Reglas de Reconocimiento Fundacional de La Chispa

Publicadas el 1 de octubre de 2026 · Retaz LLC · Lewisburg, condado de Greenbrier, Virginia Occidental, EE. UU.
Versión 3. Sustituye a la Versión 2 (20 de mayo de 2026, con sus modificaciones), a partir de la publicación.

Evento fundacional, por única vez, de la Asociación de Curadores de Retaz

Preámbulo

La Chispa es un evento fundacional, por única vez, de la Asociación de Curadores de Retaz. Durante una única ventana de 31 días a finales de 2026, el curador cuya playlist reciba la mayor cantidad de corazones válidos de miembros en el mundo es reconocido como el Campeón Global de La Chispa y es invitado a negociar un rol de Embajador Global con Retaz LLC.

Esta es la única ocasión en que Retaz celebrará un evento de esta escala o con esta estructura económica. La Chispa ocurre una sola vez. Habrá futuros eventos de reconocimiento de Retaz y serán diferentes en lo sustantivo.

Las palabras “comunidad” y “competencia”, dirigidas al consumidor, se usan en los espacios de marketing; estas Reglas usan “Asociación” y “reconocimiento” para que la intención estructural sea inequívoca. Unas y otras describen lo mismo: una comunidad global de curadores de playlists, organizada como la Asociación de Curadores de Retaz, que celebra a su Campeón Global inaugural.

Bienvenidos a la fundación.

Sección 1. El evento

1.1 Ventana de la campaña. La campaña abre el 17 de octubre de 2026 a las 00:00:00 hora del Este de EE. UU. (horario de verano del Este, UTC-4; 2026-10-17T04:00:00Z) y cierra al final del 16 de noviembre de 2026, 23:59:59 hora del Este de EE. UU. (horario estándar del Este, UTC-5; 2026-11-17T04:59:59Z): 31 fechas de calendario, inclusive. Todas las horas indicadas en estas Reglas corresponden a la hora del Este de EE. UU. (America/New_York), el reloj del lugar principal de negocios de Retaz LLC en el condado de Greenbrier, Virginia Occidental. Cuando se indica un instante UTC, se trata de un equivalente, no del reloj que rige. Los relojes de la zona del Este pasan del horario de verano al horario estándar el 1 de noviembre de 2026, dentro de la ventana, por lo que la ventana dura 745 horas y sus dos extremos tienen desfases distintos respecto de UTC.

1.2 Los niveles abren el 15 de octubre; la preventana. La membresía de pago al precio de campaña, y el nivel gratuito, abren el 15 de octubre de 2026 a las 00:00:00 hora del Este de EE. UU. (2026-10-15T04:00:00Z), dos días antes de que abra la campaña. El 15 y el 16 de octubre son únicamente un periodo de registro e incorporación. Conforme a la Sección 3.1, una playlist creada por primera vez en Retaz durante la preventana no es una participación elegible, y esa limitación se informa en el momento de la compra y en el de la publicación.

1.3 Campeones Fundadores, 14 de octubre. El 14 de octubre de 2026, día en que termina la beta, Retaz LLC anuncia a sus Campeones Fundadores, un máximo de diez miembros de la beta reconocidos por una contribución excepcional previa al lanzamiento. La selección queda a discreción de los Cofundadores, Sarah y Matt Pollock, quienes eligen a los miembros que más ayudaron a construir este mundo. Es una concesión de reconocimiento, que deliberadamente no es el resultado de un concurso y no se rige por estas Reglas. El reconocimiento de los Campeones Fundadores es distinto del Campeón Global de La Chispa en cuanto a selección, ventana, aspectos económicos y fecha de anuncio, y sus criterios los fijan los Cofundadores fuera de estas Reglas.

1.4 Conteo de suscriptores. La aplicación de Retaz muestra un conteo en curso de suscriptores: los Fundadores (Sección 2.7) y los miembros que tienen una membresía de pago, entre los miembros que se unieron a Retaz a partir del 1 de agosto de 2026 a las 20:00:00 hora del Este de EE. UU. (2026-08-02T00:00:00Z, el inicio del 2 de agosto en UTC). Los miembros del nivel gratuito no se cuentan. El conteo es solo informativo. No es un conteo de corazones, participaciones ni playlists elegibles, y no determina nada conforme a estas Reglas. No muestra a los Campeones Fundadores ni nombra a ningún miembro.

1.5 Instantánea de inmutabilidad de votos. Los corazones se vuelven inmutables el 17 de noviembre de 2026, a las 00:00:00 hora del Este de EE. UU. (2026-11-17T05:00:00Z), un segundo después del cierre. Un corazón emitido después de ese instante no cuenta para La Chispa, y ningún corazón emitido antes de ese instante puede retirarse después de él.

1.6 Captura final y certificación. Los Campeones de País provisionales se evalúan previamente a partir de aproximadamente el 9 de noviembre de 2026, con una nueva verificación al cierre por movimientos tardíos. El recuento final utilizado para la Sección 5 se captura en la instantánea de la Sección 1.5, el 17 de noviembre de 2026, a las 00:00:00 hora del Este de EE. UU. (2026-11-17T05:00:00Z), y se certifica conforme al procedimiento de certificación independiente mencionado en la Sección 12. Es el estado de los corazones en ese instante; nada de lo registrado después de él cambia el recuento final (Sección 4.8(e)).

1.7 Anuncio del Campeón Global, 1 de diciembre. El Campeón Global se anuncia el 1 de diciembre de 2026 a las 00:00:00 hora del Este de EE. UU. (2026-12-01T05:00:00Z), 15 días después del cierre. El 1 de diciembre es el primer día del año fiscal de Retaz y sirve de ancla al ciclo FY27 del Campeón Global.

1.8 Por qué dos reconocimientos. Los Campeones Fundadores reconocen la contribución anterior a La Chispa, a discreción de los Cofundadores. El Campeón Global reconoce la participación impulsada por los miembros durante La Chispa, mediante votación entre pares. Mantenerlos separados preserva la integridad de ambos.

Sección 2. Participantes elegibles

2.1 Elegibilidad general. Sujeto a esta Sección y a las exclusiones jurisdiccionales de la Sección 7, los miembros de la Asociación de Curadores de Retaz pueden participar como votantes y como curadores candidatos solo como suscriptores. Un suscriptor es un miembro con un derecho de membresía activo, como en la Sección 4.1: una membresía de pago, o una membresía que se tiene sin pago, como la de un Fundador (Sección 2.7). Un miembro que no es suscriptor no puede participar en La Chispa.

2.2 Sin excepción por fecha de ingreso. Los miembros son elegibles independientemente de cuándo se hayan unido. Los miembros de la beta y quienes se unan después están en igualdad de condiciones; el elemento nivelador es el requisito de creación dentro de la ventana de la Sección 3, no la fecha de ingreso.

