Regras de Reconhecimento Fundacional de La Chispa

Publicadas em 1º de outubro de 2026 · Retaz LLC · Lewisburg, Condado de Greenbrier, Virgínia Ocidental, EUA
Versão 3. Substitui a Versão 2 (20 de maio de 2026, conforme alterada), a partir da publicação.

Evento fundacional de edição única da Associação de Curadores Retaz

Preâmbulo

La Chispa é um evento fundacional de edição única da Associação de Curadores Retaz. Durante uma única janela de 31 dias no final de 2026, o curador cuja playlist receber o maior número de corações válidos de membros no mundo é reconhecido como o Campeão Global de La Chispa e convidado a negociar uma função de Embaixador Global com a Retaz LLC.

Esta é a única vez que a Retaz realizará um evento nesta escala ou com esta estrutura econômica. La Chispa acontece uma vez. Futuros eventos de reconhecimento da Retaz existirão e serão substancialmente diferentes.

As palavras voltadas ao consumidor “comunidade” e “competição” são usadas nas superfícies de marketing; estas Regras usam “Associação” e “reconhecimento” para que a intenção estrutural seja inequívoca. Ambas descrevem a mesma coisa: uma comunidade global de curadores de playlists, organizada como a Associação de Curadores Retaz, que celebra o seu Campeão Global inaugural.

Boas-vindas à fundação.

Seção 1. O Evento

1.1 Janela da campanha. A campanha abre em 17 de outubro de 2026, às 00:00:00, horário do Leste dos EUA (horário de verão do Leste, UTC-4; 2026-10-17T04:00:00Z) e se encerra ao final de 16 de novembro de 2026, às 23:59:59, horário do Leste dos EUA (horário padrão do Leste, UTC-5; 2026-11-17T04:59:59Z): 31 datas de calendário, inclusive. Todos os horários nestas Regras estão no horário do Leste dos EUA (America/New_York), o relógio do principal estabelecimento da Retaz LLC, no Condado de Greenbrier, Virgínia Ocidental. Quando um instante UTC é indicado, ele é um equivalente, e não o relógio que prevalece. Os relógios no fuso do Leste passam do horário de verão para o horário padrão em 1º de novembro de 2026, dentro da janela, de modo que a janela tem 745 horas de duração e as suas duas extremidades têm deslocamentos diferentes em relação ao UTC.

1.2 Abertura dos planos em 15 de outubro; a pré-janela. A assinatura paga pelo preço de campanha e o plano gratuito abrem em 15 de outubro de 2026, às 00:00:00, horário do Leste dos EUA (2026-10-15T04:00:00Z), dois dias antes da abertura da campanha. Os dias 15 e 16 de outubro são apenas um período de cadastro e integração. Nos termos da Seção 3.1, uma playlist criada pela primeira vez no Retaz durante a pré-janela não é uma inscrição elegível, e essa limitação é divulgada no momento da compra e no momento da publicação.

1.3 Campeões Fundadores, 14 de outubro. Em 14 de outubro de 2026, dia em que o beta termina, a Retaz LLC anuncia os seus Campeões Fundadores, no máximo dez membros do beta reconhecidos por contribuição excepcional antes do lançamento. A seleção fica a critério dos Cofundadores, Sarah e Matt Pollock, que escolhem os membros que mais ajudaram a construir este mundo. Trata-se de uma concessão de reconhecimento, deliberadamente não resultante de um concurso e não regida por estas Regras. O reconhecimento dos Campeões Fundadores é distinto do Campeão Global de La Chispa quanto à seleção, à janela, aos aspectos econômicos e à data de anúncio, e os seus critérios são definidos pelos Cofundadores fora destas Regras.

1.4 Contagem de assinantes. O aplicativo Retaz mostra uma contagem corrente de assinantes: Fundadores (Seção 2.7) e membros que detêm uma assinatura paga, entre os membros que ingressaram no Retaz a partir de 1º de agosto de 2026, às 20:00:00, horário do Leste dos EUA (2026-08-02T00:00:00Z, o início de 2 de agosto em UTC). Os membros do plano gratuito não são contados. A contagem é apenas informativa. Não é uma contagem de corações, inscrições ou playlists elegíveis, e não determina nada nos termos destas Regras. Não mostra os Campeões Fundadores nem nomeia nenhum membro.

1.5 Instantâneo de imutabilidade dos votos. Os corações tornam-se imutáveis em 17 de novembro de 2026, às 00:00:00, horário do Leste dos EUA (2026-11-17T05:00:00Z), um segundo após o encerramento. Um coração dado após esse instante não conta para La Chispa, e nenhum coração dado antes desse instante pode ser retirado depois dele.

1.6 Captura final e certificação. Os Campeões do País provisórios são pré-avaliados a partir de aproximadamente 9 de novembro de 2026, com uma nova verificação no encerramento para movimentações tardias. A apuração final usada para a Seção 5 é capturada no instantâneo da Seção 1.5, 17 de novembro de 2026, às 00:00:00, horário do Leste dos EUA (2026-11-17T05:00:00Z), e certificada nos termos do procedimento de certificação independente indicado na Seção 12. É o estado dos corações nesse instante; nada do que for registrado depois dele altera a apuração final (Seção 4.8(e)).

1.7 Anúncio do Campeão Global, 1º de dezembro. O Campeão Global é anunciado em 1º de dezembro de 2026, às 00:00:00, horário do Leste dos EUA (2026-12-01T05:00:00Z), 15 dias após o encerramento. O dia 1º de dezembro é o primeiro dia do exercício fiscal da Retaz e ancora o ciclo do Campeão Global FY27.

1.8 Por que dois reconhecimentos. Os Campeões Fundadores reconhecem a contribuição dada antes de La Chispa, a critério dos Cofundadores. O Campeão Global reconhece o engajamento conduzido pelos membros durante La Chispa, por votação entre pares. Mantê-los separados preserva a integridade de ambos.

Seção 2. Participantes Elegíveis

2.1 Elegibilidade geral. Sujeitos a esta Seção e às exclusões jurisdicionais da Seção 7, os membros da Associação de Curadores Retaz podem participar como eleitores e como curadores candidatos somente como assinantes. Um assinante é um membro com um direito de acesso de assinatura ativo, como na Seção 4.1: uma assinatura paga ou uma assinatura mantida sem pagamento, como a de um Fundador (Seção 2.7). Um membro que não é assinante não pode participar de La Chispa.

2.2 Sem ressalva por data de adesão. Os membros são elegíveis independentemente de quando aderiram. Os membros do beta e os que aderiram posteriormente estão em pé de igualdade; o elemento nivelador é o requisito de criação dentro da janela previsto na Seção 3, e não a data de adesão.

