Pravila osnivačkog priznanja La Chispa

Objavljeno 1. listopada 2026. · Retaz LLC · Lewisburg, okrug Greenbrier, Zapadna Virginija, SAD
Verzija 3. Zamjenjuje verziju 2 (20. svibnja 2026., s izmjenama), od objave.

Jednokratno osnivačko događanje Udruženja kuratora Retaz

Preambula

La Chispa jednokratno je osnivačko događanje Udruženja kuratora Retaz. Tijekom jednog jedinog razdoblja od 31 dana krajem 2026., kurator čija playlista dobije najviše valjanih srca članova na svijetu priznaje se kao Globalni prvak La Chispa i poziva se da s društvom Retaz LLC pregovara o ulozi Globalnog ambasadora.

Ovo je jedini put da će Retaz održati događanje ovog opsega ili s ovakvom ekonomskom strukturom. La Chispa se održava jednom. Buduća događanja priznanja Retaz postojat će i bit će bitno drukčija.

Riječi „zajednica” i „natjecanje”, usmjerene potrošačima, upotrebljavaju se na marketinškim kanalima; ova Pravila upotrebljavaju riječi „Udruženje” i „priznanje” kako bi strukturna namjera bila nedvosmislena. I jedne i druge opisuju isto: globalnu zajednicu kuratora playlista, organiziranu kao Udruženje kuratora Retaz, koja slavi svojeg prvog Globalnog prvaka.

Dobro došli na osnivanje.

Odjeljak 1. Događanje

1.1 Razdoblje kampanje. Kampanja se otvara 17. listopada 2026. u 00:00:00 po istočnom vremenu SAD-a (istočno ljetno vrijeme, UTC-4; 2026-10-17T04:00:00Z) i zatvara se na kraju 16. studenoga 2026., u 23:59:59 po istočnom vremenu SAD-a (istočno standardno vrijeme, UTC-5; 2026-11-17T04:59:59Z): 31 kalendarski dan, uključivo. Sva vremena u ovim Pravilima iskazana su po istočnom vremenu SAD-a (America/New_York), vremenu u glavnom mjestu poslovanja društva Retaz LLC u okrugu Greenbrier, Zapadna Virginija. Kada je naveden trenutak prema UTC, on je ekvivalent, a ne mjerodavno vrijeme. Satovi u istočnoj vremenskoj zoni prelaze s ljetnog na standardno vrijeme 1. studenoga 2026., unutar razdoblja kampanje, pa razdoblje kampanje traje 745 sati, a njegova dva kraja imaju različite pomake u odnosu na UTC.

1.2 Otvaranje razina članstva 15. listopada; predrazdoblje. Plaćeno članstvo po cijeni kampanje te besplatna razina otvaraju se 15. listopada 2026. u 00:00:00 po istočnom vremenu SAD-a (2026-10-15T04:00:00Z), dva dana prije otvaranja kampanje. Dani 15. i 16. listopada isključivo su razdoblje za registraciju i uvođenje. Prema odjeljku 3.1, playlista prvi put stvorena na platformi Retaz tijekom predrazdoblja nije prihvatljiva prijava, a to se ograničenje priopćuje pri kupnji i pri objavi.

1.3 Prvaci osnivača, 14. listopada. Dana 14. listopada 2026., na dan kada završava beta, Retaz LLC objavljuje svoje Prvake osnivača, najviše deset beta članova kojima se odaje priznanje za iznimni doprinos prije pokretanja. Odabir je prepušten diskrecijskoj ocjeni suosnivača, a to su Sarah i Matt Pollock, koji biraju članove koji su najviše pomogli izgraditi ovaj svijet. Riječ je o dodjeli priznanja, namjerno ne o ishodu natjecanja, i ona nije uređena ovim Pravilima. Priznanje Prvaka osnivača se od Globalnog prvaka La Chispa razlikuje po odabiru, razdoblju, ekonomskim uvjetima i datumu objave, a njegove kriterije utvrđuju suosnivači izvan ovih Pravila.

1.4 Broj pretplatnika. Aplikacija Retaz prikazuje tekući broj pretplatnika: Osnivača (odjeljak 2.7) i članova koji imaju plaćeno članstvo, među članovima koji su se pridružili platformi Retaz 1. kolovoza 2026. u 20:00:00 po istočnom vremenu SAD-a (2026-08-02T00:00:00Z, početak 2. kolovoza prema UTC) ili kasnije. Članovi na besplatnoj razini ne ubrajaju se. Broj je isključivo informativan. To nije broj srca, prijava ni prihvatljivih playlista i prema ovim Pravilima ne određuje ništa. Ne prikazuje Prvake osnivača niti navodi ime ijednog člana.

1.5 Presjek stanja za nepromjenjivost glasova. Srca postaju nepromjenjiva 17. studenoga 2026., u 00:00:00 po istočnom vremenu SAD-a (2026-11-17T05:00:00Z), jednu sekundu nakon zatvaranja. Srce dano nakon tog trenutka ne računa se za La Chispa, a nijedno srce dano prije tog trenutka ne može se povući nakon njega.

1.6 Konačno bilježenje i ovjera. Privremeni Prvaci zemalja prethodno se procjenjuju od otprilike 9. studenoga 2026., uz ponovnu provjeru pri zatvaranju radi kasnih promjena. Konačni zbroj koji se upotrebljava za odjeljak 5 bilježi se u presjeku stanja iz odjeljka 1.5, 17. studenoga 2026., u 00:00:00 po istočnom vremenu SAD-a (2026-11-17T05:00:00Z) te se ovjerava prema postupku neovisne ovjere navedenom u odjeljku 12. To je stanje srca u tom trenutku; ništa što je zabilježeno nakon njega ne mijenja konačni zbroj (odjeljak 4.8(e)).

1.7 Objava Globalnog prvaka, 1. prosinca. Globalni prvak objavljuje se 1. prosinca 2026. u 00:00:00 po istočnom vremenu SAD-a (2026-12-01T05:00:00Z), 15 dana nakon zatvaranja. Dan 1. prosinca prvi je dan fiskalne godine Retaz i uporište je ciklusa Globalnog prvaka FY27.

1.8 Zašto dva priznanja. Prvaci osnivača odaju priznanje doprinosu prije La Chispa, prema diskrecijskoj ocjeni suosnivača. Globalni prvak odaje priznanje angažmanu koji pokreću članovi tijekom La Chispa, međusobnim glasovanjem članova. Njihovim razdvajanjem čuva se integritet obaju priznanja.

Odjeljak 2. Prihvatljivi sudionici

2.1 Opća prihvatljivost. Podložno ovom odjeljku i isključenjima po jurisdikcijama iz odjeljka 7, članovi Udruženja kuratora Retaz mogu sudjelovati kao glasači i kao kuratori kandidati samo kao pretplatnici. Pretplatnik je član s aktivnim pravom iz članstva, kao u odjeljku 4.1: plaćeno članstvo ili članstvo koje član ima bez plaćanja, kao što je članstvo Osnivača (odjeljak 2.7). Član koji nije pretplatnik ne može sudjelovati u La Chispa.

2.2 Bez izuzeća prema datumu pridruživanja. Članovi su prihvatljivi bez obzira na to kada su se pridružili. Beta članovi i članovi koji su se pridružili kasnije ravnopravni su; element izjednačavanja jest zahtjev stvaranja unutar razdoblja kampanje iz odjeljka 3, a ne datum pridruživanja.

