Quy tắc Vinh danh Sáng lập La Chispa

Công bố ngày 1 tháng 10 năm 2026 · Retaz LLC · Lewisburg, Quận Greenbrier, Tây Virginia, Hoa Kỳ
Phiên bản 3. Thay thế Phiên bản 2 (ngày 20 tháng 5 năm 2026, như đã được sửa đổi), kể từ khi công bố.

Sự kiện sáng lập diễn ra một lần của Hiệp hội Người giám tuyển Retaz

Lời mở đầu

La Chispa là một sự kiện sáng lập diễn ra một lần của Hiệp hội Người giám tuyển Retaz. Trong một khung thời gian duy nhất dài 31 ngày vào cuối năm 2026, người giám tuyển có danh sách phát nhận được nhiều trái tim hợp lệ của thành viên nhất trên thế giới được vinh danh là Nhà vô địch Toàn cầu La Chispa và được mời đàm phán vai trò Đại sứ Toàn cầu với Retaz LLC.

Đây là lần duy nhất Retaz tổ chức một sự kiện ở quy mô này hoặc với cơ cấu kinh tế này. La Chispa diễn ra một lần. Các sự kiện vinh danh của Retaz trong tương lai sẽ có và sẽ khác biệt về thực chất.

Các từ ngữ hướng tới người tiêu dùng “cộng đồng” và “cuộc thi” được sử dụng trên các kênh tiếp thị; Quy tắc này sử dụng “Hiệp hội” và “vinh danh” để ý định về mặt cấu trúc được rõ ràng, không mơ hồ. Cả hai đều mô tả cùng một điều: một cộng đồng toàn cầu gồm những người giám tuyển danh sách phát, được tổ chức thành Hiệp hội Người giám tuyển Retaz, cùng chào mừng Nhà vô địch Toàn cầu đầu tiên của mình.

Chào mừng đến với sự sáng lập.

Mục 1. Sự kiện

1.1 Khung thời gian chiến dịch. Chiến dịch mở vào 00:00:00 ngày 17 tháng 10 năm 2026 theo Giờ miền Đông Hoa Kỳ (Giờ mùa hè miền Đông, UTC-4; 2026-10-17T04:00:00Z) và kết thúc vào cuối ngày 16 tháng 11 năm 2026, 23:59:59 theo Giờ miền Đông Hoa Kỳ (Giờ chuẩn miền Đông, UTC-5; 2026-11-17T04:59:59Z): 31 ngày theo lịch, tính cả hai đầu. Mọi thời điểm trong Quy tắc này đều theo Giờ miền Đông Hoa Kỳ (America/New_York), là giờ tại địa điểm kinh doanh chính của Retaz LLC ở Quận Greenbrier, Tây Virginia. Khi một thời điểm UTC được nêu, đó là thời điểm tương đương, không phải là giờ được áp dụng. Đồng hồ tại múi giờ miền Đông chuyển từ giờ mùa hè sang giờ chuẩn vào ngày 1 tháng 11 năm 2026, trong khung thời gian, vì vậy khung thời gian dài 745 giờ và hai đầu của nó mang độ lệch UTC khác nhau.

1.2 Các gói mở vào ngày 15 tháng 10; giai đoạn trước khung thời gian. Tư cách thành viên trả phí theo giá chiến dịch, và gói miễn phí, mở vào 00:00:00 ngày 15 tháng 10 năm 2026 theo Giờ miền Đông Hoa Kỳ (2026-10-15T04:00:00Z), hai ngày trước khi chiến dịch mở. Ngày 15 và 16 tháng 10 chỉ là giai đoạn đăng ký và làm quen ban đầu. Theo Mục 3.1, một danh sách phát được tạo lần đầu trên Retaz trong giai đoạn trước khung thời gian không phải là mục tham gia đủ điều kiện, và giới hạn đó được thông báo khi mua và khi đăng tải.

1.3 Nhà vô địch Sáng lập, ngày 14 tháng 10. Vào ngày 14 tháng 10 năm 2026, ngày giai đoạn beta kết thúc, Retaz LLC công bố các Nhà vô địch Sáng lập của mình, là tối đa mười thành viên beta được vinh danh vì đóng góp xuất sắc trước khi ra mắt. Việc lựa chọn thuộc quyền quyết định tùy nghi của các Nhà đồng sáng lập, Sarah và Matt Pollock, những người chọn ra các thành viên đã giúp xây dựng thế giới này nhiều nhất. Đây là một sự trao tặng mang tính vinh danh, có chủ ý không phải là kết quả của một cuộc thi và không chịu sự điều chỉnh của Quy tắc này. Sự vinh danh Nhà vô địch Sáng lập khác biệt với Nhà vô địch Toàn cầu La Chispa về cách lựa chọn, khung thời gian, các yếu tố kinh tế và ngày công bố, và các tiêu chí của sự vinh danh này do các Nhà đồng sáng lập đặt ra bên ngoài Quy tắc này.

1.4 Số lượng người đăng ký. Ứng dụng Retaz hiển thị số lượng người đăng ký được cập nhật liên tục: các Nhà sáng lập (Mục 2.7) và các thành viên có tư cách thành viên trả phí, trong số các thành viên đã tham gia Retaz vào hoặc sau 20:00:00 ngày 1 tháng 8 năm 2026 theo Giờ miền Đông Hoa Kỳ (2026-08-02T00:00:00Z, thời điểm bắt đầu ngày 2 tháng 8 theo giờ UTC). Thành viên dùng gói miễn phí không được tính. Số lượng này chỉ mang tính thông tin. Đây không phải là số lượng trái tim, mục tham gia hoặc danh sách phát đủ điều kiện, và số lượng này không quyết định điều gì theo Quy tắc này. Số lượng này không hiển thị các Nhà vô địch Sáng lập và không nêu tên bất kỳ thành viên nào.

1.5 Ảnh chụp nhanh bất biến phiếu bầu. Các trái tim trở nên bất biến vào 00:00:00 ngày 17 tháng 11 năm 2026 theo Giờ miền Đông Hoa Kỳ (2026-11-17T05:00:00Z), một giây sau thời điểm kết thúc. Một trái tim được trao sau thời điểm đó không được tính cho La Chispa, và không trái tim nào được trao trước thời điểm đó có thể bị rút lại sau thời điểm đó.

1.6 Ghi nhận cuối cùng và chứng nhận. Các Nhà vô địch Quốc gia tạm thời được đánh giá trước từ khoảng ngày 9 tháng 11 năm 2026, với một lần kiểm tra lại tại thời điểm kết thúc đối với các biến động muộn. Kết quả kiểm phiếu cuối cùng dùng cho Mục 5 được ghi nhận tại ảnh chụp nhanh của Mục 1.5, 00:00:00 ngày 17 tháng 11 năm 2026 theo Giờ miền Đông Hoa Kỳ (2026-11-17T05:00:00Z), và được chứng nhận theo quy trình chứng nhận độc lập nêu tại Mục 12. Đó là trạng thái của các trái tim tại thời điểm đó; không điều gì được ghi lại sau thời điểm đó làm thay đổi kết quả kiểm phiếu cuối cùng (Mục 4.8(e)).

1.7 Công bố Nhà vô địch Toàn cầu, ngày 1 tháng 12. Nhà vô địch Toàn cầu được công bố vào 00:00:00 ngày 1 tháng 12 năm 2026 theo Giờ miền Đông Hoa Kỳ (2026-12-01T05:00:00Z), 15 ngày sau thời điểm kết thúc. Ngày 1 tháng 12 là ngày đầu tiên của năm tài chính Retaz và là mốc cho chu kỳ Nhà vô địch Toàn cầu FY27.

1.8 Vì sao có hai hình thức vinh danh. Các Nhà vô địch Sáng lập vinh danh sự đóng góp trước La Chispa, theo quyết định tùy nghi của các Nhà đồng sáng lập. Nhà vô địch Toàn cầu vinh danh sự tương tác do thành viên thúc đẩy trong La Chispa, thông qua bình chọn đồng đẳng. Việc tách biệt hai hình thức này bảo toàn tính toàn vẹn của cả hai.

Mục 2. Người tham gia đủ điều kiện

2.1 Điều kiện tham gia chung. Tùy thuộc vào Mục này và các trường hợp loại trừ theo khu vực tài phán tại Mục 7, các thành viên của Hiệp hội Người giám tuyển Retaz chỉ có thể tham gia với tư cách người bình chọn và người giám tuyển ứng viên nếu là người đăng ký. Người đăng ký là thành viên có quyền lợi thành viên đang có hiệu lực, như tại Mục 4.1: tư cách thành viên trả phí, hoặc tư cách thành viên được nắm giữ mà không phải trả tiền, chẳng hạn như của một Nhà sáng lập (Mục 2.7). Một thành viên không phải là người đăng ký không thể tham gia La Chispa.

2.2 Không có ngoại lệ theo ngày gia nhập. Thành viên đủ điều kiện bất kể họ gia nhập khi nào. Thành viên beta và những người gia nhập sau có vị thế ngang nhau; yếu tố tạo sự cân bằng là yêu cầu tạo lập trong khung thời gian tại Mục 3, không phải ngày gia nhập.