2.3 Idade. O participante deve ter pelo menos 18 anos em 17 de outubro de 2026. Toda conta do Retaz é de titular com 18 anos ou mais, conforme as regras de produto do Retaz. A idade e a residência são autodeclaradas; a Retaz não verifica a identidade e não alega fazê-lo. Quando a lei do país do Campeão Global ainda não lhe permitir assinar o Contrato de Embaixador Global da Retaz nem receber o pagamento em dinheiro da Seção 6.10, a Retaz LLC ainda assim faz o convite da Seção 6.2 em 1º de dezembro de 2026, como exige a Seção 6.12; o contrato é assinado, e o pagamento é feito, assim que essa lei o permitir. O reconhecimento e o restante do Prêmio do Campeão Global não são afetados.

2.4 Situação regular. A conta não pode estar suspensa, restrita ou sob investigação não resolvida por violação dos Termos de Uso, da Carta de Direitos dos Membros ou das Diretrizes da comunidade em nenhum momento durante a janela.

2.5 Sem mínimo de votos para a candidatura. Não há número mínimo de corações que um candidato deva ter dado, nem qualquer tipo de requisito transfronteiriço.

2.6 Exclusões de partes relacionadas. Não são elegíveis para ser o Campeão Global, e as suas playlists não são elegíveis para nenhum reconhecimento de La Chispa: Matt Pollock e Sarah Pollock; os familiares imediatos de qualquer um dos Cofundadores (cônjuge, filhos, pais, irmãos e parentes por afinidade de grau equivalente); os empregados da Retaz LLC; os consultores remunerados da Retaz LLC; os prestadores de serviços da Retaz LLC contratados durante a janela; e qualquer pessoa com uma relação financeira ou de governança com a Retaz LLC fora da condição normal de membro da Associação. Estas são as únicas exclusões categóricas além da Seção 7.

2.7 Elegibilidade para reconhecimento. Uma playlist candidata é elegível para o reconhecimento de Embaixador do País (Seção 6.8) ou para o reconhecimento de Campeão Global (Seção 5) somente se atender às Seções 3.1 a 3.6 e, no instantâneo da Seção 1.5, o seu Curador for um assinante (Seção 2.1) e detiver ou o badge de Curador ou, quando os mesmos critérios tiverem sido cumpridos entre 2 de agosto e 16 de novembro de 2026 por um membro que se cadastrou antes de 15 de outubro de 2026, às 00:00, horário do Leste dos EUA, o badge Curador Fundador. Cada um desses dois badges é obtido com onze ações qualificadoras: publicar pelo menos uma playlist que atenda à Seção 3.3 e dar pelo menos um coração, e depois acumular mais nove ações decorrentes de novas publicações e de corações dados, em qualquer país. O Curador também deve ter publicado pelo menos uma playlist dentro da janela.

Um Fundador, ou seja, um membro que se cadastrou no Retaz antes de 15 de outubro de 2026, às 00:00:00, horário do Leste dos EUA (2026-10-15T04:00:00Z) e está inscrito no programa Fundadores, detém uma assinatura gratuita por 12 meses a partir do cadastro e, portanto, pode dar corações e obter o badge sem pagar. Não há via gratuita para o reconhecimento: um membro que não é assinante não pode ser reconhecido. Esta Seção restringe apenas a elegibilidade para os dois reconhecimentos; ela não restringe quem pode publicar uma playlist dentro da janela.

2.8 Somente obra própria. Uma playlist candidata é obra própria do Curador, declarada como tal na publicação. Uma playlist declarada como adotada de outra pessoa (Seção 3.6) nunca é uma playlist candidata.

2.9 Anos de imprensa. A Retaz LLC pode conceder nominalmente a um jornalista ou a um criador de conteúdo um ano de assinatura sem pagamento (um “ano de imprensa”), resgatado uma única vez com um código de uso único em retaz.fm. Um ano de imprensa é uma assinatura mantida sem pagamento nos termos da Seção 2.1, de modo que o seu titular é um assinante: pode dar corações e participar como Curador candidato nas mesmas condições que qualquer outro assinante. Um ano de imprensa não constitui, por si só, uma relação financeira com a Retaz LLC nos termos da Seção 2.6, e nunca é concedido em troca de corações. Após o encerramento, a Retaz LLC publica quantos anos de imprensa foram resgatados.

Seção 3. Playlists Elegíveis

3.1 Primeira criação dentro da janela. Uma playlist é elegível somente se tiver sido criada pela primeira vez no Retaz, com qualquer visibilidade (pública, amigos ou privada), dentro da janela da campanha da Seção 1.1. Em particular:

• Uma playlist criada pela primeira vez no Retaz às 23:59:59, horário do Leste dos EUA, de 16 de outubro de 2026, ou antes disso, não é elegível, mesmo que todos os corações que receber sejam dados dentro da janela. Isso inclui as playlists criadas durante a pré-janela de 15 a 16 de outubro (Seção 1.2).
• Uma playlist criada pela primeira vez no Retaz às 00:00:00, horário do Leste dos EUA, de 17 de novembro de 2026, ou depois disso, não é elegível.
• Editar uma playlist dentro da janela durante a janela, dentro dos limites da Seção 3.4, a mantém elegível; o que conta é a primeira criação.
• Uma playlist criada anteriormente no Retaz antes da janela, tenha ou não sido excluída posteriormente, não se torna elegível por ser recriada, duplicada ou republicada dentro da janela (Seção 9.5).
• A obra própria do Curador trazida pela primeira vez para o Retaz dentro da janela, incluindo uma playlist que o Curador importe de outro serviço onde ela era do próprio Curador, é elegível independentemente de quando tenha sido feita em outro lugar.

3.2 Conformidade do conteúdo. Uma playlist elegível cumpre os Termos de Uso, a Política de Privacidade, a Carta de Direitos dos Membros, as Diretrizes da comunidade e as linhas vermelhas da plataforma Retaz. Não são elegíveis, e estão sujeitos a remoção: assédio, ameaças, doxxing ou abuso direcionado; material que infrinja direitos de propriedade intelectual; material de abuso sexual infantil; conteúdo que promova violência, autolesão, terrorismo ou ódio contra grupos protegidos; conteúdo ilícito no local onde o Curador ou a Associação se encontra. As denúncias são encaminhadas conforme a Seção 10. Uma playlist em revisão de moderação não pode receber corações enquanto durar a revisão. Uma playlist em revisão no instantâneo da Seção 1.5 fica fora da captura final; se a revisão posteriormente a liberar, a Retaz LLC a reintegra na certificação com os corações válidos que ela detinha no instantâneo.

