Mitgliedschaftspreis, multipliziert mit 25, bewertet: 999,75 USD zum Preis in den Vereinigten Staaten, und mit dem örtlichen Betrag in jedem Land, in dem das örtliche Recht einen solchen verlangt. Der Barbestandteil beträgt 2.500 USD. Der angegebene Wert der Auszeichnung beträgt daher 3.499,75 USD zum Preis in den Vereinigten Staaten. Ein Landesbotschafter, der nicht der Globale Champion ist, erhält die 25 Jahre Retaz-Mitgliedschaft nach Abschnitt 6.8, auf dieselbe Weise zum veröffentlichten Preis in diesem Land bewertet, und keine Barzahlung. Die Retaz LLC schätzt, modelliert oder begutachtet keinen dieser Werte.

6.12 Die Einladung ist die Zuerkennung. Die Verpflichtung der Retaz LLC nach 6.9(c) besteht darin, die Einladung am 1. Dezember 2026 schriftlich und ohne Bedingung auszusprechen. Unabhängig davon, was der Champion damit tut, ist der Hauptpreis vollständig zuerkannt, und der Champion behält in jedem Fall die Anerkennung und die Auszeichnung.

6.13 Die wirtschaftlichen Bedingungen werden nicht versprochen. Die Bedingungen in 6.3 sind die Bedingungen, mit denen die Retaz LLC die Verhandlung eröffnet. Sie werden nur mit einer unterzeichneten Vereinbarung wirksam, sie unterliegen der Obergrenze nach örtlichem Recht, und sie werden möglicherweise niemals erreicht. Die Retaz LLC wird sie auf keiner Oberfläche als Hauptpreis, als gewonnen oder als zuerkannt bezeichnen.

6.14 Was Teilnehmenden vor der Teilnahme mitgeteilt wird. Jede Werbung für den Hauptpreis, einschließlich der Bekanntgabe vom 1. Oktober 2026, gibt in der Werbung selbst und nicht nur über einen Link an: (a) dass der Hauptpreis die Anerkennung, die Auszeichnung für den Globalen Champion und die Einladung ist; (b) den angegebenen Wert der Auszeichnung nach 6.11; (c) dass die Bedingungen in 6.3 eine weitere Vereinbarung erfordern, die ausgehandelt und unterzeichnet werden muss, dass sie möglicherweise niemals wirksam werden und dass der Betrag je nach Land des Champions variiert; (d) dass eine unterzeichnete Vereinbarung von der Retaz LLC bei nicht behobener Nichterfüllung beendet werden kann, wonach keine weiteren Zahlungen fällig sind; (e) dass die Arbeitszeiten und Pflichten der Rolle des Botschafters in der Verhandlung festgelegt werden, nicht durch diese Regeln; und (f) wie die Steuer auf den Hauptpreis nach 6.16 behandelt wird. Eine spätere, ausführlichere Seite heilt eine frühere Mitteilung nicht, weshalb diese Angaben Bestandteil der Bekanntgabe selbst sind.

6.15 Ein Schlussdatum für die Verhandlung. Wenn der Champion annimmt, streben die Parteien an, innerhalb von 90 Tagen nach dem 1. Dezember 2026 zu unterzeichnen. Wurde bis dahin nichts unterzeichnet, kann jede Partei die Verhandlung schriftlich beenden; die Anerkennung und die Auszeichnung bleiben davon unberührt.

6.16 Die Retaz LLC zahlt die Steuer auf den Hauptpreis. Die Retaz LLC zahlt jede Steuer, jeden Einbehalt, jede Abgabe und jeden Sozialbeitrag, die im Wohnsitzland des Champions für das Jahr der Zuerkennung auf den Hauptpreis erhoben werden, oder erstattet sie dem Champion, brutto aufgestockt, sodass der Champion nach Steuern auf die Erstattung selbst nicht schlechter gestellt ist, und zahlt die angemessenen Kosten des Champions für eine unabhängige Steuerberatung zum Hauptpreis bis zu einer Grenze von 2.500 USD. Einkünfte aus einer unterzeichneten Vereinbarung für den Globalen Botschafter werden in dieser Vereinbarung geregelt.

