Правила засновницького визнання La Chispa

Опубліковано 1 жовтня 2026 року · Retaz LLC · Льюїсбург, округ Грінбраєр, Західна Вірджинія, США
Версія 3. Замінює версію 2 (20 травня 2026 року, зі змінами), з моменту публікації.

Одноразовий засновницький захід Асоціації кураторів Retaz

Преамбула

La Chispa є одноразовим засновницьким заходом Асоціації кураторів Retaz. Протягом єдиного 31-денного вікна наприкінці 2026 року куратор, чия добірка отримає найбільше дійсних сердець від членів у світі, визнається Глобальним Чемпіоном La Chispa і запрошується провести з Retaz LLC переговори щодо ролі Глобального Амбасадора.

Це єдиний раз, коли Retaz проведе захід такого масштабу або з такою економічною структурою. La Chispa відбувається один раз. Майбутні заходи визнання Retaz існуватимуть і будуть суттєво іншими.

Орієнтовані на споживача слова «спільнота» і «змагання» використовуються на маркетингових майданчиках; у цих Правилах використовуються слова «Асоціація» і «визнання», щоб структурний задум був однозначним. І ті, й інші описують одне й те саме: глобальну спільноту кураторів добірок, організовану як Асоціація кураторів Retaz, яка вшановує свого першого Глобального Чемпіона.

Ласкаво просимо до заснування.

Розділ 1. Захід

1.1 Вікно кампанії. Кампанія відкривається 17 жовтня 2026 року о 00:00:00 за східним часом США (східний літній час, UTC-4; 2026-10-17T04:00:00Z) і закривається наприкінці 16 листопада 2026 року, о 23:59:59 за східним часом США (східний стандартний час, UTC-5; 2026-11-17T04:59:59Z): 31 календарна дата включно. Усі значення часу в цих Правилах наведено за східним часом США (America/New_York), тобто за годинником основного місця провадження діяльності Retaz LLC в окрузі Грінбраєр, Західна Вірджинія. Якщо наведено момент за UTC, він є еквівалентом, а не визначальним часом. У східному часовому поясі годинники переводять з літнього часу на стандартний 1 листопада 2026 року, у межах вікна, тому тривалість вікна становить 745 годин, а два його кінці мають різні зсуви відносно UTC.

1.2 Тарифи відкриваються 15 жовтня; попереднє вікно. Платне членство за ціною кампанії, а також безплатний тариф відкриваються 15 жовтня 2026 року о 00:00:00 за східним часом США (2026-10-15T04:00:00Z), за два дні до відкриття кампанії. 15 і 16 жовтня є лише періодом реєстрації та початкового налаштування. Відповідно до розділу 3.1 добірка, уперше створена в Retaz під час попереднього вікна, не є допустимою заявкою, і це обмеження розкривається під час покупки та під час публікації.

1.3 Чемпіони-засновники, 14 жовтня. 14 жовтня 2026 року, у день завершення бета-версії, Retaz LLC оголошує своїх Чемпіонів-засновників: не більше ніж десятьох членів бета-версії, визнаних за винятковий внесок, зроблений ще до запуску. Відбір здійснюється на розсуд співзасновників, Sarah і Matt Pollock, які обирають членів, що найбільше допомогли побудувати цей світ. Це надання визнання, яке свідомо не є результатом конкурсу й не регулюється цими Правилами. Визнання Чемпіонів-засновників відрізняється від Глобального Чемпіона La Chispa відбором, вікном, економічними умовами та датою оголошення, а його критерії встановлюються співзасновниками поза цими Правилами.

1.4 Кількість підписників. Застосунок Retaz показує поточну кількість підписників: Засновників (розділ 2.7) і членів, які мають платне членство, серед членів, які приєдналися до Retaz не раніше ніж 1 серпня 2026 року о 20:00:00 за східним часом США (2026-08-02T00:00:00Z, початок 2 серпня за UTC). Члени на безплатному тарифі не враховуються. Ця кількість має лише інформаційний характер. Вона не є кількістю сердець, заявок чи допустимих добірок і відповідно до цих Правил нічого не визначає. Вона не показує Чемпіонів-засновників і не називає жодного члена.

1.5 Знімок незмінності голосів. Серця стають незмінними 17 листопада 2026 року, о 00:00:00 за східним часом США (2026-11-17T05:00:00Z), через одну секунду після закриття. Серце, віддане після цього моменту, не враховується для La Chispa, і жодне серце, віддане до цього моменту, не може бути відкликане після нього.

1.6 Остаточна фіксація та засвідчення. Попередніх Чемпіонів країн оцінюють заздалегідь приблизно з 9 листопада 2026 року, із повторною перевіркою під час закриття щодо пізніх змін. Остаточний підрахунок, що використовується для розділу 5, фіксується в момент знімка за розділом 1.5, 17 листопада 2026 року, 00:00:00 за східним часом США (2026-11-17T05:00:00Z) і засвідчується відповідно до процедури незалежного засвідчення, зазначеної в розділі 12. Це стан сердець у цей момент; ніщо, записане після нього, не змінює остаточного підрахунку (розділ 4.8(e)).

1.7 Оголошення Глобального Чемпіона, 1 грудня. Глобального Чемпіона оголошують 1 грудня 2026 року о 00:00:00 за східним часом США (2026-12-01T05:00:00Z), через 15 днів після закриття. 1 грудня є першим днем фінансового року Retaz і є опорною датою циклу Глобального Чемпіона FY27.

1.8 Чому два визнання. Чемпіони-засновники визнають внесок, зроблений ще до La Chispa, на розсуд співзасновників. Глобальний Чемпіон визнає залученість, що визначається членами, під час La Chispa, шляхом голосування рівних. Їхнє розмежування зберігає доброчесність обох.

Розділ 2. Учасники, які мають право на участь

2.1 Загальне право на участь. З урахуванням цього розділу та юрисдикційних виключень розділу 7 члени Асоціації кураторів Retaz можуть брати участь як виборці та як куратори-кандидати лише як підписники. Підписник є членом, який має активне право доступу за членством, як у розділі 4.1: платне членство або членство, яке член має без оплати, наприклад членство Засновника (розділ 2.7). Член, який не є підписником, не може брати участь у La Chispa.

2.2 Жодних винятків за датою приєднання. Члени мають право на участь незалежно від того, коли вони приєдналися. Члени бета-версії та ті, хто приєднався пізніше, перебувають у рівному становищі; вирівнювальним елементом є вимога створення в межах вікна з розділу 3, а не дата приєднання.