2.3 Edad. Un participante debe tener al menos 18 años al 17 de octubre de 2026. Toda cuenta de Retaz corresponde a una persona de 18 años o más conforme a las reglas de producto de Retaz. La edad y la residencia son autodeclaradas; Retaz no verifica la identidad y no afirma hacerlo. Cuando la ley del país del Campeón Global aún no le permita firmar el Contrato de Embajador Global de Retaz o recibir el pago en efectivo de la Sección 6.10, Retaz LLC aun así extiende la invitación de la Sección 6.2 el 1 de diciembre de 2026, como lo exige la Sección 6.12; el Contrato se firma, y el pago se realiza, una vez que esa ley lo permita. El reconocimiento y el resto del Galardón de Campeón Global no se ven afectados.

2.4 Situación en regla. La cuenta no debe estar suspendida, restringida ni bajo investigación no resuelta por una infracción de los Términos de uso, la Carta de Derechos de los Miembros o las Normas de la comunidad en ningún momento durante la ventana.

2.5 Sin mínimo de votación para la candidatura. No existe un número mínimo de corazones que un candidato deba haber emitido, ni requisito transfronterizo de ningún tipo.

2.6 Exclusiones de partes relacionadas. Las siguientes personas no son elegibles para ser el Campeón Global, y sus playlists no son elegibles para ningún reconocimiento de La Chispa: Matt Pollock y Sarah Pollock; los familiares inmediatos de cualquiera de los Cofundadores (cónyuge, hijos, padres, hermanos y parientes políticos de grado equivalente); los empleados de Retaz LLC; los asesores remunerados de Retaz LLC; los contratistas de Retaz LLC contratados durante la ventana; y cualquier persona con una relación financiera o de gobernanza con Retaz LLC fuera de la membresía estándar de la Asociación. Estas son las únicas exclusiones categóricas además de las de la Sección 7.

2.7 Elegibilidad para el reconocimiento. Una playlist candidata es elegible para el reconocimiento de Embajador de País (Sección 6.8) o para el reconocimiento de Campeón Global (Sección 5) solo si cumple las Secciones 3.1 a 3.6 y, en la instantánea de la Sección 1.5, su Curador es un suscriptor (Sección 2.1) y posee una de estas dos insignias: la insignia de Curador o, cuando los mismos criterios se cumplieron entre el 2 de agosto y el 16 de noviembre de 2026 por un miembro que se registró antes del 15 de octubre de 2026, 00:00 hora del Este de EE. UU., la insignia de Curador Fundador. Cualquiera de las dos insignias se obtiene mediante once acciones que califican: publicar al menos una playlist que cumpla la Sección 3.3 y emitir al menos un corazón, y después acumular nueve acciones más a partir de publicaciones adicionales y corazones emitidos, en cualquier país. El Curador también debe haber publicado al menos una playlist dentro de la ventana.

Un Fundador, es decir, un miembro que se registró en Retaz antes del 15 de octubre de 2026 a las 00:00:00 hora del Este de EE. UU. (2026-10-15T04:00:00Z) y está inscrito en el programa de Fundadores, tiene la membresía gratuita durante 12 meses a partir de su registro, y por lo tanto puede emitir corazones y obtener la insignia sin pagar. No existe ninguna vía gratuita hacia el reconocimiento: un miembro que no es suscriptor no puede ser reconocido. Esta Sección restringe únicamente la elegibilidad para los dos reconocimientos; no restringe quién puede publicar una playlist dentro de la ventana.

2.8 Solo obra propia. Una playlist candidata es obra propia del Curador, declarada como tal al momento de su publicación. Una playlist declarada como adoptada de otra persona (Sección 3.6) nunca es una playlist candidata.

2.9 Años de prensa. Retaz LLC puede otorgar de forma nominativa a un periodista o a un creador de contenido un año de membresía sin pago (un “año de prensa”), que se canjea una sola vez con un código de un solo uso en retaz.fm. Un año de prensa es una membresía que se tiene sin pago conforme a la Sección 2.1, por lo que su titular es un suscriptor: puede emitir corazones y participar como Curador candidato en las mismas condiciones que cualquier otro suscriptor. Un año de prensa no constituye, por sí solo, una relación financiera con Retaz LLC conforme a la Sección 2.6, y nunca se otorga a cambio de corazones. Después del cierre, Retaz LLC publica cuántos años de prensa se canjearon.

Sección 3. Playlists elegibles

3.1 Primera creación dentro de la ventana. Una playlist es elegible solo si fue creada por primera vez en Retaz, con cualquier visibilidad (pública, amigos o privada), dentro de la ventana de la campaña de la Sección 1.1. En particular:

• Una playlist creada por primera vez en Retaz a las 23:59:59 hora del Este de EE. UU. del 16 de octubre de 2026, o antes, no es elegible, aunque todos los corazones que reciba se emitan dentro de la ventana. Esto incluye las playlists creadas durante la preventana del 15 al 16 de octubre (Sección 1.2).
• Una playlist creada por primera vez en Retaz a las 00:00:00 hora del Este de EE. UU. del 17 de noviembre de 2026, o después, no es elegible.
• Editar, durante la ventana, una playlist dentro de la ventana, respetando los límites de la Sección 3.4, la mantiene elegible; lo que cuenta es la primera creación.
• Una playlist creada previamente en Retaz antes de la ventana, se haya eliminado posteriormente o no, no se vuelve elegible por volver a crearse, duplicarse o volver a publicarse dentro de la ventana (Sección 9.5).
• La obra propia del Curador traída por primera vez a Retaz dentro de la ventana, incluida una playlist que el Curador importe de otro servicio en el que era propia del Curador, es elegible independientemente de cuándo se haya hecho en otro lugar.

3.2 Cumplimiento del contenido. Una playlist elegible cumple con los Términos de uso, la Política de privacidad, la Carta de Derechos de los Miembros, las Normas de la comunidad y las líneas rojas de la plataforma de Retaz. No son elegibles, y están sujetos a eliminación: el acoso, las amenazas, el doxxing o el abuso dirigido; el material que infrinja derechos de propiedad intelectual; el material de abuso sexual infantil; el contenido que promueva la violencia, las autolesiones, el terrorismo o el odio contra grupos protegidos; el contenido ilícito en el lugar donde se encuentre el Curador o la Asociación. Los reportes se tramitan conforme a la Sección 10. Una playlist en revisión de moderación no puede recibir corazones mientras dure la revisión. Una playlist en revisión en el momento de la instantánea de la Sección 1.5 queda fuera de la captura final; si posteriormente la revisión la aprueba, Retaz LLC la restituye en la certificación con los corazones válidos que tenía en la instantánea.

