قواعد La Chispa للتكريم التأسيسي

نُشرت في 1 أكتوبر 2026 · Retaz LLC · Lewisburg، مقاطعة Greenbrier، ولاية فرجينيا الغربية، الولايات المتحدة الأمريكية
الإصدار 3. يحل محل الإصدار 2 (20 مايو 2026، بصيغته المعدلة)، اعتبارًا من النشر.

حدث تأسيسي لرابطة منسقي Retaz يُقام مرة واحدة

الديباجة

La Chispa حدث تأسيسي لرابطة منسقي Retaz يُقام مرة واحدة. وخلال نافذة واحدة مدتها 31 يومًا في أواخر عام 2026، يُكرَّم المنسق الذي تتلقى قائمة التشغيل الخاصة به أكبر عدد من قلوب الأعضاء الصالحة في العالم بصفته بطل La Chispa العالمي، ويُدعى إلى التفاوض مع Retaz LLC على دور السفير العالمي.

هذه هي المرة الوحيدة التي ستُقيم فيها Retaz حدثًا بهذا الحجم أو بهذا الهيكل الاقتصادي. تُقام La Chispa مرة واحدة. وستكون هناك أحداث تكريم مستقبلية من Retaz، وستكون مختلفة اختلافًا جوهريًا.

تُستخدم الكلمتان الموجهتان إلى المستهلكين «مجتمع» و«منافسة» على الواجهات التسويقية؛ أما هذه القواعد فتستخدم «رابطة» و«تكريم» كي يكون القصد الهيكلي واضحًا لا لبس فيه. وكلا التعبيرين يصفان الشيء نفسه: مجتمعًا عالميًا من منسقي قوائم التشغيل، منظَّمًا في صورة رابطة منسقي Retaz، يحتفي ببطله العالمي الأول.

مرحبًا بكم في التأسيس.

القسم 1. الحدث

1.1 نافذة الحملة. تُفتتح الحملة في 17 أكتوبر 2026 عند الساعة 00:00:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة (التوقيت الصيفي الشرقي، UTC-4؛ 2026-10-17T04:00:00Z) وتُغلق في نهاية 16 نوفمبر 2026، الساعة 23:59:59 بتوقيت شرق الولايات المتحدة (التوقيت القياسي الشرقي، UTC-5؛ 2026-11-17T04:59:59Z): 31 تاريخًا تقويميًا، شاملةً. جميع الأوقات الواردة في هذه القواعد هي بتوقيت شرق الولايات المتحدة (America/New_York)، وهي الساعة المعمول بها في المقر الرئيسي لأعمال Retaz LLC في مقاطعة Greenbrier، ولاية فرجينيا الغربية. وحيثما تُذكر لحظة بتوقيت UTC فهي مكافئة، وليست الساعة المعتمدة. وتنتقل الساعات في المنطقة الزمنية الشرقية من التوقيت الصيفي إلى التوقيت القياسي في 1 نوفمبر 2026، داخل النافذة، ولذلك تبلغ مدة النافذة 745 ساعة ويحمل طرفاها فرقين مختلفين في التوقيت عن UTC.

1.2 فتح الفئات في 15 أكتوبر؛ النافذة التمهيدية. تُفتح العضوية المدفوعة بسعر الحملة، والفئة المجانية، في 15 أكتوبر 2026 عند الساعة 00:00:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة (2026-10-15T04:00:00Z)، قبل يومين من افتتاح الحملة. ويوما 15 و16 أكتوبر هما فترة للتسجيل والتهيئة فقط. وبموجب القسم 3.1، فإن قائمة التشغيل التي تُنشأ لأول مرة على Retaz خلال النافذة التمهيدية ليست مشاركة مؤهلة، ويُفصَح عن هذا القيد عند الشراء وعند النشر.

1.3 أبطال المؤسسين، 14 أكتوبر. في 14 أكتوبر 2026، وهو يوم انتهاء النسخة التجريبية، تعلن Retaz LLC عن أبطال المؤسسين، وهم ما لا يزيد على عشرة من أعضاء النسخة التجريبية يُكرَّمون لإسهامهم الاستثنائي قبل الإطلاق. ويكون الاختيار وفق تقدير الشريكين المؤسسين، Sarah و Matt Pollock، اللذين يختاران الأعضاء الذين أسهموا أكثر من غيرهم في بناء هذا العالم. وهو منحة تكريم، وليس، عن قصد، نتيجةً لمسابقة، ولا تحكمه هذه القواعد. ويختلف تكريم أبطال المؤسسين عن بطل La Chispa العالمي من حيث الاختيار والنافذة والجوانب الاقتصادية وتاريخ الإعلان، ويضع الشريكان المؤسسان معاييره خارج هذه القواعد.

1.4 عدد المشتركين. يعرض تطبيق Retaz عددًا جاريًا للمشتركين: المؤسِّسون (القسم 2.7) والأعضاء الذين يحملون عضوية مدفوعة، من بين الأعضاء الذين انضموا إلى Retaz في 1 أغسطس 2026 عند الساعة 20:00:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة (2026-08-02T00:00:00Z، وهي بداية يوم 2 أغسطس بتوقيت UTC) أو بعد ذلك. ولا يُحتسب أعضاء الفئة المجانية. وهذا العدد لأغراض إعلامية فقط. وهو ليس عددًا للقلوب أو المشاركات أو قوائم التشغيل المؤهلة، ولا يحدد أي شيء بموجب هذه القواعد. ولا يعرض أبطال المؤسسين، ولا يذكر اسم أي عضو.

1.5 لقطة ثبات الأصوات. تصبح القلوب غير قابلة للتغيير في 17 نوفمبر 2026، الساعة 00:00:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة (2026-11-17T05:00:00Z)، بعد ثانية واحدة من الإغلاق. ولا يُحتسب في La Chispa أي قلب يُعطى بعد تلك اللحظة، ولا يجوز سحب أي قلب أُعطي قبل تلك اللحظة بعدها.

1.6 الالتقاط النهائي والتصديق. يخضع أبطال الدول المؤقتون لتقييم مسبق اعتبارًا من نحو 9 نوفمبر 2026، مع إعادة تحقق عند الإغلاق بشأن التحركات المتأخرة. وتُلتقط الحصيلة النهائية المستخدمة لأغراض القسم 5 عند اللقطة الواردة في القسم 1.5، في 17 نوفمبر 2026، الساعة 00:00:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة (2026-11-17T05:00:00Z)، ويُصدَّق عليها بموجب إجراء التصديق المستقل المذكور في القسم 12. وهي حالة القلوب في تلك اللحظة؛ ولا يغيّر أي شيء يُسجَّل بعدها الحصيلة النهائية (القسم 4.8(e)).

1.7 الإعلان عن البطل العالمي، 1 ديسمبر. يُعلن عن البطل العالمي في 1 ديسمبر 2026 عند الساعة 00:00:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة (2026-12-01T05:00:00Z)، بعد 15 يومًا من الإغلاق. ويوم 1 ديسمبر هو اليوم الأول من السنة المالية لـ Retaz، ويُشكّل مرتكز دورة البطل العالمي FY27.

1.8 سبب وجود تكريمين. أبطال المؤسسين تكريمٌ للإسهام الذي سبق La Chispa، وفق تقدير الشريكين المؤسسين. والبطل العالمي تكريمٌ للتفاعل الذي يقوده الأعضاء خلال La Chispa، عن طريق تصويت الأقران. والفصل بينهما يحفظ نزاهة كليهما.

القسم 2. المشاركون المؤهلون

2.1 الأهلية العامة. مع مراعاة هذا القسم واستثناءات الولايات القضائية الواردة في القسم 7، يجوز لأعضاء رابطة منسقي Retaz المشاركة بصفتهم مصوّتين وبصفتهم منسقين مرشحين، وذلك بصفتهم مشتركين فقط. والمشترك هو عضو لديه استحقاق عضوية نشط، كما في القسم 4.1: عضوية مدفوعة، أو عضوية يحظى بها العضو دون دفع، مثل عضوية المؤسِّس (القسم 2.7). والعضو الذي ليس مشتركًا لا يمكنه المشاركة في La Chispa.

2.2 لا معاملة استثنائية على أساس تاريخ الانضمام. الأعضاء مؤهلون بصرف النظر عن وقت انضمامهم. ويقف أعضاء النسخة التجريبية ومن ينضمون لاحقًا على قدم المساواة؛ فالعنصر الذي يحقق التكافؤ هو اشتراط الإنشاء داخل النافذة الوارد في القسم 3، وليس تاريخ الانضمام.