2.3 Вік. Станом на 17 жовтня 2026 року учасникові має бути щонайменше 18 років. Відповідно до правил продукту Retaz кожен обліковий запис Retaz належить особі віком від 18 років. Вік і місце проживання декларуються самостійно; Retaz не перевіряє особу й не стверджує, що робить це. Якщо законодавство країни Глобального Чемпіона ще не дозволяє йому підписати Угоду про Глобального Амбасадора Retaz або отримати грошову виплату за розділом 6.10, Retaz LLC все одно надає 1 грудня 2026 року запрошення за розділом 6.2, як того вимагає розділ 6.12; Угода підписується, а виплата здійснюється, щойно це законодавство це дозволить. Це не впливає на визнання та решту Нагороди Глобального Чемпіона.

2.4 Належний статус. Обліковий запис не повинен бути призупиненим, обмеженим або перебувати під незавершеним розслідуванням щодо порушення Умов використання, Хартії прав членів або Правил спільноти в будь-який момент протягом вікна.

2.5 Жодного мінімуму голосування для кандидатури. Немає мінімальної кількості сердець, яку кандидат повинен віддати, і немає жодної транскордонної вимоги будь-якого роду.

2.6 Виключення пов'язаних осіб. Наведені нижче особи не мають права бути Глобальним Чемпіоном, а їхні добірки не є допустимими для жодного визнання La Chispa: Matt Pollock і Sarah Pollock; найближчі родичі будь-кого зі співзасновників (чоловік або дружина, діти, батьки, брати й сестри, а також свояки рівнозначного ступеня); працівники Retaz LLC; оплачувані радники Retaz LLC; підрядники Retaz LLC, залучені протягом вікна; а також будь-яка особа, що має фінансові або управлінські відносини з Retaz LLC поза межами стандартного членства в Асоціації. Це єдині категорійні виключення, крім розділу 7.

2.7 Право на визнання. Добірка-кандидат є допустимою для визнання Амбасадором країни (розділ 6.8) або визнання Глобальним Чемпіоном (розділ 5), лише якщо вона відповідає розділам з 3.1 по 3.6, а її Куратор на момент знімка за розділом 1.5 є підписником (розділ 2.1) і має один із двох значків: або значок «Куратор», або, якщо ті самі критерії було виконано в період з 2 серпня по 16 листопада 2026 року членом, який зареєструвався до 15 жовтня 2026 року, 00:00 за східним часом США, значок «Засновник-куратор». Кожен із цих двох значків отримується за одинадцять кваліфікаційних дій: опублікувати щонайменше одну добірку, що відповідає розділу 3.3, і віддати щонайменше одне серце, а потім накопичити ще дев'ять дій завдяки подальшим публікаціям і відданим серцям, у будь-якій країні. Куратор також повинен мати щонайменше одну добірку, опубліковану в межах вікна.

Засновник, тобто член, який зареєструвався в Retaz до 15 жовтня 2026 року о 00:00:00 за східним часом США (2026-10-15T04:00:00Z) і зарахований до програми Засновників, має членство безплатно протягом 12 місяців із дати реєстрації, а отже, може віддавати серця й отримати значок без оплати. Безплатного шляху до визнання немає: член, який не є підписником, не може бути визнаний. Цей розділ обмежує лише право на два визнання; він не обмежує того, хто може публікувати добірку в межах вікна.

2.8 Лише власна робота. Добірка-кандидат є власною роботою Куратора, заявленою як така під час публікації. Добірка, заявлена як перейнята в іншої особи (розділ 3.6), ніколи не є добіркою-кандидатом.

2.9 Роки для преси. Retaz LLC може надати журналістові або творцеві контенту на його ім'я один рік членства без оплати («рік для преси»), який активується один раз за допомогою одноразового коду на retaz.fm. Рік для преси є членством, яке член має без оплати, за розділом 2.1, тож його власник є підписником: він може віддавати серця й брати участь як Куратор-кандидат на тих самих умовах, що й будь-який інший підписник. Рік для преси сам по собі не є фінансовими відносинами з Retaz LLC за розділом 2.6, і його ніколи не надають в обмін на серця. Після закриття Retaz LLC оприлюднює, скільки років для преси було активовано.

Розділ 3. Допустимі добірки

3.1 Перше створення в межах вікна. Добірка є допустимою, лише якщо її було вперше створено в Retaz з будь-яким рівнем видимості (публічна, для друзів або приватна) в межах вікна кампанії за розділом 1.1. Зокрема:

• Добірка, уперше створена в Retaz 16 жовтня 2026 року о 23:59:59 за східним часом США або раніше, не є допустимою, навіть якщо кожне серце, яке вона отримує, віддано в межах вікна. Це стосується й добірок, створених під час попереднього вікна з 15 по 16 жовтня (розділ 1.2).
• Добірка, уперше створена в Retaz 17 листопада 2026 року о 00:00:00 за східним часом США або пізніше, не є допустимою.
• Редагування добірки в межах вікна протягом вікна з дотриманням обмежень розділу 3.4 зберігає її допустимість; значення має саме перше створення.
• Добірка, раніше створена в Retaz до вікна, незалежно від того, чи її згодом було видалено, не стає допустимою через повторне створення, дублювання чи повторну публікацію в межах вікна (розділ 9.5).
• Власна робота Куратора, уперше перенесена в Retaz у межах вікна, зокрема добірка, яку Куратор імпортує з іншого сервісу, де вона була власною роботою Куратора, є допустимою незалежно від того, коли її було створено деінде.

3.2 Відповідність вмісту. Допустима добірка відповідає Умовам використання, Політиці конфіденційності, Хартії прав членів, Правилам спільноти та червоним лініям платформи Retaz. Не є допустимими та підлягають видаленню: цькування, погрози, доксинг або цілеспрямовані образи; матеріали, що порушують права інтелектуальної власності; матеріали сексуального насильства над дітьми; вміст, що пропагує насильство, самоушкодження, тероризм або ненависть до захищених груп; вміст, незаконний за місцем перебування Куратора чи Асоціації. Повідомлення розглядаються відповідно до розділу 10. Добірка, що перебуває на перевірці модерації, не може отримувати серця, поки триває перевірка. Добірка, що перебуває на перевірці на момент знімка за розділом 1.5, не включається до остаточної фіксації; якщо перевірка згодом її схвалить, Retaz LLC відновлює її під час засвідчення з тими дійсними серцями, які вона мала на момент знімка.

3.3 Мінімальна довжина. Щонайменше чотири унікальні треки на момент закриття. Дублікати не враховуються.

3.4 Публічна видимість. Публічна, видима іншим членам, по суті протягом усього вікна. Добірку, яка залишається приватною, доступною лише для друзів або видаленою довше, ніж протягом короткого періоду, може бути дискваліфіковано на добросовісний розсуд Retaz LLC. Протягом вікна публічна добірка в межах вікна залишається публічною до закриття; з неї не можна видалити жодної пісні, а пісню можна додати лише протягом однієї години після створення добірки. Куратор може будь-коли змінювати порядок її пісень і редагувати її назву та опис. Від моменту знімка за розділом 1.5 і до фіксації остаточного підрахунку за розділом 1.6, яка здійснюється одразу після знімка, жоден член не може змінити видимість добірки в межах вікна, додати до неї пісню чи видалити з неї пісню або видалити цю добірку.