3.3 Extensão mínima. Pelo menos quatro faixas distintas no encerramento. Duplicatas não contam.

3.4 Visibilidade pública. Pública, visível para outros membros, durante substancialmente toda a janela. Uma playlist mantida privada, somente para amigos ou excluída por mais do que um breve período pode ser desclassificada a critério da Retaz LLC, exercido de boa-fé. Durante a janela, uma playlist dentro da janela que seja pública permanece pública até o encerramento; nenhuma música pode ser removida dela, e uma música só pode ser adicionada dentro de uma hora a partir da criação da playlist. O Curador pode reordenar as suas músicas e editar o seu título e a sua descrição a qualquer momento. Desde o instantâneo da Seção 1.5 até que a apuração final da Seção 1.6 tenha sido capturada, o que é feito logo após o instantâneo, nenhum membro pode alterar a visibilidade de uma playlist dentro da janela, adicionar uma música a ela ou remover uma música dela, nem excluir a playlist.

3.5 Toda playlist dentro da janela é candidata. Um membro pode publicar qualquer número de playlists dentro da janela, e toda aquela que atender às Seções 3.1 a 3.6 é candidata e pode receber corações. Não há etapa de designação e nenhuma playlist é preferida em relação a outra. Um Curador que ocupe tanto a primeira quanto a segunda posição em um país é reconhecido uma vez, pela primeira; a segunda posição não confere nada a ninguém.

3.6 Declaração de autoria. Toda playlist no Retaz é feita por uma pessoa, não por uma máquina. Na publicação, o Curador declara ou que fez a playlist ele mesmo, ou que a adotou de outra pessoa, a quem dá o crédito. Uma playlist adotada pode ser publicada, pode receber corações, e os seus corações são exibidos na playlist, a classificam dentro de uma Scene e contam para o total do perfil do seu Curador, mas ela nunca compete: não é candidata na classificação por país, na classificação global nem em La Chispa. Uma playlist declarada como obra própria que, em revisão de boa-fé, se constate ser obra de outra pessoa é desclassificada nos termos da Seção 9.5.

Seção 4. Corações

4.1 Um coração por membro por playlist, de cada vez. Um membro com um direito de acesso de assinatura ativo, qualquer que seja o seu período, pode dar a qualquer playlist elegível um coração de cada vez. Não há limite diário nem limite para o número de playlists diferentes às quais um membro pode dar corações. Um membro que retirar um coração nos termos da Seção 4.6 pode dar um coração à mesma playlist mais uma vez; se esse segundo coração também for retirado, o membro não poderá dar um coração a essa playlist novamente. Para limitar a atribuição automatizada por scripts, um membro pode dar no máximo cem novos corações por hora móvel; esse limite nunca restringe o total que um membro pode dar ao longo da janela e nunca se aplica às retiradas.

4.2 Uma pessoa, um voto. Os corações têm peso igual. Sem ponderação por plano premium, sem ponderação pelo criador, sem supercoração, sem amplificação paga.

4.3 Sem multiplicador de equilíbrio entre países. Os corações são contados na base de uma pessoa, um voto, globalmente. Qualquer calibração futura pertence a um evento futuro e às suas próprias regras.

4.4 Corações válidos, definidos uma única vez. Toda quantidade que estas Regras derivam dos corações, seja uma contagem, uma classificação ou um registro de data e hora, é calculada somente a partir de corações válidos, exceto o registro probatório descrito na Seção 5.2. Um coração é válido se, e somente se, todas as condições a seguir forem atendidas:

• (a) foi dado dentro da janela da campanha da Seção 1.1 (Seção 4.5);
• (b) não foi dado pelo Curador na própria playlist do Curador (Seção 4.7);
• (c) não foi retirado nos termos da Seção 4.6;
• (d) não foi desconsiderado nos termos da Seção 9 (manipulação, desclassificação ou contas duplicadas);
• (e) não foi riscado nos termos da Seção 4.8; e
• (f) a conta do membro que o deu não havia sido excluída, pelo membro ou pela Retaz LLC, antes do instantâneo da Seção 1.5.

As Seções 5 e 6 herdam esta definição e não contêm uma definição separada. Um coração que não é válido continua a existir no registro (Seção 4.9); ele simplesmente não conta.

4.5 Somente corações dentro da janela. Um coração só conta se for dado durante a janela.

4.6 Retirada em até 24 horas. Um membro pode retirar um coração em até 24 horas após dá-lo. Após 24 horas, ele não pode mais ser retirado, e só sai da apuração nos termos da Seção 4.4(d) a (f). Um coração retirado nunca conta. A retirada é iniciada pelo membro, e a Seção 4.1 estabelece quando um coração retirado pode ser dado novamente. Nenhum coração dado antes do instantâneo da Seção 1.5 pode ser retirado depois dele. A Retaz LLC pode pausar brevemente a atribuição e a retirada de corações para proteger a apuração durante um incidente; os corações já registrados não são afetados, e o prazo de 24 horas desta Seção continua a correr durante uma pausa.

4.7 Autoimpedimento. Um Curador não pode dar um coração à sua própria playlist. Tais corações são nulos.

4.8 Corações riscados.

• (a) Um coração dado dentro de um período de assinatura paga que o provedor de pagamento posteriormente reverta (reembolso, chargeback ou outra reversão) é riscado e não conta para nada: nem para uma contagem, nem para uma classificação, nem para o registro probatório da Seção 5.2.
• (b) O riscamento alcança somente o período revertido. Um membro que reverte um período e paga por um período posterior mantém todos os corações dados no período posterior.
• (c) Um coração dado enquanto o membro detinha acesso sem um pagamento a ser revertido (a inscrição no programa Fundadores, um ano por indicação, um ano conquistado, um período de cortesia, o acesso antecipado) não é afetado, sujeito ao disposto em (h). Quando (a) e (c) se aplicarem a um mesmo coração, (c) prevalece: um coração dado dentro da assinatura gratuita de um Fundador (Seção 2.7), ou antes da abertura dos planos em 15 de outubro de 2026, às 00:00:00, horário do Leste dos EUA (2026-10-15T04:00:00Z), enquanto o acesso antecipado era gratuito para todos os membros, não é riscado pela reversão de um período pago que se sobreponha a ele.
• (d) Um riscamento é administrativo, não é uma retirada e não é uma desclassificação do Curador cuja playlist recebeu o coração.
• (e) Só conta o estado no instantâneo. Uma reversão, ou o desfazimento de uma reversão nos termos de (f), quando registrados após o instantâneo da Seção 1.5, não altera a apuração final da Seção 1.6.
• (f) Uma reversão que é ela própria desfeita. Quando o provedor de pagamento reverte um reembolso ou outra reversão (por exemplo, a reversão, pela Apple, de um reembolso que ela havia concedido), o período é restabelecido e os corações dados dentro dele voltam a contar, automaticamente, se o desfazimento for registrado antes do instantâneo.
• (g) Um reembolso parcial reverte o período inteiro. Um reembolso de parte de um período pago (um reembolso proporcional) é uma reversão desse período inteiro para os fins desta Seção.
• (h) Acesso de teste. O acesso de teste que as lojas de aplicativos fornecem para revisão e testes não é acesso nos termos de (c). Um coração dado quando o único acesso do membro era esse acesso de teste é riscado e não conta, e o término ou o reembolso do acesso de teste não risca, por si só, um coração. Uma vez registrada na conta de um membro uma compra feita com esse acesso de teste, todo coração que o membro der depois de registrada essa compra também é riscado e não conta, qualquer que seja o outro acesso que o membro detenha, incluindo o acesso nos termos de (c), e mesmo depois que esse acesso de teste tiver terminado ou sido reembolsado.

