Peraturan Pengakuan Pendirian La Chispa

Dipublikasikan 1 Oktober 2026 · Retaz LLC · Lewisburg, Greenbrier County, West Virginia, AS
Versi 3. Menggantikan Versi 2 (20 Mei 2026, sebagaimana telah diubah), sejak publikasi.

Acara pendirian satu kali dari Asosiasi Kurator Retaz

Pembukaan

La Chispa adalah acara pendirian satu kali dari Asosiasi Kurator Retaz. Selama satu periode tunggal 31 hari pada akhir tahun 2026, kurator yang playlist-nya menerima hati sah dari anggota dalam jumlah terbanyak di dunia diakui sebagai Juara Global La Chispa dan diundang untuk merundingkan peran Duta Global dengan Retaz LLC.

Inilah satu-satunya kesempatan Retaz akan menyelenggarakan acara dengan skala ini atau dengan struktur ekonomi ini. La Chispa terjadi satu kali. Acara pengakuan Retaz di masa depan akan ada dan akan berbeda secara substantif.

Kata-kata yang ditujukan kepada konsumen, “komunitas” dan “kompetisi”, digunakan pada media pemasaran; Peraturan ini menggunakan “Asosiasi” dan “pengakuan” agar maksud strukturalnya tidak ambigu. Keduanya menggambarkan hal yang sama: komunitas global para kurator playlist, yang diorganisasi sebagai Asosiasi Kurator Retaz, yang merayakan Juara Global perdananya.

Selamat datang di pendirian.

Bagian 1. Acara

1.1 Periode kampanye. Kampanye dibuka pada 17 Oktober 2026 pukul 00:00:00 Waktu Timur AS (Waktu Musim Panas Timur, UTC-4; 2026-10-17T04:00:00Z) dan ditutup pada akhir 16 November 2026, 23:59:59 Waktu Timur AS (Waktu Standar Timur, UTC-5; 2026-11-17T04:59:59Z): 31 tanggal kalender, inklusif. Semua waktu dalam Peraturan ini adalah Waktu Timur AS (America/New_York), yaitu jam di tempat usaha utama Retaz LLC di Greenbrier County, West Virginia. Apabila suatu saat dalam UTC dicantumkan, saat tersebut merupakan padanan, bukan jam yang menentukan. Jam di zona Timur beralih dari waktu musim panas ke waktu standar pada 1 November 2026, di dalam periode kampanye, sehingga periode kampanye berlangsung selama 745 jam dan kedua ujungnya memiliki selisih UTC yang berbeda.

1.2 Tingkat dibuka 15 Oktober; pra-periode. Keanggotaan berbayar dengan harga kampanye, serta tingkat gratis, dibuka pada 15 Oktober 2026 pukul 00:00:00 Waktu Timur AS (2026-10-15T04:00:00Z), dua hari sebelum kampanye dibuka. Tanggal 15 dan 16 Oktober semata-mata merupakan masa pendaftaran dan orientasi. Berdasarkan Bagian 3.1, playlist yang pertama kali dibuat di Retaz selama pra-periode bukan merupakan entri yang memenuhi syarat, dan pembatasan tersebut diungkapkan pada saat pembelian dan pada saat publikasi.

1.3 Juara Para Pendiri, 14 Oktober. Pada 14 Oktober 2026, hari berakhirnya beta, Retaz LLC mengumumkan Juara Para Pendiri, yaitu paling banyak sepuluh anggota beta yang diakui atas kontribusi luar biasa sebelum peluncuran. Pemilihan dilakukan berdasarkan diskresi para Pendiri Bersama, Sarah dan Matt Pollock, yang memilih anggota yang paling banyak membantu membangun dunia ini. Hal ini merupakan pemberian pengakuan, yang secara sengaja bukan merupakan hasil kontes dan tidak diatur oleh Peraturan ini. Pengakuan Juara Para Pendiri berbeda dari Juara Global La Chispa dalam hal pemilihan, periode, aspek ekonomi, dan tanggal pengumuman, dan kriterianya ditetapkan oleh para Pendiri Bersama di luar Peraturan ini.

1.4 Jumlah pelanggan. Aplikasi Retaz menampilkan jumlah pelanggan yang terus berjalan: para Pendiri (Bagian 2.7) dan anggota yang memegang keanggotaan berbayar, di antara anggota yang bergabung dengan Retaz pada atau setelah 1 Agustus 2026 pukul 20:00:00 Waktu Timur AS (2026-08-02T00:00:00Z, awal tanggal 2 Agustus menurut UTC). Anggota tingkat gratis tidak dihitung. Jumlah ini hanya bersifat informatif. Jumlah ini bukan merupakan jumlah hati, entri, atau playlist yang memenuhi syarat, dan tidak menentukan apa pun berdasarkan Peraturan ini. Jumlah ini tidak menampilkan Juara Para Pendiri dan tidak menyebutkan nama anggota mana pun.

1.5 Potret keadaan kekekalan suara. Hati menjadi tidak dapat diubah pada 17 November 2026, 00:00:00 Waktu Timur AS (2026-11-17T05:00:00Z), satu detik setelah penutupan. Hati yang diberikan setelah saat tersebut tidak dihitung untuk La Chispa, dan tidak ada hati yang diberikan sebelum saat tersebut yang boleh ditarik kembali setelahnya.

1.6 Perekaman akhir dan sertifikasi. Juara Negara sementara dinilai secara pendahuluan mulai sekitar 9 November 2026, dengan pemeriksaan ulang pada saat penutupan untuk pergerakan menjelang akhir. Penghitungan akhir yang digunakan untuk Bagian 5 direkam pada potret keadaan dalam Bagian 1.5, 17 November 2026, 00:00:00 Waktu Timur AS (2026-11-17T05:00:00Z), dan disertifikasi berdasarkan prosedur sertifikasi independen yang disebutkan dalam Bagian 12. Penghitungan tersebut merupakan kondisi hati pada saat itu; tidak ada hal yang dicatat setelahnya yang mengubah penghitungan akhir (Bagian 4.8(e)).

1.7 Pengumuman Juara Global, 1 Desember. Juara Global diumumkan pada 1 Desember 2026 pukul 00:00:00 Waktu Timur AS (2026-12-01T05:00:00Z), 15 hari setelah penutupan. Tanggal 1 Desember adalah hari pertama tahun fiskal Retaz dan menjadi titik acuan siklus Juara Global FY27.

1.8 Mengapa ada dua pengakuan. Juara Para Pendiri mengakui kontribusi sebelum La Chispa, berdasarkan diskresi para Pendiri Bersama. Juara Global mengakui keterlibatan yang digerakkan oleh anggota selama La Chispa, melalui pemungutan suara sejawat. Memisahkan keduanya menjaga integritas masing-masing.

Bagian 2. Peserta yang Memenuhi Syarat

2.1 Kelayakan umum. Dengan tunduk pada Bagian ini dan pada pengecualian yurisdiksi dalam Bagian 7, anggota Asosiasi Kurator Retaz dapat ikut serta sebagai pemberi suara dan sebagai kurator kandidat hanya sebagai pelanggan. Pelanggan adalah anggota yang memiliki hak akses keanggotaan yang aktif, sebagaimana dalam Bagian 4.1: keanggotaan berbayar, atau keanggotaan yang dipegang tanpa pembayaran, seperti milik seorang Pendiri (Bagian 2.7). Anggota yang bukan pelanggan tidak dapat ikut serta dalam La Chispa.

2.2 Tidak ada pengecualian berdasarkan tanggal bergabung. Anggota memenuhi syarat terlepas dari kapan mereka bergabung. Anggota beta dan anggota yang bergabung kemudian berada pada kedudukan yang setara; unsur penyetaranya adalah persyaratan pembuatan di dalam periode kampanye pada Bagian 3, bukan tanggal bergabung.

2.3 Usia. Peserta harus berusia sekurang-kurangnya 18 tahun per tanggal 17 Oktober 2026. Setiap akun Retaz diperuntukkan bagi usia 18 tahun atau lebih berdasarkan aturan produk Retaz. Usia dan tempat tinggal dinyatakan sendiri; Retaz tidak memverifikasi identitas dan tidak mengklaim melakukannya. Apabila hukum negara Juara Global belum memungkinkannya untuk menandatangani Perjanjian Duta Global Retaz atau menerima pembayaran tunai dalam Bagian 6.10, Retaz LLC tetap menyampaikan undangan dalam Bagian 6.2 pada 1 Desember 2026, sebagaimana disyaratkan oleh Bagian 6.12; Perjanjian tersebut ditandatangani, dan pembayaran tersebut dilakukan, setelah hukum tersebut mengizinkannya. Pengakuan dan bagian lainnya dari Penghargaan Juara Global tidak terpengaruh.

