Regulile de Recunoaștere Fondatoare La Chispa

Publicate la 1 octombrie 2026 · Retaz LLC · Lewisburg, comitatul Greenbrier, Virginia de Vest, SUA
Versiunea 3. Înlocuiește Versiunea 2 (20 mai 2026, astfel cum a fost modificată), de la data publicării.

Evenimentul fondator, organizat o singură dată, al Asociației Curatorilor Retaz

Preambul

La Chispa este un eveniment fondator, organizat o singură dată, al Asociației Curatorilor Retaz. Pe durata unei singure ferestre de 31 de zile, la sfârșitul anului 2026, curatorul al cărui playlist primește cele mai multe inimi valide de la membri, la nivel mondial, este recunoscut drept Campionul Global La Chispa și este invitat să negocieze un rol de Ambasador Global cu Retaz LLC.

Aceasta este singura dată când Retaz va organiza un eveniment la această scară sau cu această structură economică. La Chispa are loc o singură dată. Vor exista viitoare evenimente de recunoaștere Retaz, iar acestea vor fi substanțial diferite.

Cuvintele destinate consumatorilor „comunitate” și „competiție” sunt folosite pe canalele de marketing; prezentele Reguli folosesc „Asociație” și „recunoaștere”, astfel încât intenția structurală să fie lipsită de ambiguitate. Ambele descriu același lucru: o comunitate globală de curatori de playlisturi, organizată ca Asociația Curatorilor Retaz, care își sărbătorește primul Campion Global.

Bun venit la fondare.

Secțiunea 1. Evenimentul

1.1 Fereastra campaniei. Campania se deschide la 17 octombrie 2026, la 00:00:00, ora de Est a SUA (ora de vară din zona de Est, UTC-4; 2026-10-17T04:00:00Z) și se închide la sfârșitul zilei de 16 noiembrie 2026, 23:59:59, ora de Est a SUA (ora standard din zona de Est, UTC-5; 2026-11-17T04:59:59Z): 31 de date calendaristice, cu ambele capete incluse. Toate orele din prezentele Reguli sunt exprimate în ora de Est a SUA (America/New_York), ora de la sediul principal de activitate al Retaz LLC din comitatul Greenbrier, Virginia de Vest. Acolo unde este indicat un moment UTC, acesta este un echivalent, nu ora care prevalează. În zona de Est, ceasurile trec de la ora de vară la ora standard la 1 noiembrie 2026, în interiorul ferestrei, astfel încât fereastra are o durată de 745 de ore, iar cele două capete ale sale au decalaje UTC diferite.

1.2 Nivelurile se deschid la 15 octombrie; fereastra preliminară. Abonamentul plătit la prețul de campanie, precum și nivelul gratuit, se deschid la 15 octombrie 2026, la 00:00:00, ora de Est a SUA (2026-10-15T04:00:00Z), cu două zile înainte de deschiderea campaniei. Zilele de 15 și 16 octombrie reprezintă exclusiv o perioadă de înregistrare și de integrare. În temeiul Secțiunii 3.1, un playlist creat pentru prima dată pe Retaz în timpul ferestrei preliminare nu este o înscriere eligibilă, iar această limitare este adusă la cunoștință la cumpărare și la publicare.

1.3 Campionii Fondatorilor, 14 octombrie. La 14 octombrie 2026, ziua în care se încheie perioada beta, Retaz LLC își anunță Campionii Fondatorilor, cel mult zece membri din perioada beta recunoscuți pentru o contribuție excepțională înainte de lansare. Selecția este la discreția Cofondatorilor, Sarah și Matt Pollock, care îi aleg pe membrii care au ajutat cel mai mult la construirea acestei lumi. Este o acordare de recunoaștere, în mod deliberat nu rezultatul unui concurs, și nu este guvernată de prezentele Reguli. Recunoașterea Campionilor Fondatorilor se deosebește de Campionul Global La Chispa prin selecție, fereastră, aspecte economice și data anunțului, iar criteriile sale sunt stabilite de Cofondatori în afara prezentelor Reguli.

1.4 Numărul de abonați. Aplicația Retaz afișează numărul curent al abonaților: Fondatorii (Secțiunea 2.7) și membrii care dețin un abonament plătit, dintre membrii care au aderat la Retaz începând cu 1 august 2026, la 20:00:00, ora de Est a SUA (2026-08-02T00:00:00Z, începutul zilei de 2 august în UTC). Membrii de pe nivelul gratuit nu sunt numărați. Numărul are caracter exclusiv informativ. Nu este un număr de inimi, de înscrieri sau de playlisturi eligibile și nu determină nimic în temeiul prezentelor Reguli. Nu îi afișează pe Campionii Fondatorilor și nu numește niciun membru.

1.5 Instantaneul de imuabilitate a voturilor. Inimile devin imuabile la 17 noiembrie 2026, 00:00:00, ora de Est a SUA (2026-11-17T05:00:00Z), la o secundă după închidere. O inimă dată după acel moment nu contează pentru La Chispa, iar nicio inimă dată înainte de acel moment nu poate fi retrasă după acesta.

1.6 Captarea finală și certificarea. Campionii de Țară provizorii sunt evaluați preliminar începând de la aproximativ 9 noiembrie 2026, cu o reverificare la închidere pentru mișcările de ultim moment. Numărătoarea finală utilizată pentru Secțiunea 5 este captată la instantaneul din Secțiunea 1.5, 17 noiembrie 2026, 00:00:00, ora de Est a SUA (2026-11-17T05:00:00Z) și este certificată conform procedurii de certificare independentă menționate în Secțiunea 12. Aceasta este starea inimilor în acel moment; nimic din ceea ce este înregistrat după acesta nu modifică numărătoarea finală (Secțiunea 4.8(e)).

1.7 Anunțarea Campionului Global, 1 decembrie. Campionul Global este anunțat la 1 decembrie 2026, la 00:00:00, ora de Est a SUA (2026-12-01T05:00:00Z), la 15 zile după închidere. Ziua de 1 decembrie este prima zi a exercițiului financiar Retaz și ancorează ciclul Campionului Global FY27.

1.8 De ce două recunoașteri. Campionii Fondatorilor recunosc contribuția anterioară La Chispa, la discreția Cofondatorilor. Campionul Global recunoaște implicarea determinată de membri în timpul La Chispa, prin vot între egali. Menținerea lor separată păstrează integritatea ambelor.

Secțiunea 2. Participanți eligibili

2.1 Eligibilitate generală. Sub rezerva prezentei Secțiuni și a excluderilor jurisdicționale din Secțiunea 7, membrii Asociației Curatorilor Retaz pot participa ca votanți și ca curatori candidați numai în calitate de abonați. Un abonat este un membru care are un drept de acces activ în baza abonamentului, ca în Secțiunea 4.1: un abonament plătit sau un abonament deținut fără plată, cum este cel al unui Fondator (Secțiunea 2.7). Un membru care nu este abonat nu poate participa la La Chispa.

2.2 Nicio excepție în funcție de data alăturării. Membrii sunt eligibili indiferent de momentul în care s-au alăturat. Membrii din perioada beta și cei care s-au alăturat ulterior se află pe picior de egalitate; elementul de egalizare este cerința de creare în interiorul ferestrei din Secțiunea 3, nu data alăturării.