2.3 Độ tuổi. Người tham gia phải đủ ít nhất 18 tuổi tính đến ngày 17 tháng 10 năm 2026. Mọi tài khoản Retaz đều thuộc độ tuổi từ 18 trở lên theo các quy tắc sản phẩm của Retaz. Độ tuổi và nơi cư trú là tự khai báo; Retaz không xác minh danh tính và không tuyên bố là có làm việc đó. Trong trường hợp pháp luật của quốc gia của Nhà vô địch Toàn cầu chưa cho phép người đó ký Thỏa thuận Đại sứ Toàn cầu Retaz hoặc nhận khoản thanh toán bằng tiền mặt tại Mục 6.10, Retaz LLC vẫn đưa ra lời mời tại Mục 6.2 vào ngày 1 tháng 12 năm 2026, như Mục 6.12 yêu cầu; Thỏa thuận được ký, và khoản thanh toán được thực hiện, một khi pháp luật đó cho phép. Sự vinh danh và phần còn lại của Phần thưởng Nhà vô địch Toàn cầu không bị ảnh hưởng.

2.4 Tình trạng tốt. Tài khoản không được bị đình chỉ, bị hạn chế, hoặc đang bị điều tra chưa giải quyết vì vi phạm Điều khoản Sử dụng, Hiến chương Quyền Thành viên hoặc Nguyên tắc cộng đồng vào bất kỳ thời điểm nào trong khung thời gian.

2.5 Không có ngưỡng bình chọn đối với tư cách ứng viên. Không có số lượng trái tim tối thiểu mà một ứng viên phải đã trao, và không có bất kỳ yêu cầu xuyên biên giới nào.

2.6 Loại trừ bên liên quan. Những người sau đây không đủ điều kiện trở thành Nhà vô địch Toàn cầu, và danh sách phát của họ không đủ điều kiện nhận bất kỳ sự vinh danh nào của La Chispa: Matt Pollock và Sarah Pollock; người thân trực hệ của một trong hai Nhà đồng sáng lập (vợ hoặc chồng, con cái, cha mẹ, anh chị em ruột, và người thân bên hôn phối ở mức độ tương đương); nhân viên của Retaz LLC; cố vấn được trả thù lao của Retaz LLC; nhà thầu của Retaz LLC được thuê trong khung thời gian; và bất kỳ người nào có quan hệ tài chính hoặc quản trị với Retaz LLC ngoài tư cách thành viên Hiệp hội thông thường. Đây là những trường hợp loại trừ theo nhóm duy nhất ngoài Mục 7.

2.7 Điều kiện được vinh danh. Một danh sách phát ứng viên chỉ đủ điều kiện nhận sự vinh danh Đại sứ Quốc gia (Mục 6.8) hoặc sự vinh danh Nhà vô địch Toàn cầu (Mục 5) nếu danh sách đó đáp ứng các Mục 3.1 đến 3.6 và, tại thời điểm ảnh chụp nhanh của Mục 1.5, Người giám tuyển của danh sách đó là người đăng ký (Mục 2.1) và đồng thời có một trong hai huy hiệu sau: huy hiệu Người giám tuyển, hoặc, khi cùng các tiêu chí đó được đáp ứng trong khoảng từ ngày 2 tháng 8 đến ngày 16 tháng 11 năm 2026 bởi một thành viên đã đăng ký trước 00:00 ngày 15 tháng 10 năm 2026 theo giờ miền Đông Hoa Kỳ, huy hiệu Người giám tuyển Sáng lập. Mỗi huy hiệu trong hai huy hiệu này đều được đạt dựa trên mười một hành động đủ điều kiện: đăng tải ít nhất một danh sách phát đáp ứng Mục 3.3 và trao ít nhất một trái tim, sau đó tích lũy thêm chín hành động nữa từ các lần đăng tải tiếp theo và các trái tim đã trao, ở bất kỳ quốc gia nào. Người giám tuyển cũng phải đã đăng tải ít nhất một danh sách phát trong khung thời gian.

Một Nhà sáng lập, nghĩa là một thành viên đã đăng ký Retaz trước 00:00:00 ngày 15 tháng 10 năm 2026 theo Giờ miền Đông Hoa Kỳ (2026-10-15T04:00:00Z) và được ghi danh vào chương trình Nhà sáng lập, có tư cách thành viên miễn phí trong 12 tháng kể từ khi đăng ký, và do đó có thể trao trái tim và đạt được huy hiệu mà không phải trả tiền. Không có lộ trình miễn phí nào dẫn đến sự vinh danh: một thành viên không phải là người đăng ký không thể được vinh danh. Mục này chỉ giới hạn điều kiện đối với hai hình thức vinh danh; Mục này không giới hạn ai có thể đăng tải một danh sách phát trong khung thời gian.

2.8 Chỉ tác phẩm của chính mình. Một danh sách phát ứng viên là tác phẩm của chính Người giám tuyển, được tuyên bố như vậy khi đăng tải. Một danh sách phát được tuyên bố là tiếp nhận từ người khác (Mục 3.6) không bao giờ là danh sách phát ứng viên.

2.9 Năm báo chí. Retaz LLC có thể trao đích danh cho một nhà báo hoặc một nhà sáng tạo nội dung một năm tư cách thành viên mà không phải trả tiền (một “năm báo chí”), được kích hoạt một lần bằng một mã dùng một lần tại retaz.fm. Một năm báo chí là tư cách thành viên được nắm giữ mà không phải trả tiền theo Mục 2.1, vì vậy người nắm giữ năm báo chí là người đăng ký: người đó có thể trao trái tim và tham gia với tư cách Người giám tuyển ứng viên theo cùng các điều kiện như bất kỳ người đăng ký nào khác. Bản thân một năm báo chí không phải là một quan hệ tài chính với Retaz LLC theo Mục 2.6, và năm báo chí không bao giờ được trao để đổi lấy trái tim. Sau thời điểm kết thúc, Retaz LLC công bố số lượng năm báo chí đã được kích hoạt.

Mục 3. Danh sách phát đủ điều kiện

3.1 Tạo lần đầu trong khung thời gian. Một danh sách phát chỉ đủ điều kiện nếu danh sách đó được tạo lần đầu trên Retaz, ở bất kỳ chế độ hiển thị nào (công khai, bạn bè hoặc riêng tư), trong khung thời gian chiến dịch tại Mục 1.1. Cụ thể:

• Một danh sách phát được tạo lần đầu trên Retaz vào hoặc trước 23:59:59 ngày 16 tháng 10 năm 2026 theo Giờ miền Đông Hoa Kỳ không đủ điều kiện, ngay cả khi mọi trái tim danh sách đó nhận được đều được trao trong khung thời gian. Điều này bao gồm các danh sách phát được tạo trong giai đoạn trước khung thời gian từ ngày 15 đến ngày 16 tháng 10 (Mục 1.2).
• Một danh sách phát được tạo lần đầu trên Retaz vào hoặc sau 00:00:00 ngày 17 tháng 11 năm 2026 theo Giờ miền Đông Hoa Kỳ không đủ điều kiện.
• Việc chỉnh sửa một danh sách phát trong khung thời gian khi khung thời gian đang diễn ra, trong các giới hạn của Mục 3.4, vẫn giữ cho danh sách phát đó đủ điều kiện; điều được tính là lần tạo đầu tiên.
• Một danh sách phát đã được tạo trước đó trên Retaz trước khung thời gian, dù sau đó có bị xóa hay không, không trở nên đủ điều kiện bằng việc được tạo lại, sao chép hoặc đăng tải lại trong khung thời gian (Mục 9.5).
• Tác phẩm của chính Người giám tuyển được đưa lên Retaz lần đầu trong khung thời gian, bao gồm một danh sách phát mà Người giám tuyển nhập từ một dịch vụ khác nơi danh sách đó là của chính Người giám tuyển, đủ điều kiện bất kể danh sách đó được tạo ra ở nơi khác vào lúc nào.

3.2 Tuân thủ về nội dung. Một danh sách phát đủ điều kiện tuân thủ Điều khoản Sử dụng, Chính sách Quyền riêng tư, Hiến chương Quyền Thành viên, Nguyên tắc cộng đồng và các lằn ranh đỏ của nền tảng Retaz. Không đủ điều kiện, và có thể bị gỡ bỏ: quấy rối, đe dọa, tiết lộ thông tin cá nhân của người khác (doxxing) hoặc lạm dụng có chủ đích; tài liệu xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ; tài liệu xâm hại tình dục trẻ em; nội dung cổ xúy bạo lực, tự làm hại bản thân, khủng bố hoặc thù hận đối với các nhóm được bảo vệ; nội dung bất hợp pháp tại nơi Người giám tuyển hoặc Hiệp hội hiện diện. Các báo cáo được xử lý theo Mục 10. Một danh sách phát đang được xem xét kiểm duyệt không thể nhận trái tim trong thời gian xem xét. Một danh sách phát đang được xem xét tại ảnh chụp nhanh của Mục 1.5 không được đưa vào ghi nhận cuối cùng; nếu sau đó quá trình xem xét giải tỏa cho danh sách phát đó, Retaz LLC khôi phục danh sách đó khi chứng nhận, với các trái tim hợp lệ mà danh sách đó có tại ảnh chụp nhanh.

3.3 Độ dài tối thiểu. Ít nhất bốn bản nhạc không trùng lặp tại thời điểm kết thúc. Các bản trùng lặp không được tính.