2.4 Status baik. Akun tidak boleh ditangguhkan, dibatasi, atau berada dalam investigasi yang belum terselesaikan atas pelanggaran Ketentuan Penggunaan, Piagam Hak Anggota, atau Pedoman Komunitas pada waktu kapan pun selama periode kampanye.

2.5 Tidak ada batas minimum suara untuk pencalonan. Tidak ada jumlah minimum hati yang harus telah diberikan oleh seorang kandidat, dan tidak ada persyaratan lintas batas dalam bentuk apa pun.

2.6 Pengecualian pihak berelasi. Pihak-pihak berikut tidak memenuhi syarat untuk menjadi Juara Global, dan playlist mereka tidak memenuhi syarat untuk pengakuan La Chispa apa pun: Matt Pollock dan Sarah Pollock; keluarga inti dari salah satu Pendiri Bersama (pasangan, anak, orang tua, saudara kandung, dan keluarga semenda dengan derajat yang setara); karyawan Retaz LLC; penasihat berbayar Retaz LLC; kontraktor Retaz LLC yang dilibatkan selama periode kampanye; dan setiap orang yang memiliki hubungan keuangan atau tata kelola dengan Retaz LLC di luar keanggotaan standar Asosiasi. Inilah satu-satunya pengecualian kategoris selain Bagian 7.

2.7 Kelayakan untuk pengakuan. Playlist kandidat memenuhi syarat untuk pengakuan Duta Negara (Bagian 6.8) atau pengakuan Juara Global (Bagian 5) hanya jika playlist tersebut memenuhi Bagian 3.1 sampai dengan 3.6 dan, pada saat potret keadaan dalam Bagian 1.5, Kuratornya adalah pelanggan (Bagian 2.1) serta memegang salah satu dari dua lencana berikut: lencana Kurator, atau, apabila kriteria yang sama dipenuhi antara 2 Agustus dan 16 November 2026 oleh anggota yang mendaftar sebelum 15 Oktober 2026, 00:00 Waktu Timur AS, lencana Kurator Pendiri. Masing-masing lencana tersebut diperoleh atas sebelas tindakan yang memenuhi syarat: memublikasikan sekurang-kurangnya satu playlist yang memenuhi Bagian 3.3 dan memberikan sekurang-kurangnya satu hati, kemudian mengumpulkan sembilan tindakan lagi dari publikasi lebih lanjut dan hati yang diberikan, di negara mana pun. Kurator juga harus telah memublikasikan sekurang-kurangnya satu playlist di dalam periode kampanye.

Seorang Pendiri, yaitu anggota yang mendaftar ke Retaz sebelum 15 Oktober 2026 pukul 00:00:00 Waktu Timur AS (2026-10-15T04:00:00Z) dan terdaftar sebagai peserta program Pendiri, memegang keanggotaan gratis selama 12 bulan sejak pendaftaran, sehingga dapat memberikan hati dan memperoleh lencana tanpa membayar. Tidak ada jalur gratis menuju pengakuan: anggota yang bukan pelanggan tidak dapat diakui. Bagian ini hanya membatasi kelayakan untuk kedua pengakuan tersebut; Bagian ini tidak membatasi siapa yang dapat memublikasikan playlist di dalam periode kampanye.

2.8 Hanya karya sendiri. Playlist kandidat adalah karya Kurator sendiri, yang dinyatakan demikian pada saat publikasi. Playlist yang dinyatakan sebagai diadopsi dari orang lain (Bagian 3.6) tidak pernah menjadi playlist kandidat.

2.9 Tahun pers. Retaz LLC dapat memberikan kepada seorang jurnalis atau seorang kreator konten, dengan menyebut namanya, keanggotaan selama satu tahun tanpa pembayaran (“tahun pers”), yang ditukarkan satu kali dengan kode sekali pakai di retaz.fm. Tahun pers adalah keanggotaan yang dipegang tanpa pembayaran sebagaimana dimaksud dalam Bagian 2.1, sehingga pemegangnya adalah pelanggan: ia dapat memberikan hati dan ikut serta sebagai Kurator kandidat dengan ketentuan yang sama seperti pelanggan lain mana pun. Tahun pers, dengan sendirinya, bukan merupakan hubungan keuangan dengan Retaz LLC sebagaimana dimaksud dalam Bagian 2.6, dan tidak pernah diberikan sebagai imbalan atas hati. Setelah penutupan, Retaz LLC memublikasikan jumlah tahun pers yang telah ditukarkan.

Bagian 3. Playlist yang Memenuhi Syarat

3.1 Pembuatan pertama di dalam periode kampanye. Playlist memenuhi syarat hanya jika playlist tersebut pertama kali dibuat di Retaz, dengan visibilitas apa pun (publik, teman, atau pribadi), di dalam periode kampanye dalam Bagian 1.1. Secara khusus:

• Playlist yang pertama kali dibuat di Retaz pada atau sebelum pukul 23:59:59 Waktu Timur AS tanggal 16 Oktober 2026 tidak memenuhi syarat, sekalipun setiap hati yang diterimanya diberikan di dalam periode kampanye. Hal ini mencakup playlist yang dibuat selama pra-periode 15 sampai dengan 16 Oktober (Bagian 1.2).
• Playlist yang pertama kali dibuat di Retaz pada atau setelah pukul 00:00:00 Waktu Timur AS tanggal 17 November 2026 tidak memenuhi syarat.
• Menyunting playlist dalam periode kampanye selama periode tersebut, dalam batas-batas Bagian 3.4, tetap menjadikannya memenuhi syarat; yang menentukan adalah pembuatan pertamanya.
• Playlist yang sebelumnya telah dibuat di Retaz sebelum periode kampanye, baik kemudian dihapus maupun tidak, tidak menjadi memenuhi syarat dengan dibuat ulang, diduplikasi, atau dipublikasikan ulang di dalam periode kampanye (Bagian 9.5).
• Karya Kurator sendiri yang pertama kali dibawa ke Retaz di dalam periode kampanye, termasuk playlist yang diimpor Kurator dari layanan lain yang di layanan tersebut merupakan karya Kurator sendiri, memenuhi syarat terlepas dari kapan karya tersebut dibuat di tempat lain.

3.2 Kepatuhan konten. Playlist yang memenuhi syarat mematuhi Ketentuan Penggunaan, Kebijakan Privasi, Piagam Hak Anggota, Pedoman Komunitas, dan batas merah platform Retaz. Tidak memenuhi syarat, dan dapat dihapus: pelecehan, ancaman, doxxing, atau perundungan yang ditargetkan; materi yang melanggar hak kekayaan intelektual; materi pelecehan seksual terhadap anak; konten yang mempromosikan kekerasan, tindakan menyakiti diri sendiri, terorisme, atau kebencian terhadap kelompok yang dilindungi; konten yang melanggar hukum di tempat Kurator atau Asosiasi berada. Laporan diajukan berdasarkan Bagian 10. Playlist yang sedang dalam peninjauan moderasi tidak dapat menerima hati selama peninjauan berlangsung. Playlist yang sedang dalam peninjauan pada saat potret keadaan dalam Bagian 1.5 dikeluarkan dari perekaman akhir; apabila peninjauan tersebut kemudian meloloskannya, Retaz LLC mengembalikannya pada saat sertifikasi dengan hati sah yang dimilikinya pada saat potret keadaan.

3.3 Panjang minimum. Sekurang-kurangnya empat trek unik pada saat penutupan. Duplikat tidak dihitung.

3.4 Visibilitas publik. Publik, dapat dilihat oleh anggota lain, selama secara substansial seluruh periode kampanye. Playlist yang dibiarkan pribadi, hanya untuk teman, atau dihapus selama lebih dari waktu yang singkat dapat didiskualifikasi berdasarkan diskresi Retaz LLC yang beriktikad baik. Selama periode kampanye, playlist dalam periode kampanye yang bersifat publik tetap publik hingga penutupan; tidak ada lagu yang boleh dihapus darinya, dan lagu hanya boleh ditambahkan dalam waktu satu jam sejak playlist dibuat. Kurator dapat mengubah urutan lagunya serta menyunting judul dan deskripsinya kapan saja. Sejak potret keadaan dalam Bagian 1.5 sampai penghitungan akhir dalam Bagian 1.6 telah direkam, yang dilakukan sesaat setelah potret keadaan tersebut, tidak ada anggota yang boleh mengubah visibilitas suatu playlist dalam periode kampanye, menambahkan lagu ke dalamnya atau menghapus lagu darinya, atau menghapus playlist tersebut.