4.9 Trilha de auditoria. Todo coração é registrado com o identificador do membro, o identificador da playlist e o instante absoluto em que foi dado, em um livro de registros que só recebe acréscimos e nunca é reescrito. Um coração que saiu da apuração nos termos das Seções 4.4(f), 4.6, 4.8 ou 9 permanece no registro. O livro de registros registra a remoção do coração da apuração quando ele tiver sido removido, e o fundamento de qualquer remoção decidida pela Retaz LLC é mantido nos registros de casos da Retaz LLC (Seção 10.5). O registro é conservado durante toda a vigência do reconhecimento e está sujeito a inspeção nos termos das Seções 6 e 10.

Seção 5. Determinação do Campeão Global

5.1 Duas fases, playlists individuais. No instante de captura da Seção 1.6, a Retaz LLC apura os corações válidos (Seção 4.4) em cada playlist candidata elegível (Seções 2, 3 e 2.7) e determina o Campeão Global em duas fases:

• Fase (a), Campeões do País. Em cada país participante, a playlist candidata elegível de um Curador residente nesse país que detiver o maior número de corações válidos entre as candidatas desse país é a playlist vencedora do país, e o seu Curador é o Campeão do País desse país (a mesma determinação do reconhecimento de Embaixador do País na Seção 6.8).
• Fase (b), Campeão Global. Entre as playlists vencedoras dos Campeões do País, aquela que detiver o maior número de corações válidos no total é a playlist Campeã Global de La Chispa, e o Curador que a criou é reconhecido como o Campeão Global de La Chispa.

Ambas as fases classificam playlists individuais, nunca o total combinado de um Curador. Um Curador com várias playlists dentro da janela é classificado em cada uma separadamente, e os corações nunca são somados entre as playlists de um Curador. Os candidatos são divididos pelo país de residência declarado do Curador (Seção 7.7). Como um máximo global é também o máximo dentro do seu próprio país, as duas fases selecionam o mesmo Curador que uma única classificação global selecionaria; o formato em duas fases existe para a legitimidade pública e para um caminho de auditoria certificável, e não para mudar quem vence. As classificações ao vivo exibidas no aplicativo durante e após a campanha são informativas. Elas podem incluir playlists posteriormente consideradas inelegíveis e, após o instantâneo da Seção 1.5, podem diferir da apuração final certificada da Seção 1.6, que é a única que prevalece.

5.2 Sem desempate. Em caso de empate em corações válidos, o reconhecimento e os seus termos econômicos são divididos igualmente entre os que estiverem empatados. Não há desempate e não há sorteio aleatório em nenhuma fase. O registro mantém, apenas como prova, os corações de cada playlist que não tenham sido riscados nos termos da Seção 4.8, incluindo um coração posteriormente retirado nos termos da Seção 4.6; isso não decide nada.

5.3 Sem veto da Retaz. No âmbito destas Regras, a Retaz LLC não tem poder de veto sobre a identidade do Campeão Global. A Retaz LLC é operadora da plataforma e administradora das regras, e não selecionadora.

5.4 O reconhecimento acompanha o ser humano. La Chispa reconhece o Curador humano que criou a playlist vencedora, e não a playlist. Um Curador que posteriormente remova, altere ou substitua a playlist não perde o reconhecimento.

5.5 Anúncio. 1º de dezembro de 2026 (Seção 1.7).

Seção 6. O Reconhecimento

O reconhecimento do Campeão Global tem três partes: um reconhecimento público, o Prêmio do Campeão Global e um convite. Uma relação contratual pode seguir-se ao convite se ambas as partes assim decidirem.

6.1 Reconhecimento público. O Campeão Global é reconhecido como o Campeão Global de La Chispa da Associação de Curadores Retaz, recebe um badge permanente em seu perfil e é incluído na Galeria de Honra Fundacional Retaz. O reconhecimento acompanha o Campeão durante toda a vigência da sua assinatura e é intransferível.

6.2 Convite para negociar a função de Embaixador Global. Juntamente com o reconhecimento público, a Retaz LLC faz um convite formal, por escrito e incondicional para negociar a função de Embaixador Global. A Retaz LLC compromete-se a negociar de boa-fé. Por concepção, trata-se de um convite, e não de uma transferência de participação econômica. O Campeão pode aceitar, recusar, buscar aconselhamento ou não fazer nada.

6.3 Com o que a negociação se inicia. Se o Campeão aceitar e ambas as partes assinarem o Contrato de Embaixador Global da Retaz (Seção 12), esse contrato prevê até 10% do EBITDA anual da Retaz LLC, calculado com base em demonstrações financeiras auditadas e pagável no prazo de 90 dias após o encerramento do exercício fiscal, e até 10% dos recursos líquidos disponíveis aos detentores de participação societária em um Evento de Venda (venda, fusão, listagem em bolsa, recapitalização acima de um limite definido, ou venda de substancialmente todos os ativos). Teto da lei local: quando a lei do país de residência do Campeão limitar, restringir ou proibir um pagamento dessa natureza, o contrato prevê o maior valor que essa lei permitir e, quando ela não permitir nenhum, nenhum. O fato de o valor variar conforme o país é informação relevante e consta do próprio anúncio (Seção 6.14).

6.4 O que a função não é. Contratual, e não participação societária: não é a qualidade de sócio da Retaz LLC nos termos da lei da Virgínia Ocidental e não consta da tabela de capitalização; nenhum direito de sócio previsto em lei, em qualquer lugar; nenhum direito de governança, voto, aprovação ou veto, permanecendo a administração com os Sócios Administradores; não é vínculo empregatício, mas sim uma relação de consultoria ou de prestação de serviços regida pela lei dos EUA e exercida remotamente; e intransferível durante a vida do Campeão, exceto por herança, a um representante legal em caso de incapacidade, ou a um trust ou veículo sucessório.

6.5 Finalização específica por país. A remuneração, o tratamento tributário, a mecânica de pagamento e os adendos por país dependem da jurisdição do Campeão e são definidos na negociação com a assessoria jurídica tributária dos EUA e, conforme necessário, com a assessoria jurídica na jurisdição do Campeão. O Campeão pode contratar consultores independentes.