2.3 Vârsta. Un participant trebuie să aibă cel puțin 18 ani la data de 17 octombrie 2026. Conform regulilor de produs ale Retaz, titularul oricărui cont Retaz are 18 ani sau mai mult. Vârsta și reședința sunt autodeclarate; Retaz nu verifică identitatea și nu pretinde că o face. Acolo unde legea țării Campionului Global nu îi permite încă să semneze Acordul de Ambasador Global Retaz sau să primească plata în numerar din Secțiunea 6.10, Retaz LLC adresează totuși invitația din Secțiunea 6.2 la 1 decembrie 2026, așa cum impune Secțiunea 6.12; acordul se semnează, iar plata se efectuează, de îndată ce acea lege o permite. Recunoașterea și restul Distincției Campionului Global nu sunt afectate.

2.4 Statut în regulă. Contul nu trebuie să fie suspendat, restricționat sau supus unei investigații nesoluționate pentru o încălcare a Condițiilor de utilizare, a Cartei Drepturilor Membrilor sau a Regulilor comunității, în niciun moment pe durata ferestrei.

2.5 Niciun prag de vot pentru candidatură. Nu există un număr minim de inimi pe care un candidat trebuie să le fi dat și nu există nicio cerință transfrontalieră de niciun fel.

2.6 Excluderi privind părțile afiliate. Următoarele persoane nu sunt eligibile pentru a fi Campionul Global, iar playlisturile lor nu sunt eligibile pentru nicio recunoaștere La Chispa: Matt Pollock și Sarah Pollock; familia apropiată a oricăruia dintre Cofondatori (soțul sau soția, copiii, părinții, frații și surorile, precum și afinii de grad echivalent); angajații Retaz LLC; consilierii plătiți ai Retaz LLC; contractorii Retaz LLC contractați în timpul ferestrei; și orice persoană care are o relație financiară sau de guvernanță cu Retaz LLC în afara calității standard de membru al Asociației. Acestea sunt singurele excluderi categorice în afara celor din Secțiunea 7.

2.7 Eligibilitatea pentru recunoaștere. Un playlist candidat este eligibil pentru recunoașterea de Ambasador de Țară (Secțiunea 6.8) sau pentru recunoașterea de Campion Global (Secțiunea 5) numai dacă îndeplinește Secțiunile 3.1 până la 3.6 și, la momentul instantaneului din Secțiunea 1.5, Curatorul său este abonat (Secțiunea 2.1) și deține fie insigna Curator, fie, acolo unde aceleași criterii au fost îndeplinite între 2 august și 16 noiembrie 2026 de un membru care s-a înregistrat înainte de 15 octombrie 2026, 00:00, ora de Est a SUA, insigna Curator Fondator. Fiecare dintre cele două insigne se obține pe baza a unsprezece acțiuni calificante: publicarea a cel puțin unui playlist care îndeplinește Secțiunea 3.3 și darea a cel puțin unei inimi, apoi acumularea a încă nouă acțiuni din publicări ulterioare și din inimi date, în orice țară. De asemenea, Curatorul trebuie să fi publicat cel puțin un playlist în interiorul ferestrei.

Un Fondator, adică un membru care s-a înregistrat la Retaz înainte de 15 octombrie 2026, la 00:00:00, ora de Est a SUA (2026-10-15T04:00:00Z) și este înscris în programul Fondatorilor, deține abonamentul gratuit timp de 12 luni de la înregistrare și, prin urmare, poate da inimi și poate obține insigna fără să plătească. Nu există nicio cale gratuită către recunoaștere: un membru care nu este abonat nu poate fi recunoscut. Prezenta Secțiune restrânge numai eligibilitatea pentru cele două recunoașteri; nu restrânge cine poate publica un playlist în interiorul ferestrei.

2.8 Numai opera proprie. Un playlist candidat este opera proprie a Curatorului, declarată ca atare la publicare. Un playlist declarat ca fiind adoptat de la o altă persoană (Secțiunea 3.6) nu este niciodată un playlist candidat.

2.9 Ani de presă. Retaz LLC poate acorda nominativ unui jurnalist sau unui creator de conținut un an de abonament fără plată (un „an de presă”), valorificat o singură dată cu un cod de unică folosință pe retaz.fm. Un an de presă este un abonament deținut fără plată în sensul Secțiunii 2.1, astfel încât titularul său este abonat: acesta poate da inimi și poate participa în calitate de Curator candidat în aceleași condiții ca orice alt abonat. Un an de presă nu constituie, prin el însuși, o relație financiară cu Retaz LLC în sensul Secțiunii 2.6 și nu este niciodată acordat în schimbul unor inimi. După închidere, Retaz LLC publică câți ani de presă au fost valorificați.

Secțiunea 3. Playlisturi eligibile

3.1 Prima creare în interiorul ferestrei. Un playlist este eligibil numai dacă a fost creat pentru prima dată pe Retaz, cu orice vizibilitate (public, prieteni sau privat), în interiorul ferestrei campaniei din Secțiunea 1.1. În special:

• Un playlist creat pentru prima dată pe Retaz la 16 octombrie 2026, la 23:59:59, ora de Est a SUA, sau înainte de acest moment nu este eligibil, chiar dacă fiecare inimă pe care o primește este dată în fereastră. Aceasta include playlisturile create în timpul ferestrei preliminare din 15 până în 16 octombrie (Secțiunea 1.2).
• Un playlist creat pentru prima dată pe Retaz la 17 noiembrie 2026, la 00:00:00, ora de Est a SUA, sau după acest moment nu este eligibil.
• Editarea unui playlist din interiorul ferestrei în timpul ferestrei, în limitele Secțiunii 3.4, îl menține eligibil; prima creare este cea care contează.
• Un playlist creat anterior pe Retaz, înainte de fereastră, indiferent dacă a fost sau nu șters ulterior, nu devine eligibil prin faptul că este recreat, duplicat sau republicat în interiorul ferestrei (Secțiunea 9.5).
• Opera proprie a Curatorului adusă pentru prima dată pe Retaz în interiorul ferestrei, inclusiv un playlist pe care Curatorul îl importă dintr-un alt serviciu unde era opera proprie a Curatorului, este eligibilă indiferent de momentul în care a fost realizată în altă parte.

3.2 Conformitatea conținutului. Un playlist eligibil respectă Condițiile de utilizare, Politica de confidențialitate, Carta Drepturilor Membrilor, Regulile comunității și liniile roșii ale platformei Retaz. Nu sunt eligibile și pot fi eliminate: hărțuirea, amenințările, doxxingul sau abuzul țintit; materialele care încalcă drepturi de proprietate intelectuală; materialele cu abuz sexual asupra copiilor; conținutul care promovează violența, autovătămarea, terorismul sau ura împotriva grupurilor protejate; conținutul ilegal acolo unde se află Curatorul sau Asociația. Raportările sunt tratate conform Secțiunii 10. Un playlist aflat în curs de examinare de moderare nu poate primi inimi pe durata examinării. Un playlist aflat în curs de examinare la momentul instantaneului din Secțiunea 1.5 este lăsat în afara captării finale; dacă ulterior examinarea îl declară conform, Retaz LLC îl reintegrează la certificare, cu inimile valide pe care le deținea la momentul instantaneului.