3.5 Setiap playlist dalam periode kampanye adalah kandidat. Anggota dapat memublikasikan playlist dalam periode kampanye dalam jumlah berapa pun, dan setiap playlist yang memenuhi Bagian 3.1 sampai dengan 3.6 adalah kandidat dan dapat menerima hati. Tidak ada langkah penunjukan dan tidak ada playlist yang diutamakan di atas playlist lain. Kurator yang memegang posisi pertama dan kedua di suatu negara diakui satu kali, atas posisi pertama; posisi kedua tidak memberikan apa pun kepada siapa pun.

3.6 Pernyataan kepengarangan. Setiap playlist di Retaz dibuat oleh manusia, bukan mesin. Pada saat publikasi, Kurator menyatakan bahwa ia membuat playlist tersebut sendiri, atau bahwa ia mengadopsinya dari orang lain dan mencantumkan kredit bagi orang tersebut. Playlist yang diadopsi dapat dipublikasikan, dapat menerima hati, dan hatinya ditampilkan pada playlist tersebut, menentukan peringkatnya di dalam suatu Scene, dan dihitung dalam total profil Kuratornya, tetapi playlist tersebut tidak pernah bersaing: playlist tersebut bukan kandidat dalam klasemen negara, klasemen global, atau di La Chispa. Playlist yang dinyatakan sebagai karya sendiri yang berdasarkan peninjauan beriktikad baik ternyata merupakan karya orang lain didiskualifikasi berdasarkan Bagian 9.5.

Bagian 4. Hati

4.1 Satu hati per anggota per playlist, pada satu waktu. Anggota yang memiliki hak akses keanggotaan yang aktif, apa pun jangka waktunya, dapat memberikan kepada setiap playlist yang memenuhi syarat satu hati pada satu waktu. Tidak ada batas harian dan tidak ada batas jumlah playlist berbeda yang dapat diberi hati oleh seorang anggota. Anggota yang menarik kembali hati berdasarkan Bagian 4.6 dapat memberikan hati pada playlist yang sama sekali lagi; apabila hati kedua tersebut juga ditarik kembali, anggota tersebut tidak boleh lagi memberikan hati pada playlist itu. Untuk membatasi pemberian hati menggunakan skrip, seorang anggota dapat memberikan paling banyak seratus hati baru per jam bergulir; batasan tersebut tidak pernah membatasi total yang dapat diberikan seorang anggota selama periode kampanye dan tidak pernah berlaku untuk penarikan kembali.

4.2 Satu orang, satu suara. Semua hati memiliki bobot yang sama. Tidak ada pembobotan berdasarkan tingkat premium, tidak ada pembobotan berdasarkan kreator, tidak ada hati super, tidak ada amplifikasi berbayar.

4.3 Tidak ada pengali keseimbangan negara. Hati dihitung berdasarkan satu orang, satu suara, secara global. Setiap kalibrasi di masa depan merupakan bagian dari acara di masa depan dan peraturannya sendiri.

4.4 Hati sah, didefinisikan satu kali. Setiap kuantitas yang diturunkan oleh Peraturan ini dari hati, baik berupa jumlah, peringkat, maupun cap waktu, dihitung dari hati sah saja, kecuali catatan bukti yang dijelaskan dalam Bagian 5.2. Suatu hati sah jika, dan hanya jika, semua ketentuan berikut terpenuhi:

• (a) hati tersebut diberikan di dalam periode kampanye dalam Bagian 1.1 (Bagian 4.5);
• (b) hati tersebut tidak diberikan oleh Kurator pada playlist milik Kurator sendiri (Bagian 4.7);
• (c) hati tersebut tidak ditarik kembali berdasarkan Bagian 4.6;
• (d) hati tersebut tidak dikesampingkan berdasarkan Bagian 9 (manipulasi, diskualifikasi, atau akun duplikat);
• (e) hati tersebut tidak dicoret berdasarkan Bagian 4.8; dan
• (f) akun anggota yang memberikannya belum dihapus, oleh anggota tersebut atau oleh Retaz LLC, sebelum potret keadaan dalam Bagian 1.5.

Bagian 5 dan 6 mewarisi definisi ini dan tidak memuat definisi tersendiri. Hati yang tidak sah tetap ada dalam catatan (Bagian 4.9); hati tersebut hanya tidak dihitung.

4.5 Hanya hati dalam periode kampanye. Hati hanya dihitung jika diberikan selama periode kampanye.

4.6 Penarikan kembali dalam 24 jam. Anggota dapat menarik kembali hati dalam waktu 24 jam sejak memberikannya. Setelah 24 jam, hati tersebut tidak dapat lagi ditarik kembali, dan hati tersebut keluar dari penghitungan hanya berdasarkan Bagian 4.4(d) sampai dengan (f). Hati yang ditarik kembali tidak pernah dihitung. Penarikan kembali diprakarsai oleh anggota, dan Bagian 4.1 menentukan kapan hati yang ditarik kembali dapat diberikan lagi. Tidak ada hati yang diberikan sebelum potret keadaan dalam Bagian 1.5 yang boleh ditarik kembali setelahnya. Retaz LLC dapat menghentikan sementara pemberian dan penarikan kembali hati untuk waktu singkat guna melindungi penghitungan selama terjadi insiden; hati yang telah tercatat tidak terpengaruh, dan jangka waktu 24 jam dalam Bagian ini tetap berjalan selama penghentian sementara.

4.7 Rekusal diri. Kurator tidak boleh memberikan hati pada playlist miliknya sendiri. Hati semacam itu batal.

4.8 Hati yang dicoret.

• (a) Hati yang diberikan di dalam jangka waktu keanggotaan berbayar yang kemudian dibalikkan oleh penyedia pembayaran (pengembalian dana, chargeback, atau pembalikan lainnya) dicoret dan tidak dihitung untuk apa pun: tidak untuk jumlah, peringkat, maupun catatan bukti dalam Bagian 5.2.
• (b) Pencoretan tersebut menjangkau hanya jangka waktu yang dibalikkan. Anggota yang membalikkan satu jangka waktu dan membayar untuk jangka waktu berikutnya tetap mempertahankan setiap hati yang diberikan dalam jangka waktu berikutnya tersebut.
• (c) Hati yang diberikan saat anggota memegang akses tanpa pembayaran yang dapat dibalikkan (kepesertaan program Pendiri, tahun rujukan, tahun yang diperoleh, periode cuma-cuma, akses awal) tidak terpengaruh, dengan tunduk pada (h). Apabila (a) dan (c) sama-sama berlaku terhadap satu hati, (c) yang diutamakan: hati yang diberikan di dalam keanggotaan gratis seorang Pendiri (Bagian 2.7), atau sebelum pembukaan tingkat pada 15 Oktober 2026 pukul 00:00:00 Waktu Timur AS (2026-10-15T04:00:00Z) pada saat akses awal gratis bagi setiap anggota, tidak dicoret karena pembalikan jangka waktu berbayar yang tumpang tindih dengannya.
• (d) Pencoretan bersifat administratif, bukan penarikan kembali, dan bukan diskualifikasi terhadap Kurator yang playlist-nya menerima hati tersebut.
• (e) Hanya kondisi pada saat potret keadaan yang diperhitungkan. Pembalikan, atau pencabutan pembalikan berdasarkan (f), yang dicatat setelah potret keadaan dalam Bagian 1.5 tidak mengubah penghitungan akhir dalam Bagian 1.6.
• (f) Pembalikan yang pada gilirannya dicabut. Apabila penyedia pembayaran membalikkan suatu pengembalian dana atau pembalikan lainnya (misalnya, pembalikan oleh Apple atas pengembalian dana yang telah diberikannya), jangka waktu tersebut dipulihkan dan hati yang diberikan di dalamnya kembali dihitung, secara otomatis, jika pencabutan tersebut dicatat sebelum potret keadaan.
• (g) Pengembalian dana sebagian membalikkan seluruh jangka waktu. Pengembalian dana atas sebagian jangka waktu berbayar (pengembalian dana secara prorata) merupakan pembalikan atas seluruh jangka waktu tersebut untuk keperluan Bagian ini.
• (h) Akses uji. Akses uji yang disediakan oleh toko aplikasi untuk peninjauan dan pengujian bukan merupakan akses berdasarkan (c). Hati yang diberikan pada saat akses uji tersebut merupakan satu-satunya akses yang dipegang anggota dicoret dan tidak dihitung, dan berakhirnya atau pengembalian dana atas akses uji tidak dengan sendirinya mencoret suatu hati. Setelah suatu pembelian yang dilakukan dengan akses uji tersebut tercatat pada akun seorang anggota, setiap hati yang diberikan anggota tersebut setelah pembelian tersebut tercatat juga dicoret dan tidak dihitung, apa pun akses lain yang dipegang anggota tersebut, termasuk akses berdasarkan (c), dan bahkan setelah akses uji tersebut berakhir atau dananya dikembalikan.