2.3 Dob. Sudionik na dan 17. listopada 2026. mora imati najmanje 18 godina. Prema pravilima proizvoda Retaz, svaki račun Retaz pripada osobi od 18 ili više godina. Dob i boravište temelje se na vlastitoj izjavi; Retaz ne provjerava identitet i ne tvrdi da to čini. Ako mu pravo zemlje Globalnog prvaka još ne dopušta da potpiše Ugovor o Globalnom ambasadoru Retaz ili primi novčanu isplatu iz odjeljka 6.10, Retaz LLC ipak upućuje poziv iz odjeljka 6.2 dana 1. prosinca 2026., kako to zahtijeva odjeljak 6.12; Ugovor se potpisuje, a isplata se izvršava, čim to dopusti pravo te zemlje. To ne utječe na priznanje ni na ostatak Nagrade Globalnog prvaka.

2.4 Dobar status. Račun ni u jednom trenutku tijekom razdoblja kampanje ne smije biti suspendiran, ograničen ili predmet neriješene istrage zbog povrede Uvjeta korištenja, Povelje o pravima članova ili Smjernica zajednice.

2.5 Bez minimalnog praga glasovanja za kandidaturu. Ne postoji minimalan broj srca koji kandidat mora dati, niti bilo kakav prekogranični zahtjev.

2.6 Isključenja povezanih osoba. Sljedeće osobe nisu prihvatljive kao Globalni prvak, a njihove playliste nisu prihvatljive ni za jedno priznanje u okviru La Chispa: Matt Pollock i Sarah Pollock; uža obitelj bilo kojeg od suosnivača (bračni drug, djeca, roditelji, braća i sestre te srodnici po tazbini istog stupnja); zaposlenici društva Retaz LLC; plaćeni savjetnici društva Retaz LLC; vanjski suradnici društva Retaz LLC angažirani tijekom razdoblja kampanje; te svaka osoba koja ima financijski ili upravljački odnos s društvom Retaz LLC izvan standardnog članstva u Udruženju. To su jedina kategorička isključenja izvan onih iz odjeljka 7.

2.7 Prihvatljivost za priznanje. Kandidatska playlista prihvatljiva je za priznanje Ambasadora zemlje (odjeljak 6.8) ili za priznanje Globalnog prvaka (odjeljak 5) samo ako ispunjava odjeljke 3.1 do 3.6 i ako je, u trenutku presjeka stanja iz odjeljka 1.5, njezin Kurator pretplatnik (odjeljak 2.1) te ima ili bedž Kurator, ili, ako je iste kriterije između 2. kolovoza i 16. studenoga 2026. ispunio član koji se registrirao prije 15. listopada 2026. u 00:00 po istočnom vremenu SAD-a, ima bedž Osnivački kurator. Svaki od ta dva bedža stječe se s jedanaest kvalificirajućih radnji: objaviti najmanje jednu playlistu koja ispunjava odjeljak 3.3 i dati najmanje jedno srce, a zatim prikupiti još devet radnji daljnjim objavama i danim srcima, u bilo kojoj zemlji. Kurator također mora objaviti najmanje jednu playlistu unutar razdoblja kampanje.

Osnivač, odnosno član koji se registrirao na platformi Retaz prije 15. listopada 2026. u 00:00:00 po istočnom vremenu SAD-a (2026-10-15T04:00:00Z) i upisan je u program Osnivača, ima članstvo besplatno 12 mjeseci od registracije te stoga može davati srca i steći bedž bez plaćanja. Ne postoji besplatan put do priznanja: član koji nije pretplatnik ne može biti priznat. Ovaj odjeljak ograničava prihvatljivost samo za dva priznanja; ne ograničava tko može objaviti playlistu unutar razdoblja kampanje.

2.8 Samo vlastito djelo. Kandidatska playlista vlastito je djelo Kuratora, kao takvo izjavljeno pri objavi. Playlista za koju je izjavljeno da je preuzeta od druge osobe (odjeljak 3.6) nikada nije kandidatska playlista.

2.9 Medijske godine. Retaz LLC može poimenično dodijeliti novinaru ili kreatoru sadržaja jednu godinu članstva bez plaćanja („medijska godina”), koja se jednom iskorištava jednokratnim kodom na retaz.fm. Medijska godina članstvo je koje član ima bez plaćanja u smislu odjeljka 2.1, pa je njezin imatelj pretplatnik: može davati srca i sudjelovati kao Kurator kandidat pod istim uvjetima kao i svaki drugi pretplatnik. Medijska godina sama po sebi nije financijski odnos s društvom Retaz LLC u smislu odjeljka 2.6 i nikada se ne dodjeljuje u zamjenu za srca. Nakon zatvaranja Retaz LLC objavljuje koliko je medijskih godina iskorišteno.

Odjeljak 3. Prihvatljive playliste

3.1 Prvo stvaranje unutar razdoblja kampanje. Playlista je prihvatljiva samo ako je prvi put stvorena na platformi Retaz, s bilo kojom vidljivošću (javno, prijatelji ili privatno), unutar razdoblja kampanje iz odjeljka 1.1. Osobito:

• Playlista prvi put stvorena na platformi Retaz 16. listopada 2026. u 23:59:59 po istočnom vremenu SAD-a ili prije toga nije prihvatljiva, čak i ako je svako srce koje primi dano unutar razdoblja kampanje. To uključuje playliste stvorene tijekom predrazdoblja od 15. do 16. listopada (odjeljak 1.2).
• Playlista prvi put stvorena na platformi Retaz 17. studenoga 2026. u 00:00:00 po istočnom vremenu SAD-a ili nakon toga nije prihvatljiva.
• Uređivanje playliste unutar razdoblja kampanje tijekom razdoblja kampanje, u granicama odjeljka 3.4, zadržava njezinu prihvatljivost; računa se prvo stvaranje.
• Playlista prethodno stvorena na platformi Retaz prije razdoblja kampanje, bez obzira na to je li kasnije izbrisana, ne postaje prihvatljiva ponovnim stvaranjem, dupliciranjem ili ponovnom objavom unutar razdoblja kampanje (odjeljak 9.5).
• Vlastito djelo Kuratora prvi put doneseno na platformu Retaz unutar razdoblja kampanje, uključujući playlistu koju Kurator uvozi s druge usluge na kojoj je bila Kuratorovo vlastito djelo, prihvatljivo je bez obzira na to kada je nastalo drugdje.

3.2 Usklađenost sadržaja. Prihvatljiva playlista usklađena je s Uvjetima korištenja, Pravilima privatnosti, Poveljom o pravima članova, Smjernicama zajednice i crvenim linijama platforme Retaz. Nije prihvatljivo i podliježe uklanjanju: uznemiravanje, prijetnje, doksiranje ili ciljano zlostavljanje; materijal kojim se krše prava intelektualnog vlasništva; materijal koji prikazuje seksualno zlostavljanje djece; sadržaj kojim se promiče nasilje, samoozljeđivanje, terorizam ili mržnja prema zaštićenim skupinama; sadržaj koji je nezakonit ondje gdje se nalazi Kurator ili Udruženje. Prijave se upućuju prema odjeljku 10. Playlista koja je predmet moderacijske provjere ne može primati srca dok provjera traje. Playlista koja je predmet provjere u trenutku presjeka stanja iz odjeljka 1.5 izostavlja se iz konačnog bilježenja; ako je provjera nakon toga ocijeni ispravnom, Retaz LLC ponovno je uvrštava pri ovjeri s valjanim srcima koja je imala u trenutku presjeka stanja.