Abschnitt 7. Ausgeschlossene Rechtsordnungen

Ein Mitglied in einer ausgeschlossenen Rechtsordnung bleibt für alle anderen Zwecke vollwertiges Mitglied der Vereinigung. Vorenthalten wird die Berechtigung, als Globaler Champion oder als Landesbotschafter anerkannt zu werden und die Rolle des Globalen Botschafters anzunehmen. Für die Dauer der Kampagne bietet Retaz die App außerdem in keiner nach diesem Abschnitt ausgeschlossenen Rechtsordnung zum Download an, außer wenn ein Store den Ausschluss nicht abbilden kann (Abschnitt 7.7).

7.1 Sanktionen (dauerhaft). Personen, die in einem der folgenden Gebiete ansässig sind oder sich dort gewöhnlich aufhalten oder die anderweitig umfassenden Sanktionen der USA, des Vereinigten Königreichs, der EU oder der UN in Bezug auf eines dieser Gebiete unterliegen: Iran; die Demokratische Volksrepublik Korea; Kuba; Syrien; die Russische Föderation; Belarus; sowie die ukrainischen Gebiete Krim, die Stadt Sewastopol, Donezk, Luhansk, Cherson und Saporischschja. Die Sanktionen erstrecken sich auf die Teile dieser Gebiete, die nicht unter der Kontrolle der Regierung der Ukraine stehen; da Retaz ein Gebiet und keine Kontrolllinie aufzeichnet, ist jedes dieser Gebiete als Ganzes ausgeschlossen (Abschnitt 7.7).

7.2 Festlandchina (dauerhaft für diese Veranstaltung). Personen, die in Festlandchina ansässig sind oder sich dort gewöhnlich aufhalten, was die Regulierung von Gewinnspielen und die glücksspielnahe Regulierung, Devisenbeschränkungen und das Fehlen eines App-Vertriebs widerspiegelt. Hongkong, Macau und Taiwan fallen nicht unter diesen Ausschluss. (Hongkong ist für die Kampagne nach Abschnitt 7.3 ausgeschlossen.)

7.3 Auf die Kampagne beschränkte Ausschlüsse. Personen, die in den folgenden Rechtsordnungen ansässig sind, sich dort gewöhnlich aufhalten oder anderweitig deren Recht unterliegen, sind für die Dauer der Kampagne nicht teilnahmeberechtigt. Jede wird nach Kampagnenschluss erneut geprüft, und keine davon stellt eine Feststellung dar, dass La Chispa dort rechtswidrig ist.

7.4 Zulassung von neun Staaten. Zypern, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Portugal, Spanien und Schweden nehmen an der Kampagne teil und sind in Anhang A aufgeführt. Sie waren ausgeschlossen, als diese Regeln erstmals am 1. Oktober 2026 veröffentlicht wurden, und die Retaz LLC hat sie durch eine Änderung zugelassen, die veröffentlicht wurde, bevor die Kampagne am 17. Oktober 2026 beginnt (Abschnitt 9.8). Die Retaz LLC hat ihren gesetzlichen Vertreter nach Artikel 13 des Gesetzes über digitale Dienste am 2. Oktober 2026 bestellt.

7.5 Teilnehmende Länder. 136 Länder und Regionen nehmen teil, aufgeführt in Anhang A. Einwohner eines nicht in Anhang A aufgeführten Ortes nehmen nicht teil. Die Anzahl der Ausschlüsse beträgt: 12 nach Abschnitt 7.1, 1 nach Abschnitt 7.2 und 51 nach Abschnitt 7.3. Auf die Kampagne beschränkte Ausschlüsse werden getrennt von dauerhaften aufgeführt, damit nichts Umkehrbares in die dauerhafte Liste aufgenommen wird.

7.6 Begründung. Sanktionsrecht (OFAC, HM Treasury, Rat der EU); die Vorschriften Festlandchinas zu Gewinnspielen und Devisen; das indische Gesetz von 2025; europäische Regelungen zu Gewinnspielen und Lizenzierung; das brasilianische Anmeldeverfahren; die Zugabenobergrenze Japans; das Geschicklichkeitserfordernis Nordirlands; sowie die isländischen Lotterie- und Marketinggesetze. Der Verweis in v2 auf die Regelung Québecs für Werbewettbewerbe wird zurückgezogen: Diese Regelung wurde mit Wirkung zum 27. Oktober 2023 aufgehoben. Für jeden teilnehmenden europäischen Staat soll die strukturelle Gestaltung (Rahmung als Vereinigung, Anerkennung statt Preis, einmaliger Charakter, von Mitgliedern getragene Auswahl und das vollständige Fehlen jedes Zufallselements) La Chispa außerhalb einer Einordnung als Gewinnspiel positionieren. Da die Vergabe eines Herzens eine kostenpflichtige Mitgliedschaft erfordert (außer für einen Founder, Abschnitt 2.7), wurde dieser Abschnitt am 8. und 21. September 2026 auf der Grundlage einer kostenpflichtigen Teilnahme und eines Geschicklichkeitswettbewerbs erneut geprüft, und die obige Liste ist das Ergebnis; die neun in Abschnitt 7.4 genannten Staaten wurden am 29. September 2026 ausgeschlossen und durch die dort beschriebene Änderung zugelassen.