3.4 Hiển thị công khai. Ở chế độ công khai, hiển thị với các thành viên khác, về cơ bản trong toàn bộ khung thời gian. Một danh sách phát được để ở chế độ riêng tư, chỉ bạn bè hoặc bị xóa trong hơn một khoảng thời gian ngắn có thể bị tước tư cách theo quyết định tùy nghi thiện chí của Retaz LLC. Trong khung thời gian, một danh sách phát trong khung thời gian đang ở chế độ công khai sẽ giữ chế độ công khai cho đến thời điểm kết thúc; không được xóa bài hát nào khỏi danh sách đó, và chỉ được thêm bài hát trong vòng một giờ kể từ khi danh sách phát được tạo. Người giám tuyển có thể sắp xếp lại thứ tự các bài hát của danh sách và chỉnh sửa tiêu đề và mô tả của danh sách vào bất kỳ lúc nào. Kể từ ảnh chụp nhanh của Mục 1.5 cho đến khi kết quả kiểm phiếu cuối cùng của Mục 1.6 đã được ghi nhận (việc ghi nhận này được thực hiện ngay sau ảnh chụp nhanh), không thành viên nào được thay đổi chế độ hiển thị của một danh sách phát trong khung thời gian, thêm bài hát vào danh sách đó hoặc xóa bài hát khỏi danh sách đó, hoặc xóa danh sách phát đó.

3.5 Mọi danh sách phát trong khung thời gian đều là ứng viên. Một thành viên có thể đăng tải bất kỳ số lượng danh sách phát nào trong khung thời gian, và mọi danh sách đáp ứng các Mục 3.1 đến 3.6 đều là ứng viên và có thể nhận trái tim. Không có bước chỉ định và không danh sách phát nào được ưu tiên hơn danh sách khác. Một Người giám tuyển nắm giữ cả vị trí thứ nhất và thứ hai tại một quốc gia được vinh danh một lần, dựa trên vị trí thứ nhất; vị trí thứ hai không mang lại điều gì cho bất kỳ ai.

3.6 Tuyên bố quyền tác giả. Mọi danh sách phát trên Retaz đều do một con người tạo ra, không phải một cỗ máy. Khi đăng tải, Người giám tuyển tuyên bố hoặc là họ tự tạo danh sách phát, hoặc là họ đã tiếp nhận danh sách đó từ một người khác, người mà họ ghi công. Một danh sách phát được tiếp nhận có thể được đăng tải, có thể nhận trái tim, và các trái tim của danh sách đó được hiển thị trên danh sách phát, xếp hạng danh sách đó trong một Scene và được tính vào tổng số trên hồ sơ của Người giám tuyển, nhưng danh sách đó không bao giờ tham gia cạnh tranh: danh sách đó không phải là ứng viên trên bảng xếp hạng quốc gia, bảng xếp hạng toàn cầu hoặc trong La Chispa. Một danh sách phát được tuyên bố là tác phẩm của chính mình mà qua xem xét thiện chí được xác định là tác phẩm của người khác sẽ bị tước tư cách theo Mục 9.5.

Mục 4. Trái tim

4.1 Một trái tim cho mỗi thành viên trên mỗi danh sách phát, tại một thời điểm. Một thành viên có quyền lợi thành viên đang có hiệu lực, bất kể thời hạn của quyền lợi đó, có thể cho bất kỳ danh sách phát đủ điều kiện nào một trái tim tại một thời điểm. Không có giới hạn hằng ngày và không có giới hạn về số lượng danh sách phát khác nhau mà một thành viên có thể cho trái tim. Một thành viên rút lại một trái tim theo Mục 4.6 có thể cho cùng danh sách phát đó một trái tim thêm một lần nữa; nếu trái tim thứ hai đó cũng bị rút lại, thành viên không được cho danh sách phát đó trái tim nữa. Để hạn chế việc trao trái tim bằng tập lệnh, một thành viên có thể trao tối đa một trăm trái tim mới trong mỗi giờ tính cuốn chiếu; giới hạn đó không bao giờ hạn chế tổng số trái tim mà một thành viên có thể trao trong suốt khung thời gian và không bao giờ áp dụng cho việc rút lại.

4.2 Một người, một phiếu. Các trái tim có trọng số ngang nhau. Không có trọng số theo gói cao cấp, không có trọng số cho người tạo, không có siêu trái tim, không có khuếch đại có trả phí.

4.3 Không có hệ số nhân cân bằng theo quốc gia. Các trái tim được tính theo nguyên tắc một người, một phiếu, trên phạm vi toàn cầu. Mọi sự hiệu chỉnh trong tương lai thuộc về một sự kiện trong tương lai và các quy tắc riêng của sự kiện đó.

4.4 Trái tim hợp lệ, được định nghĩa một lần. Mọi đại lượng mà Quy tắc này rút ra từ trái tim, dù là một số đếm, một thứ hạng hay một dấu thời gian, đều được tính chỉ từ các trái tim hợp lệ, ngoại trừ hồ sơ bằng chứng được mô tả tại Mục 5.2. Một trái tim là hợp lệ nếu, và chỉ nếu, tất cả các điều kiện sau đây đều được đáp ứng:

• (a) trái tim đó được trao trong khung thời gian chiến dịch tại Mục 1.1 (Mục 4.5);
• (b) trái tim đó không được Người giám tuyển trao cho danh sách phát của chính Người giám tuyển (Mục 4.7);
• (c) trái tim đó không bị rút lại theo Mục 4.6;
• (d) trái tim đó không bị bác bỏ theo Mục 9 (thao túng, tước tư cách hoặc tài khoản trùng lặp);
• (e) trái tim đó không bị gạch bỏ theo Mục 4.8; và
• (f) tài khoản của thành viên đã trao trái tim đó chưa bị xóa, bởi thành viên hoặc bởi Retaz LLC, trước ảnh chụp nhanh của Mục 1.5.

Các Mục 5 và 6 kế thừa định nghĩa này và không có định nghĩa riêng. Một trái tim không hợp lệ vẫn tồn tại trong hồ sơ (Mục 4.9); trái tim đó chỉ đơn giản là không được tính.

4.5 Chỉ tính trái tim trong khung thời gian. Một trái tim chỉ được tính nếu được trao trong khung thời gian.

4.6 Rút lại trong vòng 24 giờ. Một thành viên có thể rút lại một trái tim trong vòng 24 giờ kể từ khi trao trái tim đó. Sau 24 giờ, trái tim đó không thể bị rút lại nữa, và trái tim đó chỉ rời khỏi kết quả kiểm phiếu theo Mục 4.4(d) đến (f). Một trái tim đã bị rút lại không bao giờ được tính. Việc rút lại do thành viên khởi xướng, và Mục 4.1 quy định khi nào một trái tim đã bị rút lại có thể được trao lại. Không trái tim nào được trao trước ảnh chụp nhanh của Mục 1.5 có thể bị rút lại sau ảnh chụp nhanh đó. Retaz LLC có thể tạm dừng trong thời gian ngắn việc trao và rút lại trái tim để bảo vệ kết quả kiểm phiếu trong một sự cố; các trái tim đã được ghi lại không bị ảnh hưởng, và thời hạn 24 giờ của Mục này tiếp tục được tính trong thời gian tạm dừng.

4.7 Tự hồi tị. Một Người giám tuyển không được cho danh sách phát của chính mình trái tim. Các trái tim như vậy là vô hiệu.

4.8 Trái tim bị gạch bỏ.

• (a) Một trái tim được trao trong một thời hạn thành viên trả phí mà sau đó nhà cung cấp dịch vụ thanh toán đảo ngược (hoàn tiền, bồi hoàn hoặc hình thức đảo ngược khác) sẽ bị gạch bỏ và không được tính cho bất cứ điều gì: không cho số đếm, thứ hạng, hoặc hồ sơ bằng chứng tại Mục 5.2.
• (b) Việc gạch bỏ chỉ tác động đến thời hạn bị đảo ngược. Một thành viên đảo ngược một thời hạn và trả tiền cho một thời hạn sau đó vẫn giữ mọi trái tim đã trao trong thời hạn sau đó.
• (c) Một trái tim được trao trong khi thành viên có quyền truy cập mà không có khoản thanh toán nào để đảo ngược (việc ghi danh chương trình Nhà sáng lập, một năm nhờ giới thiệu, một năm giành được, một giai đoạn tặng miễn phí, truy cập sớm) không bị ảnh hưởng, với điều kiện tuân theo (h). Khi cả (a) và (c) cùng áp dụng cho một trái tim, (c) được ưu tiên: một trái tim được trao trong thời gian tư cách thành viên miễn phí của một Nhà sáng lập (Mục 2.7), hoặc trước thời điểm mở các gói vào 00:00:00 ngày 15 tháng 10 năm 2026 theo Giờ miền Đông Hoa Kỳ (2026-10-15T04:00:00Z) trong khi truy cập sớm là miễn phí cho mọi thành viên, không bị gạch bỏ do việc đảo ngược một thời hạn trả phí chồng lấn với trái tim đó.
• (d) Việc gạch bỏ mang tính hành chính, không phải là việc rút lại, và không phải là việc tước tư cách của Người giám tuyển có danh sách phát đã nhận trái tim đó.
• (e) Chỉ trạng thái tại ảnh chụp nhanh mới được tính. Một sự đảo ngược, hoặc việc hủy bỏ một sự đảo ngược theo (f), được ghi lại sau ảnh chụp nhanh của Mục 1.5 không làm thay đổi kết quả kiểm phiếu cuối cùng của Mục 1.6.
• (f) Sự đảo ngược mà chính nó bị hủy bỏ. Khi nhà cung cấp dịch vụ thanh toán đảo ngược một khoản hoàn tiền hoặc sự đảo ngược khác (ví dụ, việc Apple đảo ngược một khoản hoàn tiền mà Apple đã chấp thuận), thời hạn đó được khôi phục và các trái tim được trao trong thời hạn đó được tính trở lại, một cách tự động, nếu việc hủy bỏ được ghi lại trước ảnh chụp nhanh.
• (g) Hoàn tiền một phần đảo ngược toàn bộ thời hạn. Việc hoàn tiền một phần của một thời hạn trả phí (hoàn tiền theo tỷ lệ) là sự đảo ngược toàn bộ thời hạn đó cho các mục đích của Mục này.
• (h) Quyền truy cập thử nghiệm. Quyền truy cập thử nghiệm mà các cửa hàng ứng dụng cung cấp cho việc xét duyệt và thử nghiệm không phải là quyền truy cập theo (c). Một trái tim được trao khi quyền truy cập duy nhất của thành viên là quyền truy cập thử nghiệm đó sẽ bị gạch bỏ và không được tính, và việc quyền truy cập thử nghiệm kết thúc hoặc được hoàn tiền tự nó không làm một trái tim bị gạch bỏ. Một khi một giao dịch mua được thực hiện bằng quyền truy cập thử nghiệm đó đã được ghi lại trong tài khoản của một thành viên, mọi trái tim mà thành viên đó trao sau khi giao dịch mua đó được ghi lại cũng bị gạch bỏ và không được tính, bất kể thành viên đó có quyền truy cập nào khác, kể cả quyền truy cập theo (c), và ngay cả sau khi quyền truy cập thử nghiệm đó đã kết thúc hoặc đã được hoàn tiền.