3.3 Minimalna duljina. Najmanje četiri jedinstvene skladbe pri zatvaranju. Duplikati se ne računaju.

3.4 Javna vidljivost. Javna, vidljiva drugim članovima, u bitnome tijekom cijelog razdoblja kampanje. Playlista koja se drži privatnom, samo za prijatelje ili izbrisanom dulje od kratkog vremena može biti diskvalificirana prema diskrecijskoj ocjeni društva Retaz LLC u dobroj vjeri. Tijekom razdoblja kampanje playlista unutar razdoblja kampanje koja je javna ostaje javna do zatvaranja; iz nje se ne može ukloniti nijedna pjesma, a pjesma se može dodati samo u roku od jednog sata od stvaranja playliste. Kurator u bilo kojem trenutku može promijeniti redoslijed njezinih pjesama te urediti njezin naslov i opis. Od presjeka stanja iz odjeljka 1.5 sve dok ne bude zabilježen konačni zbroj iz odjeljka 1.6, što se obavlja neposredno nakon presjeka stanja, nijedan član ne može promijeniti vidljivost playliste unutar razdoblja kampanje, dodati u nju pjesmu ili ukloniti pjesmu iz nje, niti izbrisati tu playlistu.

3.5 Svaka playlista unutar razdoblja kampanje je kandidat. Član može objaviti bilo koji broj playlista unutar razdoblja kampanje, a svaka koja ispunjava odjeljke 3.1 do 3.6 kandidat je i može primati srca. Ne postoji korak određivanja i nijedna playlista nema prednost pred drugom. Kurator koji drži i prvo i drugo mjesto u nekoj zemlji dobiva priznanje jednom, na temelju prvog mjesta; drugo mjesto nikome ništa ne donosi.

3.6 Izjava o autorstvu. Svaku playlistu na platformi Retaz napravila je osoba, a ne stroj. Pri objavi Kurator izjavljuje ili da je playlistu napravio sam ili da ju je preuzeo od druge osobe, kojoj pripisuje zaslugu. Preuzeta playlista može se objaviti i može primati srca, a njezina se srca prikazuju na playlisti, rangiraju je unutar Scene i računaju se u ukupan broj na profilu njezina Kuratora, ali ona se nikada ne natječe: nije kandidat na ljestvicama zemalja, na globalnoj ljestvici ni u La Chispa. Playlista izjavljena kao vlastito djelo za koju se provjerom u dobroj vjeri utvrdi da je djelo druge osobe diskvalificira se prema odjeljku 9.5.

Odjeljak 4. Srca

4.1 Jedno srce po članu po playlisti, istodobno. Član s aktivnim pravom iz članstva, bez obzira na njegovo trajanje, može bilo kojoj prihvatljivoj playlisti dati po jedno srce istodobno. Ne postoji dnevno ograničenje niti ograničenje broja različitih playlista kojima član može dati srce. Član koji povuče srce prema odjeljku 4.6 može istoj playlisti dati srce još jednom; ako se i to drugo srce povuče, član toj playlisti više ne može dati srce. Radi ograničavanja skriptiranog davanja srca, član može dati najviše sto novih srca po kliznom satu; to ograničenje nikada ne ograničava ukupan broj srca koji član može dati tijekom razdoblja kampanje i nikada se ne primjenjuje na povlačenja.

4.2 Jedna osoba, jedan glas. Srca imaju jednaku težinu. Nema ponderiranja prema premium razini, nema ponderiranja prema autoru, nema super-srca, nema plaćenog pojačavanja.

4.3 Nema multiplikatora za ravnotežu među zemljama. Srca se broje po načelu jedna osoba, jedan glas, globalno. Svaka buduća kalibracija pripada budućem događanju i njegovim vlastitim pravilima.

4.4 Valjana srca, jednom definirana. Svaka veličina koju ova Pravila izvode iz srca, bilo da je riječ o broju, rangu ili vremenskoj oznaci, izračunava se isključivo iz valjanih srca, osim dokaznog zapisa opisanog u odjeljku 5.2. Srce je valjano ako i samo ako je ispunjeno sve od sljedećeg:

• (a) dano je unutar razdoblja kampanje iz odjeljka 1.1 (odjeljak 4.5);
• (b) nije ga dao Kurator vlastitoj playlisti (odjeljak 4.7);
• (c) nije povučeno prema odjeljku 4.6;
• (d) nije odbačeno prema odjeljku 9 (manipulacija, diskvalifikacija ili duplicirani računi);
• (e) nije precrtano prema odjeljku 4.8; i
• (f) račun člana koji ga je dao nije izbrisan, ni od strane člana ni od strane društva Retaz LLC, prije presjeka stanja iz odjeljka 1.5.

Odjeljci 5 i 6 preuzimaju ovu definiciju i ne sadrže zasebnu. Srce koje nije valjano i dalje postoji u zapisu (odjeljak 4.9); ono se jednostavno ne računa.

4.5 Samo srca unutar razdoblja kampanje. Srce se računa samo ako je dano tijekom razdoblja kampanje.

4.6 Povlačenje u roku od 24 sata. Član može povući srce u roku od 24 sata od njegova davanja. Nakon 24 sata više se ne može povući, a iz zbroja izlazi samo prema odjeljku 4.4(d) do (f). Povučeno srce nikada se ne računa. Povlačenje pokreće član, a odjeljak 4.1 određuje kada se povučeno srce može ponovno dati. Nijedno srce dano prije presjeka stanja iz odjeljka 1.5 ne može se povući nakon njega. Retaz LLC može kratkotrajno obustaviti davanje i povlačenje srca radi zaštite zbroja tijekom incidenta; to ne utječe na već zabilježena srca, a rok od 24 sata iz ovog odjeljka nastavlja teći tijekom obustave.

4.7 Samoizuzeće. Kurator ne smije dati srce vlastitoj playlisti. Takva su srca ništava.

4.8 Precrtana srca.

• (a) Srce dano unutar plaćenog razdoblja članstva koje pružatelj platnih usluga kasnije stornira (povrat novca, osporavanje transakcije ili drugo storniranje) precrtano je i ne računa se ni za što: ni za broj, ni za rang, ni za dokazni zapis iz odjeljka 5.2.
• (b) Precrtavanje obuhvaća samo stornirano razdoblje članstva. Član koji stornira jedno razdoblje članstva i plati kasnije razdoblje članstva zadržava svako srce dano u kasnijem razdoblju članstva.
• (c) Srce dano dok je član imao pristup bez plaćanja koje bi se storniralo (upis u program Osnivača, godina za preporuku, zarađena godina, razdoblje bez naknade, rani pristup) nije pogođeno, podložno točki (h). Kada se na jedno srce primjenjuju i (a) i (c), prednost ima (c): srce dano unutar besplatnog članstva Osnivača (odjeljak 2.7) ili prije otvaranja razina članstva 15. listopada 2026. u 00:00:00 po istočnom vremenu SAD-a (2026-10-15T04:00:00Z), dok je rani pristup bio besplatan za svakog člana, ne precrtava se zbog storniranja plaćenog razdoblja članstva koje se s njim preklapa.
• (d) Precrtavanje je administrativne naravi, nije povlačenje i nije diskvalifikacija Kuratora čija je playlista primila srce.
• (e) Računa se samo stanje u trenutku presjeka stanja. Ni storniranje ni opoziv storniranja prema točki (f), zabilježeni nakon presjeka stanja iz odjeljka 1.5, ne mijenjaju konačni zbroj iz odjeljka 1.6.
• (f) Storniranje koje je i samo opozvano. Kada pružatelj platnih usluga stornira povrat novca ili drugo storniranje (na primjer, kada Apple stornira povrat novca koji je odobrio), razdoblje članstva se obnavlja, a srca dana unutar njega ponovno se računaju, automatski, ako je opoziv zabilježen prije presjeka stanja.
• (g) Djelomični povrat novca stornira cijelo razdoblje članstva. Povrat novca za dio plaćenog razdoblja članstva (razmjerni povrat novca) za potrebe ovog odjeljka predstavlja storniranje cijelog tog razdoblja članstva.
• (h) Testni pristup. Testni pristup koji trgovine aplikacija pružaju radi pregleda i testiranja nije pristup prema točki (c). Srce dano dok je jedini pristup člana bio taj testni pristup precrtano je i ne računa se, a prestanak testnog pristupa ili povrat novca za njega sam po sebi ne precrtava srce. Nakon što je kupnja koja je izvršena tim testnim pristupom zabilježena na računu člana, svako srce koje član dade nakon što je ta kupnja zabilježena također je precrtano i ne računa se, bez obzira na to koji drugi pristup član ima, uključujući pristup prema točki (c), pa i nakon što je taj testni pristup prestao ili je za njega izvršen povrat novca.

