La Chispa-regler for stiftelsesanerkjennelse

Publisert 1. oktober 2026 · Retaz LLC · Lewisburg, Greenbrier County, West Virginia, USA
Versjon 3. Erstatter versjon 2 (20. mai 2026, med senere endringer), fra publiseringen.

Engangs stiftelsesarrangement i Retaz Kuratorforening

Innledning

La Chispa er et engangs stiftelsesarrangement i Retaz Kuratorforening. I løpet av ett enkelt vindu på 31 dager mot slutten av 2026 blir kuratoren hvis spilleliste mottar flest gyldige hjerter fra medlemmer i verden, anerkjent som global mester i La Chispa og invitert til å forhandle med Retaz LLC om en rolle som global ambassadør.

Dette er den eneste gangen Retaz vil holde et arrangement i denne skalaen eller med denne økonomiske strukturen. La Chispa skjer én gang. Fremtidige anerkjennelsesarrangementer hos Retaz vil finnes og vil være vesentlig annerledes.

De forbrukerrettede ordene «fellesskap» og «konkurranse» brukes i markedsføringsflater; disse reglene bruker «forening» og «anerkjennelse» slik at den strukturelle hensikten er utvetydig. Begge beskriver det samme: et globalt fellesskap av spillelistekuratorer, organisert som Retaz Kuratorforening, som feirer sin første globale mester.

Velkommen til grunnleggelsen.

Punkt 1. Arrangementet

1.1 Kampanjevindu. Kampanjen åpner 17. oktober 2026 kl. 00:00:00 amerikansk østkysttid (østkystens sommertid, UTC-4; 2026-10-17T04:00:00Z) og avsluttes ved utgangen av 16. november 2026, kl. 23:59:59 amerikansk østkysttid (østkystens normaltid, UTC-5; 2026-11-17T04:59:59Z): 31 kalenderdatoer inklusive. Alle tidspunkter i disse reglene er amerikansk østkysttid (America/New_York), klokken ved Retaz LLCs hovedforretningssted i Greenbrier County, West Virginia. Der et UTC-tidspunkt er oppgitt, er det en ekvivalent, ikke den styrende klokken. Klokkene i østkystens tidssone stilles fra sommertid til normaltid 1. november 2026, innenfor vinduet, slik at vinduet er 745 timer langt og de to endene har ulike UTC-forskyvninger.

1.2 Nivåene åpner 15. oktober; forvinduet. Betalt medlemskap til kampanjeprisen, og gratisnivået, åpner 15. oktober 2026 kl. 00:00:00 amerikansk østkysttid (2026-10-15T04:00:00Z), to dager før kampanjen åpner. 15. og 16. oktober er kun en periode for registrering og introduksjon. Etter punkt 3.1 er en spilleliste som først er opprettet på Retaz i forvinduet, ikke et kvalifisert bidrag, og denne begrensningen opplyses ved kjøp og ved publisering.

1.3 Grunnleggermestere, 14. oktober. Den 14. oktober 2026, dagen da betaen avsluttes, kunngjør Retaz LLC sine grunnleggermestere, høyst ti betamedlemmer som anerkjennes for eksepsjonelle bidrag før lansering. Utvelgelsen skjer etter skjønn fra medgründerne, Sarah og Matt Pollock, som velger de medlemmene som har bidratt mest til å bygge denne verdenen. Det er en anerkjennelsestildeling, bevisst ikke et konkurranseresultat og ikke underlagt disse reglene. Anerkjennelsen av grunnleggermesterne er atskilt fra den globale mesteren i La Chispa når det gjelder utvelgelse, vindu, økonomi og kunngjøringsdato, og dens kriterier bestemmes av medgründerne utenfor disse reglene.

1.4 Antall abonnenter. Retaz-appen viser et løpende antall abonnenter: Grunnleggere (punkt 2.7) og medlemmer som har et betalt medlemskap, blant medlemmene som ble med i Retaz fra og med 1. august 2026 kl. 20:00:00 amerikansk østkysttid (2026-08-02T00:00:00Z, begynnelsen av 2. august i UTC). Medlemmer på gratisnivået telles ikke med. Antallet er kun til informasjon. Det er ikke en opptelling av hjerter, bidrag eller kvalifiserte spillelister, og det avgjør ingenting etter disse reglene. Det viser ikke grunnleggermesterne og navngir ikke noe medlem.

1.5 Øyeblikksbilde for stemmenes uforanderlighet. Hjertene blir uforanderlige 17. november 2026 kl. 00:00:00 amerikansk østkysttid (2026-11-17T05:00:00Z), ett sekund etter avslutningen. Et hjerte som avgis etter dette tidspunktet, teller ikke med i La Chispa, og intet hjerte som er avgitt før dette tidspunktet, kan trekkes tilbake etter det.

1.6 Endelig fastsettelse og sertifisering. Foreløpige landsmestere forhåndsvurderes fra omkring 9. november 2026, med en ny kontroll ved avslutningen for sene bevegelser. Den endelige opptellingen som brukes i punkt 5, fastsettes ved øyeblikksbildet i punkt 1.5, 17. november 2026 kl. 00:00:00 amerikansk østkysttid (2026-11-17T05:00:00Z), og sertifiseres etter prosedyren for uavhengig sertifisering som er angitt i punkt 12. Den er tilstanden til hjertene på dette tidspunktet; ingenting som registreres etter det, endrer den endelige opptellingen (punkt 4.8(e)).

1.7 Kunngjøring av global mester, 1. desember. Den globale mesteren kunngjøres 1. desember 2026 kl. 00:00:00 amerikansk østkysttid (2026-12-01T05:00:00Z), 15 dager etter avslutningen. Den 1. desember er den første dagen i Retaz' regnskapsår og forankrer FY27-syklusen for global mester.

1.8 Hvorfor to anerkjennelser. Grunnleggermesterne anerkjenner bidrag før La Chispa, etter medgründernes skjønn. Den globale mesteren anerkjenner medlemsdrevet engasjement under La Chispa, gjennom avstemning blant likemenn. Å holde dem atskilt ivaretar integriteten til begge.

Punkt 2. Kvalifiserte deltakere

2.1 Generell kvalifisering. Med forbehold om dette punktet og de jurisdiksjonsbaserte utelukkelsene i punkt 7 kan medlemmer av Retaz Kuratorforening delta som velgere og som kandidatkuratorer kun som abonnenter. En abonnent er et medlem med aktiv tilgangsrett gjennom medlemskap, som i punkt 4.1: et betalt medlemskap, eller et medlemskap som innehas uten betaling, for eksempel en Grunnleggers (punkt 2.7). Et medlem som ikke er abonnent, kan ikke delta i La Chispa.

2.2 Ingen særordning etter innmeldingsdato. Medlemmer er kvalifisert uansett når de ble med. Betamedlemmer og de som blir med senere, står på like fot; det utjevnende elementet er kravet i punkt 3 om opprettelse innenfor vinduet, ikke innmeldingsdato.