2.3 السن. يجب ألا يقل عمر المشارك عن 18 عامًا، وذلك في 17 أكتوبر 2026. وكل حساب في Retaz هو لشخص يبلغ 18 عامًا أو أكثر بموجب قواعد منتج Retaz. ويُصرَّح بالسن والإقامة ذاتيًا؛ ولا تتحقق Retaz من الهوية ولا تدّعي ذلك. وحيثما لا يسمح قانون دولة البطل العالمي له بعدُ بتوقيع اتفاقية Retaz للسفير العالمي أو بتلقي الدفعة النقدية الواردة في القسم 6.10، توجّه Retaz LLC مع ذلك الدعوة الواردة في القسم 6.2 في 1 ديسمبر 2026، كما يقتضي القسم 6.12؛ وتُوقَّع الاتفاقية، وتُسدَّد الدفعة، بمجرد أن يسمح ذلك القانون بذلك. ولا يتأثر التكريم ولا بقية جائزة البطل العالمي.

2.4 الوضع السليم. يجب ألا يكون الحساب، في أي وقت خلال النافذة، موقوفًا أو مقيدًا أو خاضعًا لتحقيق لم يُحسم بسبب انتهاك شروط الاستخدام أو ميثاق حقوق الأعضاء أو إرشادات المجتمع.

2.5 لا حد أدنى للتصويت شرطًا للترشح. لا يوجد حد أدنى لعدد القلوب التي يجب أن يكون المرشح قد أعطاها، ولا يوجد أي اشتراط عابر للحدود من أي نوع.

2.6 استثناءات الأطراف ذات الصلة. الأشخاص التالون غير مؤهلين ليكونوا البطل العالمي، وقوائم التشغيل الخاصة بهم غير مؤهلة لأي تكريم في La Chispa: Matt Pollock و Sarah Pollock؛ وأفراد الأسرة المباشرة لأي من الشريكين المؤسسين (الزوج أو الزوجة، والأبناء، والوالدان، والإخوة والأخوات، والأصهار من الدرجة المماثلة)؛ وموظفو Retaz LLC؛ والمستشارون المأجورون لدى Retaz LLC؛ والمتعاقدون مع Retaz LLC الذين يُستعان بهم خلال النافذة؛ وأي شخص تربطه بـ Retaz LLC علاقة مالية أو علاقة حوكمة خارج نطاق العضوية العادية في الرابطة. وهذه هي الاستثناءات الفئوية الوحيدة بخلاف ما ورد في القسم 7.

2.7 الأهلية للتكريم. لا تكون قائمة التشغيل المرشحة مؤهلة لتكريم سفير الدولة (القسم 6.8) أو تكريم البطل العالمي (القسم 5) إلا إذا استوفت الأقسام من 3.1 إلى 3.6 وكان المنسق الخاص بها، عند اللقطة الواردة في القسم 1.5، مشتركًا (القسم 2.1) وحاملًا لإحدى الشارتين التاليتين: شارة المنسق، أو شارة المنسق المؤسس حيثما استُوفيت المعايير نفسها بين 2 أغسطس و16 نوفمبر 2026 من قِبل عضو سجّل قبل 15 أكتوبر 2026، الساعة 00:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة. وتُكتسب كل شارة من الشارتين بأحد عشر إجراءً مؤهلًا: نشر قائمة تشغيل واحدة على الأقل تستوفي القسم 3.3 وإعطاء قلب واحد على الأقل، ثم تجميع تسعة إجراءات أخرى من عمليات نشر إضافية وقلوب مُعطاة، في أي دولة. ويجب أيضًا أن يكون المنسق قد نشر قائمة تشغيل واحدة على الأقل داخل النافذة.

المؤسِّس، ويُقصد به العضو الذي سجّل في Retaz قبل 15 أكتوبر 2026 عند الساعة 00:00:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة (2026-10-15T04:00:00Z) والمُدرَج في برنامج المؤسسين، يحظى بالعضوية مجانًا لمدة 12 شهرًا من التسجيل، ولذلك يجوز له إعطاء القلوب واكتساب الشارة دون دفع. ولا يوجد مسار مجاني إلى التكريم: فالعضو الذي ليس مشتركًا لا يمكن تكريمه. ولا يقيّد هذا القسم سوى الأهلية للتكريمين؛ ولا يقيّد من يجوز له نشر قائمة تشغيل داخل النافذة.

2.8 العمل الخاص فقط. قائمة التشغيل المرشحة هي عمل المنسق الخاص، ويُصرَّح بذلك عند النشر. ولا تكون قائمة التشغيل المُصرَّح بأنها متبناة من شخص آخر (القسم 3.6) قائمة تشغيل مرشحة أبدًا.

2.9 السنوات الصحفية. يجوز لـ Retaz LLC أن تمنح صحفيًا أو صانع محتوى، باسمه، سنة واحدة من العضوية دون دفع («سنة صحفية»)، تُفعَّل مرة واحدة برمز صالح للاستخدام مرة واحدة على retaz.fm. والسنة الصحفية عضوية يحظى بها العضو دون دفع بموجب القسم 2.1، ولذلك يكون حاملها مشتركًا: يجوز له إعطاء القلوب والمشاركة بصفته منسقًا مرشحًا بالشروط نفسها التي تسري على أي مشترك آخر. ولا تُشكّل السنة الصحفية، في حد ذاتها، علاقة مالية مع Retaz LLC بالمعنى المقصود في القسم 2.6، ولا تُمنح أبدًا مقابل القلوب. وبعد الإغلاق، تنشر Retaz LLC عدد السنوات الصحفية التي فُعِّلت.

القسم 3. قوائم التشغيل المؤهلة

3.1 الإنشاء الأول داخل النافذة. لا تكون قائمة التشغيل مؤهلة إلا إذا أُنشئت لأول مرة على Retaz، بأي مستوى ظهور (عامة أو للأصدقاء أو خاصة)، داخل نافذة الحملة الواردة في القسم 1.1. وعلى وجه الخصوص:

• قائمة التشغيل التي أُنشئت لأول مرة على Retaz في الساعة 23:59:59 بتوقيت شرق الولايات المتحدة من يوم 16 أكتوبر 2026 أو قبلها غير مؤهلة، حتى لو أُعطي كل قلب تتلقاه داخل النافذة. ويشمل ذلك قوائم التشغيل التي أُنشئت خلال النافذة التمهيدية من 15 إلى 16 أكتوبر (القسم 1.2).
• قائمة التشغيل التي أُنشئت لأول مرة على Retaz في الساعة 00:00:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة من يوم 17 نوفمبر 2026 أو بعدها غير مؤهلة.
• إن تعديل قائمة تشغيل داخل النافذة أثناء النافذة، ضمن حدود القسم 3.4، يُبقيها مؤهلة؛ فالعبرة بالإنشاء الأول.
• قائمة التشغيل التي أُنشئت سابقًا على Retaz قبل النافذة، سواء حُذفت لاحقًا أم لا، لا تصبح مؤهلة بإعادة إنشائها أو نسخها أو إعادة نشرها داخل النافذة (القسم 9.5).
• عمل المنسق الخاص الذي يُجلب إلى Retaz لأول مرة داخل النافذة، بما في ذلك قائمة التشغيل التي يستوردها المنسق من خدمة أخرى كانت فيها عمله الخاص، مؤهل بصرف النظر عن وقت إنشائه في مكان آخر.

3.2 امتثال المحتوى. تمتثل قائمة التشغيل المؤهلة لشروط الاستخدام وسياسة الخصوصية وميثاق حقوق الأعضاء وإرشادات المجتمع والخطوط الحمراء لمنصة Retaz. وما يلي غير مؤهل وعرضة للإزالة: التحرش أو التهديد أو كشف المعلومات الشخصية أو الإساءة الموجهة؛ والمواد التي تنتهك حقوق الملكية الفكرية؛ ومواد الاعتداء الجنسي على الأطفال؛ والمحتوى الذي يروّج للعنف أو إيذاء النفس أو الإرهاب أو الكراهية ضد الفئات المحمية؛ والمحتوى غير المشروع حيث يوجد المنسق أو الرابطة. وتخضع البلاغات للقسم 10. ولا يمكن لقائمة التشغيل الخاضعة لمراجعة الإشراف أن تتلقى قلوبًا طوال مدة المراجعة. وقائمة التشغيل الخاضعة للمراجعة عند اللقطة الواردة في القسم 1.5 لا تُدرج في الالتقاط النهائي؛ وإذا أجازتها المراجعة بعد ذلك، تعيد Retaz LLC إدراجها عند التصديق بالقلوب الصالحة التي كانت لديها عند اللقطة.

3.3 الحد الأدنى للطول. أربعة مقاطع فريدة على الأقل عند الإغلاق. ولا تُحتسب المقاطع المكررة.