4.9 Revizijski trag. Svako srce bilježi se s identifikatorom člana, identifikatorom playliste i apsolutnim trenutkom u kojem je dano, u knjizi zapisa u koju se zapisi samo dodaju i koja se nikada ne prepisuje. Srce koje je izašlo iz zbroja prema odjeljcima 4.4(f), 4.6, 4.8 ili 9 ostaje u zapisu. Knjiga zapisa bilježi uklanjanje srca iz zbroja ondje gdje je uklonjeno, a osnova svakog uklanjanja o kojem je odlučilo društvo Retaz LLC čuva se u evidenciji predmeta društva Retaz LLC (odjeljak 10.5). Zapis se čuva tijekom trajanja priznanja i podliježe uvidu prema odjeljcima 6 i 10.

Odjeljak 5. Određivanje Globalnog prvaka

5.1 Dvije faze, pojedinačne playliste. U trenutku bilježenja iz odjeljka 1.6 Retaz LLC zbraja valjana srca (odjeljak 4.4) na svakoj prihvatljivoj kandidatskoj playlisti (odjeljci 2, 3 i 2.7) i određuje Globalnog prvaka u dvije faze:

• Faza (a), Prvaci zemalja. U svakoj zemlji sudionici, prihvatljiva kandidatska playlista Kuratora s boravištem u toj zemlji koja ima najviše valjanih srca među kandidatima te zemlje pobjednička je playlista te zemlje, a njezin je Kurator Prvak zemlje za tu zemlju (isto određivanje kao za priznanje Ambasadora zemlje iz odjeljka 6.8).
• Faza (b), Globalni prvak. Među pobjedničkim playlistama Prvaka zemalja ona koja ima najviše valjanih srca ukupno playlista je Globalnog prvaka La Chispa, a Kurator koji ju je stvorio priznaje se kao Globalni prvak La Chispa.

Obje faze rangiraju pojedinačne playliste, nikada zbirni ukupni rezultat Kuratora. Kurator s više playlista unutar razdoblja kampanje rangira se za svaku zasebno, a srca se nikada ne zbrajaju preko playlista jednog Kuratora. Kandidati se razvrstavaju prema zemlji boravišta koju je Kurator izjavio (odjeljak 7.7). Budući da je globalni maksimum ujedno i maksimum unutar vlastite zemlje, dvije faze odabiru istog Kuratora kojeg bi odabrala jedna globalna ljestvica; oblik u dvije faze postoji radi javne legitimnosti i revizijskog puta koji se može ovjeriti, a ne radi promjene toga tko pobjeđuje. Ljestvice uživo prikazane u aplikaciji tijekom i nakon kampanje informativne su. Mogu uključivati playliste za koje se kasnije utvrdi da nisu prihvatljive, a nakon presjeka stanja iz odjeljka 1.5 mogu se razlikovati od ovjerenog konačnog zbroja iz odjeljka 1.6, koji je jedini mjerodavan.

5.2 Bez dodatnog kriterija (tie-breaka). U slučaju neriješenog rezultata po valjanim srcima, priznanje i njegovi ekonomski uvjeti dijele se na jednake dijelove među onima koji su izjednačeni. Ne postoji dodatni kriterij za odlučivanje (tie-break) i ne postoji nasumično izvlačenje ni u jednoj fazi. Zapis čuva, isključivo kao dokaz, srca svake playliste koja nisu precrtana prema odjeljku 4.8, uključujući srce koje je kasnije povučeno prema odjeljku 4.6; ono ne odlučuje ni o čemu.

5.3 Bez prava veta za Retaz. U okviru ovih Pravila Retaz LLC nema pravo veta na identitet Globalnog prvaka. Retaz LLC je operator platforme i administrator pravila, a ne izbornik.

5.4 Priznanje prati čovjeka. La Chispa odaje priznanje ljudskom Kuratoru koji je stvorio pobjedničku playlistu, a ne playlisti. Kurator koji kasnije ukloni, izmijeni ili zamijeni playlistu ne gubi priznanje.

5.5 Objava. 1. prosinca 2026. (odjeljak 1.7).

Odjeljak 6. Priznanje

Priznanje Globalnog prvaka ima tri dijela: javno priznanje, Nagradu Globalnog prvaka i poziv. Nakon poziva može uslijediti ugovorni odnos ako ga obje strane odaberu.

6.1 Javno priznanje. Globalni prvak priznaje se kao Globalni prvak La Chispa Udruženja kuratora Retaz, dobiva trajni bedž na svojem profilu i upisuje se u Dvoranu osnivačke časti Retaz. Priznanje prati Prvaka tijekom trajanja njegova članstva i neprenosivo je.

6.2 Poziv na pregovore o ulozi Globalnog ambasadora. Uz javno priznanje, Retaz LLC upućuje službeni, pisani, bezuvjetni poziv na pregovore o ulozi Globalnog ambasadora. Retaz LLC obvezuje se pregovarati u dobroj vjeri. Po zamisli je to poziv, a ne prijenos ekonomskog interesa. Prvak može prihvatiti, odbiti, zatražiti savjet ili ne poduzeti ništa.

6.3 S čime pregovori započinju. Ako Prvak prihvati i obje strane potpišu Ugovor o Globalnom ambasadoru Retaz (odjeljak 12), taj ugovor predviđa do 10 % godišnje EBITDA društva Retaz LLC, izračunato iz revidiranih financijskih izvještaja i plativo u roku od 90 dana od kraja fiskalne godine, te do 10 % neto prihoda raspoloživog vlasnicima kapitala pri Događaju prodaje (prodaja, spajanje, uvrštenje na burzu, rekapitalizacija iznad definiranog praga ili prodaja gotovo cjelokupne imovine). Gornja granica prema lokalnom pravu: ako pravo zemlje boravišta Prvaka određuje gornju granicu za plaćanje ove vrste, ograničava ga ili zabranjuje, ugovor predviđa najveći iznos koji to pravo dopušta, a ako ne dopušta nikakav, ne predviđa nikakav. Činjenica da se iznos razlikuje ovisno o zemlji bitna je informacija i navodi se u samoj objavi (odjeljak 6.14).

6.4 Što uloga nije. Ugovorna, a ne vlasnička: nije članstvo u društvu Retaz LLC prema pravu Zapadne Virginije i nije u tablici kapitalizacije; nigdje nema zakonskih članskih prava; nema prava upravljanja, glasovanja, odobravanja ni veta, a upravljanje ostaje u rukama Upravljajućih članova; nije radni odnos, nego odnos savjetnika ili vanjskog suradnika prema pravu SAD-a koji se obavlja na daljinu; i neprenosiva je za života Prvaka, osim nasljeđivanjem, na zakonskog zastupnika u slučaju poslovne nesposobnosti ili na trust ili ostavinsku strukturu.