4.9 Jejak audit. Setiap hati dicatat dengan pengenal anggota, pengenal playlist, dan saat absolut hati tersebut diberikan, dalam buku besar yang terus ditambahkan dan tidak pernah ditulis ulang. Hati yang telah keluar dari penghitungan berdasarkan Bagian 4.4(f), 4.6, 4.8, atau 9 tetap berada dalam catatan. Buku besar tersebut mencatat dikeluarkannya hati dari penghitungan apabila hati tersebut dikeluarkan, dan dasar dari setiap pengeluaran dari penghitungan yang diputuskan oleh Retaz LLC disimpan dalam catatan perkara Retaz LLC (Bagian 10.5). Catatan tersebut disimpan selama masa berlaku pengakuan dan dapat diperiksa berdasarkan Bagian 6 dan 10.

Bagian 5. Penentuan Juara Global

5.1 Dua tahap, playlist individual. Pada saat perekaman dalam Bagian 1.6, Retaz LLC menghitung hati sah (Bagian 4.4) pada setiap playlist kandidat yang memenuhi syarat (Bagian 2, 3, dan 2.7) dan menentukan Juara Global dalam dua tahap:

• Tahap (a), Juara Negara. Di setiap negara peserta, playlist kandidat yang memenuhi syarat milik Kurator yang bertempat tinggal di negara tersebut, yang memiliki hati sah terbanyak di antara para kandidat negara tersebut, adalah playlist pemenang negara tersebut, dan Kuratornya adalah Juara Negara bagi negara tersebut (penentuan yang sama dengan pengakuan Duta Negara dalam Bagian 6.8).
• Tahap (b), Juara Global. Di antara playlist pemenang para Juara Negara, playlist yang memiliki hati sah terbanyak secara keseluruhan adalah playlist Juara Global La Chispa, dan Kurator yang membuatnya diakui sebagai Juara Global La Chispa.

Kedua tahap memeringkat playlist individual, tidak pernah total gabungan seorang Kurator. Kurator yang memiliki beberapa playlist dalam periode kampanye diperingkat untuk masing-masing playlist secara terpisah, dan hati tidak pernah dijumlahkan di seluruh playlist seorang Kurator. Kandidat dikelompokkan berdasarkan negara tempat tinggal yang dinyatakan oleh Kurator (Bagian 7.7). Karena nilai maksimum global juga merupakan nilai maksimum di dalam negaranya sendiri, kedua tahap tersebut memilih Kurator yang sama dengan yang akan dipilih oleh satu peringkat global tunggal; bentuk dua tahap ada demi legitimasi publik dan jalur audit yang dapat disertifikasi, bukan untuk mengubah siapa yang menang. Klasemen langsung yang ditampilkan di aplikasi selama dan setelah kampanye bersifat informatif. Klasemen tersebut dapat mencakup playlist yang kemudian dinyatakan tidak memenuhi syarat, dan setelah potret keadaan dalam Bagian 1.5 klasemen tersebut dapat berbeda dari penghitungan akhir tersertifikasi dalam Bagian 1.6, dan hanya penghitungan akhir tersebut yang berlaku.

5.2 Tanpa tie-break. Dalam hal terjadi hasil imbang dalam jumlah hati sah, pengakuan beserta ketentuan ekonominya dibagi rata di antara pihak-pihak yang imbang. Tidak ada tie-break dan tidak ada undian acak pada tahap mana pun. Catatan menyimpan, semata-mata sebagai bukti, untuk setiap playlist, hati-hati yang tidak dicoret berdasarkan Bagian 4.8, termasuk hati yang kemudian ditarik kembali berdasarkan Bagian 4.6; hal itu tidak menentukan apa pun.

5.3 Tidak ada hak veto Retaz. Dalam lingkup Peraturan ini, Retaz LLC tidak memiliki hak veto atas identitas Juara Global. Retaz LLC adalah operator platform dan administrator peraturan, bukan penyeleksi.

5.4 Pengakuan mengikuti manusianya. La Chispa mengakui Kurator manusia yang membuat playlist pemenang, bukan playlist-nya. Kurator yang kemudian menghapus, mengubah, atau mengganti playlist tersebut tidak kehilangan pengakuan.

5.5 Pengumuman. 1 Desember 2026 (Bagian 1.7).

Bagian 6. Pengakuan

Pengakuan bagi Juara Global terdiri atas tiga unsur: pengakuan publik, Penghargaan Juara Global, dan sebuah undangan. Hubungan kontraktual dapat menyusul undangan tersebut apabila kedua belah pihak memilihnya.

6.1 Pengakuan publik. Juara Global diakui sebagai Juara Global La Chispa dari Asosiasi Kurator Retaz, menerima lencana permanen pada profilnya, dan dimasukkan ke dalam Balai Kehormatan Pendirian Retaz. Pengakuan tersebut melekat pada Juara selama masa keanggotaannya dan tidak dapat dialihkan.

6.2 Undangan untuk merundingkan peran Duta Global. Bersamaan dengan pengakuan publik, Retaz LLC menyampaikan undangan yang resmi, tertulis, dan tanpa syarat untuk merundingkan peran Duta Global. Retaz LLC berkomitmen untuk berunding dengan iktikad baik. Berdasarkan rancangannya, ini adalah sebuah undangan, bukan pengalihan kepentingan ekonomi. Juara dapat menerima, menolak, meminta nasihat, atau tidak melakukan apa pun.

6.3 Titik awal perundingan. Apabila Juara menerima dan kedua belah pihak menandatangani Perjanjian Duta Global Retaz (Bagian 12), perjanjian tersebut memberikan hingga 10% dari EBITDA tahunan Retaz LLC, yang dihitung dari laporan keuangan yang telah diaudit dan dibayarkan dalam waktu 90 hari setelah akhir tahun fiskal, dan hingga 10% dari hasil bersih yang tersedia bagi pemegang ekuitas pada suatu Peristiwa Penjualan (penjualan, merger, pencatatan di bursa, rekapitalisasi di atas ambang batas yang ditetapkan, atau penjualan secara substansial seluruh aset). Batas atas hukum setempat: apabila hukum negara tempat tinggal Juara menetapkan batas atas, membatasi, atau melarang pembayaran semacam ini, perjanjian tersebut memberikan jumlah tertinggi yang diizinkan oleh hukum tersebut, dan apabila hukum tersebut tidak mengizinkan pembayaran apa pun, tidak ada jumlah yang diberikan. Fakta bahwa jumlahnya berbeda-beda menurut negara merupakan informasi material dan dicantumkan dalam pengumuman itu sendiri (Bagian 6.14).

6.4 Apa yang bukan merupakan peran ini. Bersifat kontraktual, bukan ekuitas: bukan keanggotaan dalam perusahaan Retaz LLC berdasarkan hukum West Virginia dan tidak tercantum dalam tabel kapitalisasi; tidak ada hak anggota menurut undang-undang di mana pun; tidak ada hak tata kelola, hak suara, hak persetujuan, atau hak veto, sementara manajemen tetap berada pada Anggota Pengelola; bukan hubungan kerja, melainkan hubungan penasihat atau kontraktor berdasarkan hukum AS yang dilaksanakan dari jarak jauh; dan tidak dapat dialihkan selama Juara masih hidup kecuali melalui pewarisan, kepada wakil yang sah dalam hal terjadi ketidakcakapan, atau kepada trust atau sarana harta peninggalan.