3.3 Lungimea minimă. Cel puțin patru piese unice la închidere. Duplicatele nu se numără.

3.4 Vizibilitate publică. Public, vizibil pentru ceilalți membri, în esență pe durata întregii ferestre. Un playlist păstrat privat, doar pentru prieteni sau șters pentru mai mult decât o scurtă perioadă poate fi descalificat, la discreția exercitată cu bună-credință a Retaz LLC. În timpul ferestrei, un playlist din interiorul ferestrei care este public rămâne public până la închidere; niciun cântec nu poate fi eliminat din el, iar un cântec poate fi adăugat numai în termen de o oră de la crearea playlistului. Curatorul îi poate reordona cântecele și îi poate edita titlul și descrierea în orice moment. De la instantaneul din Secțiunea 1.5 până când numărătoarea finală din Secțiunea 1.6 a fost captată, ceea ce se face imediat după instantaneu, niciun membru nu poate modifica vizibilitatea unui playlist din interiorul ferestrei, nu poate adăuga un cântec în el sau elimina un cântec din el și nici nu poate șterge playlistul.

3.5 Fiecare playlist din interiorul ferestrei este un candidat. Un membru poate publica oricâte playlisturi în interiorul ferestrei, iar fiecare dintre acestea care îndeplinește Secțiunile 3.1 până la 3.6 este un candidat și poate primi inimi. Nu există niciun pas de desemnare și niciun playlist nu este preferat altuia. Un Curator care deține atât prima, cât și a doua poziție într-o țară este recunoscut o singură dată, pentru prima; a doua poziție nu conferă nimic nimănui.

3.6 Declarația privind calitatea de autor. Fiecare playlist de pe Retaz este făcut de o persoană, nu de o mașină. La publicare, Curatorul declară fie că a realizat personal playlistul, fie că l-a adoptat de la o altă persoană, căreia îi acordă creditul. Un playlist adoptat poate fi publicat, poate primi inimi, iar inimile sale sunt afișate pe playlist, îl clasează în cadrul unei Scene și contează la totalul de pe profilul Curatorului său, dar nu concurează niciodată: nu este candidat în clasamentele pe țări, în clasamentul global sau în La Chispa. Un playlist declarat ca operă proprie despre care se constată, în urma unei examinări efectuate cu bună-credință, că este opera altei persoane este descalificat conform Secțiunii 9.5.

Secțiunea 4. Inimi

4.1 O inimă de membru pentru fiecare playlist, la un moment dat. Un membru care are un drept de acces activ în baza abonamentului, oricare ar fi perioada acestuia, poate da oricărui playlist eligibil câte o singură inimă la un moment dat. Nu există nicio limită zilnică și nicio limită a numărului de playlisturi diferite cărora un membru le poate da o inimă. Un membru care retrage o inimă conform Secțiunii 4.6 poate da o inimă aceluiași playlist încă o dată; dacă și această a doua inimă este retrasă, membrul nu mai poate da o inimă acelui playlist. Pentru a limita darea de inimi prin scripturi, un membru poate da cel mult o sută de inimi noi în orice interval glisant de o oră; această limită nu restrânge niciodată totalul pe care un membru îl poate da pe parcursul ferestrei și nu se aplică niciodată retragerilor.

4.2 O persoană, un vot. Inimile au greutate egală. Nicio ponderare după nivelul premium, nicio ponderare după creator, nicio super-inimă, nicio amplificare plătită.

4.3 Niciun multiplicator de echilibrare între țări. Inimile sunt numărate după principiul o persoană, un vot, la nivel global. Orice calibrare viitoare aparține unui eveniment viitor și propriilor sale reguli.

4.4 Inimi valide, definite o singură dată. Orice cantitate pe care prezentele Reguli o derivă din inimi, fie că este un număr, un clasament sau un marcaj temporal, se calculează numai din inimile valide, cu excepția înregistrării probatorii descrise în Secțiunea 5.2. O inimă este validă dacă și numai dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare:

• (a) a fost dată în interiorul ferestrei campaniei din Secțiunea 1.1 (Secțiunea 4.5);
• (b) nu a fost dată de Curator propriului playlist al Curatorului (Secțiunea 4.7);
• (c) nu a fost retrasă conform Secțiunii 4.6;
• (d) nu a fost scoasă din calcul conform Secțiunii 9 (manipulare, descalificare sau conturi duplicate);
• (e) nu a fost radiată conform Secțiunii 4.8; și
• (f) contul membrului care a dat-o nu fusese șters, de către membru sau de către Retaz LLC, înainte de instantaneul din Secțiunea 1.5.

Secțiunile 5 și 6 preiau această definiție și nu conțin una separată. O inimă care nu este validă continuă să existe în evidență (Secțiunea 4.9); pur și simplu nu contează.

4.5 Numai inimile din fereastră. O inimă contează numai dacă este dată în timpul ferestrei.

4.6 Retragerea în termen de 24 de ore. Un membru poate retrage o inimă în termen de 24 de ore de la darea acesteia. După 24 de ore, inima nu mai poate fi retrasă și iese din numărătoare numai în temeiul Secțiunii 4.4(d) până la (f). O inimă retrasă nu contează niciodată. Retragerea este inițiată de membru, iar Secțiunea 4.1 stabilește când o inimă retrasă poate fi dată din nou. Nicio inimă dată înainte de instantaneul din Secțiunea 1.5 nu poate fi retrasă după acesta. Retaz LLC poate suspenda pentru scurt timp darea și retragerea inimilor pentru a proteja numărătoarea în timpul unui incident; inimile deja înregistrate nu sunt afectate, iar termenul de 24 de ore din prezenta Secțiune continuă să curgă în timpul unei suspendări.

4.7 Autorecuzare. Un Curator nu poate da o inimă propriului playlist. Asemenea inimi sunt nule.

4.8 Inimi radiate.

• (a) O inimă dată în cadrul unei perioade de abonament plătite pe care furnizorul de plăți o stornează ulterior (rambursare, chargeback sau altă stornare) este radiată și nu contează pentru nimic: nici pentru un număr, nici pentru un clasament, nici pentru înregistrarea probatorie din Secțiunea 5.2.
• (b) Radierea privește numai perioada stornată. Un membru care stornează o perioadă și plătește pentru o perioadă ulterioară păstrează fiecare inimă dată în perioada ulterioară.
• (c) O inimă dată în timp ce membrul avea acces fără o plată care să poată fi stornată (înscrierea în programul Fondatorilor, un an obținut prin recomandare, un an câștigat, o perioadă oferită gratuit, accesul anticipat) nu este afectată, sub rezerva literei (h). Acolo unde (a) și (c) se aplică amândouă aceleiași inimi, (c) prevalează: o inimă dată în cadrul abonamentului gratuit al unui Fondator (Secțiunea 2.7) sau înainte de deschiderea nivelurilor de la 15 octombrie 2026, la 00:00:00, ora de Est a SUA (2026-10-15T04:00:00Z), cât timp accesul anticipat era gratuit pentru fiecare membru, nu este radiată prin stornarea unei perioade plătite care se suprapune cu ea.
• (d) O radiere este administrativă, nu o retragere, și nu reprezintă o descalificare a Curatorului al cărui playlist a primit inima.
• (e) Contează numai starea de la momentul instantaneului. O stornare, sau desființarea unei stornări conform literei (f), înregistrată după instantaneul din Secțiunea 1.5 nu modifică numărătoarea finală din Secțiunea 1.6.
• (f) O stornare care este ea însăși desființată. Atunci când furnizorul de plăți stornează o rambursare sau o altă stornare (de exemplu, stornarea de către Apple a unei rambursări pe care o acordase), perioada este restabilită, iar inimile date în cadrul acesteia contează din nou, automat, dacă desființarea este înregistrată înainte de instantaneu.
• (g) O rambursare parțială stornează întreaga perioadă. O rambursare a unei părți dintr-o perioadă plătită (o rambursare proporțională) reprezintă o stornare a întregii perioade în sensul prezentei Secțiuni.
• (h) Accesul de testare. Accesul de testare pe care magazinele de aplicații îl oferă pentru examinare și testare nu constituie acces în sensul literei (c). O inimă dată atunci când singurul acces al membrului era acel acces de testare este radiată și nu contează, iar încetarea sau rambursarea accesului de testare nu atrage, prin ea însăși, radierea vreunei inimi. Odată ce o cumpărare efectuată cu acel acces de testare a fost înregistrată în contul unui membru, fiecare inimă pe care membrul o dă după ce acea cumpărare a fost înregistrată este, de asemenea, radiată și nu contează, indiferent de ce alt acces deține membrul, inclusiv accesul în sensul literei (c), și chiar după ce acel acces de testare a încetat sau a fost rambursat.