7.7 Überprüfung der Teilnahmeberechtigung. Die Teilnahmeberechtigung richtet sich nach dem Wohnsitzland, das der Kurator bei Kampagnenschluss in seinem Retaz-Konto erklärt hat, und, soweit dieser Abschnitt nur einen Teil eines Landes ausschließt, nach dem Gebiet, das er erklärt hat. Nichts anderes entscheidet darüber: weder, wo eine Playlist erstellt wurde, noch, welche Ortsangabe sie trägt, noch ein Aufenthalt an einem anderen Ort. Eine Erklärung muss wahr sein: Abschnitt 7.1 gilt für jede darin beschriebene Person, unabhängig davon, was sie erklärt hat, und eine falsche Erklärung ist eine Falschangabe (siehe unten). Ein Kurator, der kein Wohnsitzland erklärt hat, ist nicht teilnahmeberechtigt. Der erklärte Wohnsitz ist gesperrt ab Beginn der Kampagne am 17. Oktober 2026 um 00:00:00 Uhr US-Ostküstenzeit (2026-10-17T04:00:00Z), bis die endgültige Auszählung nach Abschnitt 1.6 erfasst worden ist; diese Auszählung wird zum Stand der Momentaufnahme nach Abschnitt 1.5 am 17. November 2026 um 00:00:00 Uhr US-Ostküstenzeit (2026-11-17T05:00:00Z) erstellt und kurz nach diesem Zeitpunkt erfasst. Während dieser Zeit kann ein Mitglied sein erklärtes Land oder Gebiet in der App nicht ändern, und das Entfernen eines erklärten Landes oder Gebiets ist eine Änderung. Ein Mitglied, das während dieser Zeit tatsächlich umzieht, bittet die Retaz LLC unter [email protected] um die Änderung, und die Änderung wird nach Abschnitt 9 überprüft. Während dieser Zeit darf ein Mitglied, das kein erklärtes Land hat, ein Land erklären, es sei denn, das Mitglied hat eine seit Beginn der Kampagne erstellte Playlist; ein Mitglied, das kein erklärtes Gebiet hat, darf jederzeit ein Gebiet erklären. Ein Mitglied, das kein erklärtes Land hat und eine seit Beginn der Kampagne erstellte Playlist hat, bittet die Retaz LLC unter [email protected], die Erklärung einzutragen, und die Erklärung wird nach Abschnitt 9 überprüft. Die Retaz LLC zeichnet jede Änderung eines erklärten Landes oder Gebiets auf, einschließlich einer Änderung, die die Retaz LLC selbst vornimmt. Wenn ein Ausschluss subnational ist (die ukrainischen Gebiete in Abschnitt 7.1), kann kein App Store ihn abbilden: Das erklärte Gebiet ist maßgeblich, und jedes dieser Gebiete ist als Ganzes ausgeschlossen. Die Retaz LLC wendet diesen Abschnitt auf jeden Kandidaten an, wenn sie das Ergebnis nach Abschnitt 1.6 zertifiziert. Eine wesentliche Falschangabe zur Umgehung dieses Abschnitts ist ein Grund für eine Disqualifikation nach Abschnitt 9.

7.8 Vollwertige Mitgliedschaft bleibt erhalten. Ein Mitglied in einer ausgeschlossenen Rechtsordnung ist vollwertiges Mitglied der Vereinigung; hat jedes Mitgliedsrecht nach der Charta der Mitgliedsrechte; darf Herzen vergeben, wo die Retaz-Plattform rechtmäßig zugänglich ist und das Mitglied nicht anderweitig ausgeschlossen ist; und darf, solange es dem Ausschluss unterliegt, nicht als Globaler Champion oder Landesbotschafter anerkannt werden oder die Rolle des Globalen Botschafters annehmen.