2.3 Alder. En deltaker må per 17. oktober 2026 være minst 18 år. Etter Retaz' produktregler er hver Retaz-konto for personer på 18 år eller eldre. Alder og bosted er egenerklært; Retaz verifiserer ikke identitet og hevder heller ikke å gjøre det. Der loven i den globale mesterens land ennå ikke tillater vedkommende å signere Retaz' globale ambassadøravtale eller å motta kontantutbetalingen i punkt 6.10, retter Retaz LLC likevel 1. desember 2026 invitasjonen i punkt 6.2, slik punkt 6.12 krever; avtalen signeres, og utbetalingen foretas, så snart denne loven tillater det. Anerkjennelsen og resten av Global mester-utmerkelsen berøres ikke.

2.4 God stand. Kontoen må ikke på noe tidspunkt i løpet av vinduet være suspendert, begrenset eller under uavklart undersøkelse for brudd på Bruksbetingelsene, Pakten om medlemsrettigheter eller Retningslinjene for fellesskapet.

2.5 Ingen minstekrav til stemmegivning for kandidatur. Det finnes ikke noe minste antall hjerter en kandidat må ha avgitt, og intet grenseoverskridende krav av noe slag.

2.6 Utelukkelse av nærstående parter. Følgende er ikke kvalifisert til å bli global mester, og deres spillelister er ikke kvalifisert for noen anerkjennelse i La Chispa: Matt Pollock og Sarah Pollock; nærmeste familie til hver av medgründerne (ektefelle, barn, foreldre, søsken og svigerslekt i tilsvarende ledd); ansatte i Retaz LLC; betalte rådgivere for Retaz LLC; oppdragstakere for Retaz LLC som er engasjert i løpet av vinduet; og enhver person med et økonomisk forhold eller styringsforhold til Retaz LLC utover ordinært medlemskap i Foreningen. Dette er de eneste kategoriske utelukkelsene utover punkt 7.

2.7 Kvalifisering for anerkjennelse. En kandidatspilleliste er kvalifisert for anerkjennelsen som landsambassadør (punkt 6.8) eller anerkjennelsen som global mester (punkt 5) bare dersom den oppfyller punkt 3.1 til 3.6 og Kuratoren ved øyeblikksbildet i punkt 1.5 er abonnent (punkt 2.1) og har ett av følgende to merker: Curator-merket eller, der de samme kriteriene ble oppfylt mellom 2. august og 16. november 2026 av et medlem som registrerte seg før 15. oktober 2026 kl. 00:00 amerikansk østkysttid, Stiftende kurator-merket. Hvert av merkene opptjenes ved elleve kvalifiserende handlinger: publisere minst én spilleliste som oppfyller punkt 3.3 og avgi minst ett hjerte, og deretter samle ni handlinger til gjennom ytterligere publiseringer og avgitte hjerter, i et hvilket som helst land. Kuratoren må også ha publisert minst én spilleliste innenfor vinduet.

En Grunnlegger, det vil si et medlem som registrerte seg hos Retaz før 15. oktober 2026 kl. 00:00:00 amerikansk østkysttid (2026-10-15T04:00:00Z) og er innmeldt i Grunnleggerprogrammet, har medlemskap gratis i 12 måneder fra registrering, og kan derfor avgi hjerter og opptjene merket uten å betale. Det finnes ingen gratisvei til anerkjennelse: et medlem som ikke er abonnent, kan ikke anerkjennes. Dette punktet begrenser kun kvalifiseringen for de to anerkjennelsene; det begrenser ikke hvem som kan publisere en spilleliste innenfor vinduet.

2.8 Kun eget verk. En kandidatspilleliste er Kuratorens eget verk, erklært som dette ved publisering. En spilleliste som er erklært som adoptert fra en annen person (punkt 3.6), er aldri en kandidatspilleliste.

2.9 Pressår. Retaz LLC kan gi en navngitt journalist eller innholdsskaper ett års medlemskap uten betaling (et «pressår»), som innløses én gang med en engangskode på retaz.fm. Et pressår er et medlemskap som innehas uten betaling etter punkt 2.1, slik at innehaveren er abonnent: vedkommende kan avgi hjerter og delta som kandidatkurator på samme vilkår som enhver annen abonnent. Et pressår er ikke i seg selv et økonomisk forhold til Retaz LLC etter punkt 2.6, og det gis aldri i bytte mot hjerter. Etter avslutningen offentliggjør Retaz LLC hvor mange pressår som ble innløst.

Punkt 3. Kvalifiserte spillelister

3.1 Første opprettelse innenfor vinduet. En spilleliste er bare kvalifisert dersom den ble først opprettet på Retaz, med hvilken som helst synlighet (offentlig, venner eller privat), innenfor kampanjevinduet i punkt 1.1. Særlig gjelder følgende:

• En spilleliste som først er opprettet på Retaz 16. oktober 2026 kl. 23:59:59 amerikansk østkysttid eller tidligere, er ikke kvalifisert, selv om hvert hjerte den mottar, avgis i vinduet. Dette omfatter spillelister opprettet i forvinduet fra 15. til 16. oktober (punkt 1.2).
• En spilleliste som først er opprettet på Retaz 17. november 2026 kl. 00:00:00 amerikansk østkysttid eller senere, er ikke kvalifisert.
• Redigering av en spilleliste innenfor vinduet i løpet av vinduet, innenfor grensene i punkt 3.4, gjør at den forblir kvalifisert; det er den første opprettelsen som teller.
• En spilleliste som tidligere er opprettet på Retaz før vinduet, uansett om den senere ble slettet eller ikke, blir ikke kvalifisert ved å bli gjenopprettet, duplisert eller publisert på nytt innenfor vinduet (punkt 9.5).
• Kuratorens eget verk som først bringes til Retaz innenfor vinduet, inkludert en spilleliste som Kuratoren importerer fra en annen tjeneste der den var Kuratorens egen, er kvalifisert uansett når det ble laget et annet sted.

3.2 Innholdssamsvar. En kvalifisert spilleliste overholder Bruksbetingelsene, Personvernerklæringen, Pakten om medlemsrettigheter, Retningslinjene for fellesskapet og Retaz' røde linjer for plattformen. Ikke kvalifisert, og gjenstand for fjerning: trakassering, trusler, doxing eller målrettet sjikane; materiale som krenker immaterielle rettigheter; materiale som viser seksuelle overgrep mot barn; innhold som fremmer vold, selvskading, terrorisme eller hat mot beskyttede grupper; innhold som er ulovlig der Kuratoren eller Foreningen befinner seg. Rapporter behandles etter punkt 10. En spilleliste under moderasjonsgjennomgang kan ikke motta hjerter så lenge gjennomgangen varer. En spilleliste som er under gjennomgang ved øyeblikksbildet i punkt 1.5, holdes utenfor den endelige fastsettelsen; dersom gjennomgangen deretter klarerer den, gjeninnsetter Retaz LLC den ved sertifiseringen med de gyldige hjertene den hadde ved øyeblikksbildet.

3.3 Minimumslengde. Minst fire unike spor ved avslutningen. Duplikater teller ikke.

3.4 Offentlig synlighet. Offentlig, synlig for andre medlemmer, i det vesentlige gjennom hele vinduet. En spilleliste som holdes privat, kun for venner eller slettet i mer enn en kort periode, kan diskvalifiseres etter Retaz LLCs skjønn utøvd i god tro. I løpet av vinduet forblir en spilleliste innenfor vinduet som er offentlig, offentlig frem til avslutningen; ingen sang kan fjernes fra den, og en sang kan bare legges til innen én time etter at spillelisten ble opprettet. Kuratoren kan når som helst endre rekkefølgen på sangene og redigere tittelen og beskrivelsen. Fra øyeblikksbildet i punkt 1.5 til den endelige opptellingen i punkt 1.6 er fastsatt, noe som skjer like etter øyeblikksbildet, kan intet medlem endre synligheten til en spilleliste innenfor vinduet, legge til en sang i den eller fjerne en sang fra den, eller slette spillelisten.