3.4 الظهور العام. عامة، ظاهرة للأعضاء الآخرين، طوال النافذة بأكملها بصورة جوهرية. ويجوز استبعاد قائمة التشغيل التي تُبقى خاصة أو للأصدقاء فقط أو محذوفة لأكثر من فترة وجيزة، وفق تقدير Retaz LLC بحسن نية. وخلال النافذة، فإن قائمة التشغيل داخل النافذة التي تكون عامة تظل عامة حتى الإغلاق؛ ولا يجوز إزالة أي أغنية منها، ولا يجوز إضافة أغنية إلا خلال ساعة واحدة من إنشاء قائمة التشغيل. ويجوز للمنسق إعادة ترتيب أغانيها وتعديل عنوانها ووصفها في أي وقت. واعتبارًا من اللقطة الواردة في القسم 1.5 إلى أن تُلتقط الحصيلة النهائية الواردة في القسم 1.6، وهو ما يتم بعد اللقطة مباشرةً، لا يجوز لأي عضو تغيير مستوى ظهور قائمة تشغيل داخل النافذة، ولا إضافة أغنية إليها أو إزالة أغنية منها، ولا حذفها.

3.5 كل قائمة تشغيل داخل النافذة مرشحة. يجوز للعضو نشر أي عدد من قوائم التشغيل داخل النافذة، وكل قائمة منها تستوفي الأقسام من 3.1 إلى 3.6 تكون مرشحة ويجوز أن تتلقى قلوبًا. ولا توجد خطوة تعيين، ولا تُفضَّل أي قائمة تشغيل على أخرى. والمنسق الذي يشغل المركزين الأول والثاني معًا في دولة ما يُكرَّم مرة واحدة، على أساس المركز الأول؛ ولا يمنح المركز الثاني أي شيء لأي أحد.

3.6 إقرار التأليف. كل قائمة تشغيل على Retaz يصنعها شخص، لا آلة. وعند النشر يُقرّ المنسق إما بأنه صنع قائمة التشغيل بنفسه، وإما بأنه تبناها من شخص آخر، ينسب إليه الفضل فيها. ويجوز نشر قائمة التشغيل المتبناة، ويجوز أن تتلقى قلوبًا، وتُعرض قلوبها على قائمة التشغيل، وتحدد ترتيبها ضمن Scene، وتُحتسب ضمن إجمالي الملف الشخصي لمنسقها، لكنها لا تنافس أبدًا: فهي ليست مرشحة في الترتيب على مستوى الدولة أو الترتيب العالمي أو في La Chispa. وقائمة التشغيل المُقرّ بأنها عمل خاص والتي يتبين عند المراجعة بحسن نية أنها عمل شخص آخر تُستبعد بموجب القسم 9.5.

القسم 4. القلوب

4.1 قلب واحد لكل عضو لكل قائمة تشغيل، في المرة الواحدة. يجوز للعضو الذي لديه استحقاق عضوية نشط، أيًا كانت مدته، أن يعطي أي قائمة تشغيل مؤهلة قلبًا واحدًا في المرة الواحدة. ولا يوجد حد يومي ولا حد لعدد قوائم التشغيل المختلفة التي يجوز للعضو إعطاؤها قلبًا. ويجوز للعضو الذي يسحب قلبًا بموجب القسم 4.6 أن يعطي قائمة التشغيل نفسها قلبًا مرة واحدة أخرى؛ وإذا سُحب ذلك القلب الثاني أيضًا، فلا يجوز للعضو إعطاء تلك القائمة قلبًا مرة أخرى. وللحد من الإعطاء عبر البرامج النصية، يجوز للعضو أن يعطي بحد أقصى مائة قلب جديد في كل ساعة متحركة؛ ولا يقيّد هذا الحد أبدًا الإجمالي الذي يجوز للعضو إعطاؤه طوال النافذة، ولا ينطبق أبدًا على عمليات السحب.

4.2 شخص واحد، صوت واحد. القلوب متساوية في الوزن. لا ترجيح حسب الفئة المميزة، ولا ترجيح للمنشئ، ولا قلب فائق، ولا تضخيم مدفوع.

4.3 لا مُضاعِف لموازنة الدول. تُحتسب القلوب على أساس شخص واحد، صوت واحد، على المستوى العالمي. وأي معايرة مستقبلية تخص حدثًا مستقبليًا وقواعده الخاصة.

4.4 القلوب الصالحة، معرَّفة مرة واحدة. كل كمية تستخلصها هذه القواعد من القلوب، سواء أكانت عددًا أم ترتيبًا أم طابعًا زمنيًا، تُحسب من القلوب الصالحة فقط، ما عدا سجل الإثبات الموصوف في القسم 5.2. ويكون القلب صالحًا إذا، وفقط إذا، تحققت جميع الشروط التالية:

• (a) أن يكون قد أُعطي داخل نافذة الحملة الواردة في القسم 1.1 (القسم 4.5)؛
• (b) ألا يكون المنسق قد أعطاه لقائمة التشغيل الخاصة بالمنسق نفسه (القسم 4.7)؛
• (c) ألا يكون قد سُحب بموجب القسم 4.6؛
• (d) ألا يكون قد أُسقط بموجب القسم 9 (التلاعب أو الاستبعاد أو الحسابات المكررة)؛
• (e) ألا يكون قد شُطب بموجب القسم 4.8؛ و
• (f) ألا يكون حساب العضو الذي أعطاه قد حُذف، من قِبل العضو أو من قِبل Retaz LLC، قبل اللقطة الواردة في القسم 1.5.

يرث القسمان 5 و6 هذا التعريف ولا يتضمنان تعريفًا مستقلًا. والقلب غير الصالح يظل موجودًا في السجل (القسم 4.9)؛ لكنه ببساطة لا يُحتسب.

4.5 القلوب داخل النافذة فقط. لا يُحتسب القلب إلا إذا أُعطي خلال النافذة.

4.6 السحب خلال 24 ساعة. يجوز للعضو سحب القلب خلال 24 ساعة من إعطائه. وبعد 24 ساعة لا يعود من الممكن سحبه، ولا يخرج من الحصيلة إلا بموجب القسم 4.4(d) إلى (f). والقلب المسحوب لا يُحتسب أبدًا. والسحب يتم بمبادرة من العضو، ويبيّن القسم 4.1 متى يجوز إعطاء القلب المسحوب مرة أخرى. ولا يجوز سحب أي قلب أُعطي قبل اللقطة الواردة في القسم 1.5 بعدها. ويجوز لـ Retaz LLC أن توقف مؤقتًا، لمدة وجيزة، إعطاء القلوب وسحبها لحماية الحصيلة أثناء وقوع حادث؛ ولا تتأثر القلوب المسجلة بالفعل، وتستمر فترة الـ 24 ساعة الواردة في هذا القسم في السريان أثناء الإيقاف المؤقت.

4.7 التنحي الذاتي. لا يجوز للمنسق إعطاء قائمة التشغيل الخاصة به قلبًا. وتكون هذه القلوب باطلة.

4.8 القلوب المشطوبة.

• (a) القلب الذي يُعطى خلال مدة عضوية مدفوعة يعكسها مزوّد الدفع لاحقًا (استرداد أو ردّ مدفوعات أو أي عكس آخر) يكون مشطوبًا ولا يُحتسب لأي غرض: لا في عدد، ولا في ترتيب، ولا في سجل الإثبات الوارد في القسم 5.2.
• (b) يطال الشطب المدة المعكوسة فقط. والعضو الذي يعكس مدة ما ثم يدفع ثمن مدة لاحقة يحتفظ بكل قلب أعطاه في المدة اللاحقة.
• (c) القلب الذي يُعطى أثناء تمتع العضو بوصول دون دفعة يمكن عكسها (الإدراج في برنامج المؤسسين، أو سنة إحالة، أو سنة مكتسبة، أو فترة مجانية، أو الوصول المبكر) لا يتأثر، مع مراعاة (h). وحيثما انطبق (a) و(c) كلاهما على قلب واحد، تكون الغلبة لـ (c): فالقلب الذي يُعطى خلال العضوية المجانية للمؤسِّس (القسم 2.7)، أو قبل موعد فتح الفئات في 15 أكتوبر 2026 عند الساعة 00:00:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة (2026-10-15T04:00:00Z) حين كان الوصول المبكر مجانيًا لجميع الأعضاء، لا يُشطب بسبب عكس مدة مدفوعة متداخلة معه.
• (d) الشطب إجراء إداري، وليس سحبًا، وليس استبعادًا للمنسق الذي تلقت قائمة تشغيله القلب.
• (e) لا يُعتدّ إلا بالحالة عند اللقطة. لا يغيّر العكسُ، أو التراجعُ عن العكس بموجب (f)، المسجَّلُ بعد اللقطة الواردة في القسم 1.5 الحصيلةَ النهائية الواردة في القسم 1.6.
• (f) عكسٌ يُتراجَع عنه بدوره. حيثما يعكس مزوّد الدفع استردادًا أو أي عكس آخر (على سبيل المثال، عكس Apple لاسترداد كانت قد منحته)، تُستعاد المدة وتُحتسب القلوب المُعطاة خلالها مرة أخرى، تلقائيًا، إذا سُجّل التراجع قبل اللقطة.
• (g) الاسترداد الجزئي يعكس المدة بأكملها. يُعد استرداد جزء من مدة مدفوعة (استرداد تناسبي) عكسًا لتلك المدة بأكملها لأغراض هذا القسم.
• (h) وصول الاختبار. وصول الاختبار الذي توفره متاجر التطبيقات لأغراض المراجعة والاختبار ليس وصولًا بموجب (c). والقلب الذي يُعطى حين كان الوصول الوحيد للعضو هو وصول الاختبار ذلك يُشطب ولا يُحتسب، ولا يؤدي انتهاء وصول الاختبار أو استرداده بحد ذاته إلى شطب أي قلب. وبمجرد أن تُسجَّل على حساب عضو عملية شراء أُجريت بوصول الاختبار ذلك، فإن كل قلب يعطيه العضو بعد أن تُسجَّل عملية الشراء تلك يُشطب هو أيضًا ولا يُحتسب، أيًّا كان الوصول الآخر الذي يتمتع به العضو، بما في ذلك الوصول بموجب (c)، وحتى بعد انتهاء وصول الاختبار ذلك أو استرداده.