6.5 Konačno uređenje za pojedinu zemlju. Naknada, porezni tretman, mehanizmi plaćanja i dodaci za pojedine zemlje ovise o jurisdikciji Prvaka i utvrđuju se u pregovorima uz porezne pravne savjetnike iz SAD-a i, prema potrebi, pravne savjetnike u jurisdikciji Prvaka. Prvak može angažirati neovisne savjetnike.

6.6 Revizija i provjera, o trošku društva Retaz LLC. Retaz LLC angažira neovisnu CPA tvrtku za reviziju svojih godišnjih financijskih izvještaja; udio u EBITDA izračunava se iz tih izvještaja. Ako potpisani ugovor Prvaku daje pravo da brojke društva Retaz LLC provjeri neovisni računovođa, Retaz LLC plaća tu provjeru jednom po financijskoj godini.

6.7 Jednokratno. La Chispa je prvo i jedino događanje priznanja na ovoj ekonomskoj razini. Nijedno buduće događanje ne doseže tu razinu (odjeljak 11).

6.8 Ambasadori zemalja. Pobjednički Kurator svake zemlje sudionice prema fazi (a) iz odjeljka 5.1 priznaje se kao Ambasador zemlje te zemlje: javni počasni naziv koji se sastoji od naziva zemlje nakon kojeg slijedi „Ambassador” (na primjer, „Canada Ambassador”), laka uloga predstavljanja zajednice i 25 godina članstva Retaz, iskazanih po objavljenoj godišnjoj cijeni članstva u toj zemlji, kao pogodnost tog položaja. To izričito nije ekonomski interes: nema udjela u EBITDA, nema udjela u Događaju prodaje, nema vlasničkog udjela, nema ugovora o vanjskoj suradnji. Jedan po zemlji sudionici, osim ako se primjenjuje odjeljak 5.2: Kuratori koji su izjednačeni za prvo mjesto u nekoj zemlji priznaju se, svaki od njih, kao Ambasador zemlje te zemlje, i svaki od njih dobiva punih 25 godina članstva Retaz, koje se ne dijele. Globalni prvak ujedno je pobjednički Kurator svoje zemlje i ima priznanje Ambasadora zemlje te zemlje i pripadajućih 25 godina članstva Retaz; osim ako se primjenjuje odjeljak 5.2, nijedan drugi Kurator ne imenuje se Ambasadorom zemlje za tu zemlju.

6.9 Glavna nagrada. Dodjeljuje se Globalnom prvaku 1. prosinca 2026. u tri dijela: (a) javno priznanje iz 6.1; (b) Nagrada Globalnog prvaka iz 6.10; i (c) poziv iz 6.2, upućen pod uvjetima iz 6.12. Ugovor o Globalnom ambasadoru Retaz nije dio glavne nagrade; on je predmet pregovora koje poziv otvara.

6.10 Nagrada Globalnog prvaka. Nagrada Globalnog prvaka jest Prvakova pobjeda na razini zemlje prema odjeljku 6.8, odnosno priznanje Ambasadora zemlje i 25 godina članstva Retaz, usluga koju pruža Retaz LLC, zajedno s novčanom isplatom od 2.500 USD. Tih 25 godina jesu godine iz pobjede na razini zemlje i ne dodjeljuju se drugi put. Nagrada je ovdje imenovana prije otvaranja kampanje. Osim novčane isplate od 2.500 USD, ona nikada nije novac ni pravo na primanje novca i nikada nije dionica, interes, jedinica ili vrijednosni papir. Ako se odjeljak 5.2 primjenjuje na Globalnog prvaka, svaki izjednačeni Kurator jest Globalni prvak: svaki ima vlastitu pobjedu na razini zemlje i njezinih 25 godina u cijelosti, novčana isplata od 2.500 USD dijeli se na jednake dijelove među njima, a svaki od njih prima poziv iz odjeljka 6.2, pri čemu se uvjeti iz odjeljka 6.3 dijele na jednake dijelove među njima.

6.11 Navedena vrijednost Nagrade Globalnog prvaka. Ovaj odjeljak navodi vrijednost Nagrade Globalnog prvaka iz odjeljka 6.10, koju prima samo Globalni prvak. Komponenta članstva vrednuje se po objavljenoj godišnjoj cijeni članstva u trgovini aplikacija Prvaka na dan 1. listopada 2026., pomnoženoj s 25: 999,75 USD po cijeni u Sjedinjenim Američkim Državama, a lokalni iznos u svakoj zemlji u kojoj ga lokalno pravo zahtijeva. Novčana komponenta iznosi 2.500 USD. Navedena vrijednost Nagrade stoga iznosi 3.499,75 USD po cijeni u Sjedinjenim Američkim Državama. Ambasador zemlje koji nije Globalni prvak prima 25 godina članstva Retaz iz odjeljka 6.8, vrednovanih na isti način po objavljenoj cijeni u toj zemlji, a ne prima novčanu isplatu. Retaz LLC ne procjenjuje, ne modelira niti stručno vrednuje nijednu od tih vrijednosti.

6.12 Poziv jest nagrada. Obveza društva Retaz LLC prema 6.9(c) jest uputiti poziv, u pisanom obliku, bez uvjeta, 1. prosinca 2026. Što god Prvak s njim učinio, glavna nagrada dodijeljena je u cijelosti, a Prvak u svakom slučaju zadržava priznanje i Nagradu.

6.13 Ekonomski uvjeti nisu obećani. Uvjeti iz 6.3 uvjeti su s kojima Retaz LLC otvara pregovore. Proizvode učinak samo na temelju potpisanog ugovora, podliježu gornjoj granici prema lokalnom pravu i možda nikada neće biti postignuti. Retaz LLC ih ni na jednom kanalu neće opisivati kao glavnu nagradu, kao osvojene ili kao dodijeljene.

6.14 Što se sudionicima priopćuje prije prijave. Svaki oglas za glavnu nagradu, uključujući objavu od 1. listopada 2026., u samom oglasu, a ne samo putem poveznice, navodi: (a) da je glavna nagrada priznanje, Nagrada Globalnog prvaka i poziv; (b) navedenu vrijednost Nagrade prema 6.11; (c) da uvjeti iz 6.3 zahtijevaju da se pregovara i potpiše daljnji ugovor, da možda nikada neće proizvesti učinak i da se iznos razlikuje ovisno o zemlji Prvaka; (d) da potpisani ugovor Retaz LLC može raskinuti zbog neispunjenja koje nije otklonjeno, nakon čega ne dospijevaju daljnja plaćanja; (e) da se sati i dužnosti uloge Ambasadora utvrđuju u pregovorima, a ne ovim Pravilima; i (f) kako se postupa s porezom na glavnu nagradu prema 6.16. Kasnija, potpunija stranica ne ispravlja raniju komunikaciju, zbog čega se ove informacije vežu uz samu objavu.

6.15 Krajnji rok za pregovore. Ako Prvak prihvati, strane nastoje potpisati u roku od 90 dana od 1. prosinca 2026. Ako do tada ništa nije potpisano, bilo koja strana može pisanim putem okončati pregovore; to ne utječe na priznanje i Nagradu.

6.16 Retaz LLC plaća porez na glavnu nagradu. Retaz LLC plaća, ili Prvaku nadoknađuje, svaki porez, porez po odbitku, pristojbu i socijalni doprinos obračunat na glavnu nagradu u zemlji boravišta Prvaka za godinu dodjele, bruto uvećano tako da Prvak nakon oporezivanja same nadoknade ne bude u lošijem položaju, te plaća razumne troškove neovisnog poreznog savjetovanja Prvaka o glavnoj nagradi do najvišeg iznosa od 2.500 USD. Prihod na temelju potpisanog Ugovora o Globalnom ambasadoru uređuje se tim ugovorom.