3.3 Extensión mínima. Al menos cuatro pistas únicas al cierre. Los duplicados no cuentan.

3.4 Visibilidad pública. Pública, visible para otros miembros, durante sustancialmente toda la ventana. Una playlist que se mantenga privada, solo para amigos o eliminada durante más de un periodo breve puede ser descalificada a discreción de buena fe de Retaz LLC. Durante la ventana, una playlist dentro de la ventana que sea pública permanece pública hasta el cierre; no se puede quitar ninguna canción de ella, y solo se puede agregar una canción dentro de la hora siguiente a la creación de la playlist. El Curador puede reordenar sus canciones y editar su título y descripción en cualquier momento. Desde la instantánea de la Sección 1.5 hasta que se haya capturado el recuento final de la Sección 1.6, lo cual se hace justo después de la instantánea, ningún miembro puede cambiar la visibilidad de una playlist dentro de la ventana, agregarle o quitarle una canción, ni eliminarla.

3.5 Toda playlist dentro de la ventana es candidata. Un miembro puede publicar cualquier número de playlists dentro de la ventana, y cada una que cumpla las Secciones 3.1 a 3.6 es candidata y puede recibir corazones. No hay un paso de designación y ninguna playlist tiene preferencia sobre otra. Un Curador que ocupe tanto la primera como la segunda posición en un país es reconocido una sola vez, por la primera; la segunda posición no confiere nada a nadie.

3.6 Declaración de autoría. Cada playlist en Retaz la hace una persona, no una máquina. Al publicar, el Curador declara que hizo la playlist por sí mismo o que la adoptó de otra persona, a quien da crédito. Una playlist adoptada puede publicarse, puede recibir corazones, y sus corazones se muestran en la playlist, la posicionan dentro de una Escena y cuentan para el total del perfil de su Curador, pero nunca compite: no es candidata en las clasificaciones por país, en las clasificaciones globales ni en La Chispa. Una playlist declarada como obra propia que, tras una revisión de buena fe, resulte ser obra de otra persona queda descalificada conforme a la Sección 9.5.

Sección 4. Corazones

4.1 Un corazón por miembro por playlist, a la vez. Un miembro con un derecho de membresía activo, cualquiera que sea su periodo, puede dar a cualquier playlist elegible un corazón a la vez. No hay límite diario ni límite en cuanto al número de playlists diferentes a las que un miembro puede dar corazón. Un miembro que retire un corazón conforme a la Sección 4.6 puede dar corazón a la misma playlist una vez más; si ese segundo corazón también se retira, el miembro no puede volver a dar corazón a esa playlist. Para acotar la emisión mediante scripts, un miembro puede emitir como máximo cien corazones nuevos por hora móvil; ese límite nunca restringe el total que un miembro puede emitir a lo largo de la ventana y nunca se aplica a los retiros.

4.2 Una persona, un voto. Los corazones tienen el mismo peso. Sin ponderación por nivel premium, sin ponderación por creador, sin supercorazón, sin amplificación pagada.

4.3 Sin multiplicador de equilibrio por país. Los corazones se cuentan con el criterio de una persona, un voto, a nivel global. Cualquier calibración futura corresponde a un evento futuro y a sus propias reglas.

4.4 Corazones válidos, definidos una sola vez. Toda cantidad que estas Reglas deriven de los corazones, ya sea un conteo, una clasificación o una marca de tiempo, se calcula únicamente a partir de corazones válidos, excepto el registro probatorio descrito en la Sección 5.2. Un corazón es válido si, y solo si, se cumplen todas las condiciones siguientes:

• (a) fue emitido dentro de la ventana de la campaña de la Sección 1.1 (Sección 4.5);
• (b) no fue emitido por el Curador en la propia playlist del Curador (Sección 4.7);
• (c) no fue retirado conforme a la Sección 4.6;
• (d) no fue descontado conforme a la Sección 9 (manipulación, descalificación o cuentas duplicadas);
• (e) no fue tachado conforme a la Sección 4.8; y
• (f) la cuenta del miembro que lo emitió no había sido eliminada, por el miembro o por Retaz LLC, antes de la instantánea de la Sección 1.5.

Las Secciones 5 y 6 heredan esta definición y no contienen una definición distinta. Un corazón que no es válido sigue existiendo en el registro (Sección 4.9); simplemente no cuenta.

4.5 Solo corazones dentro de la ventana. Un corazón cuenta solo si se emite durante la ventana.

4.6 Retiro dentro de 24 horas. Un miembro puede retirar un corazón dentro de las 24 horas siguientes a su emisión. Después de 24 horas ya no puede retirarse, y solo sale del recuento conforme a la Sección 4.4(d) a (f). Un corazón retirado nunca cuenta. El retiro lo inicia el miembro, y la Sección 4.1 indica cuándo un corazón retirado puede darse de nuevo. Ningún corazón emitido antes de la instantánea de la Sección 1.5 puede retirarse después de ella. Retaz LLC puede pausar brevemente la emisión y el retiro de corazones para proteger el recuento durante un incidente; los corazones ya registrados no se ven afectados, y el plazo de 24 horas de esta Sección sigue corriendo durante una pausa.

4.7 Autoabstención. Un Curador no puede dar corazón a su propia playlist. Dichos corazones son nulos.

4.8 Corazones tachados.

• (a) Un corazón emitido dentro de un periodo de membresía de pago que el proveedor de pagos revierte posteriormente (reembolso, contracargo u otra reversión) queda tachado y no cuenta para nada: ni para un conteo, ni para una clasificación, ni para el registro probatorio de la Sección 5.2.
• (b) El tachado alcanza únicamente el periodo revertido. Un miembro que revierte un periodo y paga un periodo posterior conserva todos los corazones emitidos en el periodo posterior.
• (c) Un corazón emitido mientras el miembro tenía acceso sin un pago que revertir (la inscripción de Fundadores, un año por referido, un año ganado, un periodo de cortesía, el acceso temprano) no se ve afectado, salvo lo dispuesto en (h). Cuando (a) y (c) se aplican a un mismo corazón, prevalece (c): un corazón emitido dentro de la membresía gratuita de un Fundador (Sección 2.7), o antes de la apertura de niveles del 15 de octubre de 2026 a las 00:00:00 hora del Este de EE. UU. (2026-10-15T04:00:00Z) mientras el acceso temprano era gratuito para todos los miembros, no queda tachado por la reversión de un periodo de pago que se superponga con él.
• (d) Un tachado es administrativo, no un retiro, y no constituye una descalificación del Curador cuya playlist recibió el corazón.
• (e) Solo cuenta el estado en la instantánea. Una reversión, o su anulación conforme a (f), registrada después de la instantánea de la Sección 1.5, no cambia el recuento final de la Sección 1.6.
• (f) Una reversión que a su vez se anula. Cuando el proveedor de pagos revierte un reembolso u otra reversión (por ejemplo, la reversión por parte de Apple de un reembolso que había otorgado), el periodo se restablece y los corazones emitidos dentro de él vuelven a contar, automáticamente, si la anulación se registra antes de la instantánea.
• (g) Un reembolso parcial revierte todo el periodo. Un reembolso de parte de un periodo de pago (un reembolso prorrateado) es una reversión de todo ese periodo para los efectos de esta Sección.
• (h) Acceso de prueba. El acceso de prueba que las tiendas de aplicaciones proporcionan para revisión y pruebas no es un acceso conforme a (c). Un corazón emitido cuando el único acceso del miembro era ese acceso de prueba queda tachado y no cuenta, y la finalización o el reembolso del acceso de prueba no implica, por sí solo, el tachado de ningún corazón. Una vez que se haya registrado en la cuenta de un miembro una compra realizada con ese acceso de prueba, todo corazón que el miembro emita después de que se haya registrado esa compra también queda tachado y no cuenta, independientemente de cualquier otro acceso que tenga el miembro, incluido el acceso conforme a (c), e incluso después de que ese acceso de prueba haya finalizado o haya sido reembolsado.