4.9 سجل التدقيق. يُسجَّل كل قلب مع معرّف العضو ومعرّف قائمة التشغيل واللحظة المطلقة التي أُعطي فيها، في دفتر قيود تُضاف إليه القيود ولا يُعاد كتابته أبدًا. والقلب الذي خرج من الحصيلة بموجب الأقسام 4.4(f) أو 4.6 أو 4.8 أو 9 يبقى في السجل. ويسجّل دفتر القيود إزالة القلب من الحصيلة حيثما أُزيل منها، ويُحفظ أساس أي إزالة تقررها Retaz LLC في سجلات القضايا لدى Retaz LLC (القسم 10.5). ويُحتفظ بالسجل طوال مدة التكريم ويخضع للفحص بموجب القسمين 6 و10.

القسم 5. تحديد البطل العالمي

5.1 مرحلتان، قوائم تشغيل فردية. في لحظة الالتقاط الواردة في القسم 1.6، تُحصي Retaz LLC القلوب الصالحة (القسم 4.4) على كل قائمة تشغيل مرشحة مؤهلة (الأقسام 2 و3 و2.7) وتحدد البطل العالمي على مرحلتين:

• المرحلة (a)، أبطال الدول. في كل دولة مشاركة، تكون قائمة التشغيل المرشحة المؤهلة لمنسق مقيم في تلك الدولة، والحاصلة على أكبر عدد من القلوب الصالحة بين مرشحي تلك الدولة، هي قائمة التشغيل الفائزة في الدولة، ويكون منسقها بطل الدولة لتلك الدولة (وهو التحديد ذاته الخاص بتكريم سفير الدولة الوارد في القسم 6.8).
• المرحلة (b)، البطل العالمي. من بين قوائم التشغيل الفائزة لأبطال الدول، تكون القائمة الحاصلة على أكبر عدد من القلوب الصالحة إجمالًا هي قائمة تشغيل بطل La Chispa العالمي، ويُكرَّم المنسق الذي أنشأها بصفته بطل La Chispa العالمي.

ترتّب كلتا المرحلتين قوائم التشغيل الفردية، ولا ترتّب أبدًا الإجمالي المجمّع للمنسق. والمنسق الذي لديه عدة قوائم تشغيل داخل النافذة يُرتَّب على كل منها على حدة، ولا تُجمع القلوب أبدًا عبر قوائم تشغيل المنسق. ويُقسَّم المرشحون حسب دولة الإقامة المُصرَّح بها للمنسق (القسم 7.7). ولأن الحد الأقصى العالمي هو أيضًا الحد الأقصى داخل دولته، فإن المرحلتين تختاران المنسق نفسه الذي كان سيختاره ترتيب عالمي واحد؛ ويوجد الشكل ذو المرحلتين لتحقيق المشروعية العامة ولتوفير مسار تدقيق قابل للتصديق، لا لتغيير هوية الفائز. والترتيبات المباشرة المعروضة في التطبيق خلال الحملة وبعدها هي لأغراض إعلامية. وقد تتضمن قوائم تشغيل يتبين لاحقًا أنها غير مؤهلة، وبعد اللقطة الواردة في القسم 1.5 قد تختلف عن الحصيلة النهائية المصدَّق عليها الواردة في القسم 1.6، وهي وحدها المعتمدة.

5.2 لا كسر للتعادل. في حال حدوث تعادل في القلوب الصالحة، فإن التكريم وشروطه الاقتصادية يُقسَّمان بالتساوي بين المتعادلين. ولا يوجد كسر للتعادل ولا قرعة عشوائية في أي مرحلة. ويحتفظ السجل، على سبيل الإثبات فقط، بقلوب كل قائمة تشغيل لم تُشطب بموجب القسم 4.8، بما في ذلك القلب الذي سُحب لاحقًا بموجب القسم 4.6؛ ولا يحسم ذلك أي شيء.

5.3 لا حق نقض لدى Retaz. في إطار هذه القواعد، لا تملك Retaz LLC حق نقض على هوية البطل العالمي. فـ Retaz LLC هي مشغّل المنصة ومدير القواعد، وليست جهة اختيار.

5.4 التكريم يتبع الإنسان. تُكرّم La Chispa المنسقَ الإنسان الذي أنشأ قائمة التشغيل الفائزة، لا قائمة التشغيل. والمنسق الذي يزيل قائمة التشغيل لاحقًا أو يغيّرها أو يستبدلها لا يفقد التكريم.

5.5 الإعلان. 1 ديسمبر 2026 (القسم 1.7).

القسم 6. التكريم

يتكون تكريم البطل العالمي من ثلاثة أجزاء: تكريم علني، وجائزة البطل العالمي، ودعوة. وقد تعقب الدعوةَ علاقةٌ تعاقدية إذا اختارها الطرفان كلاهما.

6.1 التكريم العلني. يُكرَّم البطل العالمي بصفته بطل La Chispa العالمي في رابطة منسقي Retaz، ويحصل على شارة دائمة في ملفه الشخصي، ويُدرَج في قاعة Retaz لشرف التأسيس. ويرافق التكريم البطل طوال مدة عضويته، وهو غير قابل للنقل.

6.2 دعوة إلى التفاوض على دور السفير العالمي. مع التكريم العلني، توجّه Retaz LLC دعوة رسمية مكتوبة غير مشروطة إلى التفاوض على دور السفير العالمي. وتلتزم Retaz LLC بالتفاوض بحسن نية. وهي، بحكم تصميمها، دعوة وليست نقلًا لمصلحة اقتصادية. ويجوز للبطل أن يقبل، أو يرفض، أو يطلب المشورة، أو لا يفعل شيئًا.

6.3 ما يُستهل به التفاوض. إذا قبل البطل ووقّع الطرفان كلاهما اتفاقية Retaz للسفير العالمي (القسم 12)، فإن تلك الاتفاقية تنص على ما يصل إلى 10% من EBITDA السنوية لـ Retaz LLC، محسوبةً من القوائم المالية المدققة وواجبة الدفع خلال 90 يومًا من نهاية السنة المالية، وما يصل إلى 10% من صافي العائدات المتاحة لحاملي حقوق الملكية عند وقوع حدث بيع (البيع، أو الاندماج، أو الإدراج، أو إعادة الرسملة فوق حد معرَّف، أو بيع جميع الأصول من الناحية الجوهرية). سقف القانون المحلي: حيثما كان قانون دولة إقامة البطل يضع حدًا أقصى لدفعة من هذا النوع أو يقيدها أو يحظرها، تنص الاتفاقية على أعلى مبلغ يسمح به ذلك القانون، وحيثما لا يسمح بأي مبلغ، فلا شيء. وكون المبلغ يختلف من دولة إلى أخرى معلومةٌ جوهرية تَرِد في الإعلان نفسه (القسم 6.14).

6.4 ما ليس عليه الدور. تعاقدي، وليس حصة ملكية: ليس عضوية في شركة Retaz LLC بموجب قانون ولاية فرجينيا الغربية وليس مدرجًا في جدول الرسملة؛ ولا حقوق للعضو في الشركة مقررة قانونًا في أي مكان؛ ولا حقوق حوكمة أو تصويت أو موافقة أو نقض، إذ تبقى الإدارة بيد الأعضاء المديرين؛ وليس توظيفًا، بل علاقة استشارية أو تعاقدية بموجب قانون الولايات المتحدة تُؤدّى عن بُعد؛ وغير قابل للنقل خلال حياة البطل إلا بالإرث، أو إلى ممثل قانوني عند العجز، أو إلى صندوق ائتماني أو أداة لإدارة التركة.