3.5 Hver spilleliste innenfor vinduet er en kandidat. Et medlem kan publisere et hvilket som helst antall spillelister innenfor vinduet, og hver av dem som oppfyller punkt 3.1 til 3.6, er en kandidat og kan motta hjerter. Det finnes ikke noe utpekingstrinn, og ingen spilleliste foretrekkes fremfor en annen. En Kurator som har både første og andre plass i et land, anerkjennes én gang, på grunnlag av den første; den andre plassen gir ingenting til noen.

3.6 Opphavserklæring. Hver spilleliste på Retaz er laget av en person, ikke en maskin. Ved publisering erklærer Kuratoren enten at vedkommende har laget spillelisten selv, eller at vedkommende har adoptert den fra en annen person, som vedkommende krediterer. En adoptert spilleliste kan publiseres, kan motta hjerter, og hjertene dens vises på spillelisten, rangerer den innenfor en Scene og teller med i totalen på Kuratorens profil, men den konkurrerer aldri: den er ikke en kandidat på landsrangeringene, den globale rangeringen eller i La Chispa. En spilleliste som er erklært som eget verk, og som ved en gjennomgang i god tro viser seg å være en annen persons verk, diskvalifiseres etter punkt 9.5.

Punkt 4. Hjerter

4.1 Ett hjerte per medlem per spilleliste, om gangen. Et medlem med aktiv tilgangsrett gjennom medlemskap, uansett periode, kan gi enhver kvalifisert spilleliste ett hjerte om gangen. Det finnes ingen daglig grense og ingen grense for hvor mange ulike spillelister et medlem kan gi et hjerte. Et medlem som trekker tilbake et hjerte etter punkt 4.6, kan gi den samme spillelisten et hjerte én gang til; dersom også dette andre hjertet trekkes tilbake, kan medlemmet ikke gi den spillelisten et hjerte igjen. For å begrense skriptbasert avgivelse kan et medlem avgi høyst hundre nye hjerter per løpende time; denne grensen begrenser aldri det totale antallet et medlem kan avgi i løpet av vinduet, og gjelder aldri for tilbaketrekkinger.

4.2 Én person, én stemme. Hjerter har lik vekt. Ingen vekting etter premiumnivå, ingen vekting for skapere, ingen superhjerter, ingen betalt forsterkning.

4.3 Ingen multiplikator for landbalanse. Hjerter telles etter prinsippet én person, én stemme, globalt. Eventuell fremtidig kalibrering hører til et fremtidig arrangement og dets egne regler.

4.4 Gyldige hjerter, definert én gang. Enhver størrelse disse reglene utleder fra hjerter, enten det er et antall, en rangering eller et tidsstempel, beregnes ut fra kun gyldige hjerter, unntatt bevisregistreringen som er beskrevet i punkt 5.2. Et hjerte er gyldig hvis, og bare hvis, alt det følgende er oppfylt:

• (a) det ble avgitt innenfor kampanjevinduet i punkt 1.1 (punkt 4.5);
• (b) det ble ikke avgitt av Kuratoren på Kuratorens egen spilleliste (punkt 4.7);
• (c) det ble ikke trukket tilbake etter punkt 4.6;
• (d) det ble ikke tilsidesatt etter punkt 9 (manipulasjon, diskvalifisering eller duplikatkontoer);
• (e) det ble ikke strøket etter punkt 4.8; og
• (f) kontoen til medlemmet som avga det, var ikke blitt slettet, av medlemmet eller av Retaz LLC, før øyeblikksbildet i punkt 1.5.

Punkt 5 og 6 arver denne definisjonen og inneholder ingen egen. Et hjerte som ikke er gyldig, finnes fortsatt i registeret (punkt 4.9); det teller rett og slett ikke.

4.5 Kun hjerter innenfor vinduet. Et hjerte teller bare dersom det er avgitt i løpet av vinduet.

4.6 Tilbaketrekking innen 24 timer. Et medlem kan trekke tilbake et hjerte innen 24 timer etter at det ble avgitt. Etter 24 timer kan det ikke lenger trekkes tilbake, og det forlater opptellingen bare etter punkt 4.4(d) til (f). Et tilbaketrukket hjerte teller aldri. Tilbaketrekking initieres av medlemmet, og punkt 4.1 angir når et tilbaketrukket hjerte kan gis på nytt. Intet hjerte som er avgitt før øyeblikksbildet i punkt 1.5, kan trekkes tilbake etter det. Retaz LLC kan kortvarig stanse avgivelse og tilbaketrekking av hjerter for å beskytte opptellingen under en hendelse; hjerter som allerede er registrert, berøres ikke, og 24-timersperioden i dette punktet fortsetter å løpe under en stans.

4.7 Egeninhabilitet. En Kurator kan ikke gi sin egen spilleliste et hjerte. Slike hjerter er virkningsløse.

4.8 Strøkne hjerter.

• (a) Et hjerte som er avgitt innenfor en betalt medlemskapsperiode som betalingsleverandøren senere reverserer (refusjon, tilbakeføring eller annen reversering), er strøket og teller ikke for noe som helst: ikke for et antall, en rangering eller bevisregistreringen i punkt 5.2.
• (b) Strykingen omfatter kun den reverserte perioden. Et medlem som reverserer én periode og betaler for en senere periode, beholder hvert hjerte som er avgitt i den senere perioden.
• (c) Et hjerte som er avgitt mens medlemmet hadde tilgang uten en betaling å reversere (Grunnleggerinnmeldingen, et vervingsår, et opptjent år, en kostnadsfri periode, tidlig tilgang), berøres ikke, med forbehold om (h). Der både (a) og (c) gjelder for ett hjerte, har (c) forrang: et hjerte som er avgitt innenfor en Grunnleggers gratis medlemskap (punkt 2.7), eller før nivååpningen 15. oktober 2026 kl. 00:00:00 amerikansk østkysttid (2026-10-15T04:00:00Z) mens tidlig tilgang var gratis for alle medlemmer, strykes ikke som følge av reversering av en betalt periode som overlapper det.
• (d) En stryking er administrativ, ikke en tilbaketrekking, og er ikke en diskvalifisering av Kuratoren hvis spilleliste mottok hjertet.
• (e) Kun tilstanden ved øyeblikksbildet teller. En reversering, eller opphevelse av en reversering etter (f), som registreres etter øyeblikksbildet i punkt 1.5, endrer ikke den endelige opptellingen i punkt 1.6.
• (f) En reversering som selv oppheves. Der betalingsleverandøren reverserer en refusjon eller annen reversering (for eksempel Apples reversering av en refusjon den hadde innvilget), gjenopprettes perioden, og hjertene som er avgitt innenfor den, teller igjen, automatisk, dersom opphevelsen registreres før øyeblikksbildet.
• (g) En delvis refusjon reverserer hele perioden. En refusjon av en del av en betalt periode (en forholdsmessig refusjon) er en reversering av hele denne perioden i relasjon til dette punktet.
• (h) Testtilgang. Testtilgangen som appbutikkene gir for gjennomgang og testing, er ikke tilgang etter (c). Et hjerte som er avgitt da medlemmets eneste tilgang var denne testtilgangen, er strøket og teller ikke, og opphør eller refusjon av testtilgang stryker ikke i seg selv et hjerte. Så snart et kjøp som er gjort med denne testtilgangen, er registrert på et medlems konto, er også hvert hjerte som medlemmet avgir etter at dette kjøpet er registrert, strøket og teller ikke, uansett hvilken annen tilgang medlemmet har, inkludert tilgang etter (c), og selv etter at denne testtilgangen er opphørt eller refundert.