Odjeljak 7. Isključene jurisdikcije

Član u isključenoj jurisdikciji ostaje punopravni član Udruženja za sve ostale svrhe. Uskraćuje se prihvatljivost za priznanje kao Globalni prvak ili Ambasador zemlje te za prihvaćanje uloge Globalnog ambasadora. Tijekom trajanja kampanje Retaz također ne nudi aplikaciju za preuzimanje u jurisdikciji isključenoj prema ovom odjeljku, osim ako trgovina aplikacija ne može izraziti to isključenje (odjeljak 7.7).

7.1 Sankcije (trajno). Osobe koje imaju boravište ili se uobičajeno nalaze u sljedećim područjima, ili na drugi način podliježu sveobuhvatnim sankcijama SAD-a, Ujedinjene Kraljevine, EU-a ili UN-a koje se na njih odnose: Iran; Demokratska Narodna Republika Koreja; Kuba; Sirija; Ruska Federacija; Bjelorusija; te ukrajinske regije Krim, Grad Sevastopolj, Donjeck, Luhansk, Herson i Zaporižja. Sankcije obuhvaćaju one dijelove tih regija koji nisu pod kontrolom Vlade Ukrajine; budući da Retaz evidentira regiju, a ne liniju kontrole, svaka je od tih regija isključena u cijelosti (odjeljak 7.7).

7.2 Kontinentalna Kina (trajno za ovo događanje). Osobe koje imaju boravište ili se uobičajeno nalaze u kontinentalnoj Kini, što odražava propise o promocijama s nagradama i propise srodne igrama na sreću, devizna ograničenja i nepostojanje distribucije aplikacije. Hong Kong, Makao i Tajvan nisu obuhvaćeni ovim isključenjem. (Hong Kong je isključen za kampanju prema odjeljku 7.3.)

7.3 Isključenja ograničena na kampanju. Osobe koje imaju boravište ili se uobičajeno nalaze u sljedećim jurisdikcijama, ili na drugi način podliježu njihovu pravu, nisu prihvatljive za trajanje kampanje. Svaka se od njih ponovno razmatra nakon zatvaranja, a nijedno isključenje nije utvrđenje da je La Chispa ondje nezakonita.

7.4 Prijem devet država. Države Cipar, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Portugal, Španjolska i Švedska sudjeluju u kampanji i navedene su u Prilogu A. Bile su isključene kada su ova Pravila prvi put objavljena 1. listopada 2026., a društvo Retaz LLC primilo ih je izmjenom objavljenom prije otvaranja kampanje 17. listopada 2026. (odjeljak 9.8). Društvo Retaz LLC imenovalo je svojeg pravnog zastupnika prema članku 13. Akta o digitalnim uslugama 2. listopada 2026.

7.5 Zemlje sudionice. Sudjeluje 136 zemalja i regija, navedenih u Prilogu A. Stanovnici bilo kojeg mjesta koje nije navedeno u Prilogu A ne sudjeluju. Broj isključenja iznosi: 12 prema odjeljku 7.1, 1 prema odjeljku 7.2 i 51 prema odjeljku 7.3. Isključenja ograničena na kampanju navedena su odvojeno od trajnih kako se ništa što je reverzibilno ne bi uključilo u trajni popis.

7.6 Obrazloženje. Pravo o sankcijama (OFAC, HM Treasury, Vijeće EU-a); propisi kontinentalne Kine o promocijama s nagradama i deviznom poslovanju; indijski Zakon iz 2025.; europski režimi promocija s nagradama i licenciranja; brazilski režim prijave; japanska gornja granica promotivnih darova; zahtjev vještine u Sjevernoj Irskoj; te islandski zakoni o lutriji i marketingu. Upućivanje iz v2 na režim reklamnih natjecanja u Quebecu povlači se: taj je režim stavljen izvan snage s učinkom od 27. listopada 2023. Za svaku europsku državu sudionicu strukturni ustroj (okvir Udruženja, priznanje umjesto nagrade, jednokratni karakter, odabir koji pokreću članovi i potpuno odsustvo bilo kakvog elementa slučaja) ima za cilj smjestiti La Chispa izvan kvalifikacije kao promocije s nagradama. Budući da davanje srca zahtijeva plaćeno članstvo (osim za Osnivača, odjeljak 2.7), ovaj je odjeljak ponovno ispitan na osnovi plaćenog sudjelovanja i natjecanja u vještini 8. i 21. rujna 2026., a gornji je popis rezultat toga; devet država navedenih u odjeljku 7.4 isključeno je 29. rujna 2026. i primljeno izmjenom opisanom ondje.

7.7 Provjera prihvatljivosti. Prihvatljivost se utvrđuje prema zemlji boravišta koju je Kurator izjavio na svojem računu Retaz, kakva je pri zatvaranju, i, kada ovaj odjeljak isključuje samo dio neke zemlje, prema regiji koju je izjavio. Ništa drugo o tome ne odlučuje: ni mjesto na kojem je playlista napravljena ni lokacija koju nosi, kao ni boravak negdje drugdje. Izjava mora biti istinita: odjeljak 7.1 primjenjuje se na svakoga koga opisuje, bez obzira na to što je izjavio, a lažna izjava jest lažno prikazivanje (u nastavku). Kurator koji nije izjavio zemlju boravišta nije prihvatljiv. Izjavljeno boravište zaključano je od otvaranja kampanje, 17. listopada 2026. u 00:00:00 po istočnom vremenu SAD-a (2026-10-17T04:00:00Z), sve dok ne bude zabilježen konačni zbroj iz odjeljka 1.6; taj se zbroj utvrđuje prema stanju u trenutku presjeka stanja iz odjeljka 1.5, 17. studenoga 2026. u 00:00:00 po istočnom vremenu SAD-a (2026-11-17T05:00:00Z), a bilježi se neposredno nakon tog trenutka. Tijekom tog vremena član ne može u aplikaciji promijeniti izjavljenu zemlju ili regiju, a uklanjanje izjavljene zemlje ili regije jest promjena. Član koji se tijekom tog vremena stvarno preseli traži od društva Retaz LLC, na [email protected], da je promijeni, a promjena se razmatra prema odjeljku 9. Tijekom tog vremena član koji nema izjavljenu zemlju može je izjaviti, osim ako ima playlistu stvorenu od otvaranja kampanje nadalje; član koji nema izjavljenu regiju može je izjaviti u bilo kojem trenutku. Član koji nema izjavljenu zemlju, a ima playlistu stvorenu od otvaranja kampanje nadalje, traži od društva Retaz LLC, na [email protected], da evidentira izjavu, a ona se razmatra prema odjeljku 9. Retaz LLC vodi evidenciju o svakoj promjeni izjavljene zemlje ili regije, uključujući promjenu koju izvrši samo društvo Retaz LLC. Kada je isključenje na razini nižoj od države (ukrajinske regije iz odjeljka 7.1), nijedna trgovina aplikacija ne može ga izraziti: mjerodavna je izjavljena regija, a svaka je od tih regija isključena u cijelosti. Retaz LLC primjenjuje ovaj odjeljak na svakog kandidata kada ovjerava rezultat prema odjeljku 1.6. Bitno lažno prikazivanje radi zaobilaženja ovog odjeljka razlog je za diskvalifikaciju prema odjeljku 9.

7.8 Očuvano punopravno članstvo. Član u isključenoj jurisdikciji punopravni je član Udruženja; ima svako Pravo člana prema Povelji o pravima članova; može davati srca ondje gdje je platforma Retaz zakonito dostupna i gdje član nije isključen na drugi način; i ne može dobiti priznanje kao Globalni prvak ili Ambasador zemlje niti prihvatiti ulogu Globalnog ambasadora dok podliježe isključenju.