6.5 Finalisasi khusus negara. Kompensasi, perlakuan pajak, mekanisme pembayaran, dan adendum negara bergantung pada yurisdiksi Juara dan diselesaikan dalam perundingan dengan penasihat hukum pajak AS dan, sesuai kebutuhan, penasihat hukum di yurisdiksi Juara. Juara dapat melibatkan penasihat independen.

6.6 Audit dan verifikasi, atas biaya Retaz LLC. Retaz LLC menunjuk firma CPA independen untuk mengaudit laporan keuangan tahunannya; bagian EBITDA dihitung dari laporan keuangan tersebut. Apabila perjanjian yang telah ditandatangani memberikan hak kepada Juara untuk meminta angka-angka Retaz LLC diperiksa oleh akuntan independen, Retaz LLC menanggung biaya pemeriksaan tersebut satu kali per tahun buku.

6.7 Satu kali. La Chispa adalah acara pengakuan perdana dan satu-satunya pada tingkat ekonomi ini. Tidak ada acara di masa depan yang mencapai tingkat tersebut (Bagian 11).

6.8 Duta Negara. Kurator pemenang dari setiap negara peserta berdasarkan Tahap (a) dalam Bagian 5.1 diakui sebagai Duta Negara bagi negara tersebut: gelar kehormatan publik berupa nama negara yang diikuti dengan “Ambassador” (misalnya, “Canada Ambassador”), peran perwakilan komunitas yang ringan, dan keanggotaan Retaz selama 25 tahun, yang dinyatakan berdasarkan harga keanggotaan tahunan yang dipublikasikan di negara tersebut, sebagai fasilitas dari posisi tersebut. Hal ini secara tegas bukan merupakan kepentingan ekonomi: tidak ada bagian EBITDA, tidak ada bagian Peristiwa Penjualan, tidak ada ekuitas, tidak ada perjanjian kontraktor. Satu untuk setiap negara peserta, kecuali apabila Bagian 5.2 berlaku: Kurator yang imbang pada posisi teratas suatu negara masing-masing diakui sebagai Duta Negara bagi negara tersebut, dan masing-masing menerima keanggotaan Retaz selama 25 tahun penuh, yang tidak dibagi. Juara Global juga merupakan Kurator pemenang dari negaranya sendiri dan memegang pengakuan Duta Negara bagi negara tersebut beserta keanggotaan Retaz selama 25 tahun yang menyertainya; kecuali apabila Bagian 5.2 berlaku, tidak ada Kurator lain yang diangkat sebagai Duta Negara untuk negara tersebut.

6.9 Hadiah utama. Dianugerahkan kepada Juara Global pada 1 Desember 2026, dalam tiga unsur: (a) pengakuan publik dalam 6.1; (b) Penghargaan Juara Global dalam 6.10; dan (c) undangan dalam 6.2, yang disampaikan berdasarkan ketentuan dalam 6.12. Perjanjian Duta Global Retaz bukan bagian dari hadiah utama; perjanjian tersebut adalah pokok perundingan yang dibuka oleh undangan tersebut.

6.10 Penghargaan Juara Global. Penghargaan Juara Global adalah kemenangan negara Juara berdasarkan Bagian 6.8, yaitu pengakuan Duta Negara dan keanggotaan Retaz selama 25 tahun, suatu layanan yang disediakan oleh Retaz LLC, bersama dengan pembayaran tunai sebesar USD 2.500. Masa 25 tahun tersebut adalah masa dari kemenangan negara dan tidak diberikan untuk kedua kalinya. Penghargaan ini disebutkan di sini sebelum kampanye dibuka. Selain pembayaran tunai sebesar USD 2.500, Penghargaan ini tidak pernah berupa uang atau hak untuk menerima uang, dan tidak pernah berupa saham, kepentingan, unit, atau efek. Apabila Bagian 5.2 berlaku bagi Juara Global, setiap Kurator yang imbang adalah Juara Global: masing-masing memegang kemenangan negaranya sendiri beserta masa 25 tahunnya secara penuh, pembayaran tunai sebesar USD 2.500 dibagi rata di antara mereka, dan masing-masing menerima undangan dalam Bagian 6.2, disertai ketentuan dalam Bagian 6.3 yang dibagi rata di antara mereka.

6.11 Nilai yang dinyatakan dari Penghargaan Juara Global. Bagian ini menyatakan nilai Penghargaan Juara Global sebagaimana dimaksud dalam Bagian 6.10, yang hanya diterima oleh Juara Global. Komponen keanggotaan dinilai berdasarkan harga keanggotaan tahunan yang dipublikasikan di etalase toko Juara pada 1 Oktober 2026, dikalikan 25: USD 999,75 berdasarkan harga Amerika Serikat, dan angka lokal di setiap negara yang hukum setempatnya mensyaratkannya. Komponen tunai adalah USD 2.500. Dengan demikian, nilai yang dinyatakan dari Penghargaan adalah USD 3.499,75 berdasarkan harga Amerika Serikat. Duta Negara yang bukan Juara Global menerima keanggotaan Retaz selama 25 tahun sebagaimana dimaksud dalam Bagian 6.8, yang dinilai dengan cara yang sama berdasarkan harga yang dipublikasikan di negara tersebut, dan tidak menerima pembayaran tunai. Retaz LLC tidak memperkirakan, memodelkan, atau menaksir nilai mana pun dari nilai-nilai tersebut.

6.12 Undangan itulah yang dianugerahkan. Kewajiban Retaz LLC berdasarkan 6.9(c) adalah menyampaikan undangan tersebut, secara tertulis, tanpa syarat, pada 1 Desember 2026. Apa pun yang dilakukan Juara terhadap undangan tersebut, hadiah utama telah dianugerahkan secara penuh, dan Juara tetap mempertahankan pengakuan dan Penghargaan dalam setiap keadaan.

6.13 Ketentuan ekonomi tidak dijanjikan. Ketentuan dalam 6.3 adalah ketentuan yang digunakan Retaz LLC untuk membuka perundingan. Ketentuan tersebut hanya berlaku apabila terdapat perjanjian yang telah ditandatangani, tunduk pada batas atas hukum setempat, dan mungkin tidak pernah tercapai. Retaz LLC tidak akan menggambarkannya sebagai hadiah utama, atau sebagai telah dimenangkan, atau sebagai telah dianugerahkan, di media mana pun.

6.14 Hal yang diberitahukan kepada peserta sebelum ikut serta. Setiap iklan hadiah utama, termasuk pengumuman tanggal 1 Oktober 2026, menyatakan di dalam iklan itu sendiri dan tidak hanya melalui tautan: (a) bahwa hadiah utama adalah pengakuan, Penghargaan Juara Global, dan undangan; (b) nilai yang dinyatakan dari Penghargaan berdasarkan 6.11; (c) bahwa ketentuan dalam 6.3 memerlukan perjanjian lebih lanjut untuk dirundingkan dan ditandatangani, bahwa ketentuan tersebut mungkin tidak pernah berlaku, dan bahwa jumlahnya berbeda-beda menurut negara Juara; (d) bahwa perjanjian yang telah ditandatangani dapat diakhiri oleh Retaz LLC karena wanprestasi yang tidak diperbaiki, dan setelah itu tidak ada pembayaran lebih lanjut yang terutang; (e) bahwa jam kerja dan tugas dalam peran Duta ditetapkan dalam perundingan, bukan oleh Peraturan ini; dan (f) bagaimana pajak atas hadiah utama ditangani berdasarkan 6.16. Halaman yang lebih lengkap di kemudian hari tidak memperbaiki komunikasi sebelumnya, itulah sebabnya hal-hal ini dilekatkan pada pengumuman itu sendiri.

6.15 Tanggal penutupan untuk perundingan. Apabila Juara menerima, para pihak berupaya menandatangani dalam waktu 90 hari sejak 1 Desember 2026. Apabila tidak ada yang ditandatangani sampai saat itu, salah satu pihak dapat mengakhiri perundingan secara tertulis; pengakuan dan Penghargaan tidak terpengaruh.

6.16 Retaz LLC membayar pajak atas hadiah utama. Retaz LLC membayar, atau mengganti kepada Juara, setiap pajak, pemotongan pajak, pungutan, dan iuran sosial yang dikenakan atas hadiah utama di negara tempat tinggal Juara untuk tahun penganugerahan, dengan metode gross-up sehingga Juara tidak berada dalam posisi yang lebih buruk setelah pajak atas penggantian itu sendiri, dan membayar biaya wajar Juara untuk nasihat pajak independen mengenai hadiah utama hingga batas USD 2.500. Penghasilan berdasarkan Perjanjian Duta Global yang telah ditandatangani diatur dalam perjanjian tersebut.