4.9 Pista de audit. Fiecare inimă este înregistrată cu identificatorul membrului, identificatorul playlistului și momentul absolut în care a fost dată, într-un registru care este completat prin adăugare și nu este niciodată rescris. O inimă care a ieșit din numărătoare în temeiul Secțiunilor 4.4(f), 4.6, 4.8 sau 9 rămâne în evidență. Registrul consemnează eliminarea inimii din numărătoare, acolo unde aceasta a fost eliminată, iar temeiul oricărei eliminări decise de Retaz LLC este păstrat în dosarele de caz ale Retaz LLC (Secțiunea 10.5). Evidența este păstrată pe toată durata recunoașterii și este supusă inspecției conform Secțiunilor 6 și 10.

Secțiunea 5. Stabilirea Campionului Global

5.1 Două etape, playlisturi individuale. La momentul captării din Secțiunea 1.6, Retaz LLC numără inimile valide (Secțiunea 4.4) de pe fiecare playlist candidat eligibil (Secțiunile 2, 3 și 2.7) și stabilește Campionul Global în două etape:

• Etapa (a), Campionii de Țară. În fiecare țară participantă, playlistul candidat eligibil, al unui Curator cu reședința în acea țară, care deține cele mai multe inimi valide dintre candidații acelei țări este playlistul câștigător al țării, iar Curatorul său este Campionul de Țară al acelei țări (aceeași stabilire ca pentru recunoașterea de Ambasador de Țară din Secțiunea 6.8).
• Etapa (b), Campionul Global. Dintre playlisturile câștigătoare ale Campionilor de Țară, cel care deține cele mai multe inimi valide în total este playlistul Campionului Global La Chispa, iar Curatorul care l-a creat este recunoscut drept Campionul Global La Chispa.

Ambele etape clasează playlisturi individuale, niciodată totalul cumulat al unui Curator. Un Curator cu mai multe playlisturi din interiorul ferestrei este clasat separat pentru fiecare dintre ele, iar inimile nu se însumează niciodată între playlisturile unui Curator. Candidații sunt împărțiți în funcție de țara de reședință declarată a Curatorului (Secțiunea 7.7). Deoarece un maxim global este și maximul din propria sa țară, cele două etape selectează același Curator pe care l-ar selecta un clasament global unic; forma în două etape există pentru legitimitate publică și pentru un traseu de audit certificabil, nu pentru a schimba cine câștigă. Clasamentele în timp real afișate în aplicație în timpul și după campanie au caracter informativ. Acestea pot include playlisturi despre care se constată ulterior că sunt neeligibile, iar după instantaneul din Secțiunea 1.5 pot diferi de numărătoarea finală certificată din Secțiunea 1.6, care singură prevalează.

5.2 Nicio departajare. În cazul unei egalități la inimi valide, recunoașterea și termenii săi economici se împart în mod egal între cei aflați la egalitate. Nu există nicio departajare și nicio tragere la sorți, în nicio etapă. Evidența păstrează, numai cu titlu de probă, inimile fiecărui playlist care nu au fost radiate conform Secțiunii 4.8, inclusiv o inimă retrasă ulterior conform Secțiunii 4.6; aceasta nu decide nimic.

5.3 Niciun drept de veto al Retaz. În cadrul prezentelor Reguli, Retaz LLC nu are drept de veto asupra identității Campionului Global. Retaz LLC este operatorul platformei și administratorul regulilor, nu cel care face selecția.

5.4 Recunoașterea urmează omul. La Chispa recunoaște Curatorul uman care a creat playlistul câștigător, nu playlistul. Un Curator care ulterior elimină, modifică sau înlocuiește playlistul nu pierde recunoașterea.

5.5 Anunțarea. 1 decembrie 2026 (Secțiunea 1.7).

Secțiunea 6. Recunoașterea

Recunoașterea Campionului Global are trei părți: o recunoaștere publică, Distincția Campionului Global și o invitație. Invitației îi poate urma o relație contractuală, dacă ambele părți o aleg.

6.1 Recunoașterea publică. Campionul Global este recunoscut drept Campionul Global La Chispa al Asociației Curatorilor Retaz, primește o insignă permanentă pe profilul său și este înscris în Sala de Onoare a Fondării Retaz. Recunoașterea îl însoțește pe Campion pe toată durata abonamentului său și este netransferabilă.

6.2 Invitația de a negocia rolul de Ambasador Global. Odată cu recunoașterea publică, Retaz LLC adresează o invitație formală, scrisă și necondiționată de a negocia rolul de Ambasador Global. Retaz LLC se angajează să negocieze cu bună-credință. Prin concepție, aceasta este o invitație, nu un transfer de interes economic. Campionul poate accepta, refuza, solicita consultanță sau nu face nimic.

6.3 Cu ce se deschide negocierea. Dacă Campionul acceptă și ambele părți semnează Acordul de Ambasador Global Retaz (Secțiunea 12), acel acord prevede până la 10% din EBITDA anual al Retaz LLC, calculat pe baza situațiilor financiare auditate și plătibil în termen de 90 de zile de la încheierea exercițiului financiar, și până la 10% din încasările nete disponibile deținătorilor de capital propriu în cazul unui Eveniment de Vânzare (vânzare, fuziune, listare, recapitalizare peste un prag definit sau vânzarea în esență a tuturor activelor). Plafonul legii locale: acolo unde legea țării de reședință a Campionului plafonează, restricționează sau interzice o plată de acest tip, acordul prevede cea mai mare sumă pe care acea lege o permite, iar acolo unde nu permite niciuna, niciuna. Faptul că suma variază de la o țară la alta este o informație esențială și apare în anunțul însuși (Secțiunea 6.14).

6.4 Ce nu este rolul. Contractual, nu o participație la capitalul propriu: nu calitatea de asociat al Retaz LLC conform legii din Virginia de Vest și nici o poziție în tabelul de capitalizare; niciun drept legal de asociat, nicăieri; niciun drept de guvernanță, de vot, de aprobare sau de veto, conducerea rămânând la asociații administratori; nu un raport de muncă, ci o relație de consilier sau de contractor conform legii din SUA, desfășurată la distanță; și netransferabil pe durata vieții Campionului, cu excepția transmiterii prin moștenire, către un reprezentant legal în caz de incapacitate sau către un trust ori un vehicul succesoral.