Odjeljak 8. Što La Chispa nije

8.1 Nije lutrija. Ishod lutrija određuje slučaj. Ishod La Chispa određuje glasovanje članova. Nijedan element slučaja ni u jednoj fazi ne ulazi u određivanje: neriješen rezultat razrješava se podjelom na jednake dijelove, bez dodatnog kriterija za odlučivanje (tie-breaka) (odjeljak 5.2).

8.2 Nije nagradna igra. Ne postoji izvlačenje temeljeno na slučaju. Ono što se traži od svakoga tko sudjeluje navodi se izravno, a ne zaobilazi se argumentima: sudjelovanje u La Chispa zahtijeva pretplatu (odjeljak 2.1). Davanje srca zahtijeva aktivno plaćeno članstvo, osim za Osnivača (odjeljak 2.7), koji ima besplatno članstvo 12 mjeseci od registracije, i za imatelja medijske godine (odjeljak 2.9); obojica mogu davati srca bez plaćanja. Priznat može biti samo pretplatnik; osim tih dvaju članstava koja se imaju bez plaćanja, ne postoji besplatan put do prijave ni do priznanja. Izjava iz v2 da je „besplatna razina otvorena bez kupnje” kao opće svojstvo kampanje povučena je 5. kolovoza 2026., a put stvaranja koji se u v2 i u prvoj objavi ove verzije 3 nudio članu koji nikada ne plaća i nikada ne glasuje uklonjen je 4. listopada 2026.

8.3 Nije igra na sreću. Nema oklade, nema protučinidbe plaćene za ishod koji ovisi o slučaju, nema rizika novčanog gubitka. Priznanje se temelji na vještini (kuratorska prosudba) i pokreću ga članovi (međusobno glasovanje članova).

8.4 Nije ponuda ulaganja. Globalni prvak ne postaje vlasnik kapitala; svaki ekonomski interes jest ugovorno pravo na temelju zasebno ispregovaranog ugovora, a ne vrijednosni papir. Priznanje iz 6.1 nagrađuje kurirano djelo koje je već objavljeno tijekom kampanje; ono nije protučinidba ni za što što Prvak učini nakon toga, a Prvak ne ulaže nikakav kapital.

8.5 Nije plaćena promocija. Nijedno plaćanje bilo koje treće strane (sponzora, izdavačke kuće, streaming partnera, menadžmenta umjetnika, oglašivača ili drugoga) ne može utjecati na ishod. Sponzorstvo besplatne razine drugdje na platformi Retaz nije povezano s La Chispa.

8.6 Tko vodi La Chispa, a tko ne. La Chispa sponzorira, promovira i vodi Retaz LLC, društvo s ograničenom odgovornošću iz Zapadne Virginije, u mjestu Lewisburg, okrug Greenbrier, Zapadna Virginija, Sjedinjene Američke Države, koje provodi ova Pravila i ne odabire Prvaka. Apple nije sponzor La Chispa i ni na koji način nije u nju uključen. Google nije sponzor La Chispa i ni na koji način nije u nju uključen. Verzija aplikacije za svaku trgovinu navodi to za tu trgovinu.

Odjeljak 9. Pravila protiv manipulacije

Integritet La Chispa počiva na načelu jedna osoba, jedan glas i na poštenom angažmanu. Zabranjeno je sljedeće.

9.1 Koordinirana manipulacija. Botovi za glasovanje, farme računa, koordinirane kampanje prijatelja, skupine za razmjenu glasova ili bilo koji koordinirani napor da se napuhne broj srca neke playliste. Posljedice: diskvalifikacija playliste, suspenzija Kuratora i koordinirajućih članova te, u otegotnim slučajevima, trajno uklanjanje.

9.2 Plaćeno pozicioniranje i kupovanje glasova. Kurator kandidat koji članovima plaća bilo što vrijedno kako bi dali srce njegovoj playlisti automatski se diskvalificira.

9.3 Traženje glasova. Traženje od drugog člana da da srce nekoj playlisti zabranjeno je bez obzira na to nudi li se išta vrijedno. Kurator kandidat, ili bilo tko tko djeluje u njegovo ime, ne smije ni na jednom kanalu tražiti od drugog člana da da srce playlisti tog Kuratora: izravnim porukama, komentarima na playlisti drugog člana, bilo kojim drugim dijelom platforme Retaz na kojem se prenosi tekst između članova ili kanalima izvan platforme kada je zahtjev upućen prepoznatljivim članovima platforme Retaz. Zabranjeno je, na primjer: „Molim vas, dajte srce mojoj playlisti”; „Dao sam srce vašoj, dajte i vi srce mojoj”; „Ako vam se ovo sviđa, idite glasati za mene u La Chispa”; objavljivanje istog zahtjeva ispod mnogo playlista; traženje od nekoga drugog da to traži u vaše ime. Dopušteno je, na primjer: dijeljenje poveznice na vlastitu playlistu bez traženja srca; navođenje da ste se prijavili; opisivanje ili raspravljanje o vlastitom kuriranju; odgovaranje članu koji vam se prvi obratio, bez traženja srca; bilo kakav komentar o playlistama koje niste stvorili. Posljedica: diskvalifikacija playliste, o kojoj se odlučuje prema odjeljku 9.7 na temelju dokumentiranih razloga i koja se može osporiti prema odjeljku 10. Provedba se temelji na prijavama članova: Retaz LLC ne čita izravne poruke članova kako bi otkrio traženje glasova i ništa ovdje ne tvrdi da to čini. Ova odredba obvezuje svakog Kuratora kandidata bez obzira na to ima li plaćeno članstvo.

9.4 Duplicirani računi i kontrole koje se provode. Jedan račun po fizičkoj osobi. Retaz LLC primjenjuje ograničenje brzine glasovanja po računu, zahtijeva aktivno pravo iz članstva prije nego što se srce zabilježi, vodi knjigu zapisa svakog srca u koju se zapisi samo dodaju te istražuje prijave i anomalije, uklanjajući račune i odbacujući srca kada ih utvrdi. Pravo iz članstva stečeno plaćanjem koje je kasnije stornirano u konačnici ne podupire srca koja je omogućilo (odjeljak 4.8). Retaz LLC ne provjerava identitet članova i ne tvrdi da to čini; zemlja boravišta i datum rođenja temelje se na vlastitoj izjavi.

9.5 Davanje srca vlastitoj playlisti i zaobilaženje. Kurator koji daje srce vlastitoj playlisti (odjeljak 4.7); ponovno objavljivanje playliste prvi put stvorene na platformi Retaz prije razdoblja kampanje kao da je nova (odjeljak 3.1); ili izjavljivanje tuđe playliste vlastitim djelom radi natjecanja ili stjecanja bedža (odjeljak 3.6). Svako od toga dovodi do diskvalifikacije.

9.6 Koordinacija suosnivača i povezanih osoba. Zabranjena je koordinacija, uputa ili utjecaj bilo koje osobe navedene u odjeljku 2.6 u korist nekog kandidata; otkrivena koordinacija dovodi do diskvalifikacije playliste, dokumentira se u okviru pravila društva Retaz LLC o sukobu interesa i upućuje se pravnim savjetnicima na pregled.

9.7 Prava društva Retaz LLC na provjeru. Retaz LLC može tijekom razdoblja kampanje i nakon njega provjeravati i istraživati sumnje na povrede te zbog njih diskvalificirati, u dobroj vjeri i na temelju dokumentiranih razloga. Sporni ishodi upućuju se prema odjeljku 10.