4.9 Revisjonsspor. Hvert hjerte registreres med medlemsidentifikator, spillelisteidentifikator og det absolutte tidspunktet det ble avgitt, i en logg som det bare føyes til i, og som aldri skrives om. Et hjerte som har forlatt opptellingen etter punkt 4.4(f), 4.6, 4.8 eller 9, blir værende i registeret. Loggen registrerer at hjertet er fjernet fra opptellingen der det ble fjernet, og grunnlaget for enhver fjerning som Retaz LLC har besluttet, oppbevares i Retaz LLCs saksarkiv (punkt 10.5). Registeret oppbevares så lenge anerkjennelsen består, og er gjenstand for innsyn etter punkt 6 og 10.

Punkt 5. Avgjørelse av global mester

5.1 To trinn, individuelle spillelister. På fastsettelsestidspunktet i punkt 1.6 teller Retaz LLC opp de gyldige hjertene (punkt 4.4) på hver kvalifiserte kandidatspilleliste (punkt 2, 3 og 2.7) og avgjør hvem som er global mester, i to trinn:

• Trinn (a), landsmestere. I hvert deltakende land er den kvalifiserte kandidatspillelisten, fra en Kurator bosatt i dette landet, som har flest gyldige hjerter blant landets kandidater, landets vinnende spilleliste, og dens Kurator er landets landsmester (samme avgjørelse som for anerkjennelsen som landsambassadør i punkt 6.8).
• Trinn (b), global mester. Blant landsmesternes vinnende spillelister er den som har flest gyldige hjerter totalt, den globale mesterspillelisten i La Chispa, og Kuratoren som opprettet den, anerkjennes som global mester i La Chispa.

Begge trinn rangerer individuelle spillelister, aldri en Kurators samlede total. En Kurator med flere spillelister innenfor vinduet rangeres på hver enkelt for seg, og hjerter summeres aldri på tvers av en Kurators spillelister. Kandidatene deles inn etter Kuratorens erklærte bostedsland (punkt 7.7). Fordi et globalt maksimum også er maksimum innenfor sitt eget land, velger de to trinnene den samme Kuratoren som en enkelt global rangering ville ha gjort; totrinnsformen finnes for offentlig legitimitet og en sertifiserbar revisjonsvei, ikke for å endre hvem som vinner. Sanntidsrangeringer som vises i appen under og etter kampanjen, er kun til informasjon. De kan inkludere spillelister som senere viser seg ikke å være kvalifisert, og etter øyeblikksbildet i punkt 1.5 kan de avvike fra den sertifiserte endelige opptellingen i punkt 1.6, som alene er gjeldende.

5.2 Ingen avgjørelse ved likhet. Ved likt antall gyldige hjerter blir anerkjennelsen og de økonomiske vilkårene delt likt mellom dem som står likt. Det finnes ingen avgjørelse ved likhet og ingen tilfeldig trekning på noe trinn. Registeret beholder, kun som bevis, hver spillelistes hjerter som ikke ble strøket etter punkt 4.8, inkludert et hjerte som senere ble trukket tilbake etter punkt 4.6; det avgjør ingenting.

5.3 Ingen vetorett for Retaz. Innenfor disse reglene har Retaz LLC ingen vetorett over den globale mesterens identitet. Retaz LLC er plattformoperatør og regeladministrator, ikke utvelger.

5.4 Anerkjennelsen følger mennesket. La Chispa anerkjenner den menneskelige Kuratoren som opprettet den vinnende spillelisten, ikke spillelisten. En Kurator som senere fjerner, endrer eller erstatter spillelisten, mister ikke anerkjennelsen.

5.5 Kunngjøring. 1. desember 2026 (punkt 1.7).

Punkt 6. Anerkjennelsen

Den globale mesterens anerkjennelse har tre deler: en offentlig anerkjennelse, Global mester-utmerkelsen og en invitasjon. Et kontraktsforhold kan følge etter invitasjonen dersom begge parter velger det.

6.1 Offentlig anerkjennelse. Den globale mesteren anerkjennes som global mester i La Chispa i Retaz Kuratorforening, mottar et permanent merke på profilen sin og føres inn i Retaz Æreshall for grunnleggelsen. Anerkjennelsen følger mesteren så lenge vedkommendes medlemskap består, og kan ikke overdras.

6.2 Invitasjon til å forhandle om rollen som global ambassadør. Sammen med den offentlige anerkjennelsen retter Retaz LLC en formell, skriftlig og ubetinget invitasjon til å forhandle om rollen som global ambassadør. Retaz LLC forplikter seg til forhandlinger i god tro. Etter sin utforming er den en invitasjon, ikke en overføring av økonomisk interesse. Mesteren kan akseptere, avslå, innhente råd eller ikke gjøre noe.

6.3 Hva forhandlingene åpner med. Dersom mesteren aksepterer og begge parter signerer Retaz' globale ambassadøravtale (punkt 12), gir denne avtalen inntil 10 % av Retaz LLCs årlige EBITDA, beregnet ut fra reviderte regnskaper og betalbar innen 90 dager etter regnskapsårets slutt, og inntil 10 % av nettoprovenyet som er tilgjengelig for egenkapitaleiere ved en Salgshendelse (salg, fusjon, børsnotering, rekapitalisering over en definert terskel eller salg av i det vesentlige alle eiendeler). Tak etter lokal lov: der loven i mesterens bostedsland setter tak for, begrenser eller forbyr en betaling av denne typen, gir avtalen det høyeste beløpet som loven tillater, og der den ikke tillater noe, ingenting. At beløpet varierer fra land til land, er vesentlig informasjon og fremgår av selve kunngjøringen (punkt 6.14).

6.4 Hva rollen ikke er. Kontraktsbasert, ikke egenkapital: ikke medlemskap i Retaz LLC etter lovgivningen i West Virginia og ikke på eieroversikten; ingen lovbestemte medlemsrettigheter noe sted; ingen styrings-, stemme-, godkjennings- eller vetorettigheter, idet ledelsen forblir hos de forvaltende medlemmene; ikke et ansettelsesforhold, men et rådgiver- eller oppdragsforhold etter amerikansk rett som utføres på avstand; og kan ikke overdras i mesterens levetid, unntatt ved arv, til en rettslig representant ved manglende handleevne, eller til en trust eller en dødsboordning.