6.5 Finalizarea specifică fiecărei țări. Remunerația, tratamentul fiscal, mecanismele de plată și actele adiționale specifice fiecărei țări depind de jurisdicția Campionului și se stabilesc în cadrul negocierii cu consilieri juridici din SUA specializați în materie fiscală și, după caz, cu consilieri juridici din jurisdicția Campionului. Campionul poate angaja consilieri independenți.

6.6 Audit și verificare, pe cheltuiala Retaz LLC. Retaz LLC angajează o firmă CPA independentă pentru a-i audita situațiile financiare anuale; cota din EBITDA se calculează pe baza acestor situații. Acolo unde acordul semnat îi conferă Campionului dreptul de a solicita verificarea cifrelor Retaz LLC de către un contabil independent, Retaz LLC plătește această verificare o dată pe exercițiu financiar.

6.7 O singură dată. La Chispa este primul și singurul eveniment de recunoaștere la acest nivel economic. Niciun eveniment viitor nu îl atinge (Secțiunea 11).

6.8 Ambasadorii de Țară. Curatorul câștigător al fiecărei țări participante conform Etapei (a) din Secțiunea 5.1 este recunoscut drept Ambasadorul de Țară al acelei țări: titlul onorific public format din numele țării urmat de „Ambassador” (de exemplu, „Canada Ambassador”), un rol ușor de reprezentare a comunității și 25 de ani de abonament Retaz, exprimați la prețul anual publicat al abonamentului în acea țară, ca beneficiu al poziției. În mod expres, nu reprezintă un interes economic: nicio cotă din EBITDA, nicio cotă dintr-un Eveniment de Vânzare, nicio participație la capitalul propriu, niciun acord de contractor. Unul pentru fiecare țară participantă, cu excepția cazului în care se aplică Secțiunea 5.2: Curatorii aflați la egalitate pe primul loc într-o țară sunt recunoscuți fiecare drept Ambasadorul de Țară al acelei țări, iar fiecare primește cei 25 de ani întregi de abonament Retaz, care nu se împart. Campionul Global este, de asemenea, Curatorul câștigător al propriei sale țări și deține recunoașterea de Ambasador de Țară a acelei țări și cei 25 de ani de abonament Retaz aferenți; cu excepția cazului în care se aplică Secțiunea 5.2, niciun alt Curator nu este numit Ambasador de Țară pentru acea țară.

6.9 Marele premiu. Acordat Campionului Global la 1 decembrie 2026, în trei părți: (a) recunoașterea publică de la 6.1; (b) Distincția Campionului Global de la 6.10; și (c) invitația de la 6.2, adresată în condițiile de la 6.12. Acordul de Ambasador Global Retaz nu face parte din marele premiu; el constituie obiectul negocierii pe care invitația o deschide.

6.10 Distincția Campionului Global. Distincția Campionului Global este victoria de țară a Campionului conform Secțiunii 6.8, adică recunoașterea de Ambasador de Țară și 25 de ani de abonament Retaz, un serviciu pe care îl furnizează Retaz LLC, împreună cu o plată în numerar de 2.500 USD. Cei 25 de ani sunt cei ai victoriei de țară și nu se acordă a doua oară. Distincția este numită aici înainte de deschiderea campaniei. Cu excepția plății în numerar de 2.500 USD, aceasta nu constituie niciodată bani sau un drept de a primi bani și nu constituie niciodată o acțiune, un interes, o unitate sau o valoare mobiliară. Dacă Secțiunea 5.2 se aplică Campionului Global, fiecare Curator aflat la egalitate este un Campion Global: fiecare deține propria victorie de țară și cei 25 de ani ai acesteia în întregime, plata în numerar de 2.500 USD se împarte în mod egal între ei, iar fiecare primește invitația din Secțiunea 6.2, cu termenii din Secțiunea 6.3 împărțiți în mod egal între ei.

6.11 Valoarea declarată a Distincției Campionului Global. Prezenta Secțiune precizează valoarea Distincției Campionului Global din Secțiunea 6.10, pe care o primește numai Campionul Global. Componenta de abonament este evaluată la prețul anual publicat al abonamentului în magazinul Campionului la 1 octombrie 2026, înmulțit cu 25: 999,75 USD la prețul din Statele Unite și cifra locală în fiecare țară în care legea locală impune una. Componenta în numerar este de 2.500 USD. Prin urmare, valoarea declarată a Distincției este de 3.499,75 USD la prețul din Statele Unite. Un Ambasador de Țară care nu este Campionul Global primește cei 25 de ani de abonament Retaz din Secțiunea 6.8, evaluați în același mod la prețul publicat în acea țară, și nu primește nicio plată în numerar. Retaz LLC nu estimează, nu modelează și nu expertizează niciuna dintre aceste valori.

6.12 Invitația este ceea ce se acordă. Obligația Retaz LLC conform 6.9(c) este de a adresa invitația, în scris, fără condiții, la 1 decembrie 2026. Indiferent ce face Campionul cu ea, marele premiu a fost acordat integral, iar Campionul păstrează recunoașterea și Distincția în toate cazurile.

6.13 Termenii economici nu sunt promiși. Termenii de la 6.3 sunt termenii cu care Retaz LLC deschide negocierea. Aceștia produc efecte numai în baza unui acord semnat, sunt supuși plafonului legii locale și este posibil să nu fie atinși niciodată. Retaz LLC nu îi va descrie drept marele premiu, nici drept câștigați, nici drept acordați, pe niciun canal.

6.14 Ce li se comunică participanților înainte de înscriere. Orice reclamă pentru marele premiu, inclusiv anunțul din 1 octombrie 2026, menționează în reclama însăși, și nu doar printr-un link: (a) că marele premiu este recunoașterea, Distincția Campionului Global și invitația; (b) valoarea declarată a Distincției conform 6.11; (c) că termenii de la 6.3 necesită negocierea și semnarea unui acord suplimentar, că este posibil să nu producă niciodată efecte și că suma variază în funcție de țara Campionului; (d) că un acord semnat poate fi reziliat de Retaz LLC pentru neexecutare neremediată, după care nu mai sunt datorate alte plăți; (e) că orele și atribuțiile rolului de Ambasador se stabilesc în cadrul negocierii, nu prin prezentele Reguli; și (f) modul în care este tratat impozitul aferent marelui premiu conform 6.16. O pagină ulterioară, mai completă, nu remediază o comunicare anterioară, motiv pentru care aceste elemente sunt atașate anunțului însuși.

6.15 O dată-limită pentru negociere. Dacă Campionul acceptă, părțile urmăresc să semneze în termen de 90 de zile de la 1 decembrie 2026. Dacă nu se semnează nimic până atunci, oricare dintre părți poate pune capăt negocierii în scris; recunoașterea și Distincția nu sunt afectate.

6.16 Retaz LLC plătește impozitul aferent marelui premiu. Retaz LLC plătește sau îi restituie Campionului fiecare impozit, reținere la sursă, taxă și contribuție socială percepute asupra marelui premiu în țara de reședință a Campionului pentru anul acordării, cu recalcularea la brut, astfel încât Campionul să nu se afle într-o situație mai rea după impozitul aferent chiar acestei restituiri, și plătește costul rezonabil al consultanței fiscale independente a Campionului privind marele premiu, până la o limită de 2.500 USD. Veniturile obținute în baza unui Acord de Ambasador Global semnat sunt reglementate în acel acord.