3.5 Кожна добірка в межах вікна є кандидатом. Член може опублікувати будь-яку кількість добірок у межах вікна, і кожна з них, що відповідає розділам з 3.1 по 3.6, є кандидатом і може отримувати серця. Кроку призначення немає, і жодна добірка не має переваги над іншою. Куратор, який посідає і перше, і друге місце в країні, визнається один раз, за першим місцем; друге місце нікому нічого не надає.

3.6 Заява про авторство. Кожна добірка в Retaz створена людиною, а не машиною. Під час публікації Куратор заявляє, що або створив добірку сам, або перейняв її в іншої особи, яку він зазначає як автора. Перейняту добірку можна опублікувати, вона може отримувати серця, а її серця відображаються на добірці, визначають її місце в межах Scene та враховуються в загальній кількості в профілі її Куратора, але вона ніколи не змагається: вона не є кандидатом у рейтингу країни, у глобальному рейтингу чи в La Chispa. Добірка, заявлена як власна робота, яку за результатами добросовісної перевірки визнано роботою іншої особи, дискваліфікується відповідно до розділу 9.5.

Розділ 4. Серця

4.1 Одне серце від одного члена для однієї добірки в кожен момент часу. Член, який має активне право доступу за членством, незалежно від його строку, може дати будь-якій допустимій добірці одне серце в кожен момент часу. Денного ліміту немає, як немає й обмеження на те, скільком різним добіркам член може дати серце. Член, який відкликає серце відповідно до розділу 4.6, може дати серце тій самій добірці ще один раз; якщо це друге серце також відкликано, член не може знову дати серце цій добірці. Щоб обмежити віддавання сердець за допомогою скриптів, член може віддати щонайбільше сто нових сердець за ковзну годину; це обмеження ніколи не обмежує загальної кількості сердець, яку член може віддати протягом вікна, і ніколи не застосовується до відкликань.

4.2 Одна людина, один голос. Серця мають однакову вагу. Жодного зважування за преміум-тарифом, жодного зважування для авторів, жодного супер-серця, жодного платного посилення.

4.3 Жодного множника для балансу між країнами. Серця підраховуються глобально за принципом: одна людина, один голос. Будь-яке майбутнє калібрування належить до майбутнього заходу та його власних правил.

4.4 Дійсні серця, визначені один раз. Кожна величина, яку ці Правила виводять із сердець, чи то кількість, чи рейтинг, чи часова позначка, обчислюється лише з дійсних сердець, за винятком доказового запису, описаного в розділі 5.2. Серце є дійсним тоді й лише тоді, коли виконуються всі наведені нижче умови:

• (a) його віддано в межах вікна кампанії за розділом 1.1 (розділ 4.5);
• (b) його не віддав Куратор власній добірці Куратора (розділ 4.7);
• (c) його не було відкликано відповідно до розділу 4.6;
• (d) його не було відхилено відповідно до розділу 9 (маніпуляції, дискваліфікація або дублікати облікових записів);
• (e) його не було викреслено відповідно до розділу 4.8; і
• (f) обліковий запис члена, який його віддав, не було видалено ні самим членом, ні Retaz LLC до знімка за розділом 1.5.

Розділи 5 і 6 успадковують це визначення й не містять окремого. Серце, яке не є дійсним, усе одно існує в записі (розділ 4.9); воно просто не враховується.

4.5 Лише серця в межах вікна. Серце враховується, лише якщо його віддано протягом вікна.

4.6 Відкликання протягом 24 годин. Член може відкликати серце протягом 24 годин після того, як його віддав. Після спливу 24 годин його більше не можна відкликати, і воно вибуває з підрахунку лише відповідно до розділів з 4.4(d) по (f). Відкликане серце ніколи не враховується. Відкликання ініціює член, а розділ 4.1 визначає, коли відкликане серце може бути дано знову. Жодне серце, віддане до знімка за розділом 1.5, не може бути відкликане після нього. Retaz LLC може ненадовго призупинити віддавання та відкликання сердець, щоб захистити підрахунок під час інциденту; уже записані серця не зазнають впливу, а 24-годинний строк за цим розділом продовжує спливати під час призупинення.

4.7 Самовідвід. Куратор не може давати серце власній добірці. Такі серця є нікчемними.

4.8 Викреслені серця.

• (a) Серце, віддане протягом строку платного членства, який платіжний провайдер згодом сторнує (повернення коштів, чарджбек або інше сторнування), є викресленим і не враховується ні для чого: ні для кількості, ні для рейтингу, ні для доказового запису за розділом 5.2.
• (b) Викреслення стосується лише сторнованого строку. Член, який сторнує один строк і оплачує пізніший строк, зберігає кожне серце, віддане протягом пізнішого строку.
• (c) Серце, віддане тоді, коли член мав доступ без платежу, який можна сторнувати (зарахування до програми Засновників, рік за реферала, зароблений рік, подарунковий період, ранній доступ), не зазнає впливу, з урахуванням (h). Якщо до одного серця застосовуються і (a), і (c), переважає (c): серце, віддане протягом безплатного членства Засновника (розділ 2.7) або до відкриття тарифів 15 жовтня 2026 року о 00:00:00 за східним часом США (2026-10-15T04:00:00Z), коли ранній доступ був безплатним для кожного члена, не викреслюється внаслідок сторнування платного строку, що з ним перетинається.
• (d) Викреслення є адміністративним заходом, а не відкликанням, і не є дискваліфікацією Куратора, чия добірка отримала серце.
• (e) Враховується лише стан на момент знімка. Сторнування або скасування сторнування відповідно до (f), записане після знімка за розділом 1.5, не змінює остаточного підрахунку за розділом 1.6.
• (f) Сторнування, яке саме скасовано. Якщо платіжний провайдер сторнує повернення коштів або інше сторнування (наприклад, сторнування з боку Apple повернення коштів, яке Apple надала), строк відновлюється, а серця, віддані протягом нього, знову враховуються, автоматично, якщо скасування записано до знімка.
• (g) Часткове повернення коштів сторнує весь строк. Повернення коштів за частину платного строку (пропорційне повернення коштів) для цілей цього розділу є сторнуванням усього цього строку.
• (h) Тестовий доступ. Тестовий доступ, який магазини застосунків надають для перевірки й тестування, не є доступом відповідно до (c). Серце, віддане тоді, коли єдиним доступом члена був цей тестовий доступ, є викресленим і не враховується, а закінчення тестового доступу чи повернення коштів за нього саме по собі не викреслює серце. Щойно покупку, здійснену з використанням цього тестового доступу, записано в обліковому записі члена, кожне серце, яке член віддає після того, як цю покупку записано, також є викресленим і не враховується, незалежно від того, який інший доступ має член, зокрема доступ відповідно до (c), і навіть після того, як цей тестовий доступ закінчився або за нього було повернено кошти.