Bagian 7. Yurisdiksi yang Dikecualikan

Anggota di yurisdiksi yang dikecualikan tetap menjadi anggota penuh Asosiasi untuk setiap tujuan lainnya. Yang ditahan adalah kelayakan untuk diakui sebagai Juara Global atau Duta Negara dan untuk menerima peran Duta Global. Selama berlangsungnya kampanye, Retaz juga tidak menawarkan aplikasi untuk diunduh di yurisdiksi yang dikecualikan berdasarkan Bagian ini, kecuali apabila suatu toko tidak dapat menyatakan pengecualian tersebut (Bagian 7.7).

7.1 Sanksi (permanen). Orang yang bertempat tinggal di, biasanya berada di, atau dengan cara lain tunduk pada sanksi komprehensif AS, Kerajaan Bersatu, Uni Eropa, atau PBB yang berkaitan dengan: Iran; Republik Rakyat Demokratik Korea; Kuba; Suriah; Federasi Rusia; Belarus; dan wilayah Ukraina, yaitu Krimea, Kota Sevastopol, Donetsk, Luhansk, Kherson, dan Zaporizhzhia. Sanksi menjangkau bagian-bagian dari wilayah tersebut yang tidak berada di bawah kendali Pemerintah Ukraina; karena Retaz mencatat suatu wilayah dan bukan garis batas penguasaan, setiap wilayah tersebut dikecualikan secara keseluruhan (Bagian 7.7).

7.2 Tiongkok daratan (permanen untuk acara ini). Orang yang bertempat tinggal di atau biasanya berada di Tiongkok daratan, sebagai cerminan dari regulasi promosi berhadiah dan regulasi yang bersinggungan dengan perjudian, pembatasan valuta asing, dan tidak adanya distribusi aplikasi. Hong Kong, Makau, dan Taiwan tidak termasuk dalam pengecualian ini. (Hong Kong dikecualikan selama kampanye berdasarkan Bagian 7.3.)

7.3 Pengecualian yang terbatas pada kampanye. Orang yang bertempat tinggal di, biasanya berada di, atau dengan cara lain tunduk pada hukum yurisdiksi berikut tidak memenuhi syarat selama berlangsungnya kampanye. Masing-masing akan ditinjau kembali setelah penutupan, dan tidak satu pun merupakan temuan bahwa La Chispa melanggar hukum di sana.

7.4 Penerimaan sembilan negara. Siprus, Denmark, Estonia, Finlandia, Prancis, Jerman, Portugal, Spanyol, dan Swedia ikut serta dalam kampanye dan tercantum dalam Lampiran A. Negara-negara tersebut dikecualikan ketika Peraturan ini pertama kali dipublikasikan pada 1 Oktober 2026, dan Retaz LLC menerima negara-negara tersebut melalui amendemen yang dipublikasikan sebelum kampanye dibuka pada 17 Oktober 2026 (Bagian 9.8). Retaz LLC menunjuk perwakilan hukumnya berdasarkan Pasal 13 Undang-Undang Layanan Digital pada 2 Oktober 2026.

7.5 Negara peserta. Sebanyak 136 negara dan wilayah ikut serta, sebagaimana tercantum dalam Lampiran A. Penduduk dari tempat mana pun yang tidak tercantum dalam Lampiran A tidak ikut serta. Jumlah pengecualian adalah: 12 berdasarkan Bagian 7.1, 1 berdasarkan Bagian 7.2, dan 51 berdasarkan Bagian 7.3. Pengecualian yang terbatas pada kampanye dicantumkan secara terpisah dari pengecualian permanen sehingga tidak ada hal yang dapat diubah kembali yang terserap ke dalam daftar permanen.

7.6 Alasan. Hukum sanksi (OFAC, HM Treasury, Dewan Uni Eropa); aturan promosi berhadiah dan valuta asing Tiongkok daratan; Undang-Undang India tahun 2025; rezim promosi berhadiah dan perizinan di Eropa; rezim pengajuan Brasil; batas atas premi Jepang; persyaratan keterampilan Irlandia Utara; dan undang-undang lotere dan pemasaran Islandia. Rujukan v2 terhadap rezim kontes publisitas Quebec ditarik: rezim tersebut telah dicabut, dan pencabutannya berlaku efektif sejak 27 Oktober 2023. Untuk setiap negara Eropa peserta, rancangan struktural (kerangka Asosiasi, pengakuan alih-alih hadiah, sifat satu kali, pemilihan yang digerakkan oleh anggota, dan tidak adanya unsur untung-untungan sama sekali) dimaksudkan untuk menempatkan La Chispa di luar karakterisasi promosi berhadiah. Karena memberikan hati memerlukan keanggotaan berbayar (kecuali bagi seorang Pendiri, Bagian 2.7), Bagian ini telah dikaji ulang atas dasar entri berbayar dan kontes keterampilan pada 8 dan 21 September 2026, dan daftar di atas merupakan hasilnya; sembilan negara yang disebutkan dalam Bagian 7.4 dikecualikan pada 29 September 2026 dan diterima melalui amendemen yang diuraikan di sana.

7.7 Verifikasi kelayakan. Kelayakan mengikuti negara tempat tinggal yang telah dinyatakan oleh Kurator dalam akun Retaz miliknya pada saat penutupan dan, apabila Bagian ini hanya mengecualikan sebagian dari suatu negara, wilayah yang telah dinyatakannya. Tidak ada hal lain yang menentukannya: bukan tempat suatu playlist dibuat atau lokasi yang dimuatnya, dan bukan pula masa tinggal di tempat lain. Suatu pernyataan harus benar: Bagian 7.1 berlaku bagi siapa pun yang digambarkannya, apa pun yang telah dinyatakan orang tersebut, dan pernyataan yang tidak benar merupakan pernyataan keliru (lihat di bawah). Kurator yang belum menyatakan negara tempat tinggal tidak memenuhi syarat. Tempat tinggal yang dinyatakan dikunci sejak pembukaan kampanye, 17 Oktober 2026 pukul 00:00:00 Waktu Timur AS (2026-10-17T04:00:00Z), sampai penghitungan akhir dalam Bagian 1.6 telah direkam; penghitungan tersebut diambil berdasarkan kondisi pada saat potret keadaan dalam Bagian 1.5, 17 November 2026 pukul 00:00:00 Waktu Timur AS (2026-11-17T05:00:00Z), dan direkam sesaat setelah saat tersebut. Selama waktu tersebut, anggota tidak dapat mengubah negara atau wilayah yang telah dinyatakannya di dalam aplikasi, dan menghapus negara atau wilayah yang telah dinyatakan merupakan suatu perubahan. Anggota yang benar-benar pindah selama waktu tersebut meminta Retaz LLC, melalui [email protected], untuk mengubahnya, dan perubahan tersebut ditinjau berdasarkan Bagian 9. Selama waktu tersebut, anggota yang tidak memiliki negara yang dinyatakan dapat menyatakan suatu negara, kecuali apabila anggota tersebut memiliki playlist yang dibuat sejak pembukaan kampanye; anggota yang tidak memiliki wilayah yang dinyatakan dapat menyatakan suatu wilayah kapan saja. Anggota yang tidak memiliki negara yang dinyatakan dan memiliki playlist yang dibuat sejak pembukaan kampanye meminta Retaz LLC, melalui [email protected], untuk mencatat pernyataannya, dan pernyataan tersebut ditinjau berdasarkan Bagian 9. Retaz LLC menyimpan catatan atas setiap perubahan pada negara atau wilayah yang dinyatakan, termasuk perubahan yang dilakukan oleh Retaz LLC sendiri. Apabila suatu pengecualian bersifat subnasional (wilayah-wilayah Ukraina dalam Bagian 7.1), tidak ada toko aplikasi yang dapat menyatakannya: wilayah yang dinyatakan itulah yang berlaku, dan setiap wilayah tersebut dikecualikan secara keseluruhan. Retaz LLC menerapkan Bagian ini terhadap setiap kandidat pada saat menyertifikasi hasil berdasarkan Bagian 1.6. Pernyataan keliru yang material untuk menghindari Bagian ini merupakan dasar diskualifikasi berdasarkan Bagian 9.