Secțiunea 7. Jurisdicții excluse

Un membru dintr-o jurisdicție exclusă rămâne membru deplin al Asociației în orice alt scop. Ceea ce nu i se acordă este eligibilitatea de a fi recunoscut drept Campion Global sau Ambasador de Țară și de a accepta rolul de Ambasador Global. Pe durata campaniei, Retaz, de asemenea, nu oferă aplicația pentru descărcare într-o jurisdicție exclusă conform prezentei Secțiuni, cu excepția cazurilor în care un magazin nu poate exprima excluderea (Secțiunea 7.7).

7.1 Sancțiuni (permanent). Persoanele care au reședința în, se află în mod obișnuit în sau sunt supuse în alt mod sancțiunilor cuprinzătoare ale SUA, ale Regatului Unit, ale UE sau ale ONU privind: Iranul; Republica Populară Democrată Coreeană; Cuba; Siria; Federația Rusă; Belarus; și regiunile ucrainene Crimeea, orașul Sevastopol, Donețk, Luhansk, Herson și Zaporijjea. Sancțiunile se aplică părților acestor regiuni care nu se află sub controlul Guvernului Ucrainei; deoarece Retaz înregistrează o regiune, și nu o linie de control, fiecare dintre aceste regiuni este exclusă în întregime (Secțiunea 7.7).

7.2 China continentală (permanent pentru acest eveniment). Persoanele care au reședința în sau se află în mod obișnuit în China continentală, reflectând reglementarea privind promoțiile cu premii și reglementarea conexă jocurilor de noroc, constrângerile valutare și absența distribuției aplicației. Hong Kong, Macao și Taiwan nu intră sub incidența acestei excluderi. (Hong Kong este exclus pe durata campaniei conform Secțiunii 7.3.)

7.3 Excluderi limitate la campanie. Persoanele care au reședința în, se află în mod obișnuit în sau sunt supuse în alt mod legilor următoarelor jurisdicții nu sunt eligibile pe durata campaniei. Fiecare este reanalizată după închidere și niciuna nu reprezintă o constatare că La Chispa este ilegală acolo.

7.4 Admiterea a nouă state. Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Portugalia, Spania și Suedia participă la campanie și sunt enumerate în Anexa A. Ele au fost excluse la prima publicare a prezentelor Reguli, la 1 octombrie 2026, iar Retaz LLC le-a admis printr-o modificare publicată înainte de deschiderea campaniei din 17 octombrie 2026 (Secțiunea 9.8). Retaz LLC și-a numit reprezentantul legal în temeiul articolului 13 din Regulamentul privind serviciile digitale la 2 octombrie 2026.

7.5 Țările participante. Participă 136 de țări și regiuni, enumerate în Anexa A. Rezidenții oricărui loc care nu figurează în Anexa A nu participă. Numărul excluderilor este: 12 conform Secțiunii 7.1, 1 conform Secțiunii 7.2 și 51 conform Secțiunii 7.3. Excluderile limitate la campanie sunt enumerate separat de cele permanente, astfel încât nimic reversibil să nu fie absorbit în lista permanentă.

7.6 Justificare. Legislația privind sancțiunile (OFAC, HM Treasury, Consiliul UE); normele Chinei continentale privind promoțiile cu premii și regimul valutar; Legea indiană din 2025; regimurile europene privind promoțiile cu premii și licențierea; regimul brazilian de depunere; plafonul Japoniei pentru premiile promoționale; cerința de îndemânare din Irlanda de Nord; și legile Islandei privind loteriile și marketingul. Referirea din v2 la regimul concursurilor publicitare din Quebec este revocată: acel regim a fost abrogat cu efect de la 27 octombrie 2023. Pentru fiecare stat european participant, concepția structurală (încadrarea ca Asociație, recunoaștere în loc de premiu, caracterul unic, selecția determinată de membri și absența completă a oricărui element de hazard) are scopul de a plasa La Chispa în afara calificării drept promoție cu premii. Deoarece a da o inimă necesită un abonament plătit (cu excepția unui Fondator, Secțiunea 2.7), prezenta Secțiune a fost reexaminată pe baza unei participări cu plată, ca un concurs de îndemânare, la 8 și 21 septembrie 2026, iar lista de mai sus este rezultatul; cele nouă state menționate în Secțiunea 7.4 au fost excluse la 29 septembrie 2026 și admise prin modificarea descrisă acolo.

7.7 Verificarea eligibilității. Eligibilitatea se stabilește în funcție de țara de reședință pe care Curatorul o are declarată în contul său Retaz la închidere și, acolo unde prezenta Secțiune exclude numai o parte a unei țări, în funcție de regiunea pe care o are declarată. Nimic altceva nu o determină: nici locul în care a fost creat un playlist sau locația atașată acestuia, nici o ședere în altă parte. O declarație trebuie să fie adevărată: Secțiunea 7.1 se aplică oricărei persoane pe care o descrie, indiferent de ceea ce a declarat aceasta, iar o declarație falsă constituie denaturare (mai jos). Un Curator care nu a declarat o țară de reședință nu este eligibil. Reședința declarată este blocată de la deschiderea campaniei, 17 octombrie 2026, la 00:00:00, ora de Est a SUA (2026-10-17T04:00:00Z), până când numărătoarea finală din Secțiunea 1.6 a fost captată; această numărătoare este stabilită la momentul instantaneului din Secțiunea 1.5, 17 noiembrie 2026, la 00:00:00, ora de Est a SUA (2026-11-17T05:00:00Z) și este captată imediat după acel moment. În acest interval, un membru nu își poate schimba în aplicație țara sau regiunea declarată, iar eliminarea unei țări sau a unei regiuni declarate constituie o schimbare. Un membru care se mută cu adevărat în acest interval îi cere Retaz LLC, la adresa [email protected], să efectueze schimbarea, iar schimbarea este examinată conform Secțiunii 9. În acest interval, un membru care nu are nicio țară declarată poate declara una, cu excepția cazului în care are un playlist creat de la deschiderea campaniei; un membru care nu are nicio regiune declarată poate declara una în orice moment. Un membru care nu are nicio țară declarată și are un playlist creat de la deschiderea campaniei îi cere Retaz LLC, la adresa [email protected], să înregistreze declarația, iar declarația este examinată conform Secțiunii 9. Retaz LLC păstrează o evidență a fiecărei schimbări a unei țări sau a unei regiuni declarate, inclusiv a unei schimbări pe care o face chiar Retaz LLC. Acolo unde o excludere este subnațională (regiunile ucrainene din Secțiunea 7.1), niciun magazin de aplicații nu o poate exprima: regiunea declarată prevalează, iar fiecare dintre aceste regiuni este exclusă în întregime. Retaz LLC aplică prezenta Secțiune fiecărui candidat atunci când certifică rezultatul conform Secțiunii 1.6. Denaturarea unor aspecte esențiale pentru a eluda prezenta Secțiune constituie motiv de descalificare conform Secțiunii 9.

7.8 Calitatea deplină de membru este păstrată. Un membru dintr-o jurisdicție exclusă este membru deplin al Asociației; are fiecare Drept al Membrului prevăzut în Carta Drepturilor Membrilor; poate da inimi acolo unde platforma Retaz este accesibilă în mod legal și membrul nu este exclus în alt mod; și nu poate fi recunoscut drept Campion Global sau Ambasador de Țară și nici nu poate accepta rolul de Ambasador Global cât timp este supus excluderii.