Abschnitt 8. Was La Chispa nicht ist

8.1 Keine Lotterie. Lotterien werden durch Zufall entschieden. La Chispa wird durch Abstimmung der Mitglieder entschieden. Auf keiner Stufe fließt ein Zufallselement in die Bestimmung ein: Ein Gleichstand wird durch eine Aufteilung zu gleichen Teilen aufgelöst, ohne Stichentscheid (Abschnitt 5.2).

8.2 Keine Verlosung. Es gibt keine zufallsbasierte Ziehung. Was von allen verlangt wird, die teilnehmen, wird offen dargelegt, statt darum herum zu argumentieren: Die Teilnahme an La Chispa erfordert ein Abonnement (Abschnitt 2.1). Die Vergabe eines Herzens erfordert eine aktive kostenpflichtige Mitgliedschaft, außer für einen Founder (Abschnitt 2.7), der die Mitgliedschaft 12 Monate ab der Registrierung kostenlos hat, und für den Inhaber eines Pressejahres (Abschnitt 2.9); beide dürfen ohne Zahlung Herzen vergeben. Nur ein Abonnent kann anerkannt werden; abgesehen von diesen beiden ohne Zahlung bestehenden Mitgliedschaften gibt es keinen kostenlosen Weg zur Teilnahme oder zur Anerkennung. Die Aussage in v2, dass „der kostenlose Tarif ohne Kauf offensteht“, als allgemeine Eigenschaft der Kampagne wurde am 5. August 2026 zurückgezogen, und der Erstellungsweg, den v2 und die erste Veröffentlichung dieser Version 3 einem Mitglied boten, das niemals zahlt und niemals abstimmt, wurde am 4. Oktober 2026 entfernt.

8.3 Kein Glücksspiel. Kein Einsatz, keine für ein zufallsabhängiges Ergebnis geleistete Gegenleistung, kein Risiko eines finanziellen Verlusts. Die Anerkennung beruht auf Geschicklichkeit (kuratorisches Urteilsvermögen) und wird von den Mitgliedern getragen (Abstimmung unter Gleichgestellten).

8.4 Kein Anlageangebot. Der Globale Champion wird nicht zum Anteilseigner; jede wirtschaftliche Beteiligung ist ein vertragliches Recht aus einer gesondert ausgehandelten Vereinbarung, kein Wertpapier. Die Anerkennung nach 6.1 belohnt ein kuratiertes Werk, das bereits während der Kampagne veröffentlicht wurde; sie ist keine Gegenleistung für etwas, das der Champion danach tut, und der Champion investiert kein Kapital.

8.5 Keine bezahlte Werbeaktion. Keine Zahlung eines Dritten (Sponsor, Label, Streaming-Partner, Künstlermanagement, Werbetreibender oder sonstige) kann das Ergebnis beeinflussen. Sponsoring im kostenlosen Tarif an anderer Stelle bei Retaz steht in keinem Zusammenhang mit La Chispa.

8.6 Wer La Chispa durchführt und wer nicht. La Chispa wird von der Retaz LLC gesponsert, beworben und durchgeführt, einer Limited Liability Company nach dem Recht von West Virginia mit Sitz in Lewisburg, Greenbrier County, West Virginia, Vereinigte Staaten, die diese Regeln verwaltet und den Champion nicht auswählt. Apple ist kein Sponsor von La Chispa und in keiner Weise daran beteiligt. Google ist kein Sponsor von La Chispa und in keiner Weise daran beteiligt. Die jeweilige Store-Version der App gibt dies für diesen Store an.

Abschnitt 9. Regeln gegen Manipulation

Die Integrität von La Chispa beruht auf dem Grundsatz eine Person, eine Stimme, und auf ehrlichem Engagement. Folgendes ist verboten.

9.1 Koordinierte Manipulation. Abstimmungsbots, Kontofarmen, koordinierte Freundeskampagnen, Ringe zum Stimmentausch oder jede koordinierte Bemühung, die Anzahl der Herzen einer Playlist künstlich zu erhöhen. Folgen: Disqualifikation der Playlist, Sperrung des Kurators und der koordinierenden Mitglieder sowie in schwerwiegenden Fällen dauerhafte Entfernung.