4.9 Registro de auditoría. Cada corazón se registra con el identificador del miembro, el identificador de la playlist y el instante absoluto en que se emitió, en un libro de registro al que solo se agregan entradas y que nunca se reescribe. Un corazón que ha salido del recuento conforme a las Secciones 4.4(f), 4.6, 4.8 o 9 permanece en el registro. El libro de registro consigna la remoción del corazón del recuento cuando fue removido, y el fundamento de cualquier remoción decidida por Retaz LLC se conserva en los expedientes de casos de Retaz LLC (Sección 10.5). El registro se conserva durante la vigencia del reconocimiento y está sujeto a inspección conforme a las Secciones 6 y 10.

Sección 5. Determinación del Campeón Global

5.1 Dos etapas, playlists individuales. En el instante de captura de la Sección 1.6, Retaz LLC contabiliza los corazones válidos (Sección 4.4) de cada playlist candidata elegible (Secciones 2, 3 y 2.7) y determina al Campeón Global en dos etapas:

• Etapa (a), Campeones de País. En cada país participante, la playlist candidata elegible de un Curador residente en ese país que tenga la mayor cantidad de corazones válidos entre las candidatas de ese país es la playlist ganadora del país, y su Curador es el Campeón de País de ese país (la misma determinación que el reconocimiento de Embajador de País de la Sección 6.8).
• Etapa (b), Campeón Global. Entre las playlists ganadoras de los Campeones de País, la que tenga la mayor cantidad de corazones válidos en total es la playlist del Campeón Global de La Chispa, y el Curador que la creó es reconocido como el Campeón Global de La Chispa.

Ambas etapas clasifican playlists individuales, nunca el total combinado de un Curador. Un Curador con varias playlists dentro de la ventana se clasifica por cada una por separado, y los corazones nunca se suman entre las playlists de un Curador. Las candidatas se dividen según el país de residencia declarado del Curador (Sección 7.7). Como un máximo global también es el máximo dentro de su propio país, las dos etapas seleccionan al mismo Curador que seleccionaría una única clasificación global; la forma en dos etapas existe para la legitimidad pública y una ruta de auditoría certificable, no para cambiar quién gana. Las clasificaciones en vivo que se muestran en la aplicación durante y después de la campaña son informativas. Pueden incluir playlists que posteriormente se determine que no son elegibles, y después de la instantánea de la Sección 1.5 pueden diferir del recuento final certificado de la Sección 1.6, que es el único que rige.

5.2 Sin desempate. En caso de empate en corazones válidos, el reconocimiento y sus términos económicos se dividen en partes iguales entre quienes estén empatados. No hay desempate y no hay sorteo aleatorio en ninguna etapa. El registro conserva, únicamente como evidencia, los corazones de cada playlist que no hayan sido tachados conforme a la Sección 4.8, incluido un corazón retirado posteriormente conforme a la Sección 4.6; no decide nada.

5.3 Sin veto de Retaz. En el marco de estas Reglas, Retaz LLC no tiene veto sobre la identidad del Campeón Global. Retaz LLC es el operador de la plataforma y el administrador de las reglas, no el seleccionador.

5.4 El reconocimiento sigue al ser humano. La Chispa reconoce al Curador humano que creó la playlist ganadora, no a la playlist. Un Curador que posteriormente elimine, modifique o reemplace la playlist no pierde el reconocimiento.

5.5 Anuncio. 1 de diciembre de 2026 (Sección 1.7).

Sección 6. El reconocimiento

El reconocimiento del Campeón Global tiene tres partes: un reconocimiento público, el Galardón de Campeón Global y una invitación. Tras la invitación puede surgir una relación contractual si ambas partes así lo eligen.

6.1 Reconocimiento público. El Campeón Global es reconocido como el Campeón Global de La Chispa de la Asociación de Curadores de Retaz, recibe una insignia permanente en su perfil y es inscrito en el Salón de Honor Fundacional de Retaz. El reconocimiento acompaña al Campeón durante toda la vigencia de su membresía y es intransferible.

6.2 Invitación a negociar el rol de Embajador Global. Junto con el reconocimiento público, Retaz LLC extiende una invitación formal, por escrito e incondicional a negociar el rol de Embajador Global. Retaz LLC se compromete a negociar de buena fe. Por diseño, es una invitación, no una transferencia de participación económica. El Campeón puede aceptar, declinar, buscar asesoría o no hacer nada.

6.3 Con qué se abre la negociación. Si el Campeón acepta y ambas partes firman el Contrato de Embajador Global de Retaz (Sección 12), ese contrato prevé hasta el 10% del EBITDA anual de Retaz LLC, calculado a partir de estados financieros auditados y pagadero dentro de los 90 días siguientes al cierre del año fiscal, y hasta el 10% del producto neto disponible para los titulares de capital en un Evento de Venta (venta, fusión, cotización en bolsa, recapitalización por encima de un umbral definido, o venta de sustancialmente todos los activos). Límite de la ley local: cuando la ley del país de residencia del Campeón limite, restrinja o prohíba un pago de este tipo, el contrato prevé el monto más alto que esa ley permita, y cuando no permita ninguno, ninguno. Que el monto varíe según el país es información relevante y aparece en el propio anuncio (Sección 6.14).

6.4 Lo que el rol no es. Contractual, no de capital: no es la calidad de socio de Retaz LLC conforme a la ley de Virginia Occidental y no figura en la tabla de capitalización; ningún derecho legal de socio en ninguna parte; ningún derecho de gobernanza, voto, aprobación ni veto, permaneciendo la administración a cargo de los Socios Administradores; no es una relación laboral, sino una relación de asesor o contratista conforme a la ley de EE. UU., desempeñada de forma remota; e intransferible durante la vida del Campeón, salvo por herencia, a un representante legal en caso de incapacidad, o a un fideicomiso o vehículo sucesorio.