6.5 الإتمام الخاص بكل دولة. تعتمد التعويضات والمعاملة الضريبية وآليات الدفع والملاحق الخاصة بكل دولة على الولاية القضائية للبطل، وتُسوّى في التفاوض بالاستعانة بمستشار قانوني ضريبي في الولايات المتحدة، وعند الحاجة، بمستشار قانوني في الولاية القضائية للبطل. ويجوز للبطل الاستعانة بمستشارين مستقلين.

6.6 التدقيق والتحقق، على نفقة Retaz LLC. تستعين Retaz LLC بشركة CPA مستقلة لتدقيق قوائمها المالية السنوية؛ وتُحسب حصة EBITDA من تلك القوائم. وحيثما تمنح الاتفاقية الموقعة البطلَ الحق في أن يفحص محاسب مستقل أرقام Retaz LLC، تتحمل Retaz LLC تكلفة ذلك الفحص مرة واحدة في كل سنة مالية.

6.7 مرة واحدة. La Chispa هي حدث التكريم الافتتاحي والوحيد على هذا المستوى الاقتصادي. ولا يبلغه أي حدث مستقبلي (القسم 11).

6.8 سفراء الدول. يُكرَّم المنسق الفائز في كل دولة مشاركة بموجب المرحلة (a) من القسم 5.1 بصفته سفير الدولة لتلك الدولة: اللقب الشرفي العلني المكوّن من اسم الدولة متبوعًا بكلمة «Ambassador» (على سبيل المثال، «Canada Ambassador»)، ودور خفيف لتمثيل المجتمع، و25 عامًا من العضوية في Retaz، مقوَّمة بسعر العضوية السنوية المنشور في تلك الدولة، بوصفها ميزة المنصب. وهو صراحةً ليس مصلحة اقتصادية: فلا حصة من EBITDA، ولا حصة من حدث البيع، ولا حصة ملكية، ولا اتفاقية تعاقد. سفير واحد لكل دولة مشاركة، ما لم ينطبق القسم 5.2: يُكرَّم المنسقون المتعادلون على المرتبة الأولى في دولة ما، كلٌّ منهم بصفته سفير الدولة لتلك الدولة، ويحصل كلٌّ منهم على 25 عامًا كاملة من العضوية في Retaz، ولا تُقسَّم هذه الأعوام. والبطل العالمي هو أيضًا المنسق الفائز في دولته، ويحمل تكريم سفير الدولة لتلك الدولة والـ 25 عامًا من العضوية في Retaz المرتبطة به؛ وما لم ينطبق القسم 5.2، فلا يُسمّى أي منسق آخر سفيرًا للدولة لتلك الدولة.

6.9 الجائزة الكبرى. تُمنح للبطل العالمي في 1 ديسمبر 2026، في ثلاثة أجزاء: (a) التكريم العلني الوارد في 6.1؛ و(b) جائزة البطل العالمي الواردة في 6.10؛ و(c) الدعوة الواردة في 6.2، الموجَّهة وفق شروط 6.12. واتفاقية Retaz للسفير العالمي ليست جزءًا من الجائزة الكبرى؛ بل هي موضوع التفاوض الذي تفتحه الدعوة.

6.10 جائزة البطل العالمي. جائزة البطل العالمي هي الفوز على مستوى الدولة الخاص بالبطل بموجب القسم 6.8، أي تكريم سفير الدولة و25 عامًا من العضوية في Retaz، وهي خدمة تقدمها Retaz LLC، مع دفعة نقدية قدرها 2,500 USD. والأعوام الـ 25 هي أعوام الفوز على مستوى الدولة ولا تُمنح مرة ثانية. ويُنص على جائزة البطل العالمي هنا قبل افتتاح الحملة. وفيما عدا الدفعة النقدية البالغة 2,500 USD، فإنها ليست أبدًا مالًا أو حقًا في تلقي مال، وليست أبدًا سهمًا أو مصلحة أو وحدة أو ورقة مالية. وإذا انطبق القسم 5.2 على البطل العالمي، فإن كل منسق من المنسقين المتعادلين هو بطل عالمي: يحمل كلٌّ منهم فوزه الخاص على مستوى الدولة وأعوامه الـ 25 كاملةً، وتُقسَّم الدفعة النقدية البالغة 2,500 USD بالتساوي بينهم، ويتلقى كلٌّ منهم الدعوة الواردة في القسم 6.2، مع تقسيم شروط القسم 6.3 بالتساوي بينهم.

6.11 القيمة المعلنة لجائزة البطل العالمي. يبيّن هذا القسم قيمة جائزة البطل العالمي الواردة في القسم 6.10، والتي لا يتلقاها إلا البطل العالمي. يُقوَّم عنصر العضوية بسعر العضوية السنوية المنشور في واجهة المتجر الخاصة بالبطل في 1 أكتوبر 2026، مضروبًا في 25: 999.75 USD بسعر الولايات المتحدة، والرقم المحلي في كل دولة يشترط فيها القانون المحلي ذلك. والعنصر النقدي 2,500 USD. وبالتالي فإن القيمة المعلنة لجائزة البطل العالمي هي 3,499.75 USD بسعر الولايات المتحدة. وسفير الدولة الذي ليس البطل العالمي يتلقى الـ 25 عامًا من العضوية في Retaz الواردة في القسم 6.8، مقوَّمة بالطريقة نفسها بالسعر المنشور في تلك الدولة، ولا يتلقى أي دفعة نقدية. ولا تقدّر Retaz LLC أيًا من هذه القيم ولا تضع لها نموذجًا ولا تثمّنها.

6.12 الدعوة هي ما يُمنح. يتمثل التزام Retaz LLC بموجب 6.9(c) في توجيه الدعوة، كتابيًا، ودون شرط، في 1 ديسمبر 2026. وأيًا كان ما يفعله البطل بها، تكون الجائزة الكبرى قد مُنحت كاملة، ويحتفظ البطل بالتكريم وبجائزة البطل العالمي في جميع الأحوال.

6.13 الشروط الاقتصادية غير موعود بها. الشروط الواردة في 6.3 هي الشروط التي تستهل بها Retaz LLC التفاوض. ولا تسري إلا بموجب اتفاقية موقعة، وتخضع لسقف القانون المحلي، وقد لا يُتوصل إليها أبدًا. ولن تصفها Retaz LLC بأنها الجائزة الكبرى، أو بأنه تم الفوز بها، أو بأنها مُنحت، على أي واجهة.

6.14 ما يُبلَّغ به المشاركون قبل المشاركة. تذكر كل مادة إعلانية عن الجائزة الكبرى، بما في ذلك إعلان 1 أكتوبر 2026، في المادة الإعلانية نفسها وليس عبر رابط فقط: (a) أن الجائزة الكبرى هي التكريم وجائزة البطل العالمي والدعوة؛ و(b) القيمة المعلنة لجائزة البطل العالمي بموجب 6.11؛ و(c) أن الشروط الواردة في 6.3 تتطلب التفاوض على اتفاقية إضافية وتوقيعها، وأنها قد لا تسري أبدًا، وأن المبلغ يختلف باختلاف دولة البطل؛ و(d) أنه يمكن لـ Retaz LLC إنهاء الاتفاقية الموقعة بسبب عدم الأداء الذي لم يُعالَج، ولا تُستحق بعد ذلك أي دفعات أخرى؛ و(e) أن ساعات دور السفير ومهامه تُسوّى في التفاوض، لا بموجب هذه القواعد؛ و(f) كيفية التعامل مع الضريبة على الجائزة الكبرى بموجب 6.16. ولا تُصلح صفحة لاحقة أكثر تفصيلًا تواصلًا سابقًا، ولهذا السبب تُرفق هذه البيانات بالإعلان نفسه.

6.15 موعد لإغلاق التفاوض. إذا قبل البطل، يسعى الطرفان إلى التوقيع خلال 90 يومًا من 1 ديسمبر 2026. وإذا لم يُوقَّع أي شيء بحلول ذلك الوقت، يجوز لأي من الطرفين إنهاء التفاوض كتابيًا؛ ولا يتأثر التكريم ولا جائزة البطل العالمي.

6.16 تدفع Retaz LLC الضريبة على الجائزة الكبرى. تدفع Retaz LLC، أو تعوّض البطل عن، كل ضريبة واستقطاع ورسم ومساهمة اجتماعية تُفرض على الجائزة الكبرى في دولة إقامة البطل عن سنة المنح، مع رفع المبلغ إلى إجماليه بحيث لا يصبح وضع البطل أسوأ بعد الضريبة على التعويض نفسه، وتدفع التكلفة المعقولة للمشورة الضريبية المستقلة التي يحصل عليها البطل بشأن الجائزة الكبرى بحد أقصى قدره 2,500 USD. ويُعالَج الدخل المتحقق بموجب اتفاقية سفير عالمي موقعة في تلك الاتفاقية.