6.6 Auditoria e verificação, às custas da Retaz LLC. A Retaz LLC contrata uma firma independente de CPA para auditar as suas demonstrações financeiras anuais; a participação no EBITDA é calculada com base nessas demonstrações. Quando o contrato assinado conferir ao Campeão o direito de ter os números da Retaz LLC verificados por um contador independente, a Retaz LLC paga por essa verificação uma vez por exercício financeiro.

6.7 Uma única vez. La Chispa é o evento de reconhecimento inaugural e único neste nível econômico. Nenhum evento futuro o alcança (Seção 11).

6.8 Embaixadores do País. O Curador vencedor de cada país participante, nos termos da Fase (a) da Seção 5.1, é reconhecido como Embaixador do País desse país: o título honorífico público formado pelo nome do país seguido de “Ambassador” (por exemplo, “Canada Ambassador”), uma função leve de representação da comunidade e 25 anos de assinatura Retaz, declarados pelo preço anual de assinatura publicado nesse país, como benefício do cargo. Expressamente, não se trata de uma participação econômica: nenhuma participação no EBITDA, nenhuma participação em Evento de Venda, nenhuma participação societária, nenhum contrato de prestação de serviços. Um por país participante, salvo se a Seção 5.2 for aplicável: os Curadores empatados no primeiro lugar de um país são reconhecidos, cada um, como Embaixador do País desse país, e cada um recebe os 25 anos completos de assinatura Retaz, que não são divididos. O Campeão Global é também o Curador vencedor do seu próprio país e detém o reconhecimento de Embaixador do País desse país e os seus 25 anos de assinatura Retaz; salvo se a Seção 5.2 for aplicável, nenhum outro Curador é nomeado Embaixador do País para esse país.

6.9 O grande prêmio. Concedido ao Campeão Global em 1º de dezembro de 2026, em três partes: (a) o reconhecimento público previsto em 6.1; (b) o Prêmio do Campeão Global previsto em 6.10; e (c) o convite previsto em 6.2, feito nos termos de 6.12. O Contrato de Embaixador Global da Retaz não faz parte do grande prêmio; ele é o objeto da negociação que o convite inicia.

6.10 O Prêmio do Campeão Global. O Prêmio do Campeão Global é a vitória no país do Campeão nos termos da Seção 6.8, ou seja, o reconhecimento de Embaixador do País e 25 anos de assinatura Retaz, um serviço que a Retaz LLC presta, juntamente com um pagamento em dinheiro de USD 2.500. Os 25 anos são os da vitória no país e não são concedidos uma segunda vez. O Prêmio é indicado aqui antes da abertura da campanha. Exceto pelo pagamento em dinheiro de USD 2.500, ele nunca é dinheiro nem direito de receber dinheiro, e nunca é uma ação, uma participação, uma quota ou um valor mobiliário. Se a Seção 5.2 for aplicável ao Campeão Global, cada Curador empatado é um Campeão Global: cada um detém a sua própria vitória no país e os seus 25 anos na íntegra, o pagamento em dinheiro de USD 2.500 é dividido igualmente entre eles, e cada um recebe o convite da Seção 6.2, com os termos da Seção 6.3 divididos igualmente entre eles.

6.11 Valor declarado do Prêmio do Campeão Global. Esta Seção declara o valor do Prêmio do Campeão Global da Seção 6.10, que somente o Campeão Global recebe. O componente de assinatura é avaliado pelo preço anual de assinatura publicado na vitrine de loja do Campeão em 1º de outubro de 2026, multiplicado por 25: USD 999,75 pelo preço dos Estados Unidos, e o valor local em cada país onde a lei local o exigir. O componente em dinheiro é de USD 2.500. O valor declarado do Prêmio é, portanto, de USD 3.499,75 pelo preço dos Estados Unidos. Um Embaixador do País que não seja o Campeão Global recebe os 25 anos de assinatura Retaz da Seção 6.8, avaliados da mesma forma pelo preço publicado nesse país, e nenhum pagamento em dinheiro. A Retaz LLC não estima, não modela nem avalia nenhum destes valores.

6.12 O convite é a premiação. A obrigação da Retaz LLC nos termos de 6.9(c) é fazer o convite, por escrito, sem condições, em 1º de dezembro de 2026. Independentemente do que o Campeão fizer com ele, o grande prêmio terá sido concedido integralmente, e o Campeão mantém o reconhecimento e o Prêmio em todos os casos.

6.13 Os termos econômicos não são prometidos. Os termos de 6.3 são os termos com os quais a Retaz LLC inicia a negociação. Eles só produzem efeito mediante um contrato assinado, estão sujeitos ao teto da lei local e podem nunca ser alcançados. A Retaz LLC não os descreverá como o grande prêmio, nem como ganhos, nem como concedidos, em nenhuma superfície.

6.14 O que é informado aos participantes antes de participarem. Toda peça publicitária do grande prêmio, incluindo o anúncio de 1º de outubro de 2026, informa na própria peça publicitária, e não apenas por meio de um link: (a) que o grande prêmio é o reconhecimento, o Prêmio do Campeão Global e o convite; (b) o valor declarado do Prêmio nos termos de 6.11; (c) que os termos de 6.3 exigem que um contrato adicional seja negociado e assinado, que eles podem nunca produzir efeito e que o valor varia conforme o país do Campeão; (d) que um contrato assinado pode ser rescindido pela Retaz LLC por inadimplemento não sanado, após o que nenhum pagamento adicional será devido; (e) que as horas e as atribuições da função de Embaixador são definidas na negociação, e não por estas Regras; e (f) como é tratado o tributo sobre o grande prêmio nos termos de 6.16. Uma página posterior e mais completa não corrige uma comunicação anterior, e é por isso que essas informações acompanham o próprio anúncio.

6.15 Uma data de encerramento para a negociação. Se o Campeão aceitar, as partes procuram assinar no prazo de 90 dias a partir de 1º de dezembro de 2026. Se nada for assinado até então, qualquer das partes pode encerrar a negociação por escrito; o reconhecimento e o Prêmio não são afetados.

6.16 A Retaz LLC paga o tributo sobre o grande prêmio. A Retaz LLC paga, ou ressarce ao Campeão, todo tributo, retenção, encargo e contribuição social cobrado sobre o grande prêmio no país de residência do Campeão referente ao ano da concessão, com gross-up, de modo que o Campeão não fique em situação pior após o tributo incidente sobre o próprio ressarcimento, e paga o custo razoável do Campeão com assessoria tributária independente sobre o grande prêmio até o limite de USD 2.500. A renda decorrente de um Contrato de Embaixador Global assinado é tratada nesse contrato.

Seção 7. Jurisdições Excluídas

Um membro em uma jurisdição excluída continua sendo membro pleno da Associação para todos os demais fins. O que é retido é a elegibilidade para ser reconhecido como o Campeão Global ou como um Embaixador do País e para aceitar a função de Embaixador Global. Durante a campanha, a Retaz também não oferece o aplicativo para download em uma jurisdição excluída nos termos desta Seção, exceto quando uma loja não conseguir expressar a exclusão (Seção 7.7).