6.5 Landsspesifikk sluttføring. Kompensasjon, skattemessig behandling, betalingsmekanismer og landsspesifikke tillegg avhenger av mesterens jurisdiksjon og avklares i forhandlingene med amerikansk skatteadvokat og, ved behov, advokat i mesterens jurisdiksjon. Mesteren kan engasjere uavhengige rådgivere.

6.6 Revisjon og verifisering, for Retaz LLCs regning. Retaz LLC engasjerer et uavhengig CPA-firma til å revidere sine årsregnskaper; EBITDA-andelen beregnes ut fra disse regnskapene. Der den signerte avtalen gir mesteren rett til å få Retaz LLCs tall kontrollert av en uavhengig regnskapskyndig, betaler Retaz LLC for denne kontrollen én gang per regnskapsår.

6.7 Én gang. La Chispa er det første og eneste anerkjennelsesarrangementet på dette økonomiske nivået. Intet fremtidig arrangement når dette nivået (punkt 11).

6.8 Landsambassadører. Hvert deltakende lands vinnende Kurator etter trinn (a) i punkt 5.1 anerkjennes som landets landsambassadør: den offentlige ærestittelen bestående av landets navn etterfulgt av «Ambassador» (for eksempel «Canada Ambassador»), en lett rolle som representant for fellesskapet, og 25 års medlemskap i Retaz, oppgitt til den publiserte årlige medlemskapsprisen i dette landet, som fordelen ved stillingen. Det er uttrykkelig ikke en økonomisk interesse: ingen EBITDA-andel, ingen andel ved en Salgshendelse, ingen egenkapital, ingen oppdragsavtale. Én per deltakende land, med mindre punkt 5.2 kommer til anvendelse: Kuratorer som står likt på førsteplass i et land anerkjennes hver som dette landets landsambassadør, og hver mottar hele 25 års medlemskap i Retaz, som ikke deles. Den globale mesteren er også den vinnende Kuratoren i sitt eget land og innehar dette landets anerkjennelse som landsambassadør og dets 25 års medlemskap i Retaz; med mindre punkt 5.2 kommer til anvendelse, utnevnes ingen annen Kurator til landsambassadør for dette landet.

6.9 Hovedpremien. Tildeles den globale mesteren 1. desember 2026, i tre deler: (a) den offentlige anerkjennelsen i 6.1; (b) Global mester-utmerkelsen i 6.10; og (c) invitasjonen i 6.2, rettet på vilkårene i 6.12. Retaz' globale ambassadøravtale er ikke en del av hovedpremien; den er gjenstand for forhandlingene som invitasjonen åpner.

6.10 Global mester-utmerkelsen. Global mester-utmerkelsen er mesterens landsseier etter punkt 6.8, det vil si anerkjennelsen som landsambassadør og 25 års medlemskap i Retaz, en tjeneste som Retaz LLC leverer, sammen med en kontantutbetaling på 2 500 USD. De 25 årene er de som hører til landsseieren, og tildeles ikke en gang til. Utmerkelsen navngis her før kampanjen åpner. Bortsett fra kontantutbetalingen på 2 500 USD er den aldri penger eller en rett til å motta penger, og den er aldri en andel, en interesse, en enhet eller et verdipapir. Dersom punkt 5.2 kommer til anvendelse på den globale mesteren, er hver Kurator som står likt en global mester: hver har sin egen landsseier og dens 25 år i sin helhet, kontantutbetalingen på 2 500 USD deles likt mellom dem, og hver mottar invitasjonen i punkt 6.2, med vilkårene i punkt 6.3 delt likt mellom dem.

6.11 Oppgitt verdi for Global mester-utmerkelsen. Dette punktet oppgir verdien av Global mester-utmerkelsen i punkt 6.10, som bare den globale mesteren mottar. Medlemskapskomponenten verdsettes til den publiserte årlige medlemskapsprisen i mesterens appbutikk 1. oktober 2026, multiplisert med 25: 999,75 USD til prisen i USA, og det lokale beløpet i hvert land der lokal lov krever et slikt. Kontantkomponenten er 2 500 USD. Utmerkelsens oppgitte verdi er derfor 3 499,75 USD til prisen i USA. En landsambassadør som ikke er den globale mesteren, mottar de 25 årene med medlemskap i Retaz etter punkt 6.8, verdsatt på samme måte til den publiserte prisen i dette landet, og mottar ingen kontantutbetaling. Retaz LLC verken anslår, modellerer eller taksterer noen av disse verdiene.

6.12 Invitasjonen er tildelingen. Retaz LLCs forpliktelse etter 6.9(c) er å rette invitasjonen, skriftlig, uten vilkår, 1. desember 2026. Uansett hva mesteren gjør med den, er hovedpremien tildelt i sin helhet, og mesteren beholder anerkjennelsen og Utmerkelsen i alle tilfeller.

6.13 De økonomiske vilkårene er ikke lovet. Vilkårene i 6.3 er de vilkårene Retaz LLC åpner forhandlingene med. De får virkning bare ved en signert avtale, de er underlagt taket etter lokal lov, og det kan hende at de aldri oppnås. Retaz LLC vil ikke beskrive dem som hovedpremien, eller som vunnet, eller som tildelt, på noen flate.

6.14 Hva deltakerne får vite før de deltar. Enhver annonse for hovedpremien, inkludert kunngjøringen 1. oktober 2026, angir i selve annonsen og ikke bare via en lenke: (a) at hovedpremien er anerkjennelsen, Global mester-utmerkelsen og invitasjonen; (b) Utmerkelsens oppgitte verdi etter 6.11; (c) at vilkårene i 6.3 krever at en ytterligere avtale forhandles og signeres, at det kan hende at de aldri trer i kraft, og at beløpet varierer etter mesterens land; (d) at en signert avtale kan sies opp av Retaz LLC ved mislighold som ikke er avhjulpet, hvoretter ingen ytterligere betalinger forfaller; (e) at timene og pliktene i ambassadørrollen avklares i forhandlingene, ikke i disse reglene; og (f) hvordan skatt på hovedpremien håndteres etter 6.16. En senere, fyldigere side reparerer ikke en tidligere kommunikasjon, og det er derfor disse knyttes til selve kunngjøringen.

6.15 En sluttdato for forhandlingene. Dersom mesteren aksepterer, tar partene sikte på å signere innen 90 dager etter 1. desember 2026. Dersom ingenting er signert innen da, kan hver av partene avslutte forhandlingene skriftlig; anerkjennelsen og Utmerkelsen berøres ikke.

6.16 Retaz LLC betaler skatten på hovedpremien. Retaz LLC betaler, eller godtgjør mesteren for, all skatt, alle skattetrekk, avgifter og sosiale bidrag som ilegges hovedpremien i mesterens bostedsland for tildelingsåret, bruttoberegnet slik at mesteren ikke kommer dårligere ut etter skatt på selve godtgjørelsen, og betaler mesterens rimelige kostnader til uavhengig skatterådgivning om hovedpremien opp til en grense på 2 500 USD. Inntekt etter en signert global ambassadøravtale behandles i den avtalen.