9.2 Bezahlte Platzierung und Stimmenkauf. Ein kandidierender Kurator, der Mitgliedern irgendetwas von Wert dafür zahlt, dass sie seine Playlist mit einem Herz bewerten, wird automatisch disqualifiziert.

9.3 Stimmenwerbung. Ein anderes Mitglied zu bitten, eine Playlist mit einem Herz zu bewerten, ist verboten, unabhängig davon, ob etwas von Wert angeboten wird. Ein kandidierender Kurator oder eine für ihn handelnde Person darf ein anderes Mitglied auf keinem Kanal bitten, die Playlist dieses Kurators mit einem Herz zu bewerten: Direktnachrichten, Kommentare zur Playlist eines anderen Mitglieds, jede andere Retaz-Oberfläche mit Text von Mitglied zu Mitglied oder Kanäle außerhalb der Plattform, wenn die Bitte an identifizierbare Retaz-Mitglieder gerichtet ist. Verboten sind zum Beispiel: „Bitte bewerte meine Playlist mit einem Herz“; „Ich habe deine mit einem Herz bewertet, bewerte meine im Gegenzug mit einem Herz“; „Wenn dir das gefällt, stimm bei La Chispa für mich ab“; dieselbe Bitte unter vielen Playlists zu posten; jemand anderen zu bitten, in deinem Namen zu fragen. Erlaubt sind zum Beispiel: einen Link zu deiner eigenen Playlist zu teilen, ohne um ein Herz zu bitten; zu sagen, dass du teilnimmst; deine eigene Kuratierung zu beschreiben oder zu besprechen; einem Mitglied zu antworten, das dich zuerst kontaktiert hat, ohne um ein Herz zu bitten; jeder Kommentar zu Playlists, die du nicht erstellt hast. Folge: Disqualifikation der Playlist, entschieden nach Abschnitt 9.7 auf dokumentierter Grundlage und nach Abschnitt 10 anfechtbar. Die Durchsetzung beruht auf Meldungen von Mitgliedern: Die Retaz LLC liest keine Direktnachrichten von Mitgliedern, um Stimmenwerbung aufzudecken, und nichts hierin behauptet dies. Diese Klausel bindet jeden kandidierenden Kurator, unabhängig davon, ob er eine kostenpflichtige Mitgliedschaft hat.

9.4 Doppelte Konten und die laufenden Kontrollen. Ein Konto pro natürlicher Person. Die Retaz LLC wendet pro Konto eine Begrenzung der Abstimmungsrate an, verlangt eine aktive Mitgliedschaftsberechtigung, bevor ein Herz aufgezeichnet wird, führt ein Register jedes Herzens, das nur ergänzt werden kann, und untersucht Meldungen und Auffälligkeiten, wobei sie Konten entfernt und Herzen aberkennt, wo sie solche feststellt. Eine Berechtigung, die durch eine später rückabgewickelte Zahlung erlangt wurde, stützt letztlich nicht die Herzen, die sie ermöglicht hat (Abschnitt 4.8). Die Retaz LLC überprüft die Identität der Mitglieder nicht und behauptet dies auch nicht; Wohnsitzland und Geburtsdatum beruhen auf Selbstangaben.

9.5 Selbstbewertung mit einem Herz und Umgehung. Ein Kurator, der seine eigene Playlist mit einem Herz bewertet (Abschnitt 4.7); die erneute Veröffentlichung einer vor dem Kampagnenzeitraum erstmals auf Retaz erstellten Playlist, als wäre sie neu (Abschnitt 3.1); oder die Erklärung der Playlist einer anderen Person als eigenes Werk, um anzutreten oder ein Badge zu verdienen (Abschnitt 3.6). Jedes davon führt zur Disqualifikation.

9.6 Koordination durch Mitgründer und nahestehende Personen. Koordination, Anweisung oder Einflussnahme durch eine in Abschnitt 2.6 aufgeführte Person zugunsten eines Kandidaten ist verboten; festgestellte Koordination führt zur Disqualifikation der Playlist, wird im Rahmen des Regelwerks der Retaz LLC zu Interessenkonflikten dokumentiert und einer Prüfung durch die Rechtsberater zugeführt.

9.7 Prüfungsrechte der Retaz LLC. Die Retaz LLC darf mutmaßliche Verstöße während und nach dem Kampagnenzeitraum nach Treu und Glauben und auf dokumentierter Grundlage prüfen und untersuchen sowie deswegen disqualifizieren. Strittige Ergebnisse werden nach Abschnitt 10 behandelt.