Secțiunea 8. Ce nu este La Chispa

8.1 Nu este o loterie. Loteriile sunt determinate de hazard. La Chispa este determinată prin votul membrilor. Niciun element de hazard nu intervine în stabilire, în nicio etapă: o egalitate se soluționează prin împărțire egală, fără departajare (Secțiunea 5.2).

8.2 Nu este o tragere la sorți promoțională. Nu există nicio extragere bazată pe hazard. Ceea ce se cere tuturor celor care participă este enunțat direct, în loc să fie ocolit prin argumente: participarea la La Chispa necesită un abonament (Secțiunea 2.1). Pentru a da o inimă este necesar un abonament plătit activ, cu excepția unui Fondator (Secțiunea 2.7), care deține abonamentul gratuit timp de 12 luni de la înregistrare, și a titularului unui an de presă (Secțiunea 2.9); ambii pot da inimi fără să plătească. Numai un abonat poate fi recunoscut; în afara acestor două abonamente deținute fără plată, nu există nicio cale gratuită nici pentru înscriere, nici pentru recunoaștere. Declarația din v2 potrivit căreia „nivelul gratuit este deschis fără cumpărare”, ca proprietate generală a campaniei, a fost revocată la 5 august 2026, iar calea creării pe care v2 și prima publicare a prezentei Versiuni 3 au oferit-o unui membru care nu plătește și nu votează niciodată a fost eliminată la 4 octombrie 2026.

8.3 Nu este un joc de noroc. Niciun pariu, nicio contraprestație plătită pentru un rezultat determinat de hazard, niciun risc de pierdere bănească. Recunoașterea se bazează pe îndemânare (judecata curatorială) și este determinată de membri (vot între egali).

8.4 Nu este o ofertă de investiții. Campionul Global nu devine deținător de capital propriu; orice interes economic este un drept contractual în temeiul unui acord negociat separat, nu o valoare mobiliară. Recunoașterea de la 6.1 răsplătește o operă curatorială deja publicată în timpul campaniei; nu reprezintă contraprestația pentru ceva ce Campionul face ulterior, iar Campionul nu investește niciun capital.

8.5 Nu este o promovare plătită. Nicio plată din partea vreunui terț (sponsor, casă de discuri, partener de streaming, management de artist, anunțător publicitar sau altul) nu poate influența rezultatul. Sponsorizarea nivelului gratuit din alte părți ale Retaz nu are legătură cu La Chispa.

8.6 Cine organizează La Chispa și cine nu. La Chispa este sponsorizată, promovată și organizată de Retaz LLC, o societate cu răspundere limitată din Virginia de Vest, situată în Lewisburg, comitatul Greenbrier, Virginia de Vest, Statele Unite, care administrează prezentele Reguli și nu îl alege pe Campion. Apple nu este sponsor al La Chispa și nu este implicat în aceasta în niciun fel. Google nu este sponsor al La Chispa și nu este implicat în aceasta în niciun fel. Versiunea aplicației din fiecare magazin menționează acest lucru pentru magazinul respectiv.

Secțiunea 9. Reguli împotriva manipulării

Integritatea La Chispa se bazează pe principiul o persoană, un vot și pe o implicare onestă. Următoarele sunt interzise.

9.1 Manipularea coordonată. Boți de vot, ferme de conturi, campanii coordonate între prieteni, rețele de schimb de voturi sau orice efort coordonat de a umfla numărul de inimi ale unui playlist. Consecințe: descalificarea playlistului, suspendarea Curatorului și a membrilor care au coordonat și, în cazurile agravate, eliminarea permanentă.

9.2 Plasare plătită și cumpărarea de voturi. Un Curator candidat care le plătește membrilor orice lucru de valoare pentru a da o inimă playlistului său este descalificat automat.

9.3 Solicitarea de voturi. A cere unui alt membru să dea o inimă unui playlist este interzis, indiferent dacă se oferă sau nu ceva de valoare. Un Curator candidat sau oricine acționează în numele său nu poate cere unui alt membru să dea o inimă playlistului acelui Curator pe niciun canal: mesaje directe, comentarii la playlistul altui membru, orice altă zonă Retaz care conține text între membri sau canale din afara platformei, atunci când solicitarea se adresează unor membri Retaz identificabili. Interzise, cu titlu de exemplu: „Te rog, dă o inimă playlistului meu”; „Am dat o inimă playlistului tău, dă și tu, în schimb, o inimă playlistului meu”; „Dacă îți place asta, mergi și votează-mă în La Chispa”; publicarea aceleiași solicitări sub multe playlisturi; a cere altcuiva să ceară în numele tău. Permise, cu titlu de exemplu: distribuirea unui link către propriul tău playlist fără a cere o inimă; a spune că te-ai înscris; descrierea sau discutarea propriului tău curatoriat; răspunsul către un membru care te-a contactat primul, fără a cere o inimă; orice comentariu despre playlisturi pe care nu le-ai creat. Consecință: descalificarea playlistului, decisă conform Secțiunii 9.7 pe motive documentate, care poate fi contestată conform Secțiunii 10. Aplicarea se bazează pe raportările membrilor: Retaz LLC nu citește mesajele directe ale membrilor pentru a detecta solicitările și nimic din prezentul text nu afirmă că ar face acest lucru. Prezenta clauză este obligatorie pentru orice Curator candidat, indiferent dacă deține sau nu un abonament plătit.

9.4 Conturile duplicate și controalele aplicate. Un singur cont pentru fiecare persoană fizică. Retaz LLC aplică pentru fiecare cont o limită a ritmului de vot, impune existența unui drept de acces activ în baza abonamentului înainte ca o inimă să fie înregistrată, ține un registru al tuturor inimilor, în care doar se adaugă înregistrări, și investighează raportările și anomaliile, eliminând conturi și scoțând din calcul inimi acolo unde le constată. Un drept de acces obținut printr-o plată stornată ulterior nu susține, în final, inimile pe care le-a permis (Secțiunea 4.8). Retaz LLC nu verifică identitatea membrilor și nu pretinde că o face; țara de reședință și data nașterii sunt autodeclarate.

9.5 Inima dată propriului playlist și eludarea. Un Curator care dă o inimă propriului playlist (Secțiunea 4.7); republicarea unui playlist creat pentru prima dată pe Retaz înainte de fereastră ca și cum ar fi nou (Secțiunea 3.1); sau declararea playlistului unei alte persoane ca operă proprie pentru a concura sau pentru a obține o insignă (Secțiunea 3.6). Fiecare dintre acestea atrage descalificarea.

9.6 Coordonarea de către Cofondator și de către părțile afiliate. Coordonarea, instruirea sau influențarea de către orice persoană enumerată în Secțiunea 2.6 în scopul avantajării unui candidat sunt interzise; coordonarea detectată atrage descalificarea playlistului, este documentată conform cadrului Retaz LLC privind conflictele de interese și este supusă examinării de către consilierul juridic.

9.7 Drepturile de examinare ale Retaz LLC. Retaz LLC poate examina, investiga și descalifica încălcările suspectate în timpul ferestrei și după aceasta, cu bună-credință și pe motive documentate. Rezultatele contestate sunt tratate conform Secțiunii 10.

9.8 Nicio modificare retroactivă a regulilor. Retaz LLC nu va modifica regulile de fond în timpul ferestrei. Clarificările, aplicarea regulilor și corectarea erorilor nu constituie modificări ale regulilor. Orice modificare de fond, inclusiv tot ce cuprinde prezenta Versiune 3, este publicată înainte de deschiderea campaniei.