Punkt 7. Utelukkede jurisdiksjoner

Et medlem i en utelukket jurisdiksjon forblir fullverdig medlem av Foreningen i alle andre henseender. Det som holdes tilbake, er kvalifiseringen for å bli anerkjent som global mester eller landsambassadør og for å akseptere rollen som global ambassadør. Så lenge kampanjen varer, tilbyr Retaz heller ikke appen for nedlasting i en jurisdiksjon som er utelukket etter dette punktet, unntatt der en appbutikk ikke kan uttrykke utelukkelsen (punkt 7.7).

7.1 Sanksjoner (permanent). Personer som er bosatt i, vanligvis befinner seg i, eller på annen måte er underlagt omfattende sanksjoner fra USA, Det forente kongerike, EU eller FN vedrørende: Iran; Den demokratiske folkerepublikken Korea; Cuba; Syria; Den russiske føderasjon; Belarus; og de ukrainske regionene Krim, byen Sevastopol, Donetsk, Luhansk, Kherson og Zaporizjzja. Sanksjonene omfatter de delene av disse regionene som ikke er under kontroll av Ukrainas regjering; fordi Retaz registrerer en region og ikke en kontrollinje, er hver av disse regionene utelukket i sin helhet (punkt 7.7).

7.2 Fastlands-Kina (permanent for dette arrangementet). Personer som er bosatt i eller vanligvis befinner seg i Fastlands-Kina, hvilket gjenspeiler regulering av premiekampanjer og regulering som grenser til pengespill, valutabegrensninger og fraværet av appdistribusjon. Hongkong, Macao og Taiwan omfattes ikke av denne utelukkelsen. (Hongkong er utelukket for kampanjen etter punkt 7.3.)

7.3 Utelukkelser avgrenset til kampanjen. Personer som er bosatt i, vanligvis befinner seg i, eller på annen måte er underlagt lovgivningen i følgende, er ikke kvalifisert så lenge kampanjen varer. Hver av dem vurderes på nytt etter avslutningen, og ingen av dem er en konstatering av at La Chispa er ulovlig der.

7.4 Opptak av ni stater. Kypros, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Portugal, Spania og Sverige deltar i kampanjen og er oppført i vedlegg A. De var utelukket da disse reglene først ble publisert 1. oktober 2026, og Retaz LLC tok dem opp ved en endring som ble publisert før kampanjen åpner 17. oktober 2026 (punkt 9.8). Retaz LLC utnevnte sin rettslige representant etter artikkel 13 i forordningen om digitale tjenester 2. oktober 2026.

7.5 Deltakende land. 136 land og regioner deltar, oppført i vedlegg A. Personer bosatt på et sted som ikke er oppført i vedlegg A, deltar ikke. Antallet utelukkelser er: 12 etter punkt 7.1, 1 etter punkt 7.2 og 51 etter punkt 7.3. Utelukkelser avgrenset til kampanjen er oppført atskilt fra permanente, slik at ingenting som kan omgjøres, tas inn i den permanente listen.

7.6 Begrunnelse. Sanksjonsrett (OFAC, HM Treasury, EU-rådet); regler i Fastlands-Kina om premiekampanjer og valuta; den indiske loven av 2025; europeiske ordninger for premiekampanjer og lisensiering; den brasilianske innleveringsordningen; Japans premietak; Nord-Irlands ferdighetskrav; og Islands lotteri- og markedsføringslover. Henvisningen i v2 til Quebecs ordning for reklamekonkurranser er trukket tilbake: denne ordningen ble opphevet med virkning fra 27. oktober 2023. For hver deltakende europeisk stat er den strukturelle utformingen (innramming som forening, anerkjennelse i stedet for premie, engangskarakter, medlemsdrevet utvelgelse og det fullstendige fraværet av ethvert tilfeldighetselement) ment å plassere La Chispa utenfor klassifisering som premiekampanje. Fordi avgivelse av et hjerte krever betalt medlemskap (unntatt for en Grunnlegger, punkt 2.7), ble dette punktet vurdert på nytt på grunnlag av betalt deltakelse og ferdighetskonkurranse 8. og 21. september 2026, og listen ovenfor er resultatet; de ni statene som er nevnt i punkt 7.4 ble utelukket 29. september 2026 og tatt opp ved endringen som er beskrevet der.

7.7 Kontroll av kvalifisering. Kvalifiseringen følger det bostedslandet som Kuratoren har erklært i Retaz-kontoen sin ved avslutningen, og, der dette punktet bare utelukker en del av et land, den regionen vedkommende har erklært. Ingenting annet avgjør det: verken hvor en spilleliste ble laget eller hvilken stedsangivelse den har, og heller ikke et opphold et annet sted. En erklæring må være sann: punkt 7.1 gjelder enhver som det beskriver, uansett hva vedkommende har erklært, og en uriktig erklæring er uriktig fremstilling (nedenfor). En Kurator som ikke har erklært et bostedsland, er ikke kvalifisert. Det erklærte bostedet er låst fra kampanjens åpning, 17. oktober 2026 kl. 00:00:00 amerikansk østkysttid (2026-10-17T04:00:00Z), til den endelige opptellingen i punkt 1.6 er fastsatt; denne opptellingen gjøres per øyeblikksbildet i punkt 1.5, 17. november 2026 kl. 00:00:00 amerikansk østkysttid (2026-11-17T05:00:00Z), og fastsettes like etter dette tidspunktet. I dette tidsrommet kan et medlem ikke endre sitt erklærte land eller sin erklærte region i appen, og å fjerne et erklært land eller en erklært region er en endring. Et medlem som faktisk flytter i dette tidsrommet, ber Retaz LLC, på [email protected], om å endre det, og endringen vurderes etter punkt 9. I dette tidsrommet kan et medlem som ikke har noe erklært land, erklære et land, med mindre vedkommende har en spilleliste som er opprettet siden kampanjens åpning; et medlem som ikke har noen erklært region, kan når som helst erklære en region. Et medlem som ikke har noe erklært land, og som har en spilleliste som er opprettet siden kampanjens åpning, ber Retaz LLC, på [email protected], om å registrere erklæringen, og erklæringen vurderes etter punkt 9. Retaz LLC fører en oversikt over enhver endring av et erklært land eller en erklært region, inkludert en endring som Retaz LLC selv foretar. Der en utelukkelse er subnasjonal (de ukrainske regionene i punkt 7.1), kan ingen appbutikk uttrykke den: den erklærte regionen er gjeldende, og hver av disse regionene er utelukket i sin helhet. Retaz LLC anvender dette punktet på hver kandidat når den sertifiserer resultatet etter punkt 1.6. Vesentlig uriktig fremstilling for å omgå dette punktet er grunnlag for diskvalifisering etter punkt 9.

7.8 Fullt medlemskap bevares. Et medlem i en utelukket jurisdiksjon er fullverdig medlem av Foreningen; har enhver medlemsrettighet etter Pakten om medlemsrettigheter; kan avgi hjerter der Retaz-plattformen er lovlig tilgjengelig og medlemmet ikke på annen måte er utelukket; og kan ikke anerkjennes som global mester eller landsambassadør eller akseptere rollen som global ambassadør så lenge vedkommende er omfattet av utelukkelsen.

Punkt 8. Hva La Chispa ikke er

8.1 Ikke et lotteri. Lotterier avgjøres av tilfeldigheter. La Chispa avgjøres ved avstemning blant medlemmene. Intet tilfeldighetselement inngår i avgjørelsen på noe trinn: likhet avgjøres ved lik deling, uten avgjørelse ved likhet (punkt 5.2).