4.9 Аудиторський слід. Кожне серце записується з ідентифікатором члена, ідентифікатором добірки та абсолютним моментом, коли його було віддано, у журналі, до якого записи лише додаються і який ніколи не переписується. Серце, яке вибуло з підрахунку відповідно до розділів 4.4(f), 4.6, 4.8 або 9, залишається в записі. Журнал відображає вилучення серця з підрахунку, якщо його було вилучено, а підстава будь-якого вилучення, вирішеного Retaz LLC, зберігається в матеріалах справ Retaz LLC (розділ 10.5). Запис зберігається протягом усього строку дії визнання й підлягає огляду відповідно до розділів 6 і 10.

Розділ 5. Визначення Глобального Чемпіона

5.1 Два етапи, окремі добірки. У момент фіксації за розділом 1.6 Retaz LLC підраховує дійсні серця (розділ 4.4) кожної допустимої добірки-кандидата (розділи 2, 3 і 2.7) і визначає Глобального Чемпіона у два етапи:

• Етап (a), Чемпіони країн. У кожній країні-учасниці переможною добіркою країни є та допустима добірка-кандидат, що має найбільше дійсних сердець серед кандидатів цієї країни та належить Куратору, який проживає в цій країні, а її Куратор є Чемпіоном країни цієї країни (те саме визначення, що й для визнання Амбасадором країни за розділом 6.8).
• Етап (b), Глобальний Чемпіон. Серед переможних добірок Чемпіонів країн добірка, що має найбільше дійсних сердець загалом, є добіркою Глобального Чемпіона La Chispa, а Куратор, який її створив, визнається Глобальним Чемпіоном La Chispa.

Обидва етапи ранжують окремі добірки, а ніколи не сукупний результат Куратора. Куратора з кількома добірками в межах вікна ранжують за кожною з них окремо, і серця ніколи не підсумовуються між добірками Куратора. Кандидатів розподіляють за заявленою Куратором країною проживання (розділ 7.7). Оскільки глобальний максимум є також максимумом у своїй країні, два етапи обирають того самого Куратора, якого обрав би єдиний глобальний рейтинг; двоетапна форма існує для публічної легітимності та шляху аудиту, придатного для засвідчення, а не для того, щоб змінити того, хто перемагає. Поточні рейтинги, що відображаються в застосунку під час і після кампанії, мають інформаційний характер. Вони можуть включати добірки, згодом визнані недопустимими, а після знімка за розділом 1.5 можуть відрізнятися від засвідченого остаточного підрахунку за розділом 1.6, який єдиний є визначальним.

5.2 Відсутність розв'язання нічиєї. У разі нічиєї за дійсними серцями визнання та його економічні умови розподіляються порівну між тими, хто перебуває в нічиїй. Розв'язання нічиєї немає, як немає й жодного випадкового жеребкування на жодному етапі. Запис зберігає, лише як доказ, серця кожної добірки, які не були викреслені відповідно до розділу 4.8, зокрема серце, згодом відкликане відповідно до розділу 4.6; вони нічого не вирішують.

5.3 Жодного права вето Retaz. У межах цих Правил Retaz LLC не має права вето щодо особи Глобального Чемпіона. Retaz LLC є оператором платформи та адміністратором правил, а не тим, хто здійснює відбір.

5.4 Визнання слідує за людиною. La Chispa визнає Куратора-людину, який створив переможну добірку, а не добірку. Куратор, який згодом видаляє, змінює чи замінює добірку, не втрачає визнання.

5.5 Оголошення. 1 грудня 2026 року (розділ 1.7).

Розділ 6. Визнання

Визнання Глобального Чемпіона складається з трьох частин: публічного визнання, Нагороди Глобального Чемпіона та запрошення. За запрошенням можуть послідувати договірні відносини, якщо обидві сторони їх оберуть.

6.1 Публічне визнання. Глобальний Чемпіон визнається Глобальним Чемпіоном La Chispa Асоціації кураторів Retaz, отримує постійний значок у своєму профілі та вноситься до Зали засновницької пошани Retaz. Визнання супроводжує Чемпіона протягом усього строку його членства й не підлягає передачі.

6.2 Запрошення до переговорів щодо ролі Глобального Амбасадора. Разом із публічним визнанням Retaz LLC надає офіційне, письмове, безумовне запрошення до переговорів щодо ролі Глобального Амбасадора. Retaz LLC зобов'язується вести переговори добросовісно. За задумом це запрошення, а не передача економічного інтересу. Чемпіон може прийняти його, відхилити, звернутися по консультацію або нічого не робити.

6.3 З чого починаються переговори. Якщо Чемпіон погоджується і обидві сторони підписують Угоду про Глобального Амбасадора Retaz (розділ 12), ця угода передбачає до 10% річного EBITDA Retaz LLC, що розраховується на підставі перевіреної аудитом фінансової звітності та підлягає виплаті протягом 90 днів після закінчення фінансового року, і до 10% чистих надходжень, доступних власникам часток у капіталі в разі Події продажу (продаж, злиття, лістинг, рекапіталізація понад визначений поріг або продаж практично всіх активів). Верхня межа за місцевим законодавством: якщо законодавство країни проживання Чемпіона встановлює верхню межу, обмежує або забороняє виплату такого роду, угода передбачає найбільшу суму, яку дозволяє це законодавство, а якщо воно не дозволяє жодної, то жодної. Те, що сума відрізняється залежно від країни, є суттєвою інформацією й наводиться в самому оголошенні (розділ 6.14).

6.4 Чим роль не є. Договірна, а не частка в капіталі: не є участю в Retaz LLC за законодавством Західної Вірджинії та не відображається в таблиці капіталізації; жодних передбачених законом прав учасника будь-де; жодних прав управління, голосування, схвалення чи вето, при цьому управління залишається за керуючими учасниками; не трудові відносини, а відносини радника чи підрядника за законодавством США, що виконуються дистанційно; і не підлягає передачі за життя Чемпіона, крім як у порядку спадкування, законному представникові в разі недієздатності або трасту чи інструменту управління спадковим майном.

6.5 Остаточне узгодження для конкретної країни. Винагорода, податковий режим, механізм виплат і додатки щодо окремих країн залежать від юрисдикції Чемпіона й узгоджуються під час переговорів за участю податкового юриста у США та, за потреби, юриста в юрисдикції Чемпіона. Чемпіон може залучати незалежних радників.

6.6 Аудит і перевірка за рахунок Retaz LLC. Retaz LLC залучає незалежну фірму CPA для аудиту своєї річної фінансової звітності; частка EBITDA розраховується на підставі цієї звітності. Якщо підписана угода надає Чемпіонові право на перевірку показників Retaz LLC незалежним бухгалтером, Retaz LLC оплачує таку перевірку один раз на фінансовий рік.