4.9 Dấu vết kiểm toán. Mọi trái tim đều được ghi lại cùng với mã định danh thành viên, mã định danh danh sách phát và thời điểm tuyệt đối mà trái tim đó được trao, trong một sổ cái chỉ được ghi thêm và không bao giờ bị viết lại. Một trái tim đã rời khỏi kết quả kiểm phiếu theo các Mục 4.4(f), 4.6, 4.8 hoặc 9 vẫn nằm trong hồ sơ. Sổ cái ghi lại việc trái tim bị loại khỏi kết quả kiểm phiếu khi trái tim đó bị loại, và căn cứ của bất kỳ việc loại bỏ nào do Retaz LLC quyết định được lưu trong hồ sơ vụ việc của Retaz LLC (Mục 10.5). Hồ sơ được lưu giữ trong suốt thời gian tồn tại của sự vinh danh và chịu sự kiểm tra theo các Mục 6 và 10.

Mục 5. Xác định Nhà vô địch Toàn cầu

5.1 Hai giai đoạn, từng danh sách phát riêng lẻ. Tại thời điểm ghi nhận của Mục 1.6, Retaz LLC kiểm đếm các trái tim hợp lệ (Mục 4.4) trên mọi danh sách phát ứng viên đủ điều kiện (các Mục 2, 3 và 2.7) và xác định Nhà vô địch Toàn cầu theo hai giai đoạn:

• Giai đoạn (a), Nhà vô địch Quốc gia. Tại mỗi quốc gia tham gia, danh sách phát ứng viên đủ điều kiện của một Người giám tuyển cư trú tại quốc gia đó có nhiều trái tim hợp lệ nhất trong số các ứng viên của quốc gia đó là danh sách phát chiến thắng của quốc gia đó, và Người giám tuyển của danh sách đó là Nhà vô địch Quốc gia của quốc gia đó (cùng một việc xác định như sự vinh danh Đại sứ Quốc gia tại Mục 6.8).
• Giai đoạn (b), Nhà vô địch Toàn cầu. Trong số các danh sách phát chiến thắng của các Nhà vô địch Quốc gia, danh sách phát có nhiều trái tim hợp lệ nhất trên toàn bộ là danh sách phát Nhà vô địch Toàn cầu La Chispa, và Người giám tuyển đã tạo ra danh sách phát đó được vinh danh là Nhà vô địch Toàn cầu La Chispa.

Cả hai giai đoạn đều xếp hạng từng danh sách phát riêng lẻ, không bao giờ xếp hạng tổng số gộp của một Người giám tuyển. Một Người giám tuyển có nhiều danh sách phát trong khung thời gian được xếp hạng riêng cho từng danh sách, và các trái tim không bao giờ được cộng dồn giữa các danh sách phát của một Người giám tuyển. Các ứng viên được phân chia theo quốc gia cư trú đã khai của Người giám tuyển (Mục 7.7). Vì mức cao nhất toàn cầu cũng là mức cao nhất trong chính quốc gia của nó, hai giai đoạn này chọn ra cùng một Người giám tuyển mà một bảng xếp hạng toàn cầu duy nhất sẽ chọn; hình thức hai giai đoạn tồn tại vì tính chính danh trước công chúng và một quy trình kiểm toán có thể chứng nhận, không phải để thay đổi người chiến thắng. Bảng xếp hạng trực tiếp hiển thị trong ứng dụng trong và sau chiến dịch mang tính thông tin. Bảng xếp hạng đó có thể bao gồm các danh sách phát sau đó bị xác định là không đủ điều kiện, và sau ảnh chụp nhanh của Mục 1.5, bảng xếp hạng đó có thể khác với kết quả kiểm phiếu cuối cùng đã được chứng nhận của Mục 1.6, là kết quả duy nhất có giá trị quyết định.

5.2 Không có cách phá thế hòa. Khi hòa về số trái tim hợp lệ, sự vinh danh và các điều khoản kinh tế của nó được chia đều cho những người hòa nhau. Không có cách phá thế hòa nào và không có rút thăm ngẫu nhiên ở bất kỳ giai đoạn nào. Hồ sơ lưu giữ, chỉ làm bằng chứng, các trái tim của mỗi danh sách phát mà không bị gạch bỏ theo Mục 4.8, bao gồm cả một trái tim sau đó bị rút lại theo Mục 4.6; bằng chứng đó không quyết định điều gì.

5.3 Retaz không có quyền phủ quyết. Trong phạm vi Quy tắc này, Retaz LLC không có quyền phủ quyết đối với danh tính của Nhà vô địch Toàn cầu. Retaz LLC là đơn vị vận hành nền tảng và quản lý quy tắc, không phải bên lựa chọn.

5.4 Sự vinh danh đi theo con người. La Chispa vinh danh Người giám tuyển là con người đã tạo ra danh sách phát chiến thắng, không phải danh sách phát. Một Người giám tuyển sau đó xóa, thay đổi hoặc thay thế danh sách phát không mất đi sự vinh danh.

5.5 Công bố. Ngày 1 tháng 12 năm 2026 (Mục 1.7).

Mục 6. Sự vinh danh

Sự vinh danh dành cho Nhà vô địch Toàn cầu gồm ba phần: một sự vinh danh công khai, Phần thưởng Nhà vô địch Toàn cầu, và một lời mời. Một quan hệ hợp đồng có thể tiếp nối lời mời nếu cả hai bên cùng lựa chọn như vậy.

6.1 Vinh danh công khai. Nhà vô địch Toàn cầu được vinh danh là Nhà vô địch Toàn cầu La Chispa của Hiệp hội Người giám tuyển Retaz, nhận một huy hiệu vĩnh viễn trên hồ sơ của mình, và được ghi tên vào Đại sảnh Danh dự Sáng lập Retaz. Sự vinh danh đi theo Nhà vô địch trong suốt thời hạn tư cách thành viên của họ và không thể chuyển nhượng.

6.2 Lời mời đàm phán vai trò Đại sứ Toàn cầu. Cùng với sự vinh danh công khai, Retaz LLC đưa ra một lời mời chính thức, bằng văn bản, vô điều kiện để đàm phán vai trò Đại sứ Toàn cầu. Retaz LLC cam kết đàm phán một cách thiện chí. Theo thiết kế, đây là một lời mời, không phải là sự chuyển giao lợi ích kinh tế. Nhà vô địch có thể chấp nhận, từ chối, tham khảo ý kiến tư vấn, hoặc không làm gì cả.

6.3 Cuộc đàm phán bắt đầu với điều gì. Nếu Nhà vô địch chấp nhận và cả hai bên ký Thỏa thuận Đại sứ Toàn cầu Retaz (Mục 12), thỏa thuận đó quy định tối đa 10% EBITDA hằng năm của Retaz LLC, được tính từ báo cáo tài chính đã được kiểm toán và phải trả trong vòng 90 ngày kể từ khi kết thúc năm tài chính, và tối đa 10% số tiền thu ròng dành cho những người nắm giữ vốn chủ sở hữu tại một Sự kiện Bán (bán, sáp nhập, niêm yết, tái cấp vốn trên một ngưỡng xác định, hoặc bán gần như toàn bộ tài sản). Mức trần theo luật địa phương: khi pháp luật của quốc gia cư trú của Nhà vô địch giới hạn, hạn chế hoặc cấm một khoản thanh toán thuộc loại này, thỏa thuận quy định mức cao nhất mà pháp luật đó cho phép, và khi pháp luật đó không cho phép khoản nào, thì không có khoản nào. Việc số tiền thay đổi theo quốc gia là thông tin trọng yếu và được nêu ngay trong chính thông báo (Mục 6.14).