6.5 Formalización específica por país. La compensación, el tratamiento fiscal, la mecánica de pago y las adendas por país dependen de la jurisdicción del Campeón y se acuerdan en la negociación con abogados fiscalistas de EE. UU. y, según sea necesario, con abogados en la jurisdicción del Campeón. El Campeón puede contratar asesores independientes.

6.6 Auditoría y verificación, a costa de Retaz LLC. Retaz LLC contrata a una firma de CPA independiente para auditar sus estados financieros anuales; la participación en el EBITDA se calcula a partir de esos estados. Cuando el contrato firmado otorgue al Campeón el derecho de que un contador independiente revise las cifras de Retaz LLC, Retaz LLC paga esa revisión una vez por ejercicio financiero.

6.7 Una sola vez. La Chispa es el evento de reconocimiento inaugural y el único a este nivel económico. Ningún evento futuro lo alcanza (Sección 11).

6.8 Embajadores de País. El Curador ganador de cada país participante conforme a la Etapa (a) de la Sección 5.1 es reconocido como el Embajador de País de ese país: el título honorífico público formado por el nombre del país seguido de “Ambassador” (por ejemplo, “Canada Ambassador”), un rol ligero de representación de la comunidad y 25 años de membresía de Retaz, expresados al precio anual publicado de la membresía en ese país, como beneficio del cargo. Expresamente no es una participación económica: ninguna participación en el EBITDA, ninguna participación en un Evento de Venta, ninguna participación de capital, ningún contrato de contratista. Uno por país participante, salvo que se aplique la Sección 5.2: los Curadores empatados en el primer lugar de un país son reconocidos cada uno como el Embajador de País de ese país, y cada uno recibe los 25 años completos de membresía de Retaz, que no se dividen. El Campeón Global también es el Curador ganador de su propio país y ostenta el reconocimiento de Embajador de País de ese país y sus 25 años de membresía de Retaz; salvo que se aplique la Sección 5.2, ningún otro Curador es nombrado Embajador de País para ese país.

6.9 El gran premio. Se otorga al Campeón Global el 1 de diciembre de 2026, en tres partes: (a) el reconocimiento público de 6.1; (b) el Galardón de Campeón Global de 6.10; y (c) la invitación de 6.2, extendida en los términos de 6.12. El Contrato de Embajador Global de Retaz no forma parte del gran premio; es el objeto de la negociación que abre la invitación.

6.10 El Galardón de Campeón Global. El Galardón de Campeón Global es la victoria de país del Campeón conforme a la Sección 6.8, es decir, el reconocimiento de Embajador de País y 25 años de membresía de Retaz, un servicio que presta Retaz LLC, junto con un pago en efectivo de 2500 USD. Los 25 años son los de la victoria de país y no se otorgan por segunda vez. El Galardón se nombra aquí antes de que abra la campaña. Aparte del pago en efectivo de 2500 USD, nunca es dinero ni un derecho a recibir dinero, y nunca es una acción, una participación, una unidad ni un valor. Si la Sección 5.2 se aplica al Campeón Global, cada Curador empatado es un Campeón Global: cada uno ostenta su propia victoria de país y sus 25 años en su totalidad, el pago en efectivo de 2500 USD se divide en partes iguales entre ellos, y cada uno recibe la invitación de la Sección 6.2, con los términos de la Sección 6.3 divididos en partes iguales entre ellos.

6.11 Valor declarado del Galardón de Campeón Global. Esta Sección declara el valor del Galardón de Campeón Global de la Sección 6.10, que solo recibe el Campeón Global. El componente de membresía se valúa al precio anual publicado de la membresía en la tienda del Campeón el 1 de octubre de 2026, multiplicado por 25: 999.75 USD al precio de Estados Unidos, y la cifra local en cada país donde la ley local exija una. El componente en efectivo es de 2500 USD. Por lo tanto, el valor declarado del Galardón es de 3499.75 USD al precio de Estados Unidos. Un Embajador de País que no es el Campeón Global recibe los 25 años de membresía de Retaz de la Sección 6.8, valuados de la misma manera al precio publicado en ese país, y ningún pago en efectivo. Retaz LLC no estima, modela ni tasa ninguno de estos valores.

6.12 La invitación es lo que se otorga. La obligación de Retaz LLC conforme a 6.9(c) es extender la invitación, por escrito, sin condiciones, el 1 de diciembre de 2026. Haga lo que haga el Campeón con ella, el gran premio se ha otorgado en su totalidad, y el Campeón conserva el reconocimiento y el Galardón en todos los casos.

6.13 Los términos económicos no están prometidos. Los términos de 6.3 son los términos con los que Retaz LLC abre la negociación. Solo surten efecto con un contrato firmado, están sujetos al límite de la ley local y es posible que nunca se alcancen. Retaz LLC no los describirá como el gran premio, ni como ganados, ni como otorgados, en ningún espacio.

6.14 Lo que se informa a los participantes antes de participar. Toda publicidad del gran premio, incluido el anuncio del 1 de octubre de 2026, indica en la propia publicidad y no solo mediante un enlace: (a) que el gran premio es el reconocimiento, el Galardón de Campeón Global y la invitación; (b) el valor declarado del Galardón conforme a 6.11; (c) que los términos de 6.3 requieren que se negocie y firme un contrato adicional, que es posible que nunca surtan efecto y que el monto varía según el país del Campeón; (d) que Retaz LLC puede dar por terminado un contrato firmado por incumplimiento no subsanado, después de lo cual no se adeudan más pagos; (e) que las horas y funciones del rol de Embajador se definen en la negociación, no en estas Reglas; y (f) cómo se maneja el impuesto sobre el gran premio conforme a 6.16. Una página posterior y más completa no subsana una comunicación anterior, razón por la cual estos puntos van unidos al propio anuncio.

6.15 Fecha límite para la negociación. Si el Campeón acepta, las partes procuran firmar dentro de los 90 días siguientes al 1 de diciembre de 2026. Si para entonces no se ha firmado nada, cualquiera de las partes puede dar por terminada la negociación por escrito; el reconocimiento y el Galardón no se ven afectados.

6.16 Retaz LLC paga el impuesto sobre el gran premio. Retaz LLC paga, o reembolsa al Campeón, todo impuesto, retención, gravamen y contribución social que se cobre sobre el gran premio en el país de residencia del Campeón por el año del otorgamiento, piramidado para que el Campeón no quede en peor situación después de impuestos sobre el propio reembolso, y paga el costo razonable del Campeón por asesoría fiscal independiente sobre el gran premio hasta un límite de 2500 USD. Los ingresos conforme a un Contrato de Embajador Global firmado se tratan en ese contrato.