6.7 Один раз. La Chispa є першим і єдиним заходом визнання такого економічного рівня. Жоден майбутній захід не досягає цього рівня (розділ 11).

6.8 Амбасадори країн. Переможний Куратор кожної країни-учасниці відповідно до етапу (a) розділу 5.1 визнається Амбасадором країни цієї країни: публічне почесне звання у вигляді назви країни, за якою йде «Ambassador» (наприклад, «Canada Ambassador»), легка роль представництва спільноти та 25 років членства в Retaz, вартість яких зазначено за опублікованою річною ціною членства в цій країні, як перевага цієї посади. Це прямо не є економічним інтересом: жодної частки EBITDA, жодної частки від Події продажу, жодної частки в капіталі, жодного договору підряду. Один на кожну країну-учасницю, якщо не застосовується розділ 5.2: кожен із Кураторів, які перебувають у нічиїй за перше місце в країні, визнається Амбасадором країни цієї країни й отримує повні 25 років членства в Retaz, які не діляться. Глобальний Чемпіон також є переможним Куратором своєї країни й має визнання Амбасадором країни для цієї країни та його 25 років членства в Retaz; якщо не застосовується розділ 5.2, жодного іншого Куратора не призначають Амбасадором країни для цієї країни.

6.9 Головний приз. Присуджується Глобальному Чемпіонові 1 грудня 2026 року у трьох частинах: (a) публічне визнання за 6.1; (b) Нагорода Глобального Чемпіона за 6.10; і (c) запрошення за 6.2, надане на умовах 6.12. Угода про Глобального Амбасадора Retaz не є частиною головного призу; вона є предметом переговорів, які відкриває запрошення.

6.10 Нагорода Глобального Чемпіона. Нагорода Глобального Чемпіона є перемогою в країні Чемпіона відповідно до розділу 6.8, тобто визнанням Амбасадором країни та 25 роками членства в Retaz, послугою, яку надає Retaz LLC, разом із грошовою виплатою в розмірі 2 500 USD. Ці 25 років є роками перемоги в країні й не надаються вдруге. Нагороду названо тут до відкриття кампанії. Окрім грошової виплати в розмірі 2 500 USD, вона ніколи не є грошима чи правом на отримання грошей і ніколи не є часткою, інтересом, паєм чи цінним папером. Якщо розділ 5.2 застосовується до Глобального Чемпіона, кожен Куратор, який перебуває в нічиїй, є Глобальним Чемпіоном: кожен має власну перемогу в країні та її 25 років у повному обсязі, грошова виплата в розмірі 2 500 USD ділиться порівну між ними, і кожен отримує запрошення за розділом 6.2, причому умови розділу 6.3 діляться між ними порівну.

6.11 Заявлена вартість Нагороди Глобального Чемпіона. Цей розділ зазначає вартість Нагороди Глобального Чемпіона за розділом 6.10, яку отримує лише Глобальний Чемпіон. Складова членства оцінюється за опублікованою річною ціною членства на вітрині магазину Чемпіона станом на 1 жовтня 2026 року, помноженою на 25: 999,75 USD за ціною Сполучених Штатів і місцевий показник у кожній країні, де цього вимагає місцеве законодавство. Грошова складова становить 2 500 USD. Отже, заявлена вартість Нагороди становить 3 499,75 USD за ціною Сполучених Штатів. Амбасадор країни, який не є Глобальним Чемпіоном, отримує 25 років членства в Retaz за розділом 6.8, оцінених так само за опублікованою ціною в цій країні, і не отримує жодної грошової виплати. Retaz LLC не оцінює, не моделює й не проводить експертної оцінки жодної з цих вартостей.

6.12 Запрошення і є нагородою. Зобов'язання Retaz LLC відповідно до 6.9(c) полягає в тому, щоб надати запрошення в письмовій формі, без умов, 1 грудня 2026 року. Хоч би що Чемпіон із ним зробив, головний приз присуджено в повному обсязі, і Чемпіон у будь-якому разі зберігає визнання та Нагороду.

6.13 Економічні умови не обіцяються. Умови в 6.3 є умовами, з якими Retaz LLC розпочинає переговори. Вони набирають чинності лише на підставі підписаної угоди, на них поширюється верхня межа за місцевим законодавством, і їх може бути ніколи не досягнуто. Retaz LLC не описуватиме їх як головний приз, як виграні чи як присуджені на жодному майданчику.

6.14 Що повідомляють учасникам до участі. Кожна реклама головного призу, зокрема оголошення від 1 жовтня 2026 року, зазначає в самій рекламі, а не лише за посиланням: (a) що головний приз є визнанням, Нагородою Глобального Чемпіона та запрошенням; (b) заявлену вартість Нагороди відповідно до 6.11; (c) що умови в 6.3 вимагають, щоб було узгоджено й підписано подальшу угоду, що вони можуть ніколи не набрати чинності та що сума залежить від країни Чемпіона; (d) що Retaz LLC може припинити підписану угоду в разі неусунутого невиконання, після чого жодні подальші виплати не належать; (e) що години та обов'язки ролі Амбасадора визначаються під час переговорів, а не цими Правилами; і (f) як відповідно до 6.16 вирішується питання податку на головний приз. Пізніша, повніша сторінка не виправляє попереднього повідомлення, саме тому ці відомості додаються до самого оголошення.

6.15 Кінцевий строк переговорів. Якщо Чемпіон погоджується, сторони мають на меті підписання протягом 90 днів після 1 грудня 2026 року. Якщо до цього часу нічого не підписано, будь-яка сторона може припинити переговори в письмовій формі; визнання та Нагорода не зазнають впливу.

6.16 Retaz LLC сплачує податок на головний приз. Retaz LLC сплачує або відшкодовує Чемпіонові кожен податок, утримання, збір і соціальний внесок, нараховані на головний приз у країні проживання Чемпіона за рік присудження, зі збільшенням суми так, щоб Чемпіон не опинився в гіршому становищі після сплати податку на саме відшкодування, а також оплачує обґрунтовані витрати Чемпіона на незалежну податкову консультацію щодо головного призу в межах ліміту 2 500 USD. Дохід за підписаною Угодою про Глобального Амбасадора врегульовується в цій угоді.

Розділ 7. Виключені юрисдикції

Член у виключеній юрисдикції залишається повноправним членом Асоціації для всіх інших цілей. Не надається право бути визнаним Глобальним Чемпіоном або Амбасадором країни та прийняти роль Глобального Амбасадора. На час кампанії Retaz також не пропонує застосунок для завантаження в юрисдикції, виключеній відповідно до цього розділу, за винятком випадків, коли магазин не може відобразити це виключення (розділ 7.7).