9.8 Keine rückwirkenden Regeländerungen. Die Retaz LLC wird die materiellen Regeln während des Kampagnenzeitraums nicht ändern. Klarstellungen, Durchsetzungsmaßnahmen und Fehlerbehebungen sind keine Regeländerungen. Jede materielle Änderung, einschließlich allem in dieser Version 3, wird vor Beginn der Kampagne veröffentlicht.

Abschnitt 10. Streitbeilegung

10.1 Einreichen eines Streitfalls. Ein Mitglied, das der Ansicht ist, dass gegen diese Regeln verstoßen wurde oder dass eine Entscheidung der Retaz LLC falsch ist, kann über die Meldefunktion in der App oder per E-Mail an [email protected] einen Streitfall einreichen.

10.2 Prüfung durch die Mitgründer. Sarah Pollock und Matt Pollock prüfen Streitfälle innerhalb von sieben Tagen, können Rechtsberater und unabhängige Berater hinzuziehen und können komplexe Untersuchungen nach entsprechender Mitteilung verlängern.

10.3 Prüfung durch Rechtsberater. Angefochtene Entscheidungen werden je nach Fall an die US-Rechtsberater der Retaz LLC oder an internationale Rechtsberater weitergeleitet.

10.4 Letztentscheidungsbefugnis; vorbehaltene Rechte. Die Letztentscheidungsbefugnis nach diesen Regeln liegt bei der Retaz LLC. Dies lässt die Prüfungsrechte des Champions nach Abschnitt 6.6, die gesetzlichen Verbraucherschutzrechte eines Mitglieds und das Recht eines Mitglieds, einen Streitfall einer zuständigen Aufsichtsbehörde oder einem zuständigen Gericht vorzulegen, soweit das Gesetz dies vorsieht, unberührt. Die Retaz LLC arbeitet mit Aufsichtsbehörden und Gerichten nach Treu und Glauben zusammen.

10.5 Dokumentation. Jeder Streitfall, jede Antwort, jede Prüfung und jede Erledigung wird gemäß den Richtlinien der Retaz LLC zur Aufbewahrung von Unterlagen aufbewahrt.

Abschnitt 11. Künftige Anerkennungsveranstaltungen

11.1 La Chispa ist einmalig und wird nicht wiederholt.

11.2 Künftige Veranstaltungen gibt es, und sie unterscheiden sich. Die Retaz LLC rechnet damit, weitere Anerkennungsveranstaltungen durchzuführen (eigenständige Wettbewerbe um den Landeschampion, Genre-Champions, regionale und zeitlich begrenzte Kampagnen), die jeweils ihren eigenen, vorab veröffentlichten Regeln unterliegen. Keine künftige Veranstaltung umfasst die Struktur mit bis zu 10 % des EBITDA und des Verkaufsereignisses; künftige Veranstaltungen können Sachanerkennungen, bescheidene Preise im Einklang mit der üblichen Werbepraxis oder von Partnern gesponserte Preise umfassen.

11.3 Warum die Einmaligkeit wichtig ist. Sie bewahrt die Einordnung als Gründungsveranstaltung und begründet die wirtschaftlichen Bedingungen des Globalen Botschafters als einmalige Gründungsentscheidung statt als wiederkehrenden Preis.

11.4 Bezeichnung als Gründungs-Kurator. Die Retaz LLC betreibt gesondert eine dauerhafte Identitätsanerkennung für Mitglieder, die sich vor dem 15. Oktober 2026, 00:00 Uhr US-Ostküstenzeit, registriert haben und während des Gründungszeitraums vom 2. August bis 16. November 2026 festgelegte Beitragsschwellen erreichen. Ein Mitglied, das sich am oder nach dem 15. Oktober 2026 registriert, und jedes Mitglied, das diese Schwellen erst nach dem 16. November 2026 erreicht, erwirbt für dieselben Handlungen das reguläre Curator-Badge. Sie ist unabhängig von einer Kandidatur bei La Chispa oder deren Ergebnis.

Abschnitt 12. Begleitdokumente

• Anhang A: die 136 teilnehmenden Länder und Regionen (Abschnitt 7.5).
• Retaz-Charta der Mitgliedsrechte.
• Vorlage der Retaz-Vereinbarung für den Globalen Botschafter, die dem Champion bei der Bekanntgabe am 1. Dezember 2026 zur Verfügung gestellt wird.
• Retaz-Nutzungsbedingungen, Datenschutzerklärung und Community-Richtlinien.
• Verfahren der unabhängigen Zertifizierung für die Bestimmung nach Abschnitt 5.