Sección 7. Jurisdicciones excluidas

Un miembro en una jurisdicción excluida sigue siendo miembro pleno de la Asociación para cualquier otro fin. Lo que se retiene es la elegibilidad para ser reconocido como Campeón Global o Embajador de País y para aceptar el rol de Embajador Global. Durante la campaña, Retaz tampoco ofrece la aplicación para su descarga en una jurisdicción excluida conforme a esta Sección, excepto cuando una tienda no pueda reflejar la exclusión (Sección 7.7).

7.1 Sanciones (permanentes). Las personas residentes en, habitualmente ubicadas en, o de otro modo sujetas a sanciones integrales de EE. UU., el Reino Unido, la UE o la ONU relativas a: Irán; la República Popular Democrática de Corea; Cuba; Siria; la Federación de Rusia; Belarús; y las regiones ucranianas de Crimea, la Ciudad de Sebastopol, Donetsk, Lugansk, Jersón y Zaporiyia. Las sanciones alcanzan las partes de esas regiones que no están bajo el control del Gobierno de Ucrania; como Retaz registra una región y no una línea de control, cada una de esas regiones queda excluida en su totalidad (Sección 7.7).

7.2 China continental (permanente para este evento). Las personas residentes o habitualmente ubicadas en China continental, en atención a la regulación de promociones con premios y la regulación afín a los juegos con apuestas, a las restricciones cambiarias y a la ausencia de distribución de la aplicación. Hong Kong, Macao y Taiwán no están comprendidos en esta exclusión. (Hong Kong está excluido durante la campaña conforme a la Sección 7.3.)

7.3 Exclusiones limitadas a la campaña. Las personas residentes en, habitualmente ubicadas en, o de otro modo sujetas a las leyes de las siguientes jurisdicciones no son elegibles durante la campaña. Cada una se vuelve a examinar después del cierre, y ninguna constituye una determinación de que La Chispa sea ilícita allí.

7.4 Admisión de nueve estados. Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Portugal, España y Suecia participan en la campaña y se enumeran en el Anexo A. Estaban excluidos cuando estas Reglas se publicaron por primera vez el 1 de octubre de 2026, y Retaz LLC los admitió mediante una modificación publicada antes de que abra la campaña el 17 de octubre de 2026 (Sección 9.8). Retaz LLC designó a su representante legal conforme al Artículo 13 de la Ley de Servicios Digitales el 2 de octubre de 2026.

7.5 Países participantes. Participan 136 países y regiones, enumerados en el Anexo A. Los residentes de cualquier lugar que no figure en el Anexo A no participan. El conteo de exclusiones es: 12 conforme a la Sección 7.1, 1 conforme a la Sección 7.2 y 51 conforme a la Sección 7.3. Las exclusiones limitadas a la campaña se enumeran por separado de las permanentes para que nada reversible quede absorbido en la lista permanente.

7.6 Fundamento. La legislación sobre sanciones (OFAC, HM Treasury, Consejo de la UE); las normas de China continental sobre promociones con premios y sobre cambio de divisas; la Ley india de 2025; los regímenes europeos de promociones con premios y de licencias; el régimen brasileño de registro; el tope de obsequios de Japón; el requisito de habilidad de Irlanda del Norte; y las leyes de lotería y de mercadotecnia de Islandia. Se retira la referencia de la v2 al régimen de concursos publicitarios de Quebec: ese régimen fue derogado con efectos a partir del 27 de octubre de 2023. Para cada estado europeo participante, el diseño estructural (el planteamiento como Asociación, el reconocimiento en lugar de premio, el carácter de una sola ocasión, la selección impulsada por los miembros y la ausencia total de cualquier elemento de azar) tiene por objeto situar a La Chispa fuera de la caracterización como promoción con premios. Debido a que emitir un corazón requiere una membresía de pago (excepto para un Fundador, Sección 2.7), esta Sección se volvió a examinar con base en una participación de pago y un concurso de habilidad el 8 y el 21 de septiembre de 2026, y la lista anterior es el resultado; los nueve estados mencionados en la Sección 7.4 fueron excluidos el 29 de septiembre de 2026 y admitidos mediante la modificación allí descrita.

7.7 Verificación de elegibilidad. La elegibilidad se rige por el país de residencia que el Curador tenga declarado en su cuenta de Retaz al cierre y, cuando esta Sección excluye solo una parte de un país, por la región que tenga declarada. Nada más la determina: ni dónde se hizo una playlist ni qué ubicación lleva, ni una estancia en otro lugar. Una declaración debe ser verdadera: la Sección 7.1 se aplica a toda persona a la que describe, independientemente de lo que haya declarado, y una declaración falsa constituye tergiversación (véase más abajo). Un Curador que no ha declarado un país de residencia no es elegible. La residencia declarada queda bloqueada desde la apertura de la campaña, el 17 de octubre de 2026 a las 00:00:00 hora del Este de EE. UU. (2026-10-17T04:00:00Z), hasta que se haya capturado el recuento final de la Sección 1.6; ese recuento se toma al momento de la instantánea de la Sección 1.5, el 17 de noviembre de 2026 a las 00:00:00 hora del Este de EE. UU. (2026-11-17T05:00:00Z), y se captura justo después de ese instante. Durante ese tiempo, un miembro no puede cambiar en la aplicación su país o región declarados, y eliminar un país o una región declarados es un cambio. Un miembro que realmente se muda durante ese tiempo solicita a Retaz LLC, en [email protected], que lo cambie, y el cambio se revisa conforme a la Sección 9. Durante ese tiempo, un miembro que no tiene país declarado puede declarar uno, salvo que tenga una playlist creada desde la apertura de la campaña; un miembro que no tiene región declarada puede declarar una en cualquier momento. Un miembro que no tiene país declarado y tiene una playlist creada desde la apertura de la campaña solicita a Retaz LLC, en [email protected], que registre la declaración, y esta se revisa conforme a la Sección 9. Retaz LLC conserva un registro de cada cambio de un país o una región declarados, incluido un cambio que haga la propia Retaz LLC. Cuando una exclusión es subnacional (las regiones ucranianas de la Sección 7.1), ninguna tienda de aplicaciones puede reflejarla: rige la región declarada, y cada una de esas regiones queda excluida en su totalidad. Retaz LLC aplica esta Sección a cada candidato cuando certifica el resultado conforme a la Sección 1.6. La tergiversación sustancial para eludir esta Sección es causa de descalificación conforme a la Sección 9.

7.8 Se preserva la membresía plena. Un miembro en una jurisdicción excluida es miembro pleno de la Asociación; tiene todos los Derechos de Miembro conforme a la Carta de Derechos de los Miembros; puede emitir corazones donde la plataforma de Retaz sea accesible legalmente y el miembro no esté excluido por otro motivo; y no puede ser reconocido como Campeón Global o Embajador de País ni aceptar el rol de Embajador Global mientras esté sujeto a la exclusión.