7.1 Sanções (permanentes). Pessoas residentes em, habitualmente localizadas em, ou de outra forma sujeitas a sanções abrangentes dos EUA, do Reino Unido, da UE ou da ONU relativas a: Irã; República Popular Democrática da Coreia; Cuba; Síria; Federação Russa; Belarus; e as regiões ucranianas da Crimeia, da Cidade de Sebastopol, de Donetsk, de Luhansk, de Kherson e de Zaporíjia. As sanções alcançam as partes dessas regiões que não estão sob o controle do Governo da Ucrânia; como o Retaz registra uma região e não uma linha de controle, cada uma dessas regiões é excluída em sua totalidade (Seção 7.7).

7.2 China continental (permanente para este evento). Pessoas residentes ou habitualmente localizadas na China continental, refletindo a regulamentação de promoções com prêmios e a regulamentação correlata a jogos de azar, as restrições cambiais e a ausência de distribuição do aplicativo. Hong Kong, Macau e Taiwan não estão abrangidos por esta exclusão. (Hong Kong está excluído durante a campanha nos termos da Seção 7.3.)

7.3 Exclusões restritas à campanha. Pessoas residentes em, habitualmente localizadas em, ou de outra forma sujeitas às leis das seguintes jurisdições não são elegíveis durante a campanha. Cada uma é reexaminada após o encerramento, e nenhuma constitui uma conclusão de que La Chispa seja ilícita ali.

7.4 Admissão de nove Estados. Chipre, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Portugal, Espanha e Suécia participam da campanha e estão listados no Anexo A. Eles foram excluídos quando estas Regras foram publicadas pela primeira vez, em 1º de outubro de 2026, e a Retaz LLC os admitiu mediante uma alteração publicada antes da abertura da campanha, que ocorre em 17 de outubro de 2026 (Seção 9.8). A Retaz LLC nomeou o seu representante legal nos termos do Artigo 13 do Regulamento dos Serviços Digitais em 2 de outubro de 2026.

7.5 Países participantes. Participam 136 países e regiões, listados no Anexo A. Os residentes de qualquer local não listado no Anexo A não participam. A contagem de exclusões é: 12 nos termos da Seção 7.1, 1 nos termos da Seção 7.2 e 51 nos termos da Seção 7.3. As exclusões restritas à campanha são listadas separadamente das permanentes, para que nada reversível seja absorvido pela lista permanente.

7.6 Fundamentação. Legislação sobre sanções (OFAC, HM Treasury, Conselho da UE); regras da China continental sobre promoções com prêmios e sobre câmbio; a lei indiana de 2025; regimes europeus de promoções com prêmios e de licenciamento; o regime brasileiro de requerimento; o teto de brindes do Japão; o requisito de habilidade da Irlanda do Norte; e as leis islandesas sobre loterias e marketing. A referência da v2 ao regime de concursos publicitários de Quebec é suprimida: esse regime foi revogado com efeitos a partir de 27 de outubro de 2023. Para todo Estado europeu participante, o desenho estrutural (enquadramento como Associação, reconhecimento em vez de prêmio, caráter de edição única, seleção conduzida pelos membros e a ausência completa de qualquer elemento de acaso) destina-se a posicionar La Chispa fora da caracterização como promoção com prêmios. Como dar um coração exige uma assinatura paga (exceto para um Fundador, Seção 2.7), esta Seção foi reexaminada com base em um concurso de habilidade com participação paga em 8 e 21 de setembro de 2026, e a lista acima é o resultado; os nove Estados indicados na Seção 7.4 foram excluídos em 29 de setembro de 2026 e admitidos pela alteração ali descrita.

7.7 Verificação de elegibilidade. A elegibilidade segue o país de residência que o Curador tiver declarado na sua conta Retaz no momento do encerramento e, quando esta Seção excluir apenas parte de um país, a região que ele tiver declarado. Nada mais a determina: nem o local onde uma playlist foi feita ou a localização que ela contém, nem uma estadia em outro lugar. Uma declaração deve ser verdadeira: a Seção 7.1 aplica-se a qualquer pessoa que ela descreva, independentemente do que essa pessoa tenha declarado, e uma declaração falsa constitui deturpação (abaixo). Um Curador que não tenha declarado um país de residência não é elegível. A residência declarada fica bloqueada desde a abertura da campanha, 17 de outubro de 2026, às 00:00:00, horário do Leste dos EUA (2026-10-17T04:00:00Z), até que a apuração final da Seção 1.6 tenha sido capturada; essa apuração é feita com referência ao instantâneo da Seção 1.5, 17 de novembro de 2026, às 00:00:00, horário do Leste dos EUA (2026-11-17T05:00:00Z), e capturada logo após esse instante. Durante esse período, um membro não pode alterar no aplicativo o país ou a região que declarou, e remover um país ou uma região declarados constitui uma alteração. Um membro que de fato se mudar durante esse período pede à Retaz LLC, pelo endereço [email protected], que faça a alteração, e a alteração é examinada nos termos da Seção 9. Durante esse período, um membro que não tenha país declarado pode declarar um, a menos que tenha uma playlist criada desde a abertura da campanha; um membro que não tenha região declarada pode declarar uma a qualquer momento. Um membro que não tenha país declarado e que tenha uma playlist criada desde a abertura da campanha pede à Retaz LLC, pelo endereço [email protected], que registre a declaração, e a declaração é examinada nos termos da Seção 9. A Retaz LLC mantém um registro de toda alteração de um país ou de uma região declarados, incluindo uma alteração feita pela própria Retaz LLC. Quando uma exclusão for subnacional (as regiões ucranianas da Seção 7.1), nenhuma loja de aplicativos consegue expressá-la: prevalece a região declarada, e cada uma dessas regiões é excluída em sua totalidade. A Retaz LLC aplica esta Seção a cada candidato quando certifica o resultado nos termos da Seção 1.6. A deturpação relevante com o objetivo de contornar esta Seção constitui motivo de desclassificação nos termos da Seção 9.

7.8 Condição plena de membro preservada. Um membro em uma jurisdição excluída é membro pleno da Associação; tem todos os Direitos de Membro previstos na Carta de Direitos dos Membros; pode dar corações onde a plataforma Retaz for legalmente acessível e o membro não estiver excluído por outro motivo; e não pode ser reconhecido como Campeão Global ou Embaixador do País nem aceitar a função de Embaixador Global enquanto estiver sujeito à exclusão.

Seção 8. O Que La Chispa Não É

8.1 Não é uma loteria. As loterias são determinadas pelo acaso. La Chispa é determinada pela votação dos membros. Nenhum elemento de acaso entra na determinação em nenhuma fase: um empate é resolvido pela divisão igualitária, sem desempate (Seção 5.2).