7.1 Санкції (постійно). Особи, які проживають чи зазвичай перебувають у наведених нижче місцях або іншим чином підпадають під дію комплексних санкцій США, Сполученого Королівства, ЄС чи ООН щодо них: Іран; Корейська Народно-Демократична Республіка; Куба; Сирія; Російська Федерація; Білорусь; а також українські регіони Крим, місто Севастополь, Донецька, Луганська, Херсонська та Запорізька області. Санкції поширюються на ті частини цих регіонів, які не перебувають під контролем Уряду України; оскільки Retaz записує регіон, а не лінію контролю, кожен із цих регіонів виключається повністю (розділ 7.7).

7.2 Материковий Китай (постійно для цього заходу). Особи, які проживають або зазвичай перебувають у материковому Китаї, з огляду на регулювання рекламних акцій із призами та регулювання, суміжне з азартними іграми, валютні обмеження та відсутність розповсюдження застосунку. Гонконг, Макао й Тайвань не підпадають під це виключення. (Гонконг виключено на час кампанії відповідно до розділу 7.3.)

7.3 Виключення на період кампанії. Особи, які проживають чи зазвичай перебувають у наведених нижче юрисдикціях або іншим чином підпадають під дію їхнього законодавства, не мають права на участь на час кампанії. Кожне виключення переглядається після закриття, і жодне з них не є висновком про те, що La Chispa там є незаконним.

7.4 Допущення дев'яти держав. Кіпр, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Португалія, Іспанія та Швеція беруть участь у кампанії та перелічені в Додатку A. Їх було виключено, коли ці Правила вперше опубліковано 1 жовтня 2026 року, і їх допущено Retaz LLC шляхом зміни, опублікованої до відкриття кампанії 17 жовтня 2026 року (розділ 9.8). Юридичного представника Retaz LLC відповідно до статті 13 Акта про цифрові послуги призначено 2 жовтня 2026 року.

7.5 Країни-учасниці. Беруть участь 136 країн і регіонів, перелічених у Додатку A. Мешканці будь-якого місця, не переліченого в Додатку A, участі не беруть. Кількість виключень становить: 12 відповідно до розділу 7.1, 1 відповідно до розділу 7.2 і 51 відповідно до розділу 7.3. Виключення на період кампанії наведено окремо від постійних, щоб ніщо оборотне не потрапило до постійного переліку.

7.6 Обґрунтування. Санкційне законодавство (OFAC, HM Treasury, Рада ЄС); правила материкового Китаю щодо рекламних акцій із призами та валютного регулювання; індійський Закон 2025 року; європейські режими регулювання рекламних акцій із призами та ліцензування; бразильський режим подання документів; граничний розмір премій у Японії; вимога щодо майстерності в Північній Ірландії; а також ісландські закони про лотереї та маркетинг. Посилання у v2 на режим рекламних конкурсів Квебеку відкликається: цей режим скасовано з 27 жовтня 2023 року. Для кожної європейської держави-учасниці структурна конструкція (формат Асоціації, визнання замість призу, одноразовий характер, відбір, що здійснюється членами, і повна відсутність будь-якого елемента випадковості) має на меті вивести La Chispa за межі кваліфікації як рекламної акції з призами. Оскільки для того, щоб віддати серце, потрібне платне членство (крім Засновника, розділ 2.7), цей розділ було повторно розглянуто на засадах платної участі та конкурсу майстерності 8 і 21 вересня 2026 року, і наведений вище перелік є результатом цього; дев'ять держав, названих у розділі 7.4, було виключено 29 вересня 2026 року і допущено зміною, описаною там.

7.7 Перевірка права на участь. Право на участь визначається за країною проживання, заявленою Куратором у його обліковому записі Retaz станом на момент закриття, а там, де цей розділ виключає лише частину країни, і за заявленим ним регіоном. Ніщо інше цього не визначає: ні місце, де створено добірку, ні місцезнаходження, яке вона містить, ні перебування деінде. Заява має бути правдивою: розділ 7.1 застосовується до кожного, кого він описує, незалежно від того, що ця особа заявила, а неправдива заява є введенням в оману (див. нижче). Куратор, який не заявив країну проживання, не має права на участь. Заявлене місце проживання заблоковано від відкриття кампанії, 17 жовтня 2026 року о 00:00:00 за східним часом США (2026-10-17T04:00:00Z), доки не буде зафіксовано остаточний підрахунок за розділом 1.6; цей підрахунок здійснюється станом на момент знімка за розділом 1.5, 17 листопада 2026 року о 00:00:00 за східним часом США (2026-11-17T05:00:00Z), і фіксується одразу після цього моменту. Протягом цього часу член не може змінити в застосунку свою заявлену країну чи свій заявлений регіон, а видалення заявленої країни чи заявленого регіону є зміною. Член, який протягом цього часу справді переїжджає, звертається до Retaz LLC електронною поштою на адресу [email protected] із проханням про зміну, і ця зміна розглядається відповідно до розділу 9. Протягом цього часу член, який не має заявленої країни, може заявити країну, крім випадку, коли в нього є добірка, створена з моменту відкриття кампанії; член, який не має заявленого регіону, може заявити регіон у будь-який час. Член, який не має заявленої країни і має добірку, створену з моменту відкриття кампанії, звертається до Retaz LLC електронною поштою на адресу [email protected] із проханням зареєструвати заяву, і ця заява розглядається відповідно до розділу 9. Retaz LLC зберігає запис про кожну зміну заявленої країни чи заявленого регіону, зокрема про зміну, яку Retaz LLC вносить самостійно. Якщо виключення є субнаціональним (українські регіони в розділі 7.1), жоден магазин застосунків не може його відобразити: визначальним є заявлений регіон, і кожен із цих регіонів виключається повністю. Retaz LLC застосовує цей розділ до кожного кандидата під час засвідчення результату відповідно до розділу 1.6. Суттєве введення в оману з метою обійти цей розділ є підставою для дискваліфікації відповідно до розділу 9.

7.8 Збереження повноправного членства. Член у виключеній юрисдикції є повноправним членом Асоціації; має кожне Право члена відповідно до Хартії прав членів; може віддавати серця там, де платформа Retaz доступна на законних підставах і член не виключений з інших підстав; і не може бути визнаний Глобальним Чемпіоном чи Амбасадором країни або прийняти роль Глобального Амбасадора, поки на нього поширюється виключення.

Розділ 8. Чим La Chispa не є

8.1 Не лотерея. Лотереї визначаються випадком. La Chispa визначається голосуванням членів. Жоден елемент випадковості не входить до визначення на жодному етапі: нічия розв'язується рівним розподілом, без розв'язання нічиєї (розділ 5.2).