Secțiunea 10. Soluționarea disputelor

10.1 Depunerea unei dispute. Un membru care consideră că prezentele Reguli au fost încălcate sau că o decizie a Retaz LLC este greșită poate depune o dispută prin fluxul de raportare din aplicație sau prin e-mail la [email protected].

10.2 Examinarea de către Cofondatori. Sarah Pollock și Matt Pollock examinează disputele în termen de șapte zile, pot consulta consilieri juridici și consilieri independenți și pot prelungi investigațiile complexe, cu notificare.

10.3 Examinarea de către consilierul juridic. Deciziile contestate sunt înaintate consilierului juridic din SUA al Retaz LLC sau consilierului juridic internațional, după caz.

10.4 Autoritatea finală; drepturi păstrate. Autoritatea finală în temeiul prezentelor Reguli aparține Retaz LLC. Aceasta nu înlătură drepturile de audit ale Campionului conform Secțiunii 6.6, drepturile legale ale unui membru în materie de protecție a consumatorilor sau dreptul unui membru de a sesiza o autoritate de reglementare ori o instanță competentă cu privire la o dispută, acolo unde legea prevede acest lucru. Retaz LLC interacționează cu bună-credință cu autoritățile de reglementare și cu instanțele.

10.5 Documentare. Toate disputele, răspunsurile, examinările și soluționările sunt păstrate conform politicilor Retaz LLC privind păstrarea evidențelor.

Secțiunea 11. Evenimente de recunoaștere viitoare

11.1 La Chispa are loc o singură dată și nu va fi repetată.

11.2 Evenimentele viitoare există și diferă. Retaz LLC preconizează să organizeze alte evenimente de recunoaștere (competiții de sine stătătoare pentru Campion de Țară, Campioni de Gen Muzical, campanii regionale și limitate în timp), fiecare guvernat de propriile reguli, publicate în prealabil. Niciun eveniment viitor nu include structura de până la 10% din EBITDA și din Evenimentul de Vânzare; evenimentele viitoare pot include recunoaștere în natură, premii modeste conforme practicii promoționale obișnuite sau premii sponsorizate de parteneri.

11.3 De ce contează faptul că are loc o singură dată. Aceasta păstrează calificarea drept eveniment fondator și întemeiază termenii economici ai Ambasadorului Global ca o decizie fondatoare luată o singură dată, și nu ca un premiu recurent.

11.4 Desemnarea de Curator Fondator. Retaz LLC administrează separat o recunoaștere identitară permanentă pentru membrii care s-au înregistrat înainte de 15 octombrie 2026, 00:00, ora de Est a SUA, și care îndeplinesc praguri definite de contribuție în timpul ferestrei fondatoare, de la 2 august până la 16 noiembrie 2026. Un membru care se înregistrează la 15 octombrie 2026 sau după această dată, precum și orice membru care îndeplinește aceste praguri numai după 16 noiembrie 2026, obține insigna Curator standard pentru aceleași acțiuni. Aceasta este independentă de candidatura sau de rezultatul La Chispa.

Secțiunea 12. Documente însoțitoare

• Anexa A: cele 136 de țări și regiuni participante (Secțiunea 7.5).
• Carta Drepturilor Membrilor Retaz.
• Modelul Acordului de Ambasador Global Retaz, pus la dispoziția Campionului la anunțul din 1 decembrie 2026.
• Condițiile de utilizare Retaz, Politica de confidențialitate și Regulile comunității.
• Procedura de certificare independentă pentru stabilirea din Secțiunea 5.

Limba care prevalează. Prezentele Reguli sunt redactate în limba engleză. Pentru ca fiecare membru să le poată citi în propria limbă, Retaz LLC poate publica traduceri; o traducere este furnizată numai pentru comoditate. Dacă o traducere diferă de textul în limba engleză sau apare o întrebare cu privire la înțelesul prezentelor Reguli, textul în limba engleză prevalează. Nicio prevedere a prezentului paragraf nu limitează un drept pe care legea țării de reședință a unui membru i-l conferă.

Încheiere

La Chispa este un singur moment de recunoaștere pentru curatorii care ajută la lansarea Asociației Curatorilor Retaz în lume. Are loc o singură dată. Prezentele Reguli sunt redactate astfel încât termenii să fie clari, recunoașterea să fie reală, iar relația de după aceasta să fie documentată.

Bun venit la fondare.

Anexa A. Țări și regiuni participante (Secțiunea 7.5)

Următoarele 136 de țări și regiuni participă la La Chispa.

Vezi harta: Unde se desfășoară La Chispa

1. Albania
2. Angola
3. Anguilla
4. Antigua și Barbuda
5. Armenia
6. Aruba
7. Australia
8. Azerbaidjan
9. Bahamas
10. Barbados
11. Belize
12. Benin
13. Bermuda
14. Bhutan
15. Bolivia
16. Bosnia și Herțegovina
17. Botswana
18. Insulele Virgine Britanice
19. Brunei
20. Burkina Faso
21. Cabo Verde
22. Cambodgia
23. Camerun
24. Canada
25. Insulele Cayman
26. Ciad
27. Comore
28. Costa Rica
29. Cipru
30. Côte d'Ivoire
31. Republica Democratică Congo
32. Danemarca
33. Djibouti
34. Dominica
35. Republica Dominicană
36. Ecuador
37. El Salvador
38. Eritreea
39. Estonia
40. Eswatini
41. Fiji
42. Finlanda
43. Franța
44. Gabon
45. Gambia
46. Georgia
47. Germania
48. Ghana
49. Gibraltar
50. Grenada
51. Guatemala
52. Guineea
53. Guineea-Bissau
54. Guyana
55. Haiti
56. Honduras
57. Irak
58. Israel
59. Jamaica
60. Kosovo
61. Kârgâzstan
62. Laos
63. Liban
64. Liberia
65. Libia
66. Liechtenstein
67. Macao
68. Madagascar
69. Malawi
70. Malaysia
71. Maldive
72. Mali
73. Mauritania
74. Mauritius
75. Mexic
76. Micronezia (Statele Federate ale)
77. Republica Moldova
78. Monaco
79. Mongolia
80. Muntenegru
81. Montserrat
82. Mozambic
83. Myanmar
84. Namibia
85. Nauru
86. Nepal
87. Noua Zeelandă
88. Nicaragua
89. Niger
90. Macedonia de Nord
91. Norvegia
92. Palau
93. Panama
94. Papua-Noua Guinee
95. Paraguay
96. Portugalia
97. Republica Congo
98. Rwanda
99. Saint Kitts și Nevis
100. Saint Lucia
101. Saint Vincent și Grenadinele
102. Samoa
103. San Marino
104. Spania
105. Suedia
106. São Tomé și Príncipe
107. Senegal
108. Serbia
109. Seychelles
110. Sierra Leone
111. Singapore
112. Insulele Solomon
113. Somalia
114. Coreea de Sud
115. Sri Lanka
116. Sudan
117. Suriname
118. Taiwan
119. Tadjikistan
120. Tanzania
121. Thailanda
122. Togo
123. Tonga
124. Trinidad și Tobago
125. Turkmenistan
126. Insulele Turks și Caicos
127. Uganda
128. Statele Unite
129. Uruguay
130. Uzbekistan
131. Vanuatu
132. Cetatea Vaticanului
133. Venezuela
134. Yemen
135. Zambia
136. Zimbabwe