8.2 Não é uma promoção por sorteio. Não há sorteio baseado no acaso. O que se exige de todos os que participam é declarado de forma direta, em vez de contornado com argumentos: participar de La Chispa exige uma assinatura (Seção 2.1). Dar um coração exige uma assinatura paga ativa, exceto para um Fundador (Seção 2.7), que detém uma assinatura gratuita por 12 meses a partir do cadastro, e para o titular de um ano de imprensa (Seção 2.9); ambos podem dar corações sem pagar. Somente um assinante pode ser reconhecido; com exceção dessas duas assinaturas mantidas sem pagamento, não há via gratuita para a participação nem para o reconhecimento. A declaração da v2 de que “o plano gratuito está aberto sem compra” como propriedade geral da campanha foi suprimida em 5 de agosto de 2026, e a via da criação que a v2 e a primeira publicação desta Versão 3 ofereciam a um membro que nunca paga nem vota foi removida em 4 de outubro de 2026.

8.3 Não é jogo de azar. Sem aposta, sem contraprestação paga por um resultado dependente do acaso, sem risco de perda monetária. O reconhecimento é baseado em habilidade (julgamento curatorial) e conduzido pelos membros (votação entre pares).

8.4 Não é uma oferta de investimento. O Campeão Global não se torna detentor de participação societária; qualquer participação econômica é um direito contratual decorrente de um contrato negociado separadamente, e não um valor mobiliário. O reconhecimento previsto em 6.1 recompensa uma obra curada já publicada durante a campanha; não é contraprestação por nada que o Campeão faça posteriormente, e o Campeão não investe nenhum capital.

8.5 Não é uma promoção paga. Nenhum pagamento de qualquer terceiro (patrocinador, gravadora, parceiro de streaming, agenciamento de artistas, anunciante ou outro) pode influenciar o resultado. O patrocínio do plano gratuito em outras partes do Retaz não tem relação com La Chispa.

8.6 Quem conduz La Chispa, e quem não conduz. La Chispa é patrocinada, promovida e conduzida pela Retaz LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada da Virgínia Ocidental, situada em Lewisburg, Condado de Greenbrier, Virgínia Ocidental, Estados Unidos, que administra estas Regras e não escolhe o Campeão. A Apple não é patrocinadora de La Chispa e não está envolvida nela de nenhuma forma. O Google não é patrocinador de La Chispa e não está envolvido nela de nenhuma forma. A versão do aplicativo de cada loja declara isso em relação a essa loja.

Seção 9. Regras Antimanipulação

A integridade de La Chispa se apoia em uma pessoa, um voto, e em engajamento honesto. É proibido o seguinte.

9.1 Manipulação coordenada. Bots de votação, fazendas de contas, campanhas coordenadas entre amigos, redes de troca de votos ou qualquer esforço coordenado para inflar a contagem de corações de uma playlist. Consequências: desclassificação da playlist, suspensão do Curador e dos membros coordenadores e, em casos agravados, remoção permanente.

9.2 Posicionamento pago e compra de votos. Um Curador candidato que pague a membros qualquer coisa de valor para que deem um coração à sua playlist é automaticamente desclassificado.

9.3 Solicitação de votos. Pedir a outro membro que dê um coração a uma playlist é proibido, seja ou não oferecida alguma coisa de valor. Um Curador candidato, ou qualquer pessoa agindo em seu nome, não pode pedir a outro membro que dê um coração à playlist desse Curador em nenhum canal: mensagens diretas, comentários na playlist de outro membro, qualquer outra superfície do Retaz que contenha texto entre membros, ou canais fora da plataforma em que o pedido seja dirigido a membros identificáveis do Retaz. Proibido, por exemplo: “Por favor, dê um coração à minha playlist”; “Dei um coração à sua, dê um coração à minha em troca”; “Se você gosta disto, vá votar em mim em La Chispa”; publicar o mesmo pedido em muitas playlists; pedir a outra pessoa que peça em seu nome. Permitido, por exemplo: compartilhar um link para a sua própria playlist sem pedir um coração; dizer que você se inscreveu; descrever ou discutir a sua própria curadoria; responder a um membro que entrou em contato com você primeiro, sem pedir um coração; qualquer comentário sobre playlists que você não criou. Consequência: desclassificação da playlist, decidida nos termos da Seção 9.7 com base em fundamentos documentados, contestável nos termos da Seção 10. A fiscalização se baseia em denúncias de membros: a Retaz LLC não lê as mensagens diretas dos membros para detectar solicitações, e nada aqui afirma que ela o faça. Esta cláusula vincula todo Curador candidato, detenha ele ou não uma assinatura paga.

9.4 Contas duplicadas e os controles aplicados. Uma conta por pessoa física. A Retaz LLC aplica um limite por conta à taxa de votação, exige um direito de acesso de assinatura ativo antes que um coração seja registrado, mantém, de todos os corações, um livro de registros que só recebe acréscimos, e investiga denúncias e anomalias, removendo contas e desconsiderando corações quando os encontra. Um direito de acesso obtido mediante um pagamento posteriormente revertido não sustenta, ao final, os corações que ele permitiu (Seção 4.8). A Retaz LLC não verifica a identidade dos membros e não alega fazê-lo; o país de residência e a data de nascimento são autodeclarados.

9.5 Autoatribuição de corações e evasão. Um Curador dar um coração à sua própria playlist (Seção 4.7); republicar uma playlist criada pela primeira vez no Retaz antes da janela como se fosse nova (Seção 3.1); ou declarar a playlist de outra pessoa como obra própria para competir ou para obter um badge (Seção 3.6). Cada uma dessas condutas resulta em desclassificação.

9.6 Coordenação por Cofundadores e partes relacionadas. É proibida a coordenação, instrução ou influência por qualquer pessoa listada na Seção 2.6 para favorecer um candidato; a coordenação detectada desclassifica a playlist, é documentada nos termos da estrutura de conflito de interesses da Retaz LLC e é submetida à revisão da assessoria jurídica.

9.7 Direitos de revisão da Retaz LLC. A Retaz LLC pode revisar, investigar e desclassificar supostas violações durante e após a janela, de boa-fé e com base em fundamentos documentados. Os resultados contestados seguem para a Seção 10.

9.8 Sem alterações retroativas das regras. A Retaz LLC não alterará as regras substantivas durante a janela. Esclarecimentos, fiscalização e correções de bugs não são alterações das regras. Toda alteração substantiva, incluindo tudo o que consta desta Versão 3, é publicada antes da abertura da campanha.

Seção 10. Resolução de Disputas

10.1 Apresentação de uma disputa. Um membro que acredite que estas Regras foram violadas, ou que uma decisão da Retaz LLC está errada, pode apresentar uma disputa pelo fluxo de denúncia no aplicativo ou por e-mail para [email protected].