8.2 Ikke en premietrekning. Det finnes ingen trekning basert på tilfeldigheter. Det som kreves av alle som deltar, angis rett ut i stedet for å omgås med argumenter: deltakelse i La Chispa krever et abonnement (punkt 2.1). Avgivelse av et hjerte krever et aktivt betalt medlemskap, unntatt for en Grunnlegger (punkt 2.7), som har gratis medlemskap i 12 måneder fra registrering, og for innehaveren av et pressår (punkt 2.9); begge kan avgi hjerter uten å betale. Bare en abonnent kan anerkjennes; bortsett fra disse to medlemskapene som innehas uten betaling, finnes det ingen gratisvei til deltakelse eller til anerkjennelse. Uttalelsen i v2 om at «gratisnivået er åpent uten kjøp» som en generell egenskap ved kampanjen, ble trukket tilbake 5. august 2026, og opprettelsesveien som v2 og den første publiseringen av denne versjon 3 tilbød et medlem som aldri betaler eller stemmer, ble fjernet 4. oktober 2026.

8.3 Ikke pengespill. Intet veddemål, intet vederlag betalt for et tilfeldig utfall, ingen risiko for pengetap. Anerkjennelsen er ferdighetsbasert (kuratorisk vurdering) og medlemsdrevet (avstemning blant likemenn).

8.4 Ikke et investeringstilbud. Den globale mesteren blir ikke egenkapitaleier; enhver økonomisk interesse er en kontraktsfestet rettighet etter en separat forhandlet avtale, ikke et verdipapir. Anerkjennelsen i 6.1 belønner et kuratert verk som allerede er publisert under kampanjen; den er ikke vederlag for noe mesteren gjør i etterkant, og mesteren investerer ingen kapital.

8.5 Ikke betalt promotering. Ingen betaling fra noen tredjepart (sponsor, plateselskap, strømmepartner, artistledelse, annonsør eller annen) kan påvirke utfallet. Sponsing av gratisnivået andre steder i Retaz er uten forbindelse til La Chispa.

8.6 Hvem som driver La Chispa, og hvem som ikke gjør det. La Chispa sponses, promoteres og drives av Retaz LLC, et West Virginia-selskap med begrenset ansvar i Lewisburg, Greenbrier County, West Virginia, USA, som administrerer disse reglene og ikke velger mesteren. Apple er ikke sponsor for La Chispa og er ikke involvert i det på noen måte. Google er ikke sponsor for La Chispa og er ikke involvert i det på noen måte. Hver appbutikks versjon av appen angir dette for den aktuelle appbutikken.

Punkt 9. Regler mot manipulasjon

Integriteten til La Chispa hviler på én person, én stemme, og ærlig engasjement. Følgende er forbudt.

9.1 Koordinert manipulasjon. Stemmeroboter, kontofarmer, koordinerte vennekampanjer, ringer for stemmebytte eller enhver koordinert innsats for å blåse opp antallet hjerter på en spilleliste. Konsekvenser: diskvalifisering av spillelisten, suspensjon av Kuratoren og de koordinerende medlemmene, og i grove tilfeller permanent fjerning.

9.2 Betalt plassering og stemmekjøp. En Kurator som er kandidat, og som betaler medlemmer noe av verdi for å gi spillelisten sin et hjerte, diskvalifiseres automatisk.

9.3 Oppfordring til stemmegivning. Å be et annet medlem om å gi en spilleliste et hjerte er forbudt, uansett om noe av verdi tilbys eller ikke. En Kurator som er kandidat, eller noen som handler på vedkommendes vegne, kan ikke be et annet medlem om å gi denne Kuratorens spilleliste et hjerte i noen kanal: direktemeldinger, kommentarer på et annet medlems spilleliste, enhver annen Retaz-flate med tekst mellom medlemmer, eller kanaler utenfor plattformen der forespørselen er rettet mot identifiserbare Retaz-medlemmer. Forbudt, for eksempel: «Vær så snill, gi spillelisten min et hjerte»; «Jeg ga din et hjerte, gi min et hjerte tilbake»; «Hvis du liker dette, stem på meg i La Chispa»; å legge ut den samme forespørselen under mange spillelister; å be noen andre om å spørre på dine vegne. Tillatt, for eksempel: å dele en lenke til din egen spilleliste uten å be om et hjerte; å si at du har meldt deg på; å beskrive eller diskutere din egen kuratering; å svare et medlem som kontaktet deg først, uten å be om et hjerte; enhver kommentar om spillelister du ikke har laget. Konsekvens: diskvalifisering av spillelisten, besluttet etter punkt 9.7 på dokumentert grunnlag, og som kan bestrides etter punkt 10. Håndhevingen skjer på grunnlag av rapporter fra medlemmer: Retaz LLC leser ikke medlemmenes direktemeldinger for å avdekke oppfordringer, og ingenting her hevder at den gjør det. Denne bestemmelsen binder enhver Kurator som er kandidat, uansett om vedkommende har et betalt medlemskap eller ikke.

9.4 Duplikatkontoer og kontrollene som er i drift. Én konto per fysisk person. Retaz LLC anvender en grense per konto for hvor raskt det kan stemmes, krever aktiv tilgangsrett gjennom medlemskap før et hjerte registreres, fører en logg over hvert hjerte som det bare kan føyes til i, og undersøker rapporter og avvik, og fjerner kontoer og tilsidesetter hjerter der den finner slike. En tilgangsrett som er oppnådd ved en betaling som senere reverseres, gir til syvende og sist ikke grunnlag for hjertene den muliggjorde (punkt 4.8). Retaz LLC verifiserer ikke medlemmenes identitet og hevder heller ikke å gjøre det; bostedsland og fødselsdato er egenerklært.

9.5 Hjerte til egen spilleliste og omgåelse. At en Kurator gir sin egen spilleliste et hjerte (punkt 4.7); at en spilleliste som først ble opprettet på Retaz før vinduet, publiseres på nytt som om den var ny (punkt 3.1); eller at en annen persons spilleliste erklæres som eget verk for å konkurrere eller for å opptjene et merke (punkt 3.6). Hvert av disse fører til diskvalifisering.

9.6 Koordinering fra medgründere og nærstående parter. Koordinering, instruksjon eller påvirkning fra enhver person som er oppført i punkt 2.6, for å gi en kandidat en fordel, er forbudt; avdekket koordinering diskvalifiserer spillelisten, dokumenteres etter Retaz LLCs rammeverk for interessekonflikter og går til advokatgjennomgang.

9.7 Retaz LLCs rett til gjennomgang. Retaz LLC kan gjennomgå, undersøke og diskvalifisere ved mistenkte overtredelser i løpet av og etter vinduet, i god tro og på dokumentert grunnlag. Omstridte utfall behandles etter punkt 10.

9.8 Ingen tilbakevirkende regelendringer. Retaz LLC vil ikke endre de materielle reglene i løpet av vinduet. Presiseringer, håndheving og feilrettinger er ikke regelendringer. Enhver materiell endring, inkludert alt i denne versjon 3, publiseres før kampanjen åpner.