Maßgebliche Sprache. Diese Regeln sind in englischer Sprache verfasst. Damit jedes Mitglied sie in seiner eigenen Sprache lesen kann, kann die Retaz LLC Übersetzungen veröffentlichen; eine Übersetzung wird nur zur Erleichterung bereitgestellt. Weicht eine Übersetzung vom englischen Text ab oder stellt sich eine Frage zur Bedeutung dieser Regeln, ist der englische Text maßgeblich. Nichts in diesem Absatz schränkt ein Recht ein, das einem Mitglied nach dem Recht seines Wohnsitzlandes zusteht.

Schlussbemerkung

La Chispa ist ein einmaliger Moment der Anerkennung für die Kuratoren, die helfen, die Retaz-Kuratorenvereinigung in die Welt zu bringen. La Chispa findet einmal statt. Diese Regeln sind so verfasst, dass die Bedingungen klar sind, die Anerkennung echt ist und die Beziehung danach dokumentiert ist.

Willkommen zur Gründung.

Anhang A. Teilnehmende Länder und Regionen (Abschnitt 7.5)

Die folgenden 136 Länder und Regionen nehmen an La Chispa teil.

Siehe Karte: Wo La Chispa stattfindet

1. Albanien
2. Angola
3. Anguilla
4. Antigua und Barbuda
5. Armenien
6. Aruba
7. Australien
8. Aserbaidschan
9. Bahamas
10. Barbados
11. Belize
12. Benin
13. Bermuda
14. Bhutan
15. Bolivien
16. Bosnien und Herzegowina
17. Botsuana
18. Britische Jungferninseln
19. Brunei
20. Burkina Faso
21. Cabo Verde
22. Kambodscha
23. Kamerun
24. Kanada
25. Kaimaninseln
26. Tschad
27. Komoren
28. Costa Rica
29. Zypern
30. Côte d'Ivoire
31. Demokratische Republik Kongo
32. Dänemark
33. Dschibuti
34. Dominica
35. Dominikanische Republik
36. Ecuador
37. El Salvador
38. Eritrea
39. Estland
40. Eswatini
41. Fidschi
42. Finnland
43. Frankreich
44. Gabun
45. Gambia
46. Georgien
47. Deutschland
48. Ghana
49. Gibraltar
50. Grenada
51. Guatemala
52. Guinea
53. Guinea-Bissau
54. Guyana
55. Haiti
56. Honduras
57. Irak
58. Israel
59. Jamaika
60. Kosovo
61. Kirgisistan
62. Laos
63. Libanon
64. Liberia
65. Libyen
66. Liechtenstein
67. Macau
68. Madagaskar
69. Malawi
70. Malaysia
71. Malediven
72. Mali
73. Mauretanien
74. Mauritius
75. Mexiko
76. Mikronesien (Föderierte Staaten von)
77. Moldau
78. Monaco
79. Mongolei
80. Montenegro
81. Montserrat
82. Mosambik
83. Myanmar
84. Namibia
85. Nauru
86. Nepal
87. Neuseeland
88. Nicaragua
89. Niger
90. Nordmazedonien
91. Norwegen
92. Palau
93. Panama
94. Papua-Neuguinea
95. Paraguay
96. Portugal
97. Republik Kongo
98. Ruanda
99. St. Kitts und Nevis
100. St. Lucia
101. St. Vincent und die Grenadinen
102. Samoa
103. San Marino
104. Spanien
105. Schweden
106. São Tomé und Príncipe
107. Senegal
108. Serbien
109. Seychellen
110. Sierra Leone
111. Singapur
112. Salomonen
113. Somalia
114. Südkorea
115. Sri Lanka
116. Sudan
117. Suriname
118. Taiwan
119. Tadschikistan
120. Tansania
121. Thailand
122. Togo
123. Tonga
124. Trinidad und Tobago
125. Turkmenistan
126. Turks- und Caicosinseln
127. Uganda
128. Vereinigte Staaten
129. Uruguay
130. Usbekistan
131. Vanuatu
132. Vatikanstadt
133. Venezuela
134. Jemen
135. Sambia
136. Simbabwe