10.2 Revisão pelos Cofundadores. Sarah Pollock e Matt Pollock examinam as disputas no prazo de sete dias, podem consultar a assessoria jurídica e consultores independentes e podem prorrogar investigações complexas mediante aviso.

10.3 Revisão pela assessoria jurídica. As decisões contestadas são encaminhadas à assessoria jurídica da Retaz LLC nos EUA ou à assessoria jurídica internacional, conforme aplicável.

10.4 Autoridade final; direitos preservados. A autoridade final nos termos destas Regras cabe à Retaz LLC. Isso não afasta os direitos de auditoria do Campeão previstos na Seção 6.6, os direitos legais de proteção do consumidor de um membro, nem o direito de um membro de submeter uma disputa a um órgão regulador ou tribunal competente, quando a lei assim o previr. A Retaz LLC interage de boa-fé com órgãos reguladores e tribunais.

10.5 Documentação. Toda disputa, resposta, revisão e decisão é conservada nos termos das políticas de retenção de registros da Retaz LLC.

Seção 11. Futuros Eventos de Reconhecimento

11.1 La Chispa ocorre uma única vez e não será repetida.

11.2 Eventos futuros existem e são diferentes. A Retaz LLC prevê realizar outros eventos de reconhecimento (competições independentes de Campeão do País, Campeões de Gênero, campanhas regionais e por tempo limitado), cada um regido por suas próprias regras publicadas com antecedência. Nenhum evento futuro inclui a estrutura de até 10% do EBITDA e do Evento de Venda; os eventos futuros podem incluir reconhecimento in natura, prêmios modestos compatíveis com a prática promocional usual ou prêmios patrocinados por parceiros.

11.3 Por que a edição única importa. Ela preserva a caracterização como evento fundacional e fundamenta os termos econômicos do Embaixador Global como uma decisão fundacional tomada uma única vez, e não como um prêmio recorrente.

11.4 Designação Curador Fundador. A Retaz LLC mantém, separadamente, um reconhecimento permanente de identidade para os membros que se cadastraram antes de 15 de outubro de 2026, às 00:00, horário do Leste dos EUA, e que atingem limites de contribuição definidos durante a janela fundacional, de 2 de agosto a 16 de novembro de 2026. Um membro que se cadastrar em 15 de outubro de 2026 ou depois, e qualquer membro que atingir esses limites somente após 16 de novembro de 2026, obtém o badge de Curador padrão pelas mesmas ações. Essa designação é independente da candidatura ou do resultado em La Chispa.

Seção 12. Documentos Complementares

• Anexo A: os 136 países e regiões participantes (Seção 7.5).
• Carta de Direitos dos Membros da Retaz.
• Modelo de Contrato de Embaixador Global da Retaz, disponibilizado ao Campeão no anúncio de 1º de dezembro de 2026.
• Termos de Uso da Retaz, Política de Privacidade e Diretrizes da comunidade.
• Procedimento de certificação independente para a determinação da Seção 5.

Idioma prevalecente. Estas Regras são redigidas em inglês. Para que todo membro possa lê-las em seu próprio idioma, a Retaz LLC pode publicar traduções; uma tradução é fornecida apenas para fins de conveniência. Se uma tradução divergir do texto em inglês, ou se surgir uma dúvida sobre o significado destas Regras, o texto em inglês prevalece. Nada neste parágrafo limita um direito que a lei do país de residência de um membro lhe confira.

Considerações Finais

La Chispa é um momento único de reconhecimento para os curadores que ajudam a lançar a Associação de Curadores Retaz para o mundo. Acontece uma vez. Estas Regras foram redigidas para que os termos sejam claros, o reconhecimento seja real e a relação posterior a ele seja documentada.

Boas-vindas à fundação.

Anexo A. Países e regiões participantes (Seção 7.5)

Os 136 países e regiões a seguir participam de La Chispa.

Ver o mapa: Onde La Chispa acontece

1. Albânia
2. Angola
3. Anguila
4. Antígua e Barbuda
5. Armênia
6. Aruba
7. Austrália
8. Azerbaijão
9. Bahamas
10. Barbados
11. Belize
12. Benin
13. Bermudas
14. Butão
15. Bolívia
16. Bósnia e Herzegovina
17. Botsuana
18. Ilhas Virgens Britânicas
19. Brunei
20. Burkina Faso
21. Cabo Verde
22. Camboja
23. Camarões
24. Canadá
25. Ilhas Cayman
26. Chade
27. Comores
28. Costa Rica
29. Chipre
30. Côte d'Ivoire
31. República Democrática do Congo
32. Dinamarca
33. Djibuti
34. Dominica
35. República Dominicana
36. Equador
37. El Salvador
38. Eritreia
39. Estônia
40. Essuatíni
41. Fiji
42. Finlândia
43. França
44. Gabão
45. Gâmbia
46. Geórgia
47. Alemanha
48. Gana
49. Gibraltar
50. Granada
51. Guatemala
52. Guiné
53. Guiné-Bissau
54. Guiana
55. Haiti
56. Honduras
57. Iraque
58. Israel
59. Jamaica
60. Kosovo
61. Quirguistão
62. Laos
63. Líbano
64. Libéria
65. Líbia
66. Liechtenstein
67. Macau
68. Madagascar
69. Malawi
70. Malásia
71. Maldivas
72. Mali
73. Mauritânia
74. Maurício
75. México
76. Micronésia (Estados Federados da)
77. Moldávia
78. Mônaco
79. Mongólia
80. Montenegro
81. Montserrat
82. Moçambique
83. Mianmar
84. Namíbia
85. Nauru
86. Nepal
87. Nova Zelândia
88. Nicarágua
89. Níger
90. Macedônia do Norte
91. Noruega
92. Palau
93. Panamá
94. Papua-Nova Guiné
95. Paraguai
96. Portugal
97. República do Congo
98. Ruanda
99. São Cristóvão e Névis
100. Santa Lúcia
101. São Vicente e Granadinas
102. Samoa
103. San Marino
104. Espanha
105. Suécia
106. São Tomé e Príncipe
107. Senegal
108. Sérvia
109. Seicheles
110. Serra Leoa
111. Singapura
112. Ilhas Salomão
113. Somália
114. Coreia do Sul
115. Sri Lanka
116. Sudão
117. Suriname
118. Taiwan
119. Tajiquistão
120. Tanzânia
121. Tailândia
122. Togo
123. Tonga
124. Trinidad e Tobago
125. Turcomenistão
126. Ilhas Turcas e Caicos
127. Uganda
128. Estados Unidos
129. Uruguai
130. Uzbequistão
131. Vanuatu
132. Cidade do Vaticano
133. Venezuela
134. Iêmen
135. Zâmbia
136. Zimbábue