6.4 Những gì vai trò này không phải là. Mang tính hợp đồng, không phải vốn chủ sở hữu: không phải là tư cách thành viên công ty của Retaz LLC theo pháp luật Tây Virginia và không có trên bảng cơ cấu vốn; không có quyền của thành viên công ty theo luật định ở bất kỳ đâu; không có quyền quản trị, biểu quyết, phê duyệt hoặc phủ quyết, quyền quản lý vẫn thuộc về các Thành viên Quản lý; không phải là quan hệ lao động, mà là quan hệ cố vấn hoặc nhà thầu theo pháp luật Hoa Kỳ được thực hiện từ xa; và không thể chuyển nhượng trong suốt cuộc đời của Nhà vô địch ngoại trừ theo thừa kế, cho người đại diện theo pháp luật khi mất năng lực, hoặc cho một quỹ tín thác hoặc công cụ quản lý di sản.

6.5 Hoàn tất theo từng quốc gia. Thù lao, cách xử lý thuế, cơ chế thanh toán và các văn bản bổ sung theo quốc gia phụ thuộc vào khu vực tài phán của Nhà vô địch và được giải quyết trong cuộc đàm phán với luật sư tư vấn thuế Hoa Kỳ và, khi cần, luật sư tư vấn tại khu vực tài phán của Nhà vô địch. Nhà vô địch có thể thuê các cố vấn độc lập.

6.6 Kiểm toán và xác minh, do Retaz LLC chịu chi phí. Retaz LLC thuê một công ty CPA độc lập để kiểm toán báo cáo tài chính hằng năm của mình; phần EBITDA được tính từ các báo cáo đó. Khi thỏa thuận đã ký trao cho Nhà vô địch quyền yêu cầu một kế toán viên độc lập kiểm tra các số liệu của Retaz LLC, Retaz LLC thanh toán chi phí cho việc kiểm tra đó một lần mỗi năm tài chính.

6.7 Một lần. La Chispa là sự kiện vinh danh đầu tiên và duy nhất ở cấp độ kinh tế này. Không sự kiện nào trong tương lai đạt đến cấp độ đó (Mục 11).

6.8 Đại sứ Quốc gia. Người giám tuyển chiến thắng của mỗi quốc gia tham gia theo Giai đoạn (a) của Mục 5.1 được vinh danh là Đại sứ Quốc gia của quốc gia đó: danh xưng công khai gồm tên quốc gia theo sau là “Ambassador” (ví dụ: “Canada Ambassador”), một vai trò đại diện cộng đồng ở mức nhẹ, và 25 năm tư cách thành viên Retaz, được nêu giá trị theo giá thành viên hằng năm đã công bố tại quốc gia đó, như là đặc quyền của vị trí này. Điều này được nêu rõ là không phải một lợi ích kinh tế: không có phần EBITDA, không có phần từ Sự kiện Bán, không có vốn chủ sở hữu, không có thỏa thuận nhà thầu. Mỗi quốc gia tham gia có một người, trừ khi Mục 5.2 được áp dụng: những Người giám tuyển hòa nhau ở vị trí đứng đầu của một quốc gia đều được vinh danh là Đại sứ Quốc gia của quốc gia đó, và mỗi người nhận đủ 25 năm tư cách thành viên Retaz, số năm này không bị chia. Nhà vô địch Toàn cầu cũng là Người giám tuyển chiến thắng của chính quốc gia mình và nắm giữ sự vinh danh Đại sứ Quốc gia của quốc gia đó cùng 25 năm tư cách thành viên Retaz kèm theo; trừ khi Mục 5.2 được áp dụng, không Người giám tuyển nào khác được chỉ định làm Đại sứ Quốc gia cho quốc gia đó.

6.9 Giải thưởng lớn. Được trao cho Nhà vô địch Toàn cầu vào ngày 1 tháng 12 năm 2026, gồm ba phần: (a) sự vinh danh công khai tại 6.1; (b) Phần thưởng Nhà vô địch Toàn cầu tại 6.10; và (c) lời mời tại 6.2, được đưa ra theo các điều khoản tại 6.12. Thỏa thuận Đại sứ Toàn cầu Retaz không phải là một phần của giải thưởng lớn; thỏa thuận đó là đối tượng của cuộc đàm phán mà lời mời mở ra.

6.10 Phần thưởng Nhà vô địch Toàn cầu. Phần thưởng Nhà vô địch Toàn cầu là chiến thắng quốc gia của Nhà vô địch theo Mục 6.8, tức là sự vinh danh Đại sứ Quốc gia và 25 năm tư cách thành viên Retaz, một dịch vụ do Retaz LLC cung cấp, cùng với một khoản thanh toán bằng tiền mặt 2.500 USD. 25 năm đó là 25 năm của chiến thắng quốc gia và không được cấp lần thứ hai. Phần thưởng được nêu tên tại đây trước khi chiến dịch mở. Ngoài khoản thanh toán bằng tiền mặt 2.500 USD, Phần thưởng không bao giờ là tiền hoặc quyền nhận tiền, và không bao giờ là cổ phần, phần lợi ích, đơn vị hoặc chứng khoán. Nếu Mục 5.2 được áp dụng cho Nhà vô địch Toàn cầu, mỗi Người giám tuyển hòa nhau là một Nhà vô địch Toàn cầu: mỗi người nắm giữ chiến thắng quốc gia của riêng mình cùng toàn bộ 25 năm kèm theo, khoản thanh toán bằng tiền mặt 2.500 USD được chia đều cho họ, và mỗi người nhận lời mời tại Mục 6.2, với các điều khoản tại Mục 6.3 được chia đều cho họ.

6.11 Giá trị được nêu của Phần thưởng Nhà vô địch Toàn cầu. Mục này nêu giá trị của Phần thưởng Nhà vô địch Toàn cầu tại Mục 6.10, là phần thưởng mà chỉ Nhà vô địch Toàn cầu nhận được. Thành phần tư cách thành viên được định giá theo giá thành viên hằng năm đã công bố tại cửa hàng ứng dụng của Nhà vô địch vào ngày 1 tháng 10 năm 2026, nhân với 25: 999,75 USD theo giá tại Hoa Kỳ, và con số địa phương tại mọi quốc gia mà pháp luật địa phương yêu cầu có con số đó. Thành phần tiền mặt là 2.500 USD. Do đó, giá trị được nêu của Phần thưởng là 3.499,75 USD theo giá tại Hoa Kỳ. Một Đại sứ Quốc gia không phải là Nhà vô địch Toàn cầu nhận được 25 năm tư cách thành viên Retaz theo Mục 6.8, được định giá theo cùng cách thức, tính theo giá đã công bố tại quốc gia đó, và không nhận khoản thanh toán bằng tiền mặt nào. Retaz LLC không ước tính, lập mô hình hoặc thẩm định giá trị nào trong các giá trị này.

6.12 Lời mời chính là điều được trao. Nghĩa vụ của Retaz LLC theo 6.9(c) là đưa ra lời mời, bằng văn bản, không kèm điều kiện, vào ngày 1 tháng 12 năm 2026. Dù Nhà vô địch làm gì với lời mời đó, giải thưởng lớn đã được trao đầy đủ, và Nhà vô địch giữ sự vinh danh và Phần thưởng trong mọi trường hợp.

6.13 Các điều khoản kinh tế không được hứa hẹn. Các điều khoản tại 6.3 là các điều khoản mà Retaz LLC dùng để mở đầu cuộc đàm phán. Các điều khoản đó chỉ có hiệu lực khi có một thỏa thuận đã được ký, chịu sự điều chỉnh của mức trần theo luật địa phương, và có thể không bao giờ đạt được. Retaz LLC sẽ không mô tả các điều khoản đó là giải thưởng lớn, hoặc là đã giành được, hoặc là đã được trao, trên bất kỳ kênh nào.

6.14 Những gì người tham gia được biết trước khi tham gia. Mọi quảng cáo về giải thưởng lớn, bao gồm thông báo ngày 1 tháng 10 năm 2026, đều nêu ngay trong chính quảng cáo đó chứ không chỉ bằng một đường liên kết: (a) rằng giải thưởng lớn là sự vinh danh, Phần thưởng Nhà vô địch Toàn cầu và lời mời; (b) giá trị được nêu của Phần thưởng theo 6.11; (c) rằng các điều khoản tại 6.3 đòi hỏi một thỏa thuận tiếp theo phải được đàm phán và ký kết, rằng các điều khoản đó có thể không bao giờ có hiệu lực, và rằng số tiền thay đổi theo quốc gia của Nhà vô địch; (d) rằng một thỏa thuận đã ký có thể bị Retaz LLC chấm dứt do việc không thực hiện nghĩa vụ chưa được khắc phục, sau đó sẽ không còn khoản thanh toán nào đến hạn; (e) rằng số giờ làm việc và nhiệm vụ của vai trò Đại sứ được giải quyết trong cuộc đàm phán, không phải bởi Quy tắc này; và (f) cách xử lý thuế đối với giải thưởng lớn theo 6.16. Một trang sau đó, đầy đủ hơn, không khắc phục được một thông tin truyền đạt trước đó, đó là lý do các nội dung này gắn liền với chính thông báo.

6.15 Một ngày kết thúc cho cuộc đàm phán. Nếu Nhà vô địch chấp nhận, các bên đặt mục tiêu ký kết trong vòng 90 ngày kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2026. Nếu đến thời điểm đó chưa có gì được ký kết, một trong hai bên có thể chấm dứt cuộc đàm phán bằng văn bản; sự vinh danh và Phần thưởng không bị ảnh hưởng.