7.8 Keanggotaan penuh tetap dipertahankan. Anggota di yurisdiksi yang dikecualikan adalah anggota penuh Asosiasi; memiliki setiap Hak Anggota berdasarkan Piagam Hak Anggota; dapat memberikan hati di tempat platform Retaz dapat diakses secara sah dan anggota tersebut tidak dikecualikan dengan cara lain; serta tidak dapat diakui sebagai Juara Global atau Duta Negara atau menerima peran Duta Global selama tunduk pada pengecualian tersebut.

Bagian 8. Apa yang Bukan Merupakan La Chispa

8.1 Bukan lotere. Lotere ditentukan oleh untung-untungan. La Chispa ditentukan oleh pemungutan suara anggota. Tidak ada unsur untung-untungan yang masuk ke dalam penentuan pada tahap mana pun: hasil imbang diselesaikan dengan pembagian rata, tanpa tie-break (Bagian 5.2).

8.2 Bukan undian berhadiah. Tidak ada pengundian berbasis untung-untungan. Apa yang disyaratkan bagi setiap orang yang ikut serta dinyatakan secara terus terang, bukan dihindari dengan argumen: ikut serta dalam La Chispa memerlukan langganan (Bagian 2.1). Memberikan hati memerlukan keanggotaan berbayar yang aktif, kecuali bagi seorang Pendiri (Bagian 2.7), yang memegang keanggotaan gratis selama 12 bulan sejak pendaftaran, dan bagi pemegang tahun pers (Bagian 2.9); keduanya dapat memberikan hati tanpa membayar. Hanya pelanggan yang dapat diakui; selain kedua keanggotaan yang dipegang tanpa pembayaran tersebut, tidak ada jalur gratis untuk ikut serta maupun untuk pengakuan. Pernyataan v2 bahwa “tingkat gratis terbuka tanpa pembelian” sebagai sifat umum kampanye telah ditarik pada 5 Agustus 2026, dan jalur pembuatan yang ditawarkan oleh v2 dan publikasi pertama Versi 3 ini kepada anggota yang tidak pernah membayar dan tidak pernah memberikan suara telah dihapus pada 4 Oktober 2026.

8.3 Bukan perjudian. Tidak ada taruhan, tidak ada imbalan yang dibayarkan untuk hasil yang bergantung pada untung-untungan, tidak ada risiko kerugian uang. Pengakuan ini berbasis keterampilan (penilaian kuratorial) dan digerakkan oleh anggota (pemungutan suara sejawat).

8.4 Bukan penawaran investasi. Juara Global tidak menjadi pemegang ekuitas; setiap kepentingan ekonomi merupakan hak kontraktual berdasarkan perjanjian yang dirundingkan secara terpisah, bukan efek. Pengakuan dalam 6.1 mengganjar karya kurasi yang telah dipublikasikan selama kampanye; pengakuan tersebut bukan imbalan atas apa pun yang dilakukan Juara sesudahnya, dan Juara tidak menginvestasikan modal apa pun.

8.5 Bukan promosi berbayar. Tidak ada pembayaran dari pihak ketiga mana pun (sponsor, label, mitra streaming, manajemen artis, pengiklan, atau pihak lain) yang dapat memengaruhi hasil. Pensponsoran tingkat gratis di tempat lain di Retaz tidak berkaitan dengan La Chispa.

8.6 Siapa yang menyelenggarakan La Chispa, dan siapa yang tidak. La Chispa disponsori, dipromosikan, dan diselenggarakan oleh Retaz LLC, sebuah perusahaan dengan tanggung jawab terbatas West Virginia yang berkedudukan di Lewisburg, Greenbrier County, West Virginia, Amerika Serikat, yang mengelola Peraturan ini dan tidak memilih Juara. Apple bukan sponsor La Chispa dan tidak terlibat di dalamnya dengan cara apa pun. Google bukan sponsor La Chispa dan tidak terlibat di dalamnya dengan cara apa pun. Versi aplikasi untuk setiap toko menyatakan hal ini untuk toko tersebut.

Bagian 9. Peraturan Antimanipulasi

Integritas La Chispa bertumpu pada satu orang, satu suara, dan keterlibatan yang jujur. Hal-hal berikut dilarang.

9.1 Manipulasi terkoordinasi. Bot suara, peternakan akun, kampanye teman yang terkoordinasi, jaringan pertukaran suara, atau upaya terkoordinasi apa pun untuk menggelembungkan jumlah hati suatu playlist. Konsekuensi: diskualifikasi playlist, penangguhan Kurator dan anggota yang mengoordinasikan, dan dalam kasus yang berat, pengeluaran secara permanen.

9.2 Penempatan berbayar dan pembelian suara. Kurator kandidat yang membayar anggota dengan apa pun yang bernilai agar memberikan hati pada playlist-nya secara otomatis didiskualifikasi.

9.3 Penggalangan suara. Meminta anggota lain untuk memberikan hati pada suatu playlist dilarang, baik ada maupun tidak ada sesuatu yang bernilai yang ditawarkan. Kurator kandidat, atau siapa pun yang bertindak untuknya, tidak boleh meminta anggota lain untuk memberikan hati pada playlist Kurator tersebut melalui saluran apa pun: pesan langsung, komentar pada playlist anggota lain, media Retaz lainnya yang memuat teks antaranggota, atau saluran di luar platform apabila permintaan tersebut ditujukan kepada anggota Retaz yang dapat diidentifikasi. Dilarang, sebagai contoh: “Tolong beri hati pada playlist saya”; “Saya sudah memberi hati pada playlist Anda, balas dengan memberi hati pada playlist saya”; “Kalau Anda suka ini, berikan suara untuk saya di La Chispa”; memasang permintaan yang sama di bawah banyak playlist; meminta orang lain untuk meminta atas nama Anda. Diizinkan, sebagai contoh: membagikan tautan ke playlist Anda sendiri tanpa meminta hati; menyampaikan bahwa Anda telah ikut serta; menjelaskan atau membahas kurasi Anda sendiri; membalas anggota yang menghubungi Anda terlebih dahulu, tanpa meminta hati; komentar apa pun tentang playlist yang tidak Anda buat. Konsekuensi: diskualifikasi playlist, yang diputuskan berdasarkan Bagian 9.7 atas dasar yang terdokumentasi, dan dapat disengketakan berdasarkan Bagian 10. Penegakan dilakukan berdasarkan laporan anggota: Retaz LLC tidak membaca pesan langsung anggota untuk mendeteksi penggalangan suara dan tidak ada ketentuan di sini yang menyatakan bahwa Retaz LLC melakukannya. Klausul ini mengikat setiap Kurator kandidat, baik memegang keanggotaan berbayar maupun tidak.

9.4 Akun duplikat dan kontrol yang dijalankan. Satu akun untuk setiap orang perseorangan. Retaz LLC menerapkan batas per akun atas laju pemberian suara, mensyaratkan hak akses keanggotaan yang aktif sebelum suatu hati dicatat, menyimpan buku besar yang hanya dapat ditambahkan untuk setiap hati, serta menyelidiki laporan dan anomali, menghapus akun dan mengesampingkan hati apabila menemukannya. Hak akses yang diperoleh melalui pembayaran yang kemudian dibalikkan pada akhirnya tidak mendukung hati yang dimungkinkannya (Bagian 4.8). Retaz LLC tidak memverifikasi identitas anggota dan tidak mengklaim melakukannya; negara tempat tinggal dan tanggal lahir dinyatakan sendiri.

9.5 Memberi hati pada playlist sendiri dan penghindaran. Kurator yang memberikan hati pada playlist-nya sendiri (Bagian 4.7); memublikasikan ulang playlist yang pertama kali dibuat di Retaz sebelum periode kampanye seolah-olah playlist tersebut baru (Bagian 3.1); atau menyatakan playlist orang lain sebagai karya sendiri untuk bersaing atau untuk memperoleh lencana (Bagian 3.6). Masing-masing mengakibatkan diskualifikasi.

9.6 Koordinasi oleh Pendiri Bersama dan pihak berelasi. Koordinasi, instruksi, atau pengaruh oleh setiap orang yang tercantum dalam Bagian 2.6 untuk menguntungkan seorang kandidat dilarang; koordinasi yang terdeteksi mendiskualifikasi playlist, didokumentasikan berdasarkan kerangka benturan kepentingan Retaz LLC, dan diteruskan untuk ditinjau oleh penasihat hukum.