القسم 7. الولايات القضائية المستثناة

يظل العضو في ولاية قضائية مستثناة عضوًا كامل العضوية في الرابطة لكل غرض آخر. وما يُحجب هو الأهلية للتكريم بصفة البطل العالمي أو سفير دولة ولقبول دور السفير العالمي. وطوال مدة الحملة، لا تتيح Retaz أيضًا التطبيق للتنزيل في أي ولاية قضائية مستثناة بموجب هذا القسم، إلا حيث لا يستطيع المتجر التعبير عن الاستثناء (القسم 7.7).

7.1 العقوبات (دائمة). الأشخاص المقيمون في الجهات التالية، أو الموجودون فيها عادةً، أو الخاضعون بخلاف ذلك لعقوبات شاملة تفرضها الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو الأمم المتحدة وتتعلق بها: إيران؛ وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية؛ وكوبا؛ وسوريا؛ والاتحاد الروسي؛ وبيلاروس؛ والمناطق الأوكرانية المتمثلة في القرم ومدينة سيفاستوبول ودونيتسك ولوهانسك وخيرسون وزابوريجيا. وتطال العقوبات ما لا يخضع لسيطرة حكومة أوكرانيا من أجزاء تلك المناطق؛ ولأن Retaz تسجّل منطقةً وليس خطَّ سيطرة، فإن كل منطقة من تلك المناطق مستثناة بأكملها (القسم 7.7).

7.2 البر الرئيسي للصين (دائم لهذا الحدث). الأشخاص المقيمون في البر الرئيسي للصين أو الموجودون فيه عادةً، وذلك انعكاسًا للوائح الترويج بالجوائز واللوائح المتاخمة للمقامرة، والقيود على الصرف الأجنبي، وعدم توزيع التطبيق. ولا تدخل هونغ كونغ وماكاو وتايوان ضمن هذا الاستثناء. (هونغ كونغ مستثناة طوال الحملة بموجب القسم 7.3.)

7.3 استثناءات مقتصرة على الحملة. الأشخاص المقيمون في الجهات التالية، أو الموجودون فيها عادةً، أو الخاضعون بخلاف ذلك لقوانينها، غير مؤهلين طوال مدة الحملة. ويُعاد النظر في كل منها بعد الإغلاق، ولا يمثل أي منها استنتاجًا بأن La Chispa غير مشروعة هناك.

7.4 قبول تسع دول. تشارك قبرص والدنمارك وإستونيا وفنلندا وفرنسا وألمانيا والبرتغال وإسبانيا والسويد في الحملة وهي مدرجة في الملحق A. وكانت مستثناة عندما نُشرت هذه القواعد لأول مرة في 1 أكتوبر 2026، وقد قبلتها Retaz LLC بتعديل نُشر قبل افتتاح الحملة في 17 أكتوبر 2026 (القسم 9.8). وعيّنت Retaz LLC ممثلها القانوني بموجب المادة 13 من قانون الخدمات الرقمية في 2 أكتوبر 2026.

7.5 الدول المشاركة. تشارك 136 دولة ومنطقة، مدرجة في الملحق A. ولا يشارك المقيمون في أي مكان غير مدرج في الملحق A. وعدد الاستثناءات هو: 12 بموجب القسم 7.1، و1 بموجب القسم 7.2، و51 بموجب القسم 7.3. وتُدرج الاستثناءات المقتصرة على الحملة بشكل منفصل عن الاستثناءات الدائمة حتى لا يُستوعب أي شيء قابل للتراجع في القائمة الدائمة.

7.6 الأساس المنطقي. قانون العقوبات (OFAC، و HM Treasury، ومجلس الاتحاد الأوروبي)؛ وقواعد الترويج بالجوائز والصرف الأجنبي في البر الرئيسي للصين؛ والقانون الهندي لعام 2025؛ والأنظمة الأوروبية للترويج بالجوائز والترخيص؛ ونظام الإيداع البرازيلي؛ وسقف الهدايا الترويجية في اليابان؛ واشتراط المهارة في أيرلندا الشمالية؛ وقانونا اليانصيب والتسويق في آيسلندا. وتُسحب الإشارة الواردة في v2 إلى نظام مسابقات الدعاية في كيبيك: فقد أُلغي ذلك النظام اعتبارًا من 27 أكتوبر 2023. وبالنسبة لكل دولة أوروبية مشاركة، فإن التصميم الهيكلي (التأطير بوصفها رابطة، والتكريم بدلًا من الجائزة، وطابع المرة الواحدة، والاختيار الذي يقوده الأعضاء، والغياب التام لأي عنصر حظ) يهدف إلى وضع La Chispa خارج نطاق توصيفها ترويجًا بالجوائز. ولأن إعطاء قلب يتطلب عضوية مدفوعة (ما عدا للمؤسِّس، القسم 2.7)، أُعيد فحص هذا القسم على أساس مسابقة مهارة ذات مشاركة مدفوعة في 8 و21 سبتمبر 2026، والقائمة الواردة أعلاه هي النتيجة؛ وقد استُثنيت الدول التسع المذكورة في القسم 7.4 في 29 سبتمبر 2026 وقُبلت بالتعديل الموصوف هناك.

7.7 التحقق من الأهلية. تتبع الأهلية، عند الإغلاق، دولة الإقامة التي صرّح بها المنسق في حسابه على Retaz، كما تتبع، حيثما لا يستثني هذا القسم إلا جزءًا من دولة، المنطقة التي صرّح بها. ولا يحددها أي شيء آخر: لا المكان الذي أُنشئت فيه قائمة تشغيل ولا الموقع الذي تحمله، ولا المكوث في مكان آخر. ويجب أن يكون التصريح صحيحًا: فالقسم 7.1 ينطبق على كل من يصفه، أيًّا كان ما صرّح به، والتصريح الكاذب تضليلٌ (انظر أدناه). والمنسق الذي لم يصرّح بدولة إقامة غير مؤهل. تُقفَل الإقامة المُصرَّح بها من افتتاح الحملة، في 17 أكتوبر 2026 عند الساعة 00:00:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة (2026-10-17T04:00:00Z)، إلى أن تُلتقط الحصيلة النهائية الواردة في القسم 1.6؛ وتُؤخذ تلك الحصيلة كما كانت عند اللقطة الواردة في القسم 1.5، في 17 نوفمبر 2026 عند الساعة 00:00:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة (2026-11-17T05:00:00Z)، وتُلتقط بعد تلك اللحظة مباشرةً. وخلال تلك المدة، لا يستطيع العضو، داخل التطبيق، تغيير الدولة أو المنطقة التي صرّح بها، وتُعد إزالة دولة أو منطقة مُصرَّح بها تغييرًا. والعضو الذي ينتقل فعلًا خلال تلك المدة يطلب من Retaz LLC تغييرها، عبر [email protected]، ويُراجَع التغيير بموجب القسم 9. وخلال تلك المدة، يجوز للعضو الذي ليست لديه دولة مُصرَّح بها أن يصرّح بدولة، ما لم تكن لديه قائمة تشغيل أُنشئت منذ افتتاح الحملة؛ ويجوز للعضو الذي ليست لديه منطقة مُصرَّح بها أن يصرّح بمنطقة في أي وقت. والعضو الذي ليست لديه دولة مُصرَّح بها ولديه قائمة تشغيل أُنشئت منذ افتتاح الحملة يطلب من Retaz LLC، عبر [email protected]، تسجيل التصريح، ويُراجَع بموجب القسم 9. وتحتفظ Retaz LLC بسجل لكل تغيير في دولة أو منطقة مُصرَّح بها، بما في ذلك التغيير الذي تُجريه Retaz LLC بنفسها. وحيثما يكون الاستثناء دون المستوى الوطني (المناطق الأوكرانية الواردة في القسم 7.1)، لا يستطيع أي متجر تطبيقات التعبير عنه: فالمنطقة المُصرَّح بها هي المعتمدة، وكل منطقة من تلك المناطق مستثناة بأكملها. وتطبّق Retaz LLC هذا القسم على كل مرشح عندما تصدّق على النتيجة بموجب القسم 1.6. ويُعد التضليل الجوهري للتحايل على هذا القسم سببًا للاستبعاد بموجب القسم 9.