6.16 Retaz LLC nộp thuế cho giải thưởng lớn. Retaz LLC nộp, hoặc hoàn trả cho Nhà vô địch, mọi khoản thuế, khoản khấu trừ tại nguồn, khoản thu và khoản đóng góp xã hội bị áp đối với giải thưởng lớn tại quốc gia cư trú của Nhà vô địch cho năm trao giải, được tính gộp bù thuế để Nhà vô địch không bị thiệt hơn sau khi tính thuế trên chính khoản hoàn trả, và thanh toán chi phí hợp lý của Nhà vô địch cho tư vấn thuế độc lập về giải thưởng lớn lên đến mức tối đa 2.500 USD. Thu nhập theo một Thỏa thuận Đại sứ Toàn cầu đã ký được xử lý trong thỏa thuận đó.

Mục 7. Các khu vực tài phán bị loại trừ

Một thành viên tại một khu vực tài phán bị loại trừ vẫn là thành viên đầy đủ của Hiệp hội cho mọi mục đích khác. Điều bị giữ lại là điều kiện để được vinh danh là Nhà vô địch Toàn cầu hoặc Đại sứ Quốc gia và để chấp nhận vai trò Đại sứ Toàn cầu. Trong suốt thời gian chiến dịch, Retaz cũng không cung cấp ứng dụng để tải xuống tại một khu vực tài phán bị loại trừ theo Mục này, ngoại trừ trường hợp một cửa hàng không thể thể hiện sự loại trừ đó (Mục 7.7).

7.1 Lệnh trừng phạt (vĩnh viễn). Những người cư trú tại, thường xuyên có mặt tại, hoặc bằng cách khác chịu sự điều chỉnh của các lệnh trừng phạt toàn diện của Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, EU hoặc Liên Hợp Quốc liên quan đến: Iran; Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên; Cuba; Syria; Liên bang Nga; Belarus; và các vùng của Ukraine gồm Crimea, Thành phố Sevastopol, Donetsk, Luhansk, Kherson và Zaporizhzhia. Các lệnh trừng phạt áp dụng đối với những phần của các vùng đó không nằm dưới sự kiểm soát của Chính phủ Ukraine; vì Retaz ghi lại vùng chứ không ghi lại đường ranh giới kiểm soát, mỗi vùng trong số đó bị loại trừ toàn bộ (Mục 7.7).

7.2 Trung Quốc đại lục (vĩnh viễn đối với sự kiện này). Những người cư trú tại hoặc thường xuyên có mặt tại Trung Quốc đại lục, phản ánh các quy định về khuyến mại có thưởng và các quy định cận kề lĩnh vực cờ bạc, các hạn chế về ngoại hối, và việc không có kênh phân phối ứng dụng. Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan không thuộc phạm vi loại trừ này. (Hồng Kông bị loại trừ trong thời gian chiến dịch theo Mục 7.3.)

7.3 Loại trừ trong phạm vi chiến dịch. Những người cư trú tại, thường xuyên có mặt tại, hoặc bằng cách khác chịu sự điều chỉnh của pháp luật của các nơi sau đây không đủ điều kiện trong suốt thời gian chiến dịch. Mỗi trường hợp sẽ được xem xét lại sau thời điểm kết thúc, và không trường hợp nào là một kết luận rằng La Chispa là bất hợp pháp tại đó.

7.4 Chấp nhận chín quốc gia. Síp, Đan Mạch, Estonia, Phần Lan, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và Thụy Điển tham gia chiến dịch và được liệt kê tại Phụ lục A. Các quốc gia này đã bị loại trừ khi Quy tắc này được công bố lần đầu vào ngày 1 tháng 10 năm 2026, và Retaz LLC đã chấp nhận các quốc gia này thông qua một sửa đổi được công bố trước khi chiến dịch mở vào ngày 17 tháng 10 năm 2026 (Mục 9.8). Retaz LLC đã chỉ định người đại diện pháp lý của mình theo Điều 13 của Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số vào ngày 2 tháng 10 năm 2026.

7.5 Các quốc gia tham gia. 136 quốc gia và vùng lãnh thổ tham gia, được liệt kê tại Phụ lục A. Cư dân của bất kỳ nơi nào không được liệt kê trong Phụ lục A không tham gia. Số lượng trường hợp loại trừ là: 12 theo Mục 7.1, 1 theo Mục 7.2, và 51 theo Mục 7.3. Các trường hợp loại trừ trong phạm vi chiến dịch được liệt kê riêng với các trường hợp vĩnh viễn để không điều gì có thể thay đổi lại được bị gộp vào danh sách vĩnh viễn.

7.6 Lý do. Pháp luật về trừng phạt (OFAC, HM Treasury, Hội đồng EU); các quy định của Trung Quốc đại lục về khuyến mại có thưởng và ngoại hối; Đạo luật năm 2025 của Ấn Độ; các chế độ khuyến mại có thưởng và cấp phép của châu Âu; chế độ nộp hồ sơ của Brazil; mức trần quà tặng khuyến mại của Nhật Bản; yêu cầu về kỹ năng của Bắc Ireland; và các đạo luật về xổ số và tiếp thị của Iceland. Việc v2 dẫn chiếu đến chế độ cuộc thi quảng cáo của Quebec được thu hồi: chế độ đó đã bị bãi bỏ có hiệu lực từ ngày 27 tháng 10 năm 2023. Đối với mọi quốc gia châu Âu tham gia, thiết kế cấu trúc (cách định hình là Hiệp hội, vinh danh thay vì giải thưởng, tính chất diễn ra một lần, lựa chọn do thành viên thúc đẩy, và sự vắng mặt hoàn toàn của bất kỳ yếu tố may rủi nào) nhằm định vị La Chispa nằm ngoài việc bị định tính là khuyến mại có thưởng. Vì việc trao một trái tim đòi hỏi tư cách thành viên trả phí (ngoại trừ đối với một Nhà sáng lập, Mục 2.7), Mục này đã được xem xét lại trên cơ sở tham gia có trả phí, cuộc thi kỹ năng vào ngày 8 và 21 tháng 9 năm 2026, và danh sách trên là kết quả; chín quốc gia được nêu tại Mục 7.4 đã bị loại trừ vào ngày 29 tháng 9 năm 2026 và được chấp nhận bằng sửa đổi được mô tả tại đó.

7.7 Xác minh điều kiện. Điều kiện tham gia căn cứ theo quốc gia cư trú mà Người giám tuyển đã khai trong tài khoản Retaz của mình tại thời điểm kết thúc và, khi Mục này chỉ loại trừ một phần của một quốc gia, theo vùng mà họ đã khai. Không điều gì khác quyết định điều kiện tham gia: không phải nơi một danh sách phát được tạo ra hay vị trí gắn với danh sách phát đó, và cũng không phải việc lưu trú ở nơi khác. Lời khai phải đúng sự thật: Mục 7.1 áp dụng cho bất kỳ ai mà mục đó mô tả, bất kể người đó đã khai gì, và một lời khai không đúng sự thật là hành vi khai báo sai sự thật (xem bên dưới). Một Người giám tuyển chưa khai quốc gia cư trú không đủ điều kiện. Nơi cư trú đã khai bị khóa kể từ thời điểm chiến dịch mở, 00:00:00 ngày 17 tháng 10 năm 2026 theo Giờ miền Đông Hoa Kỳ (2026-10-17T04:00:00Z), cho đến khi kết quả kiểm phiếu cuối cùng của Mục 1.6 đã được ghi nhận; kết quả kiểm phiếu đó được lấy theo trạng thái tại ảnh chụp nhanh của Mục 1.5, 00:00:00 ngày 17 tháng 11 năm 2026 theo Giờ miền Đông Hoa Kỳ (2026-11-17T05:00:00Z), và được ghi nhận ngay sau thời điểm đó. Trong thời gian đó, thành viên không thể thay đổi quốc gia hoặc vùng đã khai của mình trong ứng dụng, và việc xóa một quốc gia hoặc vùng đã khai là một thay đổi. Một thành viên thực sự chuyển nơi cư trú trong thời gian đó đề nghị Retaz LLC, qua địa chỉ [email protected], thay đổi thông tin này, và thay đổi đó được xem xét theo Mục 9. Trong thời gian đó, một thành viên không có quốc gia đã khai có thể khai một quốc gia, trừ khi thành viên đó có một danh sách phát được tạo kể từ thời điểm chiến dịch mở; một thành viên không có vùng đã khai có thể khai một vùng vào bất kỳ lúc nào. Một thành viên không có quốc gia đã khai và có một danh sách phát được tạo kể từ thời điểm chiến dịch mở đề nghị Retaz LLC, qua địa chỉ [email protected], ghi lại lời khai, và lời khai đó được xem xét theo Mục 9. Retaz LLC lưu giữ hồ sơ về mọi thay đổi đối với quốc gia hoặc vùng đã khai, kể cả thay đổi do chính Retaz LLC thực hiện. Khi một trường hợp loại trừ ở cấp dưới quốc gia (các vùng của Ukraine tại Mục 7.1), không cửa hàng ứng dụng nào có thể thể hiện sự loại trừ đó: vùng đã khai là căn cứ được áp dụng, và mỗi vùng trong số đó bị loại trừ toàn bộ. Retaz LLC áp dụng Mục này cho từng ứng viên khi chứng nhận kết quả theo Mục 1.6. Việc khai báo sai sự thật một cách trọng yếu nhằm lách Mục này là căn cứ để tước tư cách theo Mục 9.