9.7 Hak peninjauan Retaz LLC. Retaz LLC dapat meninjau, menyelidiki, dan mendiskualifikasi dugaan pelanggaran selama dan setelah periode kampanye, dengan iktikad baik dan atas dasar yang terdokumentasi. Hasil yang disengketakan diteruskan ke Bagian 10.

9.8 Tidak ada perubahan peraturan yang berlaku surut. Retaz LLC tidak akan mengubah peraturan substantif selama periode kampanye. Klarifikasi, penegakan, dan perbaikan bug bukan merupakan perubahan peraturan. Setiap amendemen substantif, termasuk seluruh isi Versi 3 ini, dipublikasikan sebelum kampanye dibuka.

Bagian 10. Penyelesaian Sengketa

10.1 Mengajukan sengketa. Anggota yang meyakini bahwa Peraturan ini telah dilanggar, atau bahwa suatu keputusan Retaz LLC keliru, dapat mengajukan sengketa melalui alur pelaporan di dalam aplikasi atau melalui email ke [email protected].

10.2 Peninjauan oleh Pendiri Bersama. Sarah Pollock dan Matt Pollock meninjau sengketa dalam waktu tujuh hari, dapat berkonsultasi dengan penasihat hukum dan penasihat independen, dan dapat memperpanjang investigasi yang kompleks dengan pemberitahuan.

10.3 Peninjauan oleh penasihat hukum. Keputusan yang dipersengketakan dieskalasikan kepada penasihat hukum AS Retaz LLC atau kepada penasihat hukum internasional, mana yang sesuai.

10.4 Kewenangan akhir; hak tetap terjaga. Kewenangan akhir berdasarkan Peraturan ini berada pada Retaz LLC. Hal ini tidak meniadakan hak audit Juara berdasarkan Bagian 6.6, hak perlindungan konsumen anggota menurut undang-undang, atau hak anggota untuk mengajukan sengketa kepada regulator atau pengadilan yang berwenang apabila hukum menentukan demikian. Retaz LLC berinteraksi dengan regulator dan pengadilan dengan iktikad baik.

10.5 Dokumentasi. Setiap sengketa, tanggapan, peninjauan, dan penyelesaian disimpan berdasarkan kebijakan retensi catatan Retaz LLC.

Bagian 11. Acara Pengakuan di Masa Depan

11.1 La Chispa hanya berlangsung satu kali dan tidak akan diulang.

11.2 Acara di masa depan ada dan berbeda. Retaz LLC memperkirakan akan menyelenggarakan acara pengakuan lainnya (kompetisi Juara Negara yang berdiri sendiri, Juara Genre, kampanye regional dan kampanye dengan batas waktu), yang masing-masing diatur oleh peraturannya sendiri yang dipublikasikan terlebih dahulu. Tidak ada acara di masa depan yang mencakup struktur EBITDA dan Peristiwa Penjualan hingga 10%; acara di masa depan dapat mencakup pengakuan dalam bentuk natura, hadiah sederhana yang sesuai dengan praktik promosi yang lazim, atau hadiah yang disponsori mitra.

11.3 Mengapa satu kali itu penting. Hal ini mempertahankan karakterisasi sebagai acara pendirian dan mendasarkan ketentuan ekonomi Duta Global sebagai keputusan pendirian satu kali, bukan sebagai hadiah yang berulang.

11.4 Sebutan Kurator Pendiri. Retaz LLC secara terpisah menjalankan pengakuan identitas permanen bagi anggota yang mendaftar sebelum 15 Oktober 2026, 00:00 Waktu Timur AS, dan memenuhi ambang batas kontribusi yang ditetapkan selama periode pendirian, 2 Agustus sampai dengan 16 November 2026. Anggota yang mendaftar pada atau setelah 15 Oktober 2026, dan setiap anggota yang baru memenuhi ambang batas tersebut setelah 16 November 2026, memperoleh lencana Kurator standar untuk tindakan yang sama. Pengakuan ini tidak bergantung pada pencalonan dalam La Chispa atau hasilnya.

Bagian 12. Dokumen Pendamping

• Lampiran A: 136 negara dan wilayah peserta (Bagian 7.5).
• Piagam Hak Anggota Retaz.
• Templat Perjanjian Duta Global Retaz, yang disediakan bagi Juara pada saat pengumuman 1 Desember 2026.
• Ketentuan Penggunaan Retaz, Kebijakan Privasi, dan Pedoman Komunitas.
• Prosedur sertifikasi independen untuk penentuan dalam Bagian 5.

Bahasa yang berlaku. Peraturan ini ditulis dalam bahasa Inggris. Agar setiap anggota dapat membacanya dalam bahasanya sendiri, Retaz LLC dapat memublikasikan terjemahan; terjemahan disediakan semata-mata untuk kemudahan. Apabila suatu terjemahan berbeda dari teks bahasa Inggris, atau timbul pertanyaan mengenai makna Peraturan ini, yang berlaku adalah teks bahasa Inggris. Tidak ada ketentuan dalam paragraf ini yang membatasi hak yang diberikan kepada anggota oleh hukum negara tempat tinggalnya.

Penutup

La Chispa adalah satu momen pengakuan bagi para kurator yang membantu meluncurkan Asosiasi Kurator Retaz ke dunia. Acara ini terjadi satu kali. Peraturan ini ditulis agar ketentuannya jelas, pengakuannya nyata, dan hubungan setelahnya terdokumentasi.

Selamat datang di pendirian.

Lampiran A. Negara dan wilayah peserta (Bagian 7.5)

Sebanyak 136 negara dan wilayah berikut ikut serta dalam La Chispa.

Lihat peta: Tempat La Chispa Berlangsung

1. Albania
2. Angola
3. Anguilla
4. Antigua dan Barbuda
5. Armenia
6. Aruba
7. Australia
8. Azerbaijan
9. Bahama
10. Barbados
11. Belize
12. Benin
13. Bermuda
14. Bhutan
15. Bolivia
16. Bosnia dan Herzegovina
17. Botswana
18. Kepulauan Virgin Britania Raya
19. Brunei
20. Burkina Faso
21. Cabo Verde
22. Kamboja
23. Kamerun
24. Kanada
25. Kepulauan Cayman
26. Chad
27. Komoro
28. Kosta Rika
29. Siprus
30. Côte d'Ivoire
31. Republik Demokratik Kongo
32. Denmark
33. Djibouti
34. Dominika
35. Republik Dominika
36. Ekuador
37. El Salvador
38. Eritrea
39. Estonia
40. Eswatini
41. Fiji
42. Finlandia
43. Prancis
44. Gabon
45. Gambia
46. Georgia
47. Jerman
48. Ghana
49. Gibraltar
50. Grenada
51. Guatemala
52. Guinea
53. Guinea-Bissau
54. Guyana
55. Haiti
56. Honduras
57. Irak
58. Israel
59. Jamaika
60. Kosovo
61. Kirgizstan
62. Laos
63. Lebanon
64. Liberia
65. Libya
66. Liechtenstein
67. Makau
68. Madagaskar
69. Malawi
70. Malaysia
71. Maladewa
72. Mali
73. Mauritania
74. Mauritius
75. Meksiko
76. Mikronesia (Negara Federasi)
77. Moldova
78. Monako
79. Mongolia
80. Montenegro
81. Montserrat
82. Mozambik
83. Myanmar
84. Namibia
85. Nauru
86. Nepal
87. Selandia Baru
88. Nikaragua
89. Niger
90. Makedonia Utara
91. Norwegia
92. Palau
93. Panama
94. Papua Nugini
95. Paraguay
96. Portugal
97. Republik Kongo
98. Rwanda
99. Saint Kitts dan Nevis
100. Saint Lucia
101. Saint Vincent dan Grenadine
102. Samoa
103. San Marino
104. Spanyol
105. Swedia
106. São Tomé dan Príncipe
107. Senegal
108. Serbia
109. Seychelles
110. Sierra Leone
111. Singapura
112. Kepulauan Solomon
113. Somalia
114. Korea Selatan
115. Sri Lanka
116. Sudan
117. Suriname
118. Taiwan
119. Tajikistan
120. Tanzania
121. Thailand
122. Togo
123. Tonga
124. Trinidad dan Tobago
125. Turkmenistan
126. Kepulauan Turks dan Caicos
127. Uganda
128. Amerika Serikat
129. Uruguay
130. Uzbekistan
131. Vanuatu
132. Kota Vatikan
133. Venezuela
134. Yaman
135. Zambia
136. Zimbabwe