Punkt 10. Tvisteløsning

10.1 Innlevering av en tvist. Et medlem som mener at disse reglene er brutt, eller at en beslutning fra Retaz LLC er feil, kan levere inn en tvist via rapporteringsflyten i appen eller på e-post til [email protected].

10.2 Gjennomgang ved medgründerne. Sarah Pollock og Matt Pollock gjennomgår tvister innen sju dager, kan rådføre seg med advokat og uavhengige rådgivere, og kan forlenge komplekse undersøkelser med varsel.

10.3 Advokatgjennomgang. Omstridte beslutninger eskaleres til Retaz LLCs amerikanske advokat eller til internasjonal advokat, etter hva som er aktuelt.

10.4 Endelig myndighet; rettigheter bevares. Endelig myndighet etter disse reglene ligger hos Retaz LLC. Dette fortrenger ikke mesterens revisjonsrettigheter etter punkt 6.6, et medlems lovfestede forbrukervernrettigheter eller et medlems rett til å bringe en tvist inn for en kompetent tilsynsmyndighet eller domstol der loven gir adgang til det. Retaz LLC forholder seg til tilsynsmyndigheter og domstoler i god tro.

10.5 Dokumentasjon. Hver tvist, hvert svar, hver gjennomgang og hver avgjørelse oppbevares i henhold til Retaz LLCs retningslinjer for arkivoppbevaring.

Punkt 11. Fremtidige anerkjennelsesarrangementer

11.1 La Chispa finner sted én gang og vil ikke bli gjentatt.

11.2 Fremtidige arrangementer finnes og er annerledes. Retaz LLC forventer å gjennomføre andre anerkjennelsesarrangementer (frittstående landsmesterkonkurranser, sjangermestere, regionale og tidsavgrensede kampanjer), hver underlagt sine egne regler publisert på forhånd. Intet fremtidig arrangement omfatter strukturen med inntil 10 % av EBITDA og av en Salgshendelse; fremtidige arrangementer kan omfatte anerkjennelse i form av naturalytelser, beskjedne premier i tråd med vanlig markedsføringspraksis, eller premier sponset av partnere.

11.3 Hvorfor det betyr noe at det skjer én gang. Det bevarer karakteriseringen som stiftelsesarrangement og forankrer den globale ambassadørens økonomiske vilkår som en engangs stiftelsesbeslutning snarere enn en tilbakevendende premie.

11.4 Betegnelsen Stiftende kurator. Retaz LLC driver separat en permanent identitetsanerkjennelse for medlemmer som registrerte seg før 15. oktober 2026 kl. 00:00 amerikansk østkysttid, og som oppfyller definerte terskler for bidrag i løpet av stiftelsesvinduet, 2. august til 16. november 2026. Et medlem som registrerer seg 15. oktober 2026 eller senere, og ethvert medlem som oppfyller disse tersklene først etter 16. november 2026, opptjener det ordinære Curator-merket for de samme handlingene. Den er uavhengig av kandidatur i eller utfall av La Chispa.

Punkt 12. Tilhørende dokumenter

• Vedlegg A: de 136 deltakende landene og regionene (punkt 7.5).
• Retaz' Pakt om medlemsrettigheter.
• Mal for Retaz' globale ambassadøravtale, som gjøres tilgjengelig for mesteren ved kunngjøringen 1. desember 2026.
• Retaz' Bruksbetingelser, Personvernerklæring og Retningslinjer for fellesskapet.
• Prosedyre for uavhengig sertifisering for avgjørelsen i punkt 5.

Gjeldende språk. Disse reglene er skrevet på engelsk. For at hvert medlem skal kunne lese dem på sitt eget språk, kan Retaz LLC publisere oversettelser; en oversettelse leveres kun for enkelhets skyld. Dersom en oversettelse avviker fra den engelske teksten, eller det oppstår et spørsmål om hva disse reglene betyr, er den engelske teksten gjeldende. Ingenting i dette avsnittet begrenser en rettighet som loven i medlemmets bostedsland gir vedkommende.

Avslutning

La Chispa er et enkeltstående øyeblikk av anerkjennelse for kuratorene som bidrar til å lansere Retaz Kuratorforening ut i verden. Det skjer én gang. Disse reglene er skrevet slik at vilkårene er klare, anerkjennelsen er ekte, og forholdet etter den er dokumentert.

Velkommen til grunnleggelsen.

Vedlegg A. Deltakende land og regioner (punkt 7.5)

Følgende 136 land og regioner deltar i La Chispa.

Se kartet: Hvor La Chispa arrangeres

1. Albania
2. Angola
3. Anguilla
4. Antigua og Barbuda
5. Armenia
6. Aruba
7. Australia
8. Aserbajdsjan
9. Bahamas
10. Barbados
11. Belize
12. Benin
13. Bermuda
14. Bhutan
15. Bolivia
16. Bosnia-Hercegovina
17. Botswana
18. De britiske Jomfruøyer
19. Brunei
20. Burkina Faso
21. Cabo Verde
22. Kambodsja
23. Kamerun
24. Canada
25. Caymanøyene
26. Tsjad
27. Komorene
28. Costa Rica
29. Kypros
30. Côte d'Ivoire
31. Den demokratiske republikken Kongo
32. Danmark
33. Djibouti
34. Dominica
35. Den dominikanske republikk
36. Ecuador
37. El Salvador
38. Eritrea
39. Estland
40. Eswatini
41. Fiji
42. Finland
43. Frankrike
44. Gabon
45. Gambia
46. Georgia
47. Tyskland
48. Ghana
49. Gibraltar
50. Grenada
51. Guatemala
52. Guinea
53. Guinea-Bissau
54. Guyana
55. Haiti
56. Honduras
57. Irak
58. Israel
59. Jamaica
60. Kosovo
61. Kirgisistan
62. Laos
63. Libanon
64. Liberia
65. Libya
66. Liechtenstein
67. Macao
68. Madagaskar
69. Malawi
70. Malaysia
71. Maldivene
72. Mali
73. Mauritania
74. Mauritius
75. Mexico
76. Mikronesia (Fødererte stater)
77. Moldova
78. Monaco
79. Mongolia
80. Montenegro
81. Montserrat
82. Mosambik
83. Myanmar
84. Namibia
85. Nauru
86. Nepal
87. New Zealand
88. Nicaragua
89. Niger
90. Nord-Makedonia
91. Norge
92. Palau
93. Panama
94. Papua Ny-Guinea
95. Paraguay
96. Portugal
97. Republikken Kongo
98. Rwanda
99. Saint Kitts og Nevis
100. Saint Lucia
101. Saint Vincent og Grenadinene
102. Samoa
103. San Marino
104. Spania
105. Sverige
106. São Tomé og Príncipe
107. Senegal
108. Serbia
109. Seychellene
110. Sierra Leone
111. Singapore
112. Salomonøyene
113. Somalia
114. Sør-Korea
115. Sri Lanka
116. Sudan
117. Surinam
118. Taiwan
119. Tadsjikistan
120. Tanzania
121. Thailand
122. Togo
123. Tonga
124. Trinidad og Tobago
125. Turkmenistan
126. Turks- og Caicosøyene
127. Uganda
128. USA
129. Uruguay
130. Usbekistan
131. Vanuatu
132. Vatikanstaten
133. Venezuela
134. Jemen
135. Zambia
136. Zimbabwe