9.8 Bez retroaktivnih izmjena pravila. Retaz LLC neće mijenjati materijalna pravila tijekom razdoblja kampanje. Pojašnjenja, provedba i ispravci programskih pogrešaka nisu izmjene pravila. Svaka materijalna izmjena, uključujući sve u ovoj verziji 3, objavljuje se prije otvaranja kampanje.

Odjeljak 10. Rješavanje sporova

10.1 Podnošenje spora. Član koji smatra da su ova Pravila prekršena ili da je odluka društva Retaz LLC pogrešna može podnijeti spor putem postupka prijave u aplikaciji ili e-poštom na [email protected].

10.2 Pregled suosnivača. Sarah Pollock i Matt Pollock razmatraju sporove u roku od sedam dana, mogu se savjetovati s pravnim savjetnicima i neovisnim savjetnicima te mogu uz obavijest produljiti složene istrage.

10.3 Pregled pravnih savjetnika. Osporene odluke upućuju se pravnim savjetnicima društva Retaz LLC u SAD-u ili, ovisno o slučaju, međunarodnim pravnim savjetnicima.

10.4 Konačna ovlast; očuvana prava. Konačna ovlast prema ovim Pravilima pripada društvu Retaz LLC. Time se ne dira u prava Prvaka na reviziju prema odjeljku 6.6, zakonska prava člana u području zaštite potrošača ni pravo člana da spor uputi nadležnom regulatornom tijelu ili sudu ako to zakon predviđa. Retaz LLC surađuje s regulatornim tijelima i sudovima u dobroj vjeri.

10.5 Dokumentacija. Svaki spor, odgovor, pregled i rješenje čuvaju se u skladu s pravilima društva Retaz LLC o čuvanju evidencije.

Odjeljak 11. Buduća događanja priznanja

11.1 La Chispa je jednokratna i neće se ponoviti.

11.2 Buduća događanja postoje i razlikuju se. Retaz LLC očekuje da će organizirati druga događanja priznanja (samostalna natjecanja za Prvaka zemlje, Prvake žanrova, regionalne i vremenski ograničene kampanje), od kojih će svako biti uređeno vlastitim pravilima objavljenima unaprijed. Nijedno buduće događanje ne uključuje strukturu do 10 % EBITDA i Događaja prodaje; buduća događanja mogu uključivati priznanje u naravi, skromne nagrade u skladu s uobičajenom promotivnom praksom ili nagrade koje sponzoriraju partneri.

11.3 Zašto je jednokratnost važna. Njome se čuva kvalifikacija kao osnivačkog događanja i ekonomski se uvjeti Globalnog ambasadora utemeljuju kao jednokratna osnivačka odluka, a ne kao ponavljajuća nagrada.

11.4 Oznaka Osnivačkog kuratora. Retaz LLC zasebno vodi trajno priznanje identiteta za članove koji su se registrirali prije 15. listopada 2026. u 00:00 po istočnom vremenu SAD-a i koji ispune utvrđene pragove doprinosa tijekom osnivačkog razdoblja, od 2. kolovoza do 16. studenoga 2026. Član koji se registrira 15. listopada 2026. ili kasnije, kao i bilo koji član koji te pragove ispuni tek nakon 16. studenoga 2026., za iste radnje stječe standardni bedž Kurator. To je neovisno o kandidaturi ili ishodu u La Chispa.

Odjeljak 12. Popratni dokumenti

• Prilog A: 136 zemalja i regija sudionica (odjeljak 7.5).
• Povelja o pravima članova Retaz.
• Predložak Ugovora o Globalnom ambasadoru Retaz, koji se stavlja na raspolaganje Prvaku pri objavi 1. prosinca 2026.
• Uvjeti korištenja Retaz, Pravila privatnosti i Smjernice zajednice.
• Postupak neovisne ovjere za određivanje iz odjeljka 5.

Mjerodavni jezik. Ova su Pravila napisana na engleskom jeziku. Kako bi ih svaki član mogao pročitati na vlastitom jeziku, Retaz LLC može objaviti prijevode; prijevod se pruža isključivo radi praktičnosti. Ako se prijevod razlikuje od engleskog teksta ili se pojavi pitanje o značenju ovih Pravila, mjerodavan je engleski tekst. Ništa u ovom stavku ne ograničava pravo koje članu daje pravo zemlje njegova boravišta.

Zaključak

La Chispa jedan je jedini trenutak priznanja za kuratore koji pomažu uvesti Udruženje kuratora Retaz u svijet. Događa se jednom. Ova su Pravila napisana tako da uvjeti budu jasni, priznanje stvarno, a odnos nakon njega dokumentiran.

Dobro došli na osnivanje.

Prilog A. Zemlje i regije sudionice (odjeljak 7.5)

Sljedećih 136 zemalja i regija sudjeluje u La Chispa.

Pogledajte kartu: Gdje se održava La Chispa

1. Albanija
2. Angola
3. Angvila
4. Antigva i Barbuda
5. Armenija
6. Aruba
7. Australija
8. Azerbajdžan
9. Bahami
10. Barbados
11. Belize
12. Benin
13. Bermudi
14. Butan
15. Bolivija
16. Bosna i Hercegovina
17. Bocvana
18. Britanski Djevičanski Otoci
19. Brunej
20. Burkina Faso
21. Cabo Verde
22. Kambodža
23. Kamerun
24. Kanada
25. Kajmanski Otoci
26. Čad
27. Komori
28. Kostarika
29. Cipar
30. Côte d'Ivoire
31. Demokratska Republika Kongo
32. Danska
33. Džibuti
34. Dominika
35. Dominikanska Republika
36. Ekvador
37. Salvador
38. Eritreja
39. Estonija
40. Esvatini
41. Fidži
42. Finska
43. Francuska
44. Gabon
45. Gambija
46. Gruzija
47. Njemačka
48. Gana
49. Gibraltar
50. Grenada
51. Gvatemala
52. Gvineja
53. Gvineja Bisau
54. Gvajana
55. Haiti
56. Honduras
57. Irak
58. Izrael
59. Jamajka
60. Kosovo
61. Kirgistan
62. Laos
63. Libanon
64. Liberija
65. Libija
66. Lihtenštajn
67. Makao
68. Madagaskar
69. Malavi
70. Malezija
71. Maldivi
72. Mali
73. Mauretanija
74. Mauricijus
75. Meksiko
76. Mikronezija (Savezne Države)
77. Moldova
78. Monako
79. Mongolija
80. Crna Gora
81. Montserrat
82. Mozambik
83. Mjanmar
84. Namibija
85. Nauru
86. Nepal
87. Novi Zeland
88. Nikaragva
89. Niger
90. Sjeverna Makedonija
91. Norveška
92. Palau
93. Panama
94. Papua Nova Gvineja
95. Paragvaj
96. Portugal
97. Republika Kongo
98. Ruanda
99. Sveti Kristofor i Nevis
100. Sveta Lucija
101. Sveti Vincent i Grenadini
102. Samoa
103. San Marino
104. Španjolska
105. Švedska
106. Sveti Toma i Princip
107. Senegal
108. Srbija
109. Sejšeli
110. Sijera Leone
111. Singapur
112. Salomonski Otoci
113. Somalija
114. Južna Koreja
115. Šri Lanka
116. Sudan
117. Surinam
118. Tajvan
119. Tadžikistan
120. Tanzanija
121. Tajland
122. Togo
123. Tonga
124. Trinidad i Tobago
125. Turkmenistan
126. Otoci Turks i Caicos
127. Uganda
128. Sjedinjene Američke Države
129. Urugvaj
130. Uzbekistan
131. Vanuatu
132. Grad Vatikan
133. Venezuela
134. Jemen
135. Zambija
136. Zimbabve