7.8 Bảo toàn tư cách thành viên đầy đủ. Một thành viên tại một khu vực tài phán bị loại trừ là thành viên đầy đủ của Hiệp hội; có mọi Quyền Thành viên theo Hiến chương Quyền Thành viên; có thể trao trái tim tại nơi nền tảng Retaz được truy cập hợp pháp và thành viên không bị loại trừ theo cách khác; và không được vinh danh là Nhà vô địch Toàn cầu hoặc Đại sứ Quốc gia hoặc chấp nhận vai trò Đại sứ Toàn cầu trong khi chịu sự loại trừ.

Mục 8. Những gì La Chispa không phải là

8.1 Không phải xổ số. Xổ số được quyết định bởi may rủi. La Chispa được quyết định bởi bình chọn của thành viên. Không có yếu tố may rủi nào tham gia vào việc xác định ở bất kỳ giai đoạn nào: trường hợp hòa được phân định bằng việc chia đều, không có cách phá thế hòa (Mục 5.2).

8.2 Không phải chương trình rút thăm trúng thưởng. Không có hoạt động rút thăm dựa trên may rủi. Điều được yêu cầu đối với tất cả những người tham gia được nêu thẳng thắn thay vì được lý giải vòng vo: việc tham gia La Chispa đòi hỏi tư cách người đăng ký (Mục 2.1). Việc trao một trái tim đòi hỏi tư cách thành viên trả phí đang có hiệu lực, ngoại trừ đối với một Nhà sáng lập (Mục 2.7), người có tư cách thành viên miễn phí trong 12 tháng kể từ khi đăng ký, và đối với người nắm giữ một năm báo chí (Mục 2.9); cả hai đều có thể trao trái tim mà không phải trả tiền. Chỉ người đăng ký mới có thể được vinh danh; ngoài hai loại tư cách thành viên được nắm giữ mà không phải trả tiền này, không có lộ trình miễn phí nào để tham gia hoặc để được vinh danh. Tuyên bố trong v2 rằng “gói miễn phí được mở mà không cần mua” như một đặc tính chung của chiến dịch đã được thu hồi vào ngày 5 tháng 8 năm 2026, và lộ trình tạo lập mà v2 cùng lần công bố đầu tiên của Phiên bản 3 này đã dành cho một thành viên không bao giờ trả tiền và không bao giờ bình chọn đã bị loại bỏ vào ngày 4 tháng 10 năm 2026.

8.3 Không phải cờ bạc. Không có khoản cược, không có đối giá được trả cho một kết quả may rủi, không có rủi ro mất tiền. Sự vinh danh dựa trên kỹ năng (khả năng thẩm định trong giám tuyển) và do thành viên thúc đẩy (bình chọn đồng đẳng).

8.4 Không phải chào bán đầu tư. Nhà vô địch Toàn cầu không trở thành người nắm giữ vốn chủ sở hữu; mọi lợi ích kinh tế là một quyền theo hợp đồng theo một thỏa thuận được đàm phán riêng, không phải là chứng khoán. Sự vinh danh tại 6.1 tưởng thưởng một tác phẩm giám tuyển đã được đăng tải trong chiến dịch; sự vinh danh đó không phải là đối giá cho bất cứ điều gì Nhà vô địch làm sau đó, và Nhà vô địch không đầu tư bất kỳ khoản vốn nào.

8.5 Không phải hoạt động quảng bá có trả tiền. Không khoản thanh toán nào từ bất kỳ bên thứ ba nào (nhà tài trợ, hãng thu âm, đối tác phát trực tuyến, đơn vị quản lý nghệ sĩ, nhà quảng cáo hoặc bên khác) có thể ảnh hưởng đến kết quả. Hoạt động tài trợ cho gói miễn phí ở nơi khác trong Retaz không liên quan đến La Chispa.

8.6 Ai điều hành La Chispa, và ai không. La Chispa được tài trợ, quảng bá và điều hành bởi Retaz LLC, một công ty trách nhiệm hữu hạn của Tây Virginia tại Lewisburg, Quận Greenbrier, Tây Virginia, Hoa Kỳ, là bên quản lý Quy tắc này và không lựa chọn Nhà vô địch. Apple không phải là nhà tài trợ của La Chispa và không tham gia vào La Chispa dưới bất kỳ hình thức nào. Google không phải là nhà tài trợ của La Chispa và không tham gia vào La Chispa dưới bất kỳ hình thức nào. Bản dựng ứng dụng cho mỗi cửa hàng đều nêu rõ điều này đối với cửa hàng đó.

Mục 9. Quy tắc chống thao túng

Tính toàn vẹn của La Chispa dựa trên nguyên tắc một người, một phiếu, và sự tương tác trung thực. Những hành vi sau đây bị cấm.

9.1 Thao túng có phối hợp. Bot bình chọn, trang trại tài khoản, chiến dịch bạn bè có phối hợp, đường dây trao đổi phiếu bầu, hoặc bất kỳ nỗ lực có phối hợp nào nhằm thổi phồng số trái tim của một danh sách phát. Hậu quả: tước tư cách của danh sách phát, đình chỉ Người giám tuyển và các thành viên tham gia điều phối, và trong các trường hợp nghiêm trọng là loại bỏ vĩnh viễn.

9.2 Trả tiền mua vị trí và mua phiếu bầu. Một Người giám tuyển ứng viên trả cho các thành viên bất cứ thứ gì có giá trị để họ cho danh sách phát của mình trái tim sẽ tự động bị tước tư cách.

9.3 Kêu gọi bình chọn. Việc yêu cầu một thành viên khác cho một danh sách phát trái tim bị cấm, dù có hay không có bất cứ thứ gì có giá trị được đưa ra. Một Người giám tuyển ứng viên, hoặc bất kỳ ai hành động thay mặt họ, không được yêu cầu một thành viên khác cho danh sách phát của Người giám tuyển đó trái tim trên bất kỳ kênh nào: tin nhắn trực tiếp, bình luận trên danh sách phát của một thành viên khác, bất kỳ kênh nào khác của Retaz có chứa văn bản giữa các thành viên, hoặc các kênh bên ngoài nền tảng nơi yêu cầu được nhắm tới các thành viên Retaz có thể xác định được. Bị cấm, ví dụ: “Làm ơn cho danh sách phát của tôi một trái tim”; “Tôi đã cho danh sách của bạn trái tim, hãy cho lại danh sách của tôi trái tim”; “Nếu bạn thích điều này, hãy bình chọn cho tôi trong La Chispa”; đăng cùng một lời yêu cầu dưới nhiều danh sách phát; nhờ người khác yêu cầu thay cho bạn. Được phép, ví dụ: chia sẻ đường liên kết đến danh sách phát của chính bạn mà không yêu cầu trái tim; nói rằng bạn đã tham gia; mô tả hoặc thảo luận về hoạt động giám tuyển của chính bạn; trả lời một thành viên đã liên hệ với bạn trước, mà không yêu cầu trái tim; mọi bình luận về các danh sách phát mà bạn không tạo. Hậu quả: tước tư cách của danh sách phát, được quyết định theo Mục 9.7 trên căn cứ có tài liệu chứng minh, có thể bị tranh chấp theo Mục 10. Việc thực thi dựa trên báo cáo của thành viên: Retaz LLC không đọc tin nhắn trực tiếp của thành viên để phát hiện việc kêu gọi và không có nội dung nào ở đây tuyên bố rằng Retaz LLC có làm vậy. Điều khoản này ràng buộc mọi Người giám tuyển ứng viên dù họ có hay không có tư cách thành viên trả phí.

9.4 Tài khoản trùng lặp và các biện pháp kiểm soát được áp dụng. Mỗi thể nhân một tài khoản. Retaz LLC áp dụng giới hạn tốc độ bình chọn cho từng tài khoản, yêu cầu quyền lợi thành viên đang có hiệu lực trước khi một trái tim được ghi lại, lưu giữ một sổ cái chỉ được ghi thêm của mọi trái tim, và điều tra các báo cáo và bất thường, xóa tài khoản và bác bỏ trái tim khi phát hiện ra chúng. Một quyền lợi có được nhờ một khoản thanh toán sau đó bị đảo ngược thì rốt cuộc không làm căn cứ cho các trái tim mà quyền lợi đó đã cho phép (Mục 4.8). Retaz LLC không xác minh danh tính của thành viên và không tuyên bố là có làm vậy; quốc gia cư trú và ngày sinh là tự khai báo.

9.5 Tự cho trái tim và hành vi lẩn tránh quy tắc. Một Người giám tuyển cho danh sách phát của chính mình trái tim (Mục 4.7); đăng tải lại một danh sách phát được tạo lần đầu trên Retaz trước khung thời gian như thể đó là danh sách mới (Mục 3.1); hoặc tuyên bố danh sách phát của người khác là tác phẩm của chính mình để tham gia cạnh tranh hoặc để giành huy hiệu (Mục 3.6). Mỗi hành vi đều dẫn đến việc bị tước tư cách.

9.6 Phối hợp của Nhà đồng sáng lập và bên liên quan. Việc phối hợp, chỉ đạo hoặc gây ảnh hưởng bởi bất kỳ người nào được liệt kê tại Mục 2.6 nhằm tạo lợi thế cho một ứng viên đều bị cấm; hành vi phối hợp bị phát hiện sẽ dẫn đến việc tước tư cách của danh sách phát, được lập hồ sơ theo khung xung đột lợi ích của Retaz LLC, và được chuyển để luật sư tư vấn xem xét.