7.8 الحفاظ على العضوية الكاملة. العضو في ولاية قضائية مستثناة هو عضو كامل العضوية في الرابطة؛ ويتمتع بكل حق من حقوق العضو بموجب ميثاق حقوق الأعضاء؛ ويجوز له إعطاء القلوب حيثما تكون منصة Retaz متاحة بصورة مشروعة ولا يكون العضو مستثنى بخلاف ذلك؛ ولا يجوز تكريمه بصفة البطل العالمي أو سفير الدولة أو قبوله دور السفير العالمي ما دام خاضعًا للاستثناء.

القسم 8. ما ليست عليه La Chispa

8.1 ليست يانصيبًا. يُحدَّد اليانصيب بالحظ. أما La Chispa فتُحدَّد بتصويت الأعضاء. لا يدخل أي عنصر من عناصر الحظ في التحديد في أي مرحلة: إذ يُحسم التعادل بالتقسيم المتساوي، دون كسر للتعادل (القسم 5.2).

8.2 ليست قرعة ترويجية. لا توجد قرعة قائمة على الحظ. ويُذكر ما يُشترط في كل من يشارك بوضوح بدلًا من الالتفاف عليه بالحجج: تتطلب المشاركة في La Chispa اشتراكًا (القسم 2.1). يتطلب إعطاء قلب عضوية مدفوعة نشطة، ما عدا للمؤسِّس (القسم 2.7)، الذي يحظى بالعضوية مجانًا لمدة 12 شهرًا من التسجيل، ولحامل سنة صحفية (القسم 2.9)؛ ويجوز لكليهما إعطاء القلوب دون دفع. ولا يمكن تكريم إلا المشترك؛ وفيما عدا هاتين العضويتين اللتين يُحظى بهما دون دفع، لا يوجد مسار مجاني إلى المشاركة ولا إلى التكريم. وقد سُحب في 5 أغسطس 2026 البيان الوارد في v2 بأن «الفئة المجانية متاحة دون شراء» بوصفه خاصية عامة للحملة، وأُزيل في 4 أكتوبر 2026 مسار الإنشاء الذي عرضه v2 والنشر الأول لهذا الإصدار 3 على العضو الذي لا يدفع أبدًا ولا يصوّت أبدًا.

8.3 ليست مقامرة. لا رهان، ولا مقابل يُدفع لقاء نتيجة تعتمد على الحظ، ولا خطر خسارة مالية. والتكريم قائم على المهارة (الحكم التنسيقي) ويقوده الأعضاء (تصويت الأقران).

8.4 ليست طرحًا استثماريًا. لا يصبح البطل العالمي حاملًا لحقوق ملكية؛ وأي مصلحة اقتصادية هي حق تعاقدي بموجب اتفاقية يُتفاوض عليها بشكل منفصل، وليست ورقة مالية. والتكريم الوارد في 6.1 يكافئ عملًا تنسيقيًا نُشر بالفعل خلال الحملة؛ وليس مقابلًا لأي شيء يفعله البطل بعد ذلك، ولا يستثمر البطل أي رأس مال.

8.5 ليست ترويجًا مدفوعًا. لا يمكن لأي دفعة من أي طرف ثالث (راعٍ، أو شركة تسجيلات، أو شريك بث، أو إدارة فنانين، أو معلن، أو غير ذلك) أن تؤثر في النتيجة. ولا علاقة لرعاية الفئة المجانية في مواضع أخرى من Retaz بـ La Chispa.

8.6 من يدير La Chispa، ومن لا يديرها. ترعى La Chispa وتروّج لها وتديرها Retaz LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة من ولاية فرجينيا الغربية في Lewisburg، مقاطعة Greenbrier، ولاية فرجينيا الغربية، الولايات المتحدة، تتولى إدارة هذه القواعد ولا تختار البطل. Apple ليست راعيًا لـ La Chispa وليست مشاركة فيها بأي شكل من الأشكال. و Google ليست راعيًا لـ La Chispa وليست مشاركة فيها بأي شكل من الأشكال. وتنص نسخة التطبيق الخاصة بكل متجر على ذلك بالنسبة لذلك المتجر.

القسم 9. قواعد مكافحة التلاعب

تقوم نزاهة La Chispa على أساس شخص واحد، صوت واحد، وعلى التفاعل الصادق. ويُحظر ما يلي.

9.1 التلاعب المنظَّم. روبوتات التصويت، أو مزارع الحسابات، أو حملات الأصدقاء المنظَّمة، أو شبكات مقايضة الأصوات، أو أي جهد منظَّم لتضخيم عدد القلوب في قائمة تشغيل. العواقب: استبعاد قائمة التشغيل، وإيقاف المنسق والأعضاء القائمين بالتنظيم، وفي الحالات المشددة الإزالة الدائمة.

9.2 التموضع المدفوع وشراء الأصوات. يُستبعد تلقائيًا المنسق المرشح الذي يدفع للأعضاء أي شيء ذي قيمة لكي يعطوا قائمة التشغيل الخاصة به قلبًا.

9.3 التماس الأصوات. يُحظر أن يُطلب من عضو آخر إعطاء قائمة تشغيل قلبًا سواء عُرض أي شيء ذي قيمة أم لا. ولا يجوز للمنسق المرشح، أو لأي شخص يتصرف نيابة عنه، أن يطلب من عضو آخر إعطاء قائمة تشغيل ذلك المنسق قلبًا عبر أي قناة: الرسائل المباشرة، أو التعليقات على قائمة تشغيل عضو آخر، أو أي واجهة أخرى في Retaz تحمل نصوصًا من عضو إلى عضو، أو القنوات خارج المنصة حيث يكون الطلب موجهًا إلى أعضاء في Retaz يمكن التعرف عليهم. المحظور، على سبيل المثال: «من فضلك أعطِ قائمة التشغيل الخاصة بي قلبًا»؛ «أعطيت قائمتك قلبًا، فأعطِ قائمتي قلبًا أنت أيضًا»؛ «إذا أعجبتك هذه، فاذهب وصوّت لي في La Chispa»؛ نشر الطلب نفسه أسفل العديد من قوائم التشغيل؛ الطلب من شخص آخر أن يطلب نيابة عنك. المسموح، على سبيل المثال: مشاركة رابط لقائمة التشغيل الخاصة بك دون طلب قلب؛ القول إنك شاركت؛ وصف تنسيقك الخاص أو مناقشته؛ الرد على عضو تواصل معك أولًا، دون طلب قلب؛ أي تعليق على قوائم تشغيل لم تُنشئها. العاقبة: استبعاد قائمة التشغيل، بقرار يُتخذ بموجب القسم 9.7 على أسس موثقة، ويمكن المنازعة فيه بموجب القسم 10. ويعتمد التنفيذ على بلاغات الأعضاء: لا تقرأ Retaz LLC الرسائل المباشرة للأعضاء لرصد الالتماس، ولا يوجد هنا ما يدّعي أنها تفعل ذلك. ويُلزم هذا البند كل منسق مرشح سواء كان يحمل عضوية مدفوعة أم لا.

9.4 الحسابات المكررة والضوابط المعمول بها. حساب واحد لكل شخص طبيعي. تطبّق Retaz LLC حدًا لمعدل التصويت لكل حساب، وتشترط وجود استحقاق عضوية نشط قبل تسجيل أي قلب، وتحتفظ بدفتر قيود لا يقبل إلا الإضافة لكل قلب، وتحقق في البلاغات والحالات الشاذة، فتزيل الحسابات وتُسقط القلوب حيثما تجدها. والاستحقاق الذي يُحصل عليه بدفعة عُكست لاحقًا لا يدعم، في نهاية المطاف، القلوب التي أتاحها (القسم 4.8). لا تتحقق Retaz LLC من هويات الأعضاء ولا تدّعي ذلك؛ ويُصرَّح بدولة الإقامة وتاريخ الميلاد ذاتيًا.

9.5 إعطاء القلب للذات والتحايل. إعطاء المنسق قائمة التشغيل الخاصة به قلبًا (القسم 4.7)؛ أو إعادة نشر قائمة تشغيل أُنشئت لأول مرة على Retaz قبل النافذة كما لو كانت جديدة (القسم 3.1)؛ أو التصريح بأن قائمة تشغيل شخص آخر عمل خاص من أجل المنافسة أو الحصول على شارة (القسم 3.6). ويؤدي كل منها إلى الاستبعاد.

9.6 التنظيم من جانب الشريكين المؤسسين والأطراف ذات الصلة. يُحظر أي تنظيم أو توجيه أو تأثير من جانب أي شخص مذكور في القسم 2.6 لمنح مرشح أفضلية؛ ويؤدي التنظيم الذي يُكتشف إلى استبعاد قائمة التشغيل، ويُوثَّق بموجب إطار تضارب المصالح لدى Retaz LLC، ويُحال إلى مراجعة المستشار القانوني.