8.2 Не розіграш призів. Жеребкування, заснованого на випадковості, немає. Що вимагається від кожного, хто бере участь, викладено прямо, а не обійдено аргументацією: участь у La Chispa вимагає підписки (розділ 2.1). Для того, щоб віддати серце, потрібне активне платне членство, крім Засновника (розділ 2.7), який має членство безплатно протягом 12 місяців із дати реєстрації, і власника року для преси (розділ 2.9); обидва можуть віддавати серця без оплати. Лише підписник може бути визнаний; окрім цих двох видів членства, яке член має без оплати, безплатного шляху ні до участі, ні до визнання немає. Твердження у v2 про те, що «безплатний тариф відкритий без покупки», яке подавалося як загальна властивість кампанії, було відкликано 5 серпня 2026 року, а шлях через створення, який v2 і перша публікація цієї версії 3 пропонували члену, який ніколи не платить і ніколи не голосує, було вилучено 4 жовтня 2026 року.

8.3 Не азартна гра. Жодної ставки, жодного зустрічного задоволення, сплаченого за результат, що залежить від випадку, жодного ризику грошових втрат. Визнання ґрунтується на майстерності (кураторське судження) і визначається членами (голосування рівних).

8.4 Не інвестиційна пропозиція. Глобальний Чемпіон не стає власником частки в капіталі; будь-який економічний інтерес є договірним правом за окремо узгодженою угодою, а не цінним папером. Визнання за 6.1 винагороджує кураторську роботу, уже опубліковану під час кампанії; воно не є зустрічним задоволенням за будь-що, що Чемпіон робить після цього, і Чемпіон не інвестує жодного капіталу.

8.5 Не платне просування. Жоден платіж від будь-якої третьої сторони (спонсора, лейбла, стрімінгового партнера, менеджменту артиста, рекламодавця чи іншої) не може вплинути на результат. Спонсорство безплатного тарифу в інших частинах Retaz не пов'язане з La Chispa.

8.6 Хто проводить La Chispa, а хто ні. La Chispa спонсорується, просувається та проводиться компанією Retaz LLC, товариством з обмеженою відповідальністю штату Західна Вірджинія, розташованим у Льюїсбурзі, округ Грінбраєр, Західна Вірджинія, Сполучені Штати, яке адмініструє ці Правила й не обирає Чемпіона. Apple не є спонсором La Chispa й жодним чином не бере в ньому участі. Google не є спонсором La Chispa й жодним чином не бере в ньому участі. Збірка застосунку для кожного магазину зазначає це щодо цього магазину.

Розділ 9. Правила протидії маніпуляціям

Доброчесність La Chispa ґрунтується на тому, що одна людина має один голос, і на чесній залученості. Заборонено наведене нижче.

9.1 Скоординовані маніпуляції. Боти для голосування, ферми облікових записів, скоординовані кампанії серед друзів, кільця обміну голосами або будь-які скоординовані зусилля, спрямовані на штучне збільшення кількості сердець добірки. Наслідки: дискваліфікація добірки, призупинення Куратора та членів, які координували дії, а у випадках з обтяжувальними обставинами остаточне видалення.

9.2 Платне розміщення та купівля голосів. Куратор-кандидат, який платить членам будь-що цінне за те, щоб вони дали серце його добірці, автоматично дискваліфікується.

9.3 Прохання про голоси. Прохання до іншого члена дати серце добірці заборонене незалежно від того, чи пропонується щось цінне. Куратор-кандидат або будь-хто, хто діє від його імені, не може просити іншого члена дати серце добірці цього Куратора в жодному каналі: у приватних повідомленнях, коментарях до добірки іншого члена, на будь-якому іншому майданчику Retaz, що передає текст між членами, або в каналах поза платформою, якщо прохання адресоване членам Retaz, яких можна ідентифікувати. Заборонено, наприклад: «Будь ласка, дайте серце моїй добірці»; «Я дав серце вашій, дайте серце моїй у відповідь»; «Якщо вам це подобається, проголосуйте за мене в La Chispa»; публікація того самого прохання під багатьма добірками; прохання до когось іншого попросити від вашого імені. Дозволено, наприклад: поширення посилання на власну добірку без прохання дати серце; повідомлення про те, що ви берете участь; опис чи обговорення власного кураторства; відповідь члену, який першим зв'язався з вами, без прохання дати серце; будь-які коментарі щодо добірок, які ви не створювали. Наслідок: дискваліфікація добірки, рішення про яку ухвалюється відповідно до розділу 9.7 на задокументованих підставах і може бути оскаржене відповідно до розділу 10. Дотримання забезпечується на підставі повідомлень членів: Retaz LLC не читає приватних повідомлень членів для виявлення прохань про голоси, і ніщо тут не стверджує, що вона це робить. Це положення є обов'язковим для кожного Куратора-кандидата незалежно від того, чи має він платне членство.

9.4 Дублікати облікових записів і чинні засоби контролю. Один обліковий запис на одну фізичну особу. Retaz LLC застосовує обмеження частоти голосування для кожного облікового запису, вимагає активного права доступу за членством, перш ніж серце буде записано, веде журнал кожного серця, до якого записи лише додаються, а також розслідує повідомлення й аномалії, видаляючи облікові записи та відхиляючи серця там, де їх виявляє. Право доступу, отримане за платежем, який згодом було сторновано, зрештою не підтримує серця, які воно дозволило (розділ 4.8). Retaz LLC не перевіряє особи членів і не стверджує, що робить це; країна проживання та дата народження декларуються самостійно.

9.5 Серце власній добірці та обхід правил. Надання Куратором серця власній добірці (розділ 4.7); повторна публікація добірки, уперше створеної в Retaz до вікна, так, ніби вона нова (розділ 3.1); або заява про те, що добірка іншої особи є власною роботою, з метою змагатися чи отримати значок (розділ 3.6). Кожне з цього тягне за собою дискваліфікацію.

9.6 Координація з боку співзасновника та пов'язаних осіб. Координація, інструктування або вплив з боку будь-якої особи, зазначеної в розділі 2.6, з метою надати перевагу кандидатові заборонені; виявлена координація дискваліфікує добірку, документується відповідно до системи управління конфліктом інтересів Retaz LLC і передається на розгляд юристові.

9.7 Права Retaz LLC на перевірку. Retaz LLC може перевіряти, розслідувати й дискваліфікувати ймовірні порушення під час вікна та після нього, добросовісно та на задокументованих підставах. Спірні результати розглядаються відповідно до розділу 10.

9.8 Жодних змін правил зі зворотною силою. Retaz LLC не змінюватиме суттєвих правил протягом вікна. Роз'яснення, забезпечення дотримання та виправлення програмних помилок не є змінами правил. Кожна суттєва зміна, зокрема все, що міститься в цій версії 3, публікується до відкриття кампанії.

Розділ 10. Вирішення спорів

10.1 Подання спору. Член, який вважає, що ці Правила було порушено або що рішення Retaz LLC є неправильним, може подати спір через процедуру подання повідомлень у застосунку або електронною поштою на адресу [email protected].