9.7 Quyền xem xét của Retaz LLC. Retaz LLC có thể xem xét, điều tra và tước tư cách đối với các vi phạm bị nghi ngờ trong và sau khung thời gian, một cách thiện chí và trên căn cứ có tài liệu chứng minh. Các kết quả bị tranh chấp được xử lý theo Mục 10.

9.8 Không thay đổi quy tắc hồi tố. Retaz LLC sẽ không thay đổi các quy tắc mang tính thực chất trong khung thời gian. Việc làm rõ, thực thi và sửa lỗi không phải là thay đổi quy tắc. Mọi sửa đổi mang tính thực chất, bao gồm mọi điều trong Phiên bản 3 này, đều được công bố trước khi chiến dịch mở.

Mục 10. Giải quyết tranh chấp

10.1 Gửi tranh chấp. Một thành viên cho rằng Quy tắc này đã bị vi phạm, hoặc một quyết định của Retaz LLC là sai, có thể gửi tranh chấp thông qua quy trình báo cáo trong ứng dụng hoặc qua email đến [email protected].

10.2 Xem xét bởi Nhà đồng sáng lập. Sarah Pollock và Matt Pollock xem xét các tranh chấp trong vòng bảy ngày, có thể tham vấn luật sư tư vấn và các cố vấn độc lập, và có thể gia hạn các cuộc điều tra phức tạp kèm theo thông báo.

10.3 Xem xét bởi luật sư tư vấn. Các quyết định bị phản đối được chuyển lên luật sư tư vấn Hoa Kỳ của Retaz LLC hoặc luật sư tư vấn quốc tế, tùy trường hợp áp dụng.

10.4 Thẩm quyền cuối cùng; các quyền được bảo lưu. Thẩm quyền cuối cùng theo Quy tắc này thuộc về Retaz LLC. Điều này không thay thế các quyền kiểm toán của Nhà vô địch theo Mục 6.6, các quyền bảo vệ người tiêu dùng theo luật định của một thành viên, hoặc quyền của một thành viên được đưa tranh chấp ra cơ quan quản lý hoặc tòa án có thẩm quyền khi pháp luật có quy định như vậy. Retaz LLC làm việc với các cơ quan quản lý và tòa án một cách thiện chí.

10.5 Hồ sơ tài liệu. Mọi tranh chấp, phản hồi, việc xem xét và quyết định giải quyết đều được lưu giữ theo các chính sách lưu trữ hồ sơ của Retaz LLC.

Mục 11. Các sự kiện vinh danh trong tương lai

11.1 La Chispa diễn ra một lần và sẽ không được lặp lại.

11.2 Các sự kiện trong tương lai có tồn tại và khác biệt. Retaz LLC dự kiến tổ chức các sự kiện vinh danh khác (các cuộc thi Nhà vô địch Quốc gia riêng biệt, Nhà vô địch Thể loại, các chiến dịch theo khu vực và có giới hạn thời gian), mỗi sự kiện chịu sự điều chỉnh của các quy tắc riêng được công bố trước. Không sự kiện nào trong tương lai bao gồm cơ cấu tối đa 10% EBITDA và Sự kiện Bán; các sự kiện trong tương lai có thể bao gồm sự vinh danh bằng hiện vật, các giải thưởng khiêm tốn phù hợp với thông lệ khuyến mại thông thường, hoặc các giải thưởng do đối tác tài trợ.

11.3 Vì sao tính chất một lần là quan trọng. Tính chất này bảo toàn việc định tính là sự kiện sáng lập và đặt nền tảng cho các điều khoản kinh tế của Đại sứ Toàn cầu như một quyết định sáng lập một lần thay vì một giải thưởng định kỳ.

11.4 Danh hiệu Người giám tuyển Sáng lập. Retaz LLC vận hành riêng một hình thức vinh danh danh tính vĩnh viễn dành cho các thành viên đã đăng ký trước 00:00 ngày 15 tháng 10 năm 2026 theo giờ miền Đông Hoa Kỳ, và đáp ứng các ngưỡng đóng góp được xác định trong khung thời gian sáng lập, từ ngày 2 tháng 8 đến ngày 16 tháng 11 năm 2026. Một thành viên đăng ký vào hoặc sau ngày 15 tháng 10 năm 2026, và bất kỳ thành viên nào chỉ đáp ứng các ngưỡng đó sau ngày 16 tháng 11 năm 2026, sẽ giành được huy hiệu Người giám tuyển tiêu chuẩn cho cùng các hành động đó. Hình thức vinh danh này độc lập với tư cách ứng viên hoặc kết quả của La Chispa.

Mục 12. Tài liệu đi kèm

• Phụ lục A: 136 quốc gia và vùng lãnh thổ tham gia (Mục 7.5).
• Hiến chương Quyền Thành viên Retaz.
• Mẫu Thỏa thuận Đại sứ Toàn cầu Retaz, được cung cấp cho Nhà vô địch vào thời điểm công bố ngày 1 tháng 12 năm 2026.
• Điều khoản Sử dụng Retaz, Chính sách Quyền riêng tư và Nguyên tắc cộng đồng.
• Quy trình chứng nhận độc lập cho việc xác định theo Mục 5.

Ngôn ngữ áp dụng. Quy tắc này được soạn thảo bằng tiếng Anh. Để mọi thành viên có thể đọc Quy tắc bằng ngôn ngữ của chính mình, Retaz LLC có thể công bố các bản dịch; bản dịch chỉ được cung cấp nhằm mục đích thuận tiện. Nếu một bản dịch khác với văn bản tiếng Anh, hoặc phát sinh câu hỏi về ý nghĩa của Quy tắc này, văn bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng. Không nội dung nào trong đoạn này hạn chế một quyền mà pháp luật của quốc gia cư trú của thành viên trao cho họ.

Lời kết

La Chispa là một khoảnh khắc vinh danh duy nhất dành cho những người giám tuyển giúp đưa Hiệp hội Người giám tuyển Retaz ra thế giới. La Chispa diễn ra một lần. Quy tắc này được soạn thảo để các điều khoản được rõ ràng, sự vinh danh là có thật, và mối quan hệ sau đó được lập thành văn bản.

Chào mừng đến với sự sáng lập.

Phụ lục A. Các quốc gia và vùng lãnh thổ tham gia (Mục 7.5)

136 quốc gia và vùng lãnh thổ sau đây tham gia La Chispa.

Xem bản đồ: Nơi La Chispa diễn ra

1. Albania
2. Angola
3. Anguilla
4. Antigua và Barbuda
5. Armenia
6. Aruba
7. Úc
8. Azerbaijan
9. Bahamas
10. Barbados
11. Belize
12. Benin
13. Bermuda
14. Bhutan
15. Bolivia
16. Bosnia và Herzegovina
17. Botswana
18. Quần đảo Virgin thuộc Anh
19. Brunei
20. Burkina Faso
21. Cabo Verde
22. Campuchia
23. Cameroon
24. Canada
25. Quần đảo Cayman
26. Tchad
27. Comoros
28. Costa Rica
29. Síp
30. Côte d'Ivoire
31. Cộng hòa Dân chủ Congo
32. Đan Mạch
33. Djibouti
34. Dominica
35. Cộng hòa Dominica
36. Ecuador
37. El Salvador
38. Eritrea
39. Estonia
40. Eswatini
41. Fiji
42. Phần Lan
43. Pháp
44. Gabon
45. Gambia
46. Gruzia
47. Đức
48. Ghana
49. Gibraltar
50. Grenada
51. Guatemala
52. Guinea
53. Guinea-Bissau
54. Guyana
55. Haiti
56. Honduras
57. Iraq
58. Israel
59. Jamaica
60. Kosovo
61. Kyrgyzstan
62. Lào
63. Liban
64. Liberia
65. Libya
66. Liechtenstein
67. Ma Cao
68. Madagascar
69. Malawi
70. Malaysia
71. Maldives
72. Mali
73. Mauritania
74. Mauritius
75. Mexico
76. Micronesia (Liên bang)
77. Moldova
78. Monaco
79. Mông Cổ
80. Montenegro
81. Montserrat
82. Mozambique
83. Myanmar
84. Namibia
85. Nauru
86. Nepal
87. New Zealand
88. Nicaragua
89. Niger
90. Bắc Macedonia
91. Na Uy
92. Palau
93. Panama
94. Papua New Guinea
95. Paraguay
96. Bồ Đào Nha
97. Cộng hòa Congo
98. Rwanda
99. Saint Kitts và Nevis
100. Saint Lucia
101. Saint Vincent và Grenadines
102. Samoa
103. San Marino
104. Tây Ban Nha
105. Thụy Điển
106. São Tomé và Príncipe
107. Senegal
108. Serbia
109. Seychelles
110. Sierra Leone
111. Singapore
112. Quần đảo Solomon
113. Somalia
114. Hàn Quốc
115. Sri Lanka
116. Sudan
117. Suriname
118. Đài Loan
119. Tajikistan
120. Tanzania
121. Thái Lan
122. Togo
123. Tonga
124. Trinidad và Tobago
125. Turkmenistan
126. Quần đảo Turks và Caicos
127. Uganda
128. Hoa Kỳ
129. Uruguay
130. Uzbekistan
131. Vanuatu
132. Thành Vatican
133. Venezuela
134. Yemen
135. Zambia
136. Zimbabwe