9.7 حقوق المراجعة لدى Retaz LLC. يجوز لـ Retaz LLC مراجعة الانتهاكات المشتبه بها والتحقيق فيها والاستبعاد بسببها خلال النافذة وبعدها، بحسن نية وعلى أسس موثقة. وتخضع النتائج المتنازع عليها للقسم 10.

9.8 لا تغييرات بأثر رجعي على القواعد. لن تغيّر Retaz LLC القواعد الموضوعية خلال النافذة. والتوضيحات والإنفاذ وإصلاحات الأخطاء البرمجية ليست تغييرات على القواعد. وكل تعديل موضوعي، بما في ذلك كل ما ورد في هذا الإصدار 3، يُنشر قبل افتتاح الحملة.

القسم 10. تسوية النزاعات

10.1 تقديم نزاع. يجوز للعضو الذي يعتقد أن هذه القواعد قد انتُهكت، أو أن قرارًا صادرًا عن Retaz LLC خاطئ، أن يقدّم نزاعًا من خلال مسار الإبلاغ داخل التطبيق أو بالبريد الإلكتروني إلى [email protected].

10.2 مراجعة الشريكين المؤسسين. يراجع Sarah Pollock و Matt Pollock النزاعات خلال سبعة أيام، ويجوز لهما استشارة مستشار قانوني ومستشارين مستقلين، ويجوز لهما تمديد التحقيقات المعقدة مع الإخطار.

10.3 مراجعة المستشار القانوني. تُصعَّد القرارات المعترض عليها إلى المستشار القانوني لـ Retaz LLC في الولايات المتحدة أو إلى مستشار قانوني دولي، حسب الاقتضاء.

10.4 السلطة النهائية؛ الحقوق المصونة. تعود السلطة النهائية بموجب هذه القواعد إلى Retaz LLC. ولا يمس ذلك حقوق التدقيق الممنوحة للبطل بموجب القسم 6.6، ولا حقوق العضو القانونية في حماية المستهلك، ولا حق العضو في إحالة نزاع إلى جهة تنظيمية أو محكمة مختصة حيثما ينص القانون على ذلك. وتتعامل Retaz LLC مع الجهات التنظيمية والمحاكم بحسن نية.

10.5 التوثيق. يُحتفظ بكل نزاع ورد ومراجعة وبتّ بموجب سياسات الاحتفاظ بالسجلات لدى Retaz LLC.

القسم 11. أحداث التكريم المستقبلية

11.1 تُقام La Chispa مرة واحدة ولن تتكرر.

11.2 الأحداث المستقبلية قائمة ومختلفة. تتوقع Retaz LLC إقامة أحداث تكريم أخرى (منافسات مستقلة على لقب بطل الدولة، وأبطال الأنواع الموسيقية، وحملات إقليمية ومحددة زمنيًا)، يخضع كل منها لقواعده الخاصة المنشورة مسبقًا. ولا يتضمن أي حدث مستقبلي هيكل EBITDA وحدث البيع الذي يصل إلى 10%؛ ويجوز أن تتضمن الأحداث المستقبلية تكريمًا عينيًا، أو جوائز متواضعة تتسق مع الممارسات الترويجية المعتادة، أو جوائز يرعاها شركاء.

11.3 أهمية كونها لمرة واحدة. يحافظ ذلك على توصيفها حدثًا تأسيسيًا، ويُرسي الشروط الاقتصادية للسفير العالمي بوصفها قرارًا تأسيسيًا لمرة واحدة لا جائزة متكررة.

11.4 صفة المنسق المؤسس. تُشغّل Retaz LLC بشكل منفصل تكريمًا دائمًا للهوية للأعضاء الذين سجّلوا قبل 15 أكتوبر 2026، الساعة 00:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ويستوفون حدود مساهمة محددة خلال نافذة التأسيس، من 2 أغسطس إلى 16 نوفمبر 2026. والعضو الذي يسجّل في 15 أكتوبر 2026 أو بعده، وأي عضو لا يستوفي تلك الحدود إلا بعد 16 نوفمبر 2026، يحصل على شارة المنسق القياسية بالإجراءات نفسها. وهو مستقل عن الترشح في La Chispa أو نتيجتها.

القسم 12. الوثائق المصاحبة

• الملحق A: الدول والمناطق المشاركة البالغ عددها 136 (القسم 7.5).
• ميثاق حقوق الأعضاء في Retaz.
• نموذج اتفاقية Retaz للسفير العالمي، الذي يُتاح للبطل عند إعلان 1 ديسمبر 2026.
• شروط الاستخدام في Retaz، وسياسة الخصوصية، وإرشادات المجتمع.
• إجراء التصديق المستقل الخاص بالتحديد بموجب القسم 5.

اللغة المعتمدة. حُررت هذه القواعد باللغة الإنجليزية. ولكي يتمكن كل عضو من قراءتها بلغته، يجوز لـ Retaz LLC نشر ترجمات لها؛ وتُقدَّم الترجمة للتيسير فقط. وإذا اختلفت أي ترجمة عن النص الإنجليزي، أو نشأ تساؤل حول معنى هذه القواعد، يكون النص الإنجليزي هو المعتمد. ولا يوجد في هذه الفقرة ما يقيّد أي حق يمنحه قانون دولة إقامة العضو له.

الخاتمة

La Chispa لحظة تكريم واحدة للمنسقين الذين يساعدون في إطلاق رابطة منسقي Retaz إلى العالم. وتُقام مرة واحدة. وقد كُتبت هذه القواعد لتكون الشروط واضحة، والتكريم حقيقيًا، والعلاقة التي تليه موثقة.

مرحبًا بكم في التأسيس.

الملحق A. الدول والمناطق المشاركة (القسم 7.5)

تشارك في La Chispa الدول والمناطق التالية البالغ عددها 136.

شاهد الخريطة: أين يُقام La Chispa

1. ألبانيا
2. أنغولا
3. أنغويلا
4. أنتيغوا وباربودا
5. أرمينيا
6. أروبا
7. أستراليا
8. أذربيجان
9. البهاما
10. بربادوس
11. بليز
12. بنين
13. برمودا
14. بوتان
15. بوليفيا
16. البوسنة والهرسك
17. بوتسوانا
18. جزر العذراء البريطانية
19. بروناي
20. بوركينا فاسو
21. كابو فيردي
22. كمبوديا
23. الكاميرون
24. كندا
25. جزر كايمان
26. تشاد
27. جزر القمر
28. كوستاريكا
29. قبرص
30. كوت ديفوار
31. جمهورية الكونغو الديمقراطية
32. الدنمارك
33. جيبوتي
34. دومينيكا
35. جمهورية الدومينيكان
36. الإكوادور
37. السلفادور
38. إريتريا
39. إستونيا
40. إسواتيني
41. فيجي
42. فنلندا
43. فرنسا
44. الغابون
45. غامبيا
46. جورجيا
47. ألمانيا
48. غانا
49. جبل طارق
50. غرينادا
51. غواتيمالا
52. غينيا
53. غينيا بيساو
54. غيانا
55. هايتي
56. هندوراس
57. العراق
58. إسرائيل
59. جامايكا
60. كوسوفو
61. قيرغيزستان
62. لاوس
63. لبنان
64. ليبيريا
65. ليبيا
66. ليختنشتاين
67. ماكاو
68. مدغشقر
69. ملاوي
70. ماليزيا
71. المالديف
72. مالي
73. موريتانيا
74. موريشيوس
75. المكسيك
76. ميكرونيزيا (الولايات الموحدة)
77. مولدوفا
78. موناكو
79. منغوليا
80. الجبل الأسود
81. مونتسيرات
82. موزمبيق
83. ميانمار
84. ناميبيا
85. ناورو
86. نيبال
87. نيوزيلندا
88. نيكاراغوا
89. النيجر
90. مقدونيا الشمالية
91. النرويج
92. بالاو
93. بنما
94. بابوا غينيا الجديدة
95. باراغواي
96. البرتغال
97. جمهورية الكونغو
98. رواندا
99. سانت كيتس ونيفيس
100. سانت لوسيا
101. سانت فنسنت وجزر غرينادين
102. ساموا
103. سان مارينو
104. إسبانيا
105. السويد
106. ساو تومي وبرينسيبي
107. السنغال
108. صربيا
109. سيشل
110. سيراليون
111. سنغافورة
112. جزر سليمان
113. الصومال
114. كوريا الجنوبية
115. سريلانكا
116. السودان
117. سورينام
118. تايوان
119. طاجيكستان
120. تنزانيا
121. تايلاند
122. توغو
123. تونغا
124. ترينيداد وتوباغو
125. تركمانستان
126. جزر تركس وكايكوس
127. أوغندا
128. الولايات المتحدة
129. أوروغواي
130. أوزبكستان
131. فانواتو
132. مدينة الفاتيكان
133. فنزويلا
134. اليمن
135. زامبيا
136. زيمبابوي