Sección 8. Lo que La Chispa no es

8.1 No es una lotería. Las loterías se determinan por azar. La Chispa se determina por la votación de los miembros. Ningún elemento de azar interviene en la determinación en ninguna etapa: un empate se resuelve por una división en partes iguales, sin desempate (Sección 5.2).

8.2 No es un sorteo. No hay ningún sorteo basado en el azar. Lo que se exige a todos los que participan se expone con claridad en lugar de eludirse con argumentos: participar en La Chispa requiere una suscripción (Sección 2.1). Emitir un corazón requiere una membresía de pago activa, excepto para un Fundador (Sección 2.7), quien tiene la membresía gratuita durante 12 meses a partir de su registro, y para el titular de un año de prensa (Sección 2.9); ambos pueden emitir corazones sin pagar. Solo un suscriptor puede ser reconocido; aparte de esas dos membresías que se tienen sin pago, no existe ninguna vía gratuita de participación ni de reconocimiento. La afirmación de la v2 de que “el nivel gratuito está abierto sin compra” como propiedad general de la campaña fue retirada el 5 de agosto de 2026, y la vía de creación que la v2 y la primera publicación de esta Versión 3 ofrecían a un miembro que nunca paga y nunca vota fue eliminada el 4 de octubre de 2026.

8.3 No es un juego con apuestas. No hay apuesta, no hay contraprestación pagada por un resultado que dependa del azar, no hay riesgo de pérdida monetaria. El reconocimiento se basa en la habilidad (criterio curatorial) y es impulsado por los miembros (votación entre pares).

8.4 No es una oferta de inversión. El Campeón Global no se convierte en titular de capital; cualquier participación económica es un derecho contractual conforme a un contrato negociado por separado, no un valor. El reconocimiento de 6.1 recompensa una obra curada ya publicada durante la campaña; no es contraprestación por nada que el Campeón haga después, y el Campeón no invierte capital.

8.5 No es una promoción pagada. Ningún pago de un tercero (patrocinador, sello discográfico, aliado de streaming, representación de artistas, anunciante u otro) puede influir en el resultado. El patrocinio del nivel gratuito en otras partes de Retaz no tiene relación con La Chispa.

8.6 Quién organiza La Chispa y quién no. La Chispa es patrocinada, promovida y organizada por Retaz LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Virginia Occidental en Lewisburg, condado de Greenbrier, Virginia Occidental, Estados Unidos, que administra estas Reglas y no elige al Campeón. Apple no es patrocinador de La Chispa y no participa en ella de ninguna manera. Google no es patrocinador de La Chispa y no participa en ella de ninguna manera. La versión de la aplicación para cada tienda indica esto respecto de esa tienda.

Sección 9. Reglas contra la manipulación

La integridad de La Chispa se basa en una persona, un voto, y en una participación honesta. Se prohíbe lo siguiente.

9.1 Manipulación coordinada. Bots de votación, granjas de cuentas, campañas coordinadas de amigos, redes de intercambio de votos o cualquier esfuerzo coordinado para inflar el conteo de corazones de una playlist. Consecuencias: descalificación de la playlist, suspensión del Curador y de los miembros que coordinen y, en casos agravados, remoción permanente.

9.2 Colocación pagada y compra de votos. Un Curador candidato que pague a miembros cualquier cosa de valor para que den corazón a su playlist queda descalificado automáticamente.

9.3 Solicitud de votos. Pedir a otro miembro que dé corazón a una playlist está prohibido, se ofrezca o no algo de valor. Un Curador candidato, o cualquier persona que actúe en su nombre, no puede pedir a otro miembro que dé corazón a la playlist de ese Curador por ningún canal: mensajes directos, comentarios en la playlist de otro miembro, cualquier otro espacio de Retaz que contenga texto entre miembros, o canales fuera de la plataforma cuando la solicitud esté dirigida a miembros identificables de Retaz. Prohibido, por ejemplo: “Por favor, dale corazón a mi playlist”; “Le di corazón a la tuya, devuélveme el corazón en la mía”; “Si te gusta, ve a votar por mí en La Chispa”; publicar la misma solicitud bajo muchas playlists; pedirle a otra persona que lo pida en tu nombre. Permitido, por ejemplo: compartir un enlace a tu propia playlist sin pedir un corazón; decir que participas; describir o comentar tu propia curaduría; responder a un miembro que te contactó primero, sin pedir un corazón; cualquier comentario sobre playlists que no creaste. Consecuencia: descalificación de la playlist, decidida conforme a la Sección 9.7 con fundamentos documentados, impugnable conforme a la Sección 10. La vigilancia del cumplimiento se basa en los reportes de los miembros: Retaz LLC no lee los mensajes directos de los miembros para detectar solicitudes y nada de lo aquí dispuesto afirma que lo haga. Esta cláusula obliga a todo Curador candidato, tenga o no una membresía de pago.

9.4 Cuentas duplicadas y los controles que se aplican. Una cuenta por persona física. Retaz LLC aplica un límite por cuenta al ritmo de votación, exige un derecho de membresía activo antes de que se registre un corazón, mantiene un libro de registro de solo adición de cada corazón, e investiga reportes y anomalías, eliminando cuentas y descontando corazones cuando los encuentra. Un derecho de membresía obtenido mediante un pago revertido posteriormente no sustenta, en definitiva, los corazones que permitió (Sección 4.8). Retaz LLC no verifica la identidad de los miembros y no afirma hacerlo; el país de residencia y la fecha de nacimiento son autodeclarados.

9.5 Darse corazón a uno mismo y elusión. Que un Curador dé corazón a su propia playlist (Sección 4.7); volver a publicar como si fuera nueva una playlist creada por primera vez en Retaz antes de la ventana (Sección 3.1); o declarar la playlist de otra persona como obra propia para competir o para obtener una insignia (Sección 3.6). Cada una de estas conductas da lugar a descalificación.

9.6 Coordinación de Cofundadores y partes relacionadas. Se prohíbe la coordinación, instrucción o influencia de cualquier persona enumerada en la Sección 2.6 para favorecer a un candidato; la coordinación detectada descalifica la playlist, se documenta conforme al marco de conflictos de interés de Retaz LLC y se somete a revisión de los abogados.

9.7 Derechos de revisión de Retaz LLC. Retaz LLC puede revisar, investigar y descalificar presuntas infracciones durante y después de la ventana, de buena fe y con fundamentos documentados. Los resultados impugnados se someten a la Sección 10.

9.8 Sin cambios retroactivos a las reglas. Retaz LLC no cambiará las reglas sustantivas durante la ventana. Las aclaraciones, la aplicación de las reglas y las correcciones de errores no son cambios a las reglas. Toda modificación sustantiva, incluido todo lo contenido en esta Versión 3, se publica antes de que abra la campaña.

Sección 10. Resolución de controversias

10.1 Presentación de una controversia. Un miembro que considere que se infringieron estas Reglas, o que una decisión de Retaz LLC es incorrecta, puede presentar una controversia mediante el flujo de reportes dentro de la aplicación o por correo electrónico a [email protected].