10.2 Розгляд співзасновниками. Sarah Pollock і Matt Pollock розглядають спори протягом семи днів, можуть консультуватися з юристами та незалежними радниками і можуть продовжувати строк складних розслідувань із повідомленням про це.

10.3 Розгляд юристом. Оскаржувані рішення передаються юристові Retaz LLC у США або міжнародному юристові, залежно від випадку.

10.4 Остаточні повноваження; збереження прав. Остаточні повноваження відповідно до цих Правил належать Retaz LLC. Це не витісняє права Чемпіона на аудит відповідно до розділу 6.6, передбачених законом прав члена у сфері захисту прав споживачів або права члена передати спір до компетентного регуляторного органу чи суду, якщо це передбачено законом. Retaz LLC добросовісно взаємодіє з регуляторними органами та судами.

10.5 Документування. Кожен спір, відповідь, розгляд і остаточне рішення зберігаються відповідно до політик Retaz LLC щодо зберігання записів.

Розділ 11. Майбутні заходи визнання

11.1 La Chispa відбувається один раз і не повторюватиметься.

11.2 Майбутні заходи існують і відрізняються. Retaz LLC очікує проводити інші заходи визнання (окремі змагання за звання Чемпіона країни, Чемпіони жанрів, регіональні кампанії та кампанії з обмеженим строком), кожен з яких регулюється власними правилами, опублікованими заздалегідь. Жоден майбутній захід не включає структуру до 10% від EBITDA та від Події продажу; майбутні заходи можуть включати визнання в натуральній формі, скромні призи відповідно до звичайної рекламної практики або призи, спонсоровані партнерами.

11.3 Чому одноразовість має значення. Вона зберігає кваліфікацію як засновницького заходу та обґрунтовує економічні умови Глобального Амбасадора як одноразове засновницьке рішення, а не як приз, що повторюється.

11.4 Звання «Засновник-куратор». Retaz LLC окремо здійснює постійне ідентифікаційне визнання для членів, які зареєструвалися до 15 жовтня 2026 року, 00:00 за східним часом США, і досягають визначених порогів внеску протягом засновницького вікна, з 2 серпня по 16 листопада 2026 року. Член, який реєструється 15 жовтня 2026 року або пізніше, а також будь-який член, який досягає цих порогів лише після 16 листопада 2026 року, отримує стандартний значок «Куратор» за ті самі дії. Це визнання не залежить від кандидатури чи результату в La Chispa.

Розділ 12. Супровідні документи

• Додаток A: 136 країн і регіонів-учасників (розділ 7.5).
• Хартія прав членів Retaz.
• Шаблон Угоди про Глобального Амбасадора Retaz, що надається Чемпіонові під час оголошення 1 грудня 2026 року.
• Умови використання Retaz, Політика конфіденційності та Правила спільноти.
• Процедура незалежного засвідчення для визначення за розділом 5.

Мова, що має переважну силу. Ці Правила складено англійською мовою. Щоб кожен член міг прочитати їх своєю мовою, Retaz LLC може публікувати переклади; переклад надається лише для зручності. Якщо переклад відрізняється від англійського тексту або виникає питання щодо значення цих Правил, переважну силу має англійський текст. Ніщо в цьому абзаці не обмежує права, яке надає члену законодавство країни його проживання.

Завершення

La Chispa є єдиною миттю визнання для кураторів, які допомагають вивести Асоціацію кураторів Retaz у світ. La Chispa відбувається один раз. Ці Правила написано так, щоб умови були зрозумілими, визнання було справжнім, а відносини після нього були задокументовані.

Ласкаво просимо до заснування.

Додаток A. Країни та регіони-учасники (розділ 7.5)

У La Chispa беруть участь наведені нижче 136 країн і регіонів.

Дивіться карту: Де проводиться La Chispa

1. Албанія
2. Ангола
3. Ангілья
4. Антигуа і Барбуда
5. Вірменія
6. Аруба
7. Австралія
8. Азербайджан
9. Багамські Острови
10. Барбадос
11. Беліз
12. Бенін
13. Бермудські Острови
14. Бутан
15. Болівія
16. Боснія і Герцеговина
17. Ботсвана
18. Британські Віргінські Острови
19. Бруней
20. Буркіна-Фасо
21. Кабо-Верде
22. Камбоджа
23. Камерун
24. Канада
25. Кайманові Острови
26. Чад
27. Коморські Острови
28. Коста-Рика
29. Кіпр
30. Кот-д'Івуар
31. Демократична Республіка Конго
32. Данія
33. Джибуті
34. Домініка
35. Домініканська Республіка
36. Еквадор
37. Сальвадор
38. Еритрея
39. Естонія
40. Есватіні
41. Фіджі
42. Фінляндія
43. Франція
44. Габон
45. Гамбія
46. Грузія
47. Німеччина
48. Гана
49. Гібралтар
50. Гренада
51. Гватемала
52. Гвінея
53. Гвінея-Бісау
54. Гаяна
55. Гаїті
56. Гондурас
57. Ірак
58. Ізраїль
59. Ямайка
60. Косово
61. Киргизстан
62. Лаос
63. Ліван
64. Ліберія
65. Лівія
66. Ліхтенштейн
67. Макао
68. Мадагаскар
69. Малаві
70. Малайзія
71. Мальдіви
72. Малі
73. Мавританія
74. Маврикій
75. Мексика
76. Мікронезія (Федеративні Штати)
77. Молдова
78. Монако
79. Монголія
80. Чорногорія
81. Монтсеррат
82. Мозамбік
83. М'янма
84. Намібія
85. Науру
86. Непал
87. Нова Зеландія
88. Нікарагуа
89. Нігер
90. Північна Македонія
91. Норвегія
92. Палау
93. Панама
94. Папуа Нова Гвінея
95. Парагвай
96. Португалія
97. Республіка Конго
98. Руанда
99. Сент-Кіттс і Невіс
100. Сент-Люсія
101. Сент-Вінсент і Гренадини
102. Самоа
103. Сан-Марино
104. Іспанія
105. Швеція
106. Сан-Томе і Принсіпі
107. Сенегал
108. Сербія
109. Сейшельські Острови
110. Сьєрра-Леоне
111. Сінгапур
112. Соломонові Острови
113. Сомалі
114. Південна Корея
115. Шрі-Ланка
116. Судан
117. Суринам
118. Тайвань
119. Таджикистан
120. Танзанія
121. Таїланд
122. Того
123. Тонга
124. Тринідад і Тобаго
125. Туркменістан
126. Острови Теркс і Кайкос
127. Уганда
128. Сполучені Штати
129. Уругвай
130. Узбекистан
131. Вануату
132. Місто Ватикан
133. Венесуела
134. Ємен
135. Замбія
136. Зімбабве