10.2 Revisión por los Cofundadores. Sarah Pollock y Matt Pollock revisan las controversias en un plazo de siete días, pueden consultar a abogados y asesores independientes, y pueden extender las investigaciones complejas mediante aviso.

10.3 Revisión por abogados. Las decisiones impugnadas se escalan a los abogados de Retaz LLC en EE. UU. o a abogados internacionales, según corresponda.

10.4 Autoridad final; derechos preservados. La autoridad final conforme a estas Reglas corresponde a Retaz LLC. Esto no desplaza los derechos de auditoría del Campeón conforme a la Sección 6.6, los derechos de protección al consumidor que la ley otorga a un miembro, ni el derecho de un miembro a someter una controversia a una autoridad reguladora o a un tribunal competente cuando la ley así lo disponga. Retaz LLC se relaciona de buena fe con las autoridades reguladoras y los tribunales.

10.5 Documentación. Toda controversia, respuesta, revisión y resolución se conserva conforme a las políticas de conservación de registros de Retaz LLC.

Sección 11. Futuros eventos de reconocimiento

11.1 La Chispa se celebra una sola vez y no se repetirá.

11.2 Los eventos futuros existen y son diferentes. Retaz LLC prevé organizar otros eventos de reconocimiento (competencias independientes de Campeón de País, Campeones de Género Musical, campañas regionales y de duración limitada), cada uno regido por sus propias reglas publicadas con anticipación. Ningún evento futuro incluye la estructura de hasta el 10% del EBITDA y del Evento de Venta; los eventos futuros pueden incluir reconocimientos en especie, premios modestos acordes con la práctica promocional habitual o premios patrocinados por aliados.

11.3 Por qué importa que sea una sola vez. Preserva la caracterización de evento fundacional y fundamenta los términos económicos del Embajador Global como una decisión fundacional tomada una sola vez, en lugar de un premio recurrente.

11.4 Designación de Curador Fundador. Retaz LLC opera por separado un reconocimiento de identidad permanente para los miembros que se registraron antes del 15 de octubre de 2026, 00:00 hora del Este de EE. UU., y que cumplen umbrales de contribución definidos durante la ventana fundacional, del 2 de agosto al 16 de noviembre de 2026. Un miembro que se registre el 15 de octubre de 2026 o después, y todo miembro que cumpla esos umbrales solo después del 16 de noviembre de 2026, obtiene la insignia estándar de Curador por las mismas acciones. Es independiente de la candidatura en La Chispa o de su resultado.

Sección 12. Documentos complementarios

• Anexo A: los 136 países y regiones participantes (Sección 7.5).
• Carta de Derechos de los Miembros de Retaz.
• Modelo de Contrato de Embajador Global de Retaz, puesto a disposición del Campeón en el anuncio del 1 de diciembre de 2026.
• Términos de uso de Retaz, Política de privacidad y Normas de la comunidad.
• Procedimiento de certificación independiente para la determinación de la Sección 5.

Idioma que prevalece. Estas Reglas están redactadas en inglés. Para que todos los miembros puedan leerlas en su propio idioma, Retaz LLC puede publicar traducciones; una traducción se proporciona únicamente para fines de conveniencia. Si una traducción difiere del texto en inglés, o surge una duda sobre el significado de estas Reglas, prevalece el texto en inglés. Nada de lo dispuesto en este párrafo limita un derecho que la ley del país de residencia de un miembro le otorgue.

Conclusión

La Chispa es un único momento de reconocimiento para los curadores que ayudan a lanzar al mundo la Asociación de Curadores de Retaz. Ocurre una sola vez. Estas Reglas están redactadas para que los términos sean claros, el reconocimiento sea real y la relación posterior quede documentada.

Bienvenidos a la fundación.

Anexo A. Países y regiones participantes (Sección 7.5)

Los siguientes 136 países y regiones participan en La Chispa.

Mira el mapa: Dónde se lleva a cabo La Chispa

1. Albania
2. Angola
3. Anguila
4. Antigua y Barbuda
5. Armenia
6. Aruba
7. Australia
8. Azerbaiyán
9. Bahamas
10. Barbados
11. Belice
12. Benín
13. Bermudas
14. Bután
15. Bolivia
16. Bosnia y Herzegovina
17. Botsuana
18. Islas Vírgenes Británicas
19. Brunéi
20. Burkina Faso
21. Cabo Verde
22. Camboya
23. Camerún
24. Canadá
25. Islas Caimán
26. Chad
27. Comoras
28. Costa Rica
29. Chipre
30. Côte d'Ivoire
31. República Democrática del Congo
32. Dinamarca
33. Yibuti
34. Dominica
35. República Dominicana
36. Ecuador
37. El Salvador
38. Eritrea
39. Estonia
40. Esuatini
41. Fiyi
42. Finlandia
43. Francia
44. Gabón
45. Gambia
46. Georgia
47. Alemania
48. Ghana
49. Gibraltar
50. Granada
51. Guatemala
52. Guinea
53. Guinea-Bisáu
54. Guyana
55. Haití
56. Honduras
57. Irak
58. Israel
59. Jamaica
60. Kosovo
61. Kirguistán
62. Laos
63. Líbano
64. Liberia
65. Libia
66. Liechtenstein
67. Macao
68. Madagascar
69. Malaui
70. Malasia
71. Maldivas
72. Malí
73. Mauritania
74. Mauricio
75. México
76. Micronesia (Estados Federados de)
77. Moldavia
78. Mónaco
79. Mongolia
80. Montenegro
81. Montserrat
82. Mozambique
83. Myanmar
84. Namibia
85. Nauru
86. Nepal
87. Nueva Zelanda
88. Nicaragua
89. Níger
90. Macedonia del Norte
91. Noruega
92. Palaos
93. Panamá
94. Papúa Nueva Guinea
95. Paraguay
96. Portugal
97. República del Congo
98. Ruanda
99. San Cristóbal y Nieves
100. Santa Lucía
101. San Vicente y las Granadinas
102. Samoa
103. San Marino
104. España
105. Suecia
106. Santo Tomé y Príncipe
107. Senegal
108. Serbia
109. Seychelles
110. Sierra Leona
111. Singapur
112. Islas Salomón
113. Somalia
114. Corea del Sur
115. Sri Lanka
116. Sudán
117. Surinam
118. Taiwán
119. Tayikistán
120. Tanzania
121. Tailandia
122. Togo
123. Tonga
124. Trinidad y Tobago
125. Turkmenistán
126. Islas Turcas y Caicos
127. Uganda
128. Estados Unidos
129. Uruguay
130. Uzbekistán
131. Vanuatu
132. Ciudad del Vaticano
133. Venezuela
134. Yemen
135. Zambia